CATLOGO MEGAFONA 2010-2011 revisin electrnica 26/01/10

OPTIMUS, marca de referencia en sonido y comunicacin, pone a disposicin de sus clientes una amplia experiencia adquirida desde su fundacin en 1933. En la actualidad OPTIMUS se ha convertido en empresa lder en el diseo y suministro de sistemas de megafona con una extensa red de delegaciones en todo el territorio nacional y proyectos realizados en ms de 81 pases en los 5 continentes. OPTIMUS facilita a Ingenieras, Mayoristas, Instaladores y Propiedad un extenso equipo de profesionales que les asesoran en todas las fases de la obra. Desde la elaboracin del proyecto, la asistencia en obra hasta los cursos de formacin al usuario final nuestros clientes estn en todo momento acompaados por nuestros expertos en sonido e intercomunicacin. La amplia gama de productos que OPTIMUS propone permite sonorizar desde grandes recintos como aeropuertos o redes de estaciones de ferrocarril, a pequeas instalaciones como escuelas, gasolineras o restaurantes. Hoteles, gimnasios, pabellones deportivos, edificios de oficinas, hospitales, industrias... innumerables proyectos que encuentran respuesta a sus necesidades en nuestros sistemas de sonido. OPTIMUS, la solucin final en sistemas de megafona, sonido distribuido e intercomunicacin.

NDICESISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONASistema OPTIMAX Sistema SMP-250 Sistema SX-2000 Sistema VX-2000 Sistema IDA Sistema DIVA Sistema VM-3000 Sistema VM-2000 Sistema UAPg2 / UAP88 Sistema SMP-94 7 11 16 18 21 23 24 25 26 27 28 29 34 37 41 42 44 46 55 61 62 67 68 70 74 80 82 83 88 90 91 92 97 99 100 101 103 105 108 113 117 120 121 123 124 125 127 137

TRANSMISOR DE AUDIO POR IPNX-100 / NX-100S

PROCESADO Y PREAMPLIFICACINProcesadores de seales de audio DSP Procesadores (ecualizadores, limitadores y matrices) Preamplificadores y mezcladores de audio

FUENTES DE SONIDOFuentes de sonido Megfonos

AMPLIFICACINAmplificadores especiales Amplificadores Etapas de potencia Conmutadores y selectores

SISTEMAS DE CONFERENCIAS Y TRADUCCIN SIMULTNEASistemas de conferencias Sistemas de traduccin simultnea

ALTAVOCESAtenuadoras Proyectores acsticos Altavoces de techo Altavoces de techo de altas prestaciones Altavoces especiales Altavoces exponenciales Columnas acsticas Altavoces para pared Esferas acsticas Cajas acsticas de baja y media potencia Cajas acsticas de alta potencia Cajas acsticas de diseo especial Cajas acsticas "Compact Array" serie HX-5 Columnas activas procesadas Messenger G2 Cajas acstica "Line Array"

MICRFONOSPupitres microfnicos Micrfonos Micrfonos inalmbricos

AUDIO DISTRIBUIDOMandos de control Unidades centrales y alimentadores Altavoces Adaptadores y accesorios

ARMARIOS RACK ACCESORIOS ELECTROACSTICA NDICE ALFABTICO

Gama de Productos OPTIMUS

megafona y alarma por voz intercomunicacin para industria sistemas paciente enfermera

videoporteros y porteros

circuito cerrado de televisin

Este catlogo incluye todos los equipos y sistemas de MEGAFONA Y ALARMA POR VOZ (PA/VA - Public Adress / Voice Alarm). Consulte con nosotros para cualquier informacin relacionada con Intercomunicacin para industria, Videoporteros y porteros, Sistemas paciente-enfermera o Circuito cerrado de televisin.

PRODUCTOS DESTACADOS DE INTERCOMUNICACIN

N-8000Sistema de intercomunicacin compatible con redes de comunicacin de datos mediante IP

AXSistema de intercomunicacin con audio y vdeo para control de accesos

SMCSistema de intercomunicacin y sealizacin para industria y centros sanitarios

INNOVASistema de llamada e intercomunicacin entre paciente y enfermera con tecnologa IP

Obras de Referencia OPTIMUSNuevo Hospital de Mestre (Italia) Hospital Universitario Marqus de Valdecilla (Santander) Centro Nacional de Referencia de Alzheimer (Salamanca) Hospital General La Mancha Centro, Alczar de San Juan (Ciudad Real) Estadio de ftbol Ramn de Carranza (Cdiz) Hospital San Juan de Dios (Zaragoza) Hospital Materno Infantil L'Arrixaca (Murcia) Hospital de Lanzarote Hospital l'Horta de Manises (Valencia)

Ciudad Deportiva Baskonia Kirol Hiria -BAKH- (Vitoria)

Museo Arqueolgico de Asturias (Oviedo)

Parador nacional, Alcal de Henares (Madrid) Hotel Barcelo Asia Garden (Benidorm) Las Caldas Villa Termal, Las Caldas (Oviedo) Hotel AB Skipper Port Olmpic (Barcelona) Hotel Hilton Diagonal Mar (Barcelona) Hotel W (Barcelona) Hotel Bucuresti, Bucarest (Rumana) El Valle Golf Resort (Murcia) Spa Mas Torrent (Girona)

Centro Cultural Memoria de Andalucia (Granada) Monasterio de Sant Benet de Bages, Manresa (Barcelona) Instituto crdito exterior -ICEX- (Madrid) Sede Principado de Asturias en Madrid Universidad Miguel Hernandez, Elche (Alicante) Castillo de Torija (Guadalajara) Plaza de Toros de la Maestranza (Sevilla) Iglesia del Salvador (Sevilla)

Hotel Marqus de Riscal, Elciego (lava)

Recinto ferial de A Corua Edificio de oficinas BCA28 (A Corua) Palacio Ferial de Sevilla Central trmica Das Pontes -ENDESA- (A Corua) Colegio Lus Vives, Mallorca Torre Copimo (Barcelona) Aeropuerto de Loiu (Bilbao) Aeropuerto de Zaragoza

Torre Espacio (Madrid) JC1, Ciudad de los Negocios (Murcia) Torre Repsol (Madrid) Estacin AVE de Sevilla Estacin AVE Mara Zambrano (Mlaga) Oficinas centrales Barclays (Barcelona) Estacin Nacional de los Ferrocarriles Noruegos, Oslo (Noruega) Edificio corporativo Ferrocarrils Generalitat de Catalunya (Barcelona) Oficinas centrales Banca March (Palma de Mallorca)Edificio Caja Vital (Vitoria)

Tneles de Madeira (Portugal) Metro de Kaohsiung (Taiwn) Tnel de Guadarrama (Madrid) Tranva Urbano (Metro Ligero) de Sevilla Tnel de Roc del Dui (Cremallera de Nria), Queralbs (Girona) Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas (Gran Canaria) Escuela de Msica Reina Sofa (Madrid) Light Rail Transit System, Adana (Turqua)

Museo del Teatro Romano, Cartagena (Murcia) Tram Metropolitano de Alicante Centro comercial Parque Almenara, Lorca (Murcia) Centro Comercial Portal de La Marina, Ondara (Alicante) Centro Comercial Micrpolix , San Sebastin de los Reyes (Madrid) Centro comercial Puerto Venecia (Zaragoza) Centro Comercial Ballonti, Portugalete (Bizkaia) Centro Comercial Espacio Buenavista (Oviedo) Centro Comercial Westfield, Manukao (Nueva Zelanda)Fundacin Joan Mir (Barcelona)

Ayuntamiento de Barcelona Centro de Investigaciones del CSIC (Madrid) Centro Penitenciario Els Lledoners, Manresa (Barcelona) Consejera del Gobierno del Principado de Asturias (Oviedo) Centro penitenciario Can Brians (Barcelona) Centro de Investigaciones Informticas (Granada) Cuartel general de Polica (Intxaurrondo) Universidad Corporativa de Telefnica, La Roca del Valls (Barcelona)

Ciutat de la Justcia (Barcelona)

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAVISIN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL OPTIMUSLos sistemas de control de OPTIMUS permiten el gobierno completo de cualquier instalacin de megafona, con independencia de su tamao y complejidad. Los equipos de emisin, mezcla y amplificacin, ya sean analgicos o digitales, son escalables y compatibles, para cubrir desde instalaciones pequeas y sencillas hasta las ms grandes y complejas, como aeropuertos o redes de transporte.

Centrales de potencia con conexin directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

Pupitres micrfonicos de control con conexin directa Ethernet (VLAN - TCP/IP)

SMP-250

Servidor de megafona con programa de control PAManager, para configurar y supervisar todos los elementos de la instalacin.

SMP-250 Matriz de audio modular con control

RS485 y conexin a Ethernet

Interfaz analgico digital con reproductor de mensajes MP3/OGG y conexin directa a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

Pupitres de control con datos RS485 y audio 0 dB

Ethernet (TCP/IP) RS-485 Audio 0 dB Audio 100 V Etapas de potencia analgicas

Equipos que compone la serie OPTIMAXCentrales de potencia: UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH y UP-367ETH (p. 8) Pupitres microfnicos: DC-600ETH y FC-600ETH (p. 9) Conmutacin a amplificador de reserva: COU-02/0ETH (p.8) Interfaz analgico digital con reproductor de mensajes: DVA-102ETH (p. 10) Servidor de megafona: COM-PAM (p. 15)

Equipos que compone la serie SMP-250Matriz digital de audio: UMX-02 (p. 12) Pupitres microfnicos: MD-500 y MD-500EM (p.12) Supervisores de lneas de altavoces: SU-114N y SU-214N (p. 14) Conmutacin a amplificador de reserva: COU-02/0 (p. 14) Servidor de megafona: COM-PAM (p. 16)

6

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONA

Sistema de megafona con audio y datos por IP con prestaciones especficas de seguridad para cualquier tipo de instalacin de megafona y/o alarma por voz. Las centrales de potencia y los pupitres de control de OPTIMAX incluyen conectividad va Ethernet y permiten descentralizar totalmente la instalacin, controlarla y configurarla desde cualquier punto de la red. La concepcin del sistema permite desde instalaciones bsicas de PA (escuelas, gasolineras, tiendas...) hasta las ms complejas de PA/VA (tneles, aeropuertos, centros comerciales...), sin lmites en zonas, puntos de avisos o potencia. Las prestaciones de OPTIMAX incluyen todos los requisitos exigidos por la normativa IEC60849 para los sistemas de alarma y evacuacin de emergencia por voz.

Ejemplo de instalacin en un hospital, edificio de oficinas, hotel o centro comercial, con red redundante, etapas analgicas para zonas fuera del plan de evacuacin, puesto de mando...

Simplificacin de la instalacin al utilizar la red de transmisin (ethernet) y equipos de interconexin (switch) ya existentes. Conexin directa a ethernet de pupitres microfnicos y de centrales de potencia. Configuracin inicial a partir de una central de potencia (de 60 a 360 W) y de un pupitre microfnico de control.

avisos, BGM y mensajes pregrabados

Posibilidad de crecimiento del sistema en potencia, zonas, pupitres de control... Incorporacin directa de nuevos equipos cada vez que se aada una nueva sede a la red (tienda, supermercado, aparcamiento...). Posibilidad de conexin a otros sistemas de megafona de la misma propiedad, con centralizacin del control desde ordenadores o pupitres de control. Sistemas de megafona de funcionamiento autnomo enlazados entre s para funciones comunes de control, informacin, localizacin o alarma.

avisos, BGM y mensajes pregrabados

Mensajes pregrabados de emergencia y alarma en las propias centrales de megafona.

ethernet - VLAN (B)

ethernet - VLAN (A)

Emisin de avisos locales o generales y mensajes pregrabados locales o generales. Emisin simultnea de diferentes mensajes en diferentes zonas de altavoces. Estructura de prioridades configurable entre los diferentes tipos de aviso. Envo de avisos, programacin y supervisin desde cualquier punto de la VLAN. Envo de programas musicales y avisos en tiempo real por ethernet (VLAN).

Altavoces de megafona convencional

BGM y mensajes pregrabados

Menor necesidad de espacio de armarios (rack 19) para albergar los equipos. Reduccin de la longitud y seccin del cable de altavoces. Supervisin constante de todos los equipos con notificacin inmediata de origen y tipo de avera. Identificacin precisa de averas para un mantenimiento eficaz del sistema.

CENTRO DE SEGURIDAD Control del sistema y puesto de mando, en caso de incendio, para el cuerpo de bomberos.

Cumple con los requisitos de UNE-EN 60849 en lo que se refiere a los equipos del sistema de megafona.

7

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONACENTRALES DE POTENCIA CON AUDIO Y DATOS POR IPCentrales de megafona que combinan una etapa de potencia (de 60, 120, 240 y 360 W) y un mdulo de control con conexin directa y redundante a Ethernet. Disponen de entradas analgicas de audio y mensajes pregrabados (MP3) con activacin remota, as como de entrada analgica de audio de emergencia supervisada 100%. Equipos diseados para uso en sistemas de megafona y alarma por voz en lugares de pblica concurrencia, con un acabado robusto y una gran fiabilidad adecuados para un rgimen de utilizacin elevado. Cumplen con todas las especificaciones de la normativa para sistemas de evacuacin de emergencia y alarma por voz UNE-EN 60849. Mediante su conexin de red permiten la difusin de msica y avisos a travs de Ethernet en tiempo real, as como datos de control y configuracin del equipo. Incorporan controles de volumen tanto para programa (msica) como prioridad (avisos), indicadores luminosos de volumen, conexin a red ethernet, datos RS485 y proteccin ante sobrecarga o cortocircuito en la lnea de altavoces y trmica de la etapa de potencia.

UP-67ETHPotencia Alimentacin Consumo Entradas 0 dBu Salidas altavoces Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Relacin seal-ruido Ethernet Contactos de e/s Dimensiones (mm) Peso 60 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 118 VA mximo Programa, prioridad, emergencia 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 40 ~ 17.500 Hz < 0,7 % (1 kHz) > 75 dB Doble Ethernet (redundancia) 9 483 x 89 x 372 (2 u) 10,2 kg

UP-127ETH120 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 233 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 17.000 Hz < 0,7 % (1 kHz) > 75 dB Doble Ethernet (redundancia) 9 483 x 89 x 372 (2 u) 14,1 kg

UP-247ETH240 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 462 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 16.500 Hz < 0,7 % (1 kHz) > 75 dB Doble Ethernet (redundancia) 9 483 x 89 x 372 (2 u) 17,8 kg

UP-367ETH360 W RMS 230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz 690 VA mximo Programa-prioridad 100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm 50 ~ 18.000 Hz < 0,7 % (1 kHz) > 75 dB Doble Ethernet (redundancia) 9 483 x 89 x 372 (2 u) 20,1 kg

CONMUTACIN AUTOMTICA A ETAPA DE RESERVACOU-02/0ETHUnidad para conmutar automticamente las entradas y salidas de etapas de potencia averiadas a otras definidas como de reserva. El equipo admite hasta 6 etapas de potencia supervisadas (con tarjetas COU-02/ESETH) y 2 etapas de potencia de reserva. Se utiliza en combinacin con las centrales de potencia OPTIMAX, que realizan la supervisin interna de su funcionamiento y de la lnea de altavoces conectada.

SENSOR DE RUIDONS-485Sensor de ruido con comunicacin RS-485, para conectar directamente a las centrales de potencia OPTIMAX. Incluye la cpsula microfnica en caja estanca, circuito de procesado de la seal de audio y mdulo de comunicaciones.

OPTIMAX permite realizar una suma ponderada de la medida de varias sondas, que proporciona un nivel ms real del ruido ambiente.

8

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAPUPITRES MICROFNICOS CON AUDIO Y DATOS POR IPPupitres microfnicos con doble conexin a red Ethernet, para difusin de avisos a travs de la red en tiempo real, control del sistema de megafona y configuracin de parmetros. Permiten el envo de los avisos en directo o pregrabados a las zonas de megafona preseleccionadas, con o sin tono de preaviso (gong), o de un programa musical si se conecta una fuente musical local. Disponen de una memoria de 16 MB para almacenar hasta 20 mensajes pregrabados MP3, desde un ordenador, mediante el conector USB incorporado. Dos teclas especficas activan los mensajes de alerta y de evacuacin previstos en la normativa EN-60849. Contactos de entrada facilitan el control remoto en modo normal (gong, talk, repeat) o en modo emergencia (activacin de los mensajes de alerta y evacuacin). Incluyen altavoz monitor, LED indicador de alarma y visualizacin en pantalla de todas las alarmas del sistema de megafona. Los pupitres se configuran y supervisan desde un ordenador con el software PAManager o desde el servidor de megafona COM-PAM.

FC-600ETH DC-600ETHPupitre microfnico y de control de sobremesa. Pupitre microfnico y de control preparado para empotrar (consolas, paneles, mesas...) o para instalar en rack.

DC-600ETHAlimentacin Consumo Ethernet Contactos de e/s Cpsula Diagrama polar Sensibilidad Impedancia de salida Respuesta en frecuencia Flexo Entrada de audio Mensajes MP3 Dimensiones (mm) Peso 24 V CC (doble) 500 mA doble Ethernet (redundancia) 3 dinmica unidireccional -76 dB 500 ohm 150 ~ 15.000 Hz 300 mm para fuente musical local 16 MB, 20 mensajes 156 x 226,6 x 75 1,5 kg

FC-600ETH24 V CC (doble) 500 mA doble Ethernet (redundancia) 3 dinmica unidireccional -76 dB 500 ohm 150 ~ 15.000 Hz 305 mm para fuente musical local 16 MB, 20 mensajes 323 x 177 x 213,5 (4 u) 3 kg

Direccin IP configurable mediante dipswitch en el propio pupitre de control.

Ejemplo de instalacin para lnea de metro o de ferrocarril, red de oficinas, tnel... con una red de datos corporativa. Las etapas de potencia y los pupitres de control son un punto ms de conexin a la red. Desde el ordenador (opcional) se configura, programa y supervisa toda la instalacin.configuracin modificacin supervisin configuracin modificacin supervisin

opcional

configuracin programacin supervisin

9

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONADVA-102ETHInterfaz analgico digital con reproductor de mensajes WAV/OGG y control por Ethernet, con almacenamiento en disco duro o en tarjeta de memoria Compact Flash. Recibe audio por Ethernet y lo distribuye hacia las etapas de potencia analgicas de la instalacin. Reproduce los mensajes pregrabados y los enva tanto a las etapas de potencia analgicas como a las digitales (OPTIMAX) a travs de la red. La grabacin de mensajes se realiza mediante la entrada de micrfono o el interfaz USB local (en equipos con disco duro), o por el enlace Ethernet. La reproduccin se activa mediante contactos externos o por comandos Ethernet. El equipo dispone de entrada RS485 para comunicacin con otros equipos de control. El DVA-102ETH es un elemento de la serie OPTIMAX, aunque puede funcionar como equipo autnomo o como enlace entre un sistema OPTIMAX y otros sistemas analgicos.

Alimentacin Entradas Ethernet Entradas audio Entrada grabacin Formato de audio Memoria Salida de audio Contactos Acabado Dimensiones (mm)*Opcionalmente disco duro

24 V CC 2 2 x 0 dB (775 mV) -60 dB WAV, OGG Compact Flash (2 GB)* 0 dB (775 mv) 19 entradas / 19 salidas Frontal metlico con escuadras 483 x 44 x 340 (1 u rack)

Grabacin de mensajes. Reproduccin de mensajes. Archivos de audio digitales WAV y OGG. Seleccin de zonas. Sealizacin de alarmas y averas. 2 GB de memoria en Compact Flash o con HDD interno opcional. Gobierno de funciones desde red Ethernet (si forma parte de un sistema OPTIMAX). Conexin RS485 con matriz digital de audio UMX Posibilidad de funcionamiento autnomo. Configurable por software. Pantalla LCD. Altavoz monitor para monitorizacin de mensajes pregrabados y en directo. Indicador de alarmas propias y del sistema. Indicadores de funciones analgicas (Emergency mode, emergency play message, priority, program). Indicadores del estado de los enlaces de red ethernet A y B (Rx, Tx, 10 Mb, Link). Entrada frontal para micrfono (- 60 dB). Contactos de entrada (19) y salida (19). Conexin RS485 y conexin a red ethernet (A y B), con direccin configurable mediante dipswitchs. Salida de audio 0 dB, con conector RJ45. Entradas de audio y emergencia, simtricas de 0 dB (conectores RJ45). Rel de fallo para comunicacin de alarmas. Ranura para tarjeta Compact Flash. Conector USB para grabacin de mensajes en modelos con disco duro interno. Ocupa 1 unidad de rack estndar de 19.

Ejemplo como reproductor autnomo, con salida de audio a 0 dB, salidas y entradas de contactos para la conexin local de etapas de potencia analgicas.

Ejemplo como enlace entre una instalacin OPTIMAX y un sistema analgico, recibiendo el audio a travs de la red ethernet y distribuyndolo por las salidas analgicas del equipo.

10

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONASMP-250El sistema de control SMP-250 engloba un conjunto de equipos de megafona funcionando bajo un mismo programa de configuracin, control y supervisin. El elemento central es la matriz de audio UMX-02 y los pupitres microfnicos MD-500 y MD-500EM, junto con los supervisores de lnea de altavoces, etapas de potencia y camino crtico modelos SU-114N o SU214N/0. Adems es totalmente compatible con pupitres microfnicos digitales de la serie SMP-94 y con el sistema OPTIMAX de audio y datos sobre IP. SMP-250 permite el gobierno integral de sistemas de megafona, con defincin de ZONAS de altavoces (grupo de altavoces), SATLITES (grupo de zonas) y REAS (grupo de satlites), con gestin de avisos, mensajes pregrabados, programacin horaria, asignacin de prioridades, programas musicales...Envo de mensajes a una, varias o todas las zonas, satlite o rea. Programacin de mensajes automticos en funcin de un horario o como respuesta a entradas externas de control. Control y asignacin dinmica del volumen del mensaje, en funcin de su origen (desde pupitre microfnico, desde central de control...). Control de volumen, graves y agudos de cada zona, de msica y de avisos (UMX-02). Memorias de volumen de avisos y msica, en funcin de horarios y activaciones remotas (por ejemplo, dia-noche). Control de la grabacin de avisos digitales desde ordenador (WAV, MP3, WMA...) Supervisin constante en pantalla de parmetros y del estado de cada satlite. Ficheros histricos de eventos y alarmas. Configuracin de niveles de accesibilidad a las funciones del programa. Pupitre microfnico de control supervisado para instalaciones que deban cumplir con UNE-EN 60849. Posibilidad de utilizar ordenadores no dedicados como puntos de control del sistema (software de punto de avisos SLT-01). Conexin con sistemas externos de gestin (integradores) mediante XML.

Ejemplo de instalacin de 4 edificos con sistemas de megafona autnomos, con supervisin y conmutacin automtica, enlazados mediante su red corporativa. Cada sistema puede ser diferente en equipos y prestaciones (altavoces, potencia, zonas, programas musicales, pupitres de avisos...). La configuracin se realiza desde la red de ordenadores. Los avisos locales se generan desde pupitres microfnicos analgicos (serie MD) o digitales (SMP-94 o MD-500). Desde el pupitre conectado al ordenador (ME-F30SMP) se accede a todas las zonas de la instalacin (audio por IP). El pupitre microfnico MD-500EM es para instalaciones de megafona VA (alarma por voz).COM-PAM Central de control fuente musical ME-F30SMP MCHP-01 fuente musical COM-PAM Central de control

MD-500EM Pupitre microfnico de emergencia

UMX-01 SU-114 COU-01

UMX-01 SU-114 COU-01 SMP-94 Pupitres microfnico digitales altavoces

etapas UP

etapas UP

SMP-94 Pupitres microfnicos digitalesaudio + datos MD500 audio + datos SMP94 audio + contactos audio lnea 100 V fuente musical

altavoces

COM-PAM Central de control ME-F30SMP MCHP-01

COM-PAM Central de control

fuente musical

UMX-01

UMX-01

red corporativa

SU-114 COU-01

SU-114 COU-01 MD-500 Pupitre microfnico de control

etapas UP

etapas UP

Serie MD Pupitres microfnicos de zonas

altavoces

altavoces

ordenador con programa SLT-01 = pupitre microfnico virtual

11

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAUMX-02SMP-250Matriz digital de audio de concepcin totalmente modular. Permite el control y direccionamiento simultneo de 16 seales de audio (programa y/o prioridad) hacia diferentes salidas, cubriendo todas las necesidades de los sistemas de megafona. Puede funcionar aislada o como elemento principal de un sistema SMP-250. Tambin puede combinarse con los equipos del sistema de Megafona y Alarma por voz de OPTIMAX. Se configura desde el teclado frontal o desde un ordenador de control equipado con el software adecuado. El ordenador puede supervisar las operaciones o desconectarse una vez programado el sistema. Dispone de diez posiciones para alojar cartas de entradas, salidas, controles remotos..., incorpora un bus de expansin para encadenar otras unidades, altavoz monitor de los canales de audio... Su diseo permite realizar instalaciones que cumplan con las especificaciones de la normativa de evacuacin UNE-EN 60849.

Alimentacin Consumo Capacidad Canales de audio Sistema de comunicacin Acabados Velocidad de transmisin Accesorios Peso Dimensiones (mm)

24 V CC 560 mA (sin cartas) 10 cartas 16 RS-485, protocolo CSMA/CD Metlico, color negro 9600 bps Escuadras para rack 4,9 Kg 483 x 89 x 290 (2 u rack)

Hasta 64 canales de entrada. Matriz microprocesada de audio con posibilidad de funcionamiento aislada stand-alone o combinada con otros equipos de OPTIMAX y/o SMP-250. Chasis principal UMX-02/0 con 10 espacios para cartas. Conector de expansin de audio (16 canales) para enlace con otros chasis UMX-02/0. Bus de control RS-485 para enlazar con el resto de equipos de la instalacin de megafona. Altavoz de monitorizacin de los 16 canales de audio. Display alfanumrico de 4 x 20 caracteres. Teclado frontal de configuracin y control. Cartas de entradas y salidas de audio, para seales de avisos con prioridad y para seales de programa musical.

PUPITRE MICROFNICO DE CONTROLEl modelo MD-500 es un pupitre microfnico para la emisin de mensajes de viva voz y pregrabados, con seleccin por zonas o grupos. Incorpora control de volumen y tono para cada zona, as como la grabacin y reproduccin de mensajes de audio (formato MP3, conexin USB). Permite la supervisin constante del sistema, informando mediante alarmas de todas las incidencias. El modelo MD-500EM dispone de las mismas caractersticas y aade un funcionamiento especfico en Modo de Emergencia (activado por teclado o remotamente) y pulsadores para disparo de los mensajes de emergencia y de alerta.Alimentacin Nivel salidas de audio Respuesta en frecuencia Comunicacin Errores detectados Conectores Dimensiones (mm) Peso Acabado 24 V CC / 600 mA 775 mV (0 dBu) 150 ~ 17.000 Hz RS-485 CSMA, 9600 bps cpsula, RS-485, lnea altavoces, etapa, hardware RJ45 de seguridad (ethercon) 205 x 220 x 65 (pupitre), 220 x 46 x 47 (caja), 300 mm (flexo) 1,8 kg (MD-500)/ 2,3 kg (MD-500EM) plstico bayblend (pupitre), skinplate (caja) negro

MD-500EM

Cartas de entradas y salidas de contactos para control remoto de equipos externos. Carta de entrada para micrfono de emergencia, con alimentacin externa en caso de fallo del sistema. Carta de mensajes pregrabados MP3. Carta ETH para conexin por red de datos. Compatible con pupitres microfnicos con control digital de la serie SMP-94. Compatible con equipos SMP-250 (MD-500, MD-500EM, SU114N, SU-214N/0 y COU-02/0). Compatible con equipos OPTIMAX con transmisin de audio y datos por IP. Compatible con reproductor de mensajes DVA-102ETH. Compatible con instalaciones que deban cumplir con las especificaciones de UNE-EN 60849. Configuracin desde teclado frontal o desde ordenador en conexin local mediante software SCF-01. Configuracin desde centrales de control COM-PAM.

12

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAUMX-02 - TarjetasUMX-2E: Tarjeta de dos entradas de audioEntradas asimtricas de 0 dB con ajuste de nivel de audio independiente y asignacin de zona de salida. Alimentacin phantom seleccionable. Filtro de palabra seleccionable para sensibilidad MIC (-60 dB). Zonas activadas por contacto de prioridad, con sealizacin y sincronizacin con pupitres externos (serie MD-94). Disponible con entradas simtricas y sensibilidad AUX (-20 dB) o MIC (-60 dB).

SMP-250UMX-ECT: Tarjeta de entradas de contactos (8) para control remotoEntradas optoaisladas para la conexin de equipos externos. LEDs de entrada activa (8). Permite seleccin de zonas desde pupitres microfnicos o la activacin de mensajes pregrabados. Modo de activacin configurable (+ 24 V CC o masa). Conversin de las entradas en optoaisladas a voluntad mediante la configuracin interna de la carta.

UMX-2M: Tarjeta de dos entradas de audio para fuente musicalConectores 2 x RCA con suma interna de los canales. Sensibilidad de entrada configurable (0 dBm / -20 dBm). Ajuste de nivel de audio independiente para cada entrada. Asignacin de zona de salida. Respuesta en frecuencia 50 ~ 20.000 Hz.

UMX-SCT: Tarjeta de salidas de contactos (8) para control remotoSalidas independientes de contactos libres de tensin. Salidas configurables como contactos normalmente abiertos (NO) o cerrados (NC). LEDs de salida activa (8). Posibilita la activacin de equipos externos, la subdivisin de zonas mediante mdulos de conmutacin (serie MC/MS), la sealizacin del fin o inicio de un aviso o gong....

UMX-EGC: Tarjeta de dos entradas de audio con cola de esperaEntradas simtricas (0 dB, RJ45) con transformador, ajuste de nivel de audio independiente, asignacin de zona de salida y gong configurable. Memoria de grabacin de 60 segundos para uso como cola de espera, preanuncio personalizado o anuncio pregrabado. Zonas activadas por contacto de prioridad, con sealizacin y sincronizacin con pupitres externos (serie MD-94). Salida de 24 V CC (100 mA) para alimentar pupitres externos, mediante alimentacin phantom.

UMX-TEL: Tarjeta de conexin a telefonaSalidas independientes de contactos libres de tensin. Salidas configurables como contactos normalmente abiertos (NO) o cerrados (NC). LEDs de salida activa (8). Posibilita la activacin de equipos externos, la subdivisin de zonas mediante mdulos de conmutacin (serie MC/MS), la sealizacin del fin o inicio de un aviso o gong...

UMX-EM: Tarjeta de emergencia de una entrada de 0 dBEntrada simtrica (0 dB) mediante transformador, para la conexin de un micrfono de emergencia. Entrada de 24 V CC para alimentacin directa del micrfono desde etapas de potencia (serie UP). Rel (Emergency System Failure ) de deteccin de fallo del sistema de emergencia. Entrada de control de mxima prioridad. Permite el cumplimiento de la normativa UNE-EN 60849.

UMX-94R: Tarjeta descodificadora de serie SMP-94Envo de avisos a una o varias zonas (o grupos de zonas) desde los pupitres microfnicos digitales, sin necesidad de ordenador. Permite la activacin desde SMP-94RS de los mensajes pregrabados en la carta UMX-MP3 de la matriz. Potencimetro de ajuste de nivel de audio.

UMX-2S: Tarjeta de dos salidas de audioSalidas simtricas mediante transformador (0 dB, RJ45). Ajuste de nivel de audio independiente para cada salida. Control de volumen, graves y agudos (32 posiciones) desde el teclado de la UMX-01 y/o ordenador. Salida de control de prioridad. Rel de seguridad para emergencias (camino crtico segn normativa UNE-EN 60849

UMX-ETH: Tarjeta de conexion a serie OPTIMAXCarta de conexin a red ethernet, para comunicacin con equipos de sistema OPTIMAX, con transmisin de datos y audio por IP. Programacin mediante el teclado de la UMX-01 o el ordenador de control y el software del sistema.

UMX-MP3: Tarjeta de mensajes pregrabadosReproductor de mensajes grabados MP3 (MMC incorporada). Hasta 9999 mensajes de duracin variable. Tiempo de grabacin en funcin de la capacidad de la MMC. Mensajes de evacuacin (mx. 16) y de propsito general. Secuencias de mensajes, repeticin de mensajes e intervalos programables. Posibilidad de activacin retardada. Activacin por contactos, desde ordenador o desde SMP-94RS.

13

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONASUPERVISIN Y CONMUTACIN DE LNEAS DE ALTAVOCESSMP-250Las etapas de potencia y las lneas de altavoces de un sistema de megafona se pueden supervisar para garantizar el funcionamiento de la instalacin, al avisar de forma inmediata de la avera o error de funcionamiento y facilitando, por tanto, su substitucin o reparacin inmediata. La unidad de conmutacin automatiza el cambio de la etapa averiada por otra de reserva aumentando la seguridad de la instalacin. Estos equipos pueden funcionar de forma autnoma o en combinacin con la matriz de audio UMX-02 en sistemas de control de megafona SMP-250.

SUPERVISIN DE LNEAS DE ALTAVOCESSU-114N y SU-214N/0Unidad de supervisin de lneas de altavoces, amplificadores y camino crtico. Un circuito DSP genera tonos de alta frecuencia (18 kHz 20 kHz) para detectar si la lnea de altavoces est en cortocircuito o en circuito abierto. La supervisin de camino crtico incluye la cpsula microfnica, las cartas UMX-2E y UMX-2S, la etapa de potencia y la lnea de altavoces. Para asegurar la medida de la impedancia de la lnea de altavoces el SU-214N puede generar tonos de frecuencias bajas (400 Hz) en momentos de ausencia de audiencia, o bien como confirmacin de la medida a alta frecuencia (no audible). El equipo incorpora dos enlaces Ethernet (A y B) para configuracin desde ordenador y comunicacin con otros equipos de una red OPTIMAX. SU-114N es un equipo compacto para supervisin de 14 circuitos y es compatible con las etapas de potencia de la serie 6 y 7. SU-214N/0 es un equipo modular que admite hasta 14 tarjetas SU-LAC y es compatible con cualquier etapa de potencia.

SU-114N

SU-214N/0

SU-114N24 V CC 750 mA 14 circuitos Impedancia lnea de altavoces Estado de etapa de potencia Camino crtico Frecuencias de supervisin 400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz desde ordenador va Ethernet Configuracin desde ordenador y teclado frontal Ajuste 482 x 44 x 267 (1 u) Dimensiones (mm) 3,8 kg Peso Alimentacin Consumo Capacidad Supervisin

SU-214N/024 V CC 750 mA 14 circuitos con tarjetas SU-LAC Impedancia lnea de altavoces Estado de etapa de potencia Camino crtico 400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz desde ordenador va Ethernet desde ordenador y teclado frontal 482 x 88,6 x 267 (2 u) 4,0 kg

CONMUTACIN AUTOMTICA A ETAPA DE RESERVACOU-02/0Unidad para conmutar automticamente las entradas y salidas de una etapa de potencia averiada a otra definida como de reserva. En el chasis COU-02/0 pueden alojarse hasta 6 tarjetas COU-02/ES, cada una con capacidad para dos etapas de potencia. Se utiliza en combinacin con la unidades de supervisin SU-114N y SU-214N/0, ya sea para funcionamiento autnomo o en combinacin con el resto de elementos del sistema SMP-250.

Alimentacin Consumo Capacidad Acabado Peso Dimensiones (mm)

24 V CC 200 mA (+ 130 mA por carta) 6 tarjetas COU-02/ES Metlico, color negro 5,2 Kg 433 x 133 x 290 (3 u)

14

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONACOM-PAM: SERVIDOR DE MEGAFONAServidor con el hardware y software necesario para gestin de todos los equipos de los sistemas de control de megafona OPTIMAX y SMP-250. Incluye el programa de control P.A.Manager (Public Adress Manager) instalado y configurado en fbrica para cada aplicacin. La central dispone de conexin Ethernet para control directo de equipos con conexin a ethernet (sistema OPTIMAX), as como para realizar un control remoto de la instalacin. Con un conversor C-232/485 el servidor se conecta a los equipos con control RS-485 (sistema SMP-250) El hardware del equipo incluye un ordenador de caractersticas especiales (con todos los elementos habituales; teclado, pantalla, ratn o trackball...) y se suministra con garanta in situ de tres aos del fabricante para errores o averas del sistema operativo o de la mquina.

SMP-250

Envo de mensajes en directo o pregrabados con seleccin de zonas o grupos de zonas. Edicin de zonas y grupos de zonas. Interfaz grfica con planos de la instalacin (mapas de bits) y presentacin de equipos sobre ellos. Asignacin de niveles de prioridad para cada mensaje. Control y asignacin dinmica del volumen de avisos, en funcin de su origen. Asignacin de programas musicales a diferentes zonas. Control de la grabacin de avisos digitales (WAV, MP3, WMA...) Programacin de mensajes automticos y de memorias de volumen de avisos y msica, segn horarios establecidos y activaciones remotas. Programacin de cartas UMX-MP3 y UMX-94R. Niveles de accesibilidad a las funciones del programa mediante contraseas. Definicin de perfiles de usuario. Supervisin en pantalla de los parmetros y del estado de megafona de cada zona de altavoces. Ficheros histricos de eventos y alarma. Puerto RS232 para enlace mediante conversor RS232-RS485, con equipos del sistema SMP-250 (UMX, MD, SU, COU...) Conexin Ethernet para enlace con equipos del sistema OPTIMAX (UP-ETH, COU-ETH, DVA-ETH...)

PREAMPLIFICADORMCHP-01Preamplificador para gestin de avisos; difusin, grabacin o supervisin. Incorpora conexiones para microcascos o pupitre microfnico ME-F30SMP, para fuente de sonido externa, para tarjeta de sonido de COM-PAM y para unidad de control UMX-01. Incluye ajuste de volumen de altavoz, de micrfono y de fuente de sonido externa.

PUPITRE MICROFNICOME-F30SMPPupitre microfnico conectable a MCHP-01. Con cpsula dinmica sobre flexo de 30 cm, 2,5 m de cable con dos conectores minijack. Respuesta en frecuencia de 100 a 15.000 Hz. Sensibilidad de 76 dB a 1 kHz. .

SLT-01Pupitre microfnico virtual. Sin instalacin adicional y desde los propios ordenadores de la red, no dedicados y con sus propios recursos; tarjeta de sonido, altavoces, micrfono... . Programa compatible con Windows XP, puede funcionar desde ordenadores con configuracin de IP dinmica, asignada por el servidor de red. La aplicacin se puede dejar residente mientras se trabaja con otras programas. Permite la seleccin de grupos de zonas, la activacin de mensajes de viva voz (en diferido), la activacin de mensajes pregrabados de forma sncrona y asncrona, controlando las funciones de repeticin del mensaje...

15

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONASX-2000Sistema de control de megafona verstil, eficaz y escalable, basado en una matriz de audio con un control central y las unidades de entrada y salida distribuidas, enlazadas entre s va red con protocolos TCP/IP, con cable CAT5 STP y conectores RJ45. La instalacin del sistema es rpida y econmica al aprovechar infraestructuras comunes. Adecuado para instalaciones de gran envergadura, con mltiples edificios, como aeropuertos, centros comerciales, fbricas... La seguridad del sistema se basa en los estndares europeos (EN 60849, EN 54-16, ISO7240-16), con supervisin de camino crtico, fuentes de alimentacin redundantes o amplificacin de reserva.

CONTROL

ejemplo COMERCIO

Unidad de control del sistema SX-2000SMEquipada con controles, contactos de entrada/salida e indicadores para sealizar los errores y supervisar el sistema. Entrada para alimentacin redundante y de emergencia.

UNIDADES DE ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIOejemplo AEROPUERTO

Unidad de entradas de audio SX-2100AIPermite configuraciones desde 2 hasta 8 entradas de audio por unidad, con tarjetas de entrada disponibles de pupitre microfnico, de micrfono o de fuente musical. Incorpora una salida de audio analgico para casos de emergencia, entradas y salidas para control remoto y entrada para alimentacin redundante.

ejemplo INDUSTRIA

Unidad de salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AOEquipadas con 8 salidas de audio y 1 (SX-2000AO) 2 (SX-2100AO) entradas de audio locales para emisin en caso de emergencia. Incorporan entradas y salidas para control remoto y entradas para alimentacin redundante. La unidad SX-2100AO incluye funcin de conmutacin automtica a amplificador de reserva y de supervisin de lneas de altavoces, segn normativas europeas para sistemas de evacuacin y alarma por voz EN 60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. Tambin dispone de entrada para alimentacin de emergencia.

16

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONASX-2000PUPITRES MICROFNICOSRM-200SAPupitre de controlEquipado con 13 teclas de funcin para seleccin de zonas o grupos de zonas, pulsador de emergencia cubierto e indicadores luminosos. Integracin de funciones de megafona y de alarma por voz. Segn normativas europeas EN 60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. Supervisin de funciones digital. Configuracin del sistema centralizada o distribuida. Procesado de seal de audio totalmente digital. Incorpora DSP para mejorar la calidad y claridad de avisos y msica. Conversin AD/DA PCM de 24 bits y 48 kHz de frecuencia de muestreo. Cable CAT5-STP y conectores RJ45 Conexin de red 10 BASE-T/100 BASE-TX con protocolo TCP/IP. Doble conexin de red para asegurar las comunicaciones. Transmisin en tiempo real (mximo retardo 5 ms). Conexin adicional de audio analgico para seales de emergencia.

RM-200SFPupitre de emergenciaEquipado con una tecla de emergencia y tres teclas de funcin asignable, para seleccin de zonas, grupos de zonas... e indicadores luminosos. Dispone de funcin de supervisin para detectar fallo en cualquier componente, incluida la cpsula microfnica.

Alimentacin de 24 V CC redundante y supervisada. Hasta 64 entradas de audio con 32 pupitres microfnicos remotos. Hasta 128 salidas de audio (zonas de altavoces). Hasta 16 canales de audio simultneos. Emisin simultnea de hasta 4 mensajes de emergencia. Hasta 776 contactos de entrada y 776 contactos de salida. Hasta 384 niveles de prioridad configurables. Asignacin de programas musicales a zonas de altavoces por software. Pupitres microfnicos remotos con sealizacin de errores. Envo de avisos desde pupitres a las zonas previamentes definidas. Deteccin de errores y averas en menos de 100 s. Supervisin constante de la impedancia de las lneas de altavoces. Preparado para amplificacin de reserva. Parmetros de ajuste y configuracin almacenados en la tarjeta CF.

RM-210Teclado de expansin

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

Unidad de entradas para control remoto SX-2000CICon 32 contactos de entrada supervisados, se conecta a las unidades de entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone de entrada para alimentacin redundante.

Unidad de salidas para control remoto SX-2000COCon 32 contactos de salida NA/NC, se conecta a las unidades de entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone de entrada para alimentacin redundante.

TARJETAS DE ENTRADA DE SX-2100AISX-200RM D-921F D-921E D-922F D-922E D-936R Tarjeta de entrada de 2 pupitres microfnicos (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conectores XLR. Conversin A/D de 24 bits (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conexin con regleta extraible. Conversin A/D de 24 bits (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conectores XLR. Conversin A/D de 20 bits (SX-2100AI). Mdulo de 2 entradas micro/lnea. Conexin con regleta extraible. Conversin A/D de 20 bits (SX-2100AI). Mdulo de 4 entradas estreo. Conectores RCA (SX-2100AI).

17

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAVX-2000El sistema VX-2000 es un sistema de difusin de msica y avisos, preparado para cumplir con todos los requisitos de difusin de propsito general y de evacuacin de emergencia. Es adecuado para una amplia gama de recintos y permite configurar instalaciones sencillas y complejas. Se compone de la unidad de control general, unidades de supervisin, etapas de potencia, fuente de alimentacin estndar y de emergencia, micrfono de emergencia y micrfonos remotos de avisos. Debido a su arquitectura modular, puede ampliarse segn los requisitos de la instalacin, configurando sistemas optimizados para aplicaciones concretas, con los mdulos estrictamente necesarios. VX-2000 permite sistemas de megafona y difusin de msica de la mxima relacin calidad-prestaciones-precio. VX-2000 se puede configurar para aceptar 8 entradas de fuentes de sonido, as como 8 micrfonos remotos, 4 de ellos de emergencia. Dispone de dos ranuras para cartas de mensajes pregrabados y tonos de carilln y gong integrados. Los avisos y msica pueden dirigirse a un mximo de 50 zonas de altavoces, utilizando para ello 5 chasis de supervisin. El factor ms importante en un sistema de difusin de mensajes para evacuacin de emergencia es su fiabilidad total. VX-2000 cumple totalmente con los requisitos que marca la normativa UNE-EN 60849 / IEC 60849. Entre sus prestaciones se incluyen sofisticados sistemas de deteccin de errores, con verificacin constante en componentes y lneas de altavoces de cualquier fallo o incidencia, y aviso instantneo mediante indicadores acsticos y luminosos al personal adecuado.

CONTROLUnