Cat a Logo Rot Ex

CCRRIIBBAASS GGIIRRAATTOORRIIAASS RROOTTEEXX Ref. catálogo 209

Diciembre de 2004 - Revisión 1 - Página 2

CRIBADO PRECISO Y EFICAZ DE GRANELES SECOS Las cribas ROTEX son aparatos utilizados en una gama muy amplia de industrias para garantizar una separación rápida, eficaz y precisa de productos en polvo en función de su granulometría.

El movimiento giratorio único de la superficie horizontal de la criba ROTEX, combinado con el sistema de limpieza activa de las mallas con bolas de descolmatado, garantiza una eficacia muy elevada y grandes volúmenes de producción, cualidades que se deben al desarrollo tecnológico continuo, indispensable para resolver los problemas que presentan los centenares de aplicaciones que ROTEX ha encontrado en industrias muy diversas de todo el mundo.

En este catálogo, encontrará numerosas informaciones y especificaciones propias de la gama de cribas ROTEX, comercializadas como modelo estándar o con tensión automática, que pueden equiparse con una a cinco superficies de cribado para obtener de esta forma entre dos y seis fracciones granulométricas.

Si necesita más información para determinar el modelo más adecuado para su aplicación, no dude en dirigirse a nuestro servicio comercial en Wavre (Bélgica) o en Runcorn (Gran Bretaña) o consulte la página de Internet www.rotex.com.

ÍNDICE Separación rápida, eficaz y precisa con ROTEX ................................... 3 Movimiento giratorio de la criba ROTEX y descolmatado ................ 4 Cribas ROTEX de tensión automática....................................................... 5 Cribas ROTEX de diseño sanitario.............................................................. 6 Cribas ROTEX estándar .................................................................................. 7 Características básicas de la criba ROTEX............................................ 8 Opciones disponibles en la criba ROTEX.................................................. 9 Posibilidades de instalación de la criba ROTEX..................................10 Aplicaciones de ROTEX ................................................................................11 Pruebas de laboratorio y diseño asistido por ordenador..............12 Servicio de piezas de recambio ROTEX.................................................13 Especificaciones de las mallas ROTEX...................................................14 Datos generales de ROTEX-EUROPE......................................................16

Cubierta : Instalación de seis cribas ROTEX modelo 81A

en una fábrica de piensos para peces


LA CRIBA ROTEX GARANTIZA UNA SEPARACIÓN RÁPIDA, EFICAZ Y PRECISA DE SÓLIDOS EN POLVO La acción única de la criba ROTEX garantiza un tamizado de precisión con volúmenes de producción muy grandes. Como se ve en la figura, el producto entra en la máquina por la parte superior izquierda y se reparte a continuación sobre toda la anchura de la superficie de cribado antes de ser arrastrado hacia la salida. Las partículas de mayor tamaño permanecen sobre la superficie de cribado mientras las menores pasan a su través y se clasifican con arreglo a la luz de las mallas, escogida en función de la aplicación deseada.

Las cribas ROTEX admiten entre una y cinco superficies de cribado que producen de dos a seis fracciones granulométricas. La máquina aquí ilustrada es una criba ROTEX de dos etapas que produce tres fracciones distintas.

Entrada de producto

Rechazos

Intermedios

Finos

Ilustración de un modelo con

dos mallas


DOS ACCIONES DISTINTAS: MOVIMIENTO GIRATORIO Y BOLAS DE DESCOLMATADO

Para garantizar un tamizado industrial con costes razonables, las cribas deben realizar dos funciones distintas, pero esenciales:

1. dar a las partículas menores que la luz de malla la mayor cantidad de oportunidades de atravesar la tela, pero sin que pasen las partículas mayores;

2. impedir que las partículas obstruyan las mallas.

Muchas cribas realizan estas dos funciones mediante una sola acción de tamizado, pero siempre a costa de un compromiso entre la calidad del producto final y el rendimiento.

Las cribas ROTEX, que actúan en dos niveles distintos, garantizan separaciones mucho más precisas y, por tanto, una mejor calidad del producto, con volúmenes de producción mayores.

1. El movimiento giratorio único de la criba distribuye, reparte y tamiza el producto con mucha rapidez La acción que imprime al producto la criba ROTEX se transforma en función del lugar de la tela en que se encuentra. El movimiento del tamiz es circular por el lado de la alimentación, se transforma gradualmente en elíptico y es prácticamente lineal al final del recorrido, en el lado de la salida. El producto permanece siempre en contacto con la tela de tamizado.

§ Movimiento circular en la entrada El movimiento giratorio que se imprime a la cabecera del tamiz permite repartir el producto sobre toda la anchura de la tela de tamizado, incluso cuando sólo hay un punto de entrada. El producto se reparte y al mismo tiempo se estratifica, lo que permite que los finos atraviesen la tela inmediatamente.

§ Movimiento elíptico en el centro Este movimiento permite que los granos límite, cuyo tamaño es próximo a la luz de la malla, atraviesen la tela.

§ Movimiento lineal en la salida Este movimiento permite que las partículas cuyo tamaño es todavía más próximo a la luz de la malla atraviesen la tela, en tanto que el producto rechazado es transportado al extremo de la máquina, garantizando así precisión y eficacia.

2. Las bolas de descolmatado impiden que la tela de tamizado se obstruya La segunda acción corre a cargo de unas bolas de descolmatación encerradas en compartimientos situados bajo la superficie de cribado. Gracias al movimiento de la máquina, estas bolas golpean constantemente la parte inferior de la tela de tamizado. Esta acción de las bolas impide que las partículas obstruyan los orificios de la tela y crea una agitación añadida de la tela que facilita la estratificación de las partículas y disgrega los aglomerados.

Ahora ya pueden utilizar luces de malla más próximas al calibre deseado, lo que garantiza una calidad óptima del producto.

La criba ROTEX permite, aplicando suavemente estas dos acciones, clasificar el producto sin dañarlo en modo alguno. Además, al tener la superficie de tamizado sólo 4° de inclinación, se aprovechan todas las aberturas de la tela para garantizar separaciones precisas con tasas de producción más altas. Esta particularidad diferencia la ROTEX de las cribas corrientes, que exigen luces de malla más grandes para un mismo calibre y no pueden impedir que las partículas gruesas pasen y contaminen el producto deseado.


CRIBAS ROTEX DE TENSIÓN AUTOMÁTICA

Los modelos llamados de tensión automática utilizan un sistema patentado para fijar las telas de tamizado al marco con tensores de muelle montados en los bordes de aquél que entran en los ojales taladrados en la banda que guarnece el contorno de la tela de tamizado. Este sistema asegura la tensión regular de la tela de tamizado, facilita su desmontaje y mantiene la perfecta estanqueidad de la máquina.

Tensión regular y constante de la tela de tamizado Una tensión constante de toda la superficie de tamizado garantiza una eficacia óptima de tamizado, reduce el colmatado de la tela y aumenta su vida útil. Fácil desmontaje y sustitución de las telas Gracias al sistema de tensores ROTEX, las telas se retiran y sustituyen a mano en la propia máquina con rapidez, lo que reduce los tiempos de parada. Estanqueidad perfecta del conjunto cajón-tapa Los modelos de tensión automática están provistos asimismo de juntas de estanqueidad continuas entre todas las partes de la máquina. Esto impide la salida de producto y la entrada de polvo del exterior, así como la contaminación entre las distintas calidades de producto. Es fácil retirar las juntas de estanqueidad para limpiar o cambiar determinados componentes de la máquina. Las juntas utilizadas dependen del material de la tapa y de los marcos que equipan la criba.

Tapa Superficie de tamizado superior

Superficie de tamizado inferior

Tolva

Cajón

Bastidor

Empuñadura de la tapa con desbloqueo

automático

Dispositivo antiproyección de polvo

Junta de estanqueidad

Junta de estanqueidad

Tensor de fijación instantánea

Tapa y marcos de aluminio

Tapa y marcos de acero


CRIBAS ROTEX DE TENSIÓN AUTOMÁTICA DE DISEÑO SANITARIO Todas las cribas ROTEX se comercializan con un acabado sanitario para aplicaciones que así lo exigen, como las habituales en las industrias alimentaria y farmacéutica. Especificaciones del diseño sanitario § Todos los componentes son fácilmente accesibles y pueden

desmontarse rápidamente para su limpieza. § Todas las soldaduras interiores son continuas, amoladas y

pulidas con grano 80. § Todas las superficies que entran en contacto con el producto

son de acero inoxidable y con acabado satinado en las partes internas y pulidas en las externas. § Todos los ángulos interiores tienen un radio mínimo de 6 mm. § El exterior de la máquina está concebido para facilitar las

operaciones de limpieza. Todas las soldaduras exteriores, continuas o por puntos, llevan una junta complementaria de silicona o de epoxi. § Diseño del cajón de una sola pieza

Construcción semisanitaria

Construcción totalmente sanitaria


CRIBAS ROTEX ESTÁNDAR Para aplicaciones que no exigen una construcción totalmente metálica, ROTEX propone una gama completa de cribas denominadas estándar. Más económicas que la gama de tensión automática, estas cribas ofrecen un rendimiento de tamizado idéntico.

En este caso, el cajón es de acero dulce (A37), la tapa también de acero dulce o de aluminio y los marcos del tamiz de madera.

Las telas está grapadas al marco, y se coloca una junta continua entre todas las superficies para asegurar una estanqueidad perfecta.

Tapa Superficie de

tamizado superior (con uno o varios

tamices completos)

Marco de separación

Superficie de tamizado inferior

Tolva

Cajón

Bastidor


CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DE LA CRIBA ROTEX Las cribas ROTEX están concebidas para tratar el producto de forma óptima durante largos años, incluso cuando trabajan 24 horas al día, siete días a la semana. Altura reducida

Al ser su ángulo de inclinación de 4°, la criba ROTEX ocupa poco espacio en altura, lo que presenta dos ventajas importantes:

§ No hay gastos añadidos de construcción y estructuras, ya que

se puede montar en espacios relativamente pequeños. § Reducción de los equipos de transporte vertical del producto

con elevadores o máquinas neumáticas o de tornillo sinfín.

Accionamiento

Las cribas ROTEX pequeñas están equipadas con una transmisión de contrapeso único, mientras que los modelos de mayor tamaño disponen de un dispositivo con dos contrapesos de distinto tamaño o una caja de equilibrio dinámico llamada seca.

Accionamiento de contrapeso único

Accionamiento dinámico

Si desea más detalles sobre estas características, no dude en ponerse en contacto con nosotros.


OPCIONES PARA CRIBAS ROTEX La criba ROTEX estándar está pensada para responder a una gama de aplicaciones muy variada, pero, a lo largo de los años, y al hacerse cada vez más estrictas las especificaciones y exigencias de la industria de graneles, ROTEX no ha dejado de desarrollar sus productos para satisfacerlas plenamente. Entradas y salidas

El diseño básico de las cribas lleva una entrada y varias salidas centradas, pero también es posible descentrarlas para adaptarlas a la estructura existente. Las salidas pueden encontrarse en el extremo del aparato o a un lado.

Las máquinas admiten también entradas y salidas cónicas o manguitos especiales, como el manguito de conexión con movimiento de nutación o el manguito móvil de conexión, que prolongan la vida útil y mejoran la estanqueidad. Dos puntos de alimentación independientes

Para aplicaciones que exigen una superficie de tamizado muy grande, ROTEX ofrece una criba en la que cada superficie está alimentada por su propias conducciones de entrada y su propia tolva (esta disposición equivale a tener dos máquinas en una).

Campana de aspiración

La criba ROTEX puede suministrarse con una campana de aspiración para evacuar las partículas finas y ligeras y aumentar la eficacia de la máquina. Es una opción apropiada para las aplicaciones de harinas animales y de soja. Revestimientos antidesgaste

Cuando se tratan productos abrasivos en la criba ROTEX, pueden provocar el desgaste prematuro de diversos componentes del aparato. Para neutralizar este riesgo, ROTEX propone revestimientos antidesgaste en los puntos críticos, como tubos de entrada y chapas de distribución, tolvas y puntos de contacto con el producto. Descolmatado por ultrasonidos al cribar productos finos

El nuevo sistema Ultrasonex asociado al movimiento giratorio único de la criba ROTEX garantiza una separación óptima de los polvos finos, aumenta la productividad y proporciona una calidad constante de producto útil.


POSIBILIDADES DE INSTALACIÓN Hay muchas formas de instalar la criba. Montaje en el suelo Al transmitir el accionamiento muy pocas vibraciones a la criba ROTEX, se puede instalar casi siempre en el suelo, a diferencia de otras máquinas. En tal caso, la instalación se hace directamente en el suelo o sobre una estructura de acero elevada, método éste que permite colocar otros aparatos bajo la criba.

Instalación directa en el suelo Instalación elevada Suspensión mediante cables

La criba ROTEX se puede suspender de cuatro cables anclados directamente al techo o a una cuna. En los dos casos ilustrados, las fuerzas de transmisión son absorbidas por los cables. h

Instalación en cuna con toma deslizante

La instalación en cuna permite conectar las entradas y salidas con tubos estáticos fijos a aquélla.

Suspensión mediante cables


APLICACIONES DE LAS CRIBAS ROTEX Las cribas ROTEX se utilizan desde hace decenios en gran variedad de industrias que tratan millares de productos distintos. A la vista de su reputación en todo el mundo, no podemos dar aquí más que una breve idea de las industrias y las aplicaciones en las que la criba ROTEX es la máquina por excelencia.

Industria agroalimentaria

§ Piensos para el ganado § Piensos para perros y gatos § Harinas de carne y de

pescado

Industria alimentaria

§ Café, té y cacao § Azúcar § Leche en polvo § Arroz

Industria química

§ Abonos § Productos químicos diversos § Detergentes § Productos farmacéuticos

Industria minera

§ Cal, coke de petróleo § Arenas industriales § Arcillas § Materiales refractarios

Industria de plásticos

§ Granulados de plástico de uso corriente § Plásticos técnicos § Resinas, PVC § Poliestireno expandido

Industria del reciclado

§ Caucho § Basura doméstica § PET § Vidrio

Industrias diversas

§ Tabaco § Polvos metálicos § Viruta de madera


AL SERVICIO DE LA PRODUCCIÓN DE GRANELES, ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE LA VENTA ROTEX es desde hace decenios el especialista del tamizado por excelencia. Su larga experiencia le permite proponer hoy a las industrias de graneles cribas ROTEX adaptadas específicamente a sus necesidades. Laboratorio de ensayo

ROTEX pone a su disposición un laboratorio de ensayo de su producto. En efecto, para elegir el modelo idóneo para su aplicación, hay que determinar correctamente numerosos factores, como velocidad de la máquina, tamaño de 15

la superficie de tamizado, capacidades, precisión de la clasificación, etc.

Por ello, nuestros especialistas ROTEX están a su servicio para ensayar gratuitamente su producto en condiciones industriales. Sólo tiene que ponerse en contacto con nuestro equipo comercial, que le hará llegar las instrucciones necesarias y un formulario en el que se invita a proporcionar ciertos datos específicos de su producto.

Si lo desea, puede estar presente durante los ensayos de laboratorio. Diseño ayudado por ordenador

ROTEX utiliza un programa de diseño ayudado por ordenador que le permite obtener rápidamente un estudio de viabilidad de su proyecto y de implantación del material en su emplazamiento. Puesta en servicio y formación

Si lo desea, nuestros especialistas ROTEX pueden ayudarle durante la puesta en servicio de las cribas ROTEX y proporcionar la formación adecuada a su personal. Programa de mantenimiento preventivo

Consúltenos para estudiar un programa de mantenimiento preventivo para sus máquinas ROTEX.


SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Para garantizar el funcionamiento óptimo de su criba ROTEX durante muchos años, le recomendamos utilizar piezas de recambio originales ROTEX.

Con cada nuevo equipo, ROTEX entrega una lista de las piezas de recambio que conviene tener para resolver posibles averías.

Estas piezas de recambio son de excelente calidad y suelen estar en existencia en nuestros almacenes.

Podemos proporcionar todas las piezas que necesite para la criba ROTEX, entre ellas:

§ manguitos y conducciones de entrada y salida

§ bolas de descolmatado

§ mordazas de apriete para la tapa

§ surtido completo de telas de tamizado

§ tensores para las telas

§ juntas de sellado

§ placas y pastillas de deslizamiento

§ barras estabilizadoras

§ cabezales de accionamiento nuevos o reacondicionados

§ etc.

Bolas de descolmatado

Pinza de apriete

Manguito

Bolas, tela y tensores

Asimismo, podemos proponer diversos programas estudiados especialmente para usted. Citemos, por ejemplo, el programa de transformación de máquinas, gracias al cual un modelo estándar (marco de tamiz de madera) puede convertirse en modelo de tensión automática (véase la página 5 de este catálogo) para adaptarlo a las nuevas normas de seguridad e higiene vigentes en la industria agroalimentaria y en otros sectores.

No dude en consultar a nuestro servicio de piezas de recambio para cualquier información suplementaria.


ESPECIFICACIONES DE LAS CRIBAS MODELOS DE TENSIÓN AUTOMÁTICA

* La máquina dispone de dos superficies alimentadas independientemente una de la otra. La superficie de tamizado total es igual a dos veces la indicada aquí. ** Este modelo no está disponible todo en inoxidable o en acero dulce. *** La máquina está equipada con dos conjuntos de doble tamiz alimentadas independientemente uno del otro. La superficie de tamizado total es igual a dos veces

la indicada aquí.

Los esquemas adjuntos se dan a título indicativo. Las dimensiones totales pueden variar según el método de instalación y el cabezal de accionamiento utilizado. Sobre pedido se pueden entregar planos más detallados.


ESPECIFICACIONES DE LAS CRIBAS DE LOS MODELOS ESTÁNDAR

* La máquina dispone de dos superficies alimentadas independientemente una de la otra. La superficie de tamizado total es igual a dos veces la indicada aquí. ** Las salidas están todas descentradas.

Los esquemas adjuntos se dan a título indicativo. Las dimensiones totales pueden variar según el método de instalación y la cabeza de accionamiento utilizada. Sobre pedido se pueden entregar planos más detallados.


ROTEX, TAMBIÉN ES…

Una amplia gama de máquinas de cribado, mantenimiento, transporte y extracción

§ nuevas cribas ROTEX para pellets de plástico § nuevas cribas de separación de minerales § alimentadores electromagnéticos SFH/HI § cribas, alimentadores y transportadores de motores

excéntricos de accionamiento directo § cribas MEGATEX para grandes volúmenes de producción § separadores de líquido/sólidos LIQUATEX § cribas HI-CAP para maderas § clasificadores granulométricos GRADEX § cribas HI-CLINE Las tres sedes de ROTEX

§ Estados Unidos ROTEX INC 1230 Knowlton Street, Cincinnati, Ohio 45223 Tel. : +1 513 541 12 36 - Fax : +1 513 541 48 88 Correo electrónico: [email protected]

§ Gran Bretaña ROTEX EUROPE Aston Lane North, Whitehouse Vale, Runcorn, WA7 3FA Tel. : +44 870 752 99 00 - Fax : +44 870 752 99 20 Correo electrónico: [email protected]

§ Bélgica ROTEX EUROPE Avenue Lavoisier 18b, B-1300 Wavre Tel. : +32 10 41 61 71 - Fax : +32 10 41 41 28 Correo electrónico: [email protected]

www.rotex.com

Una red de agencias técnicas y comerciales en el mundo entero

Póngase en contacto con nosotros para conocer a nuestro agente en su sector.

ROTEX Bélgica ROTEX Gran Bretaña ROTEX Estados Unidos

Cat a Logo Rot Ex

Documents

Transcript of Cat a Logo Rot Ex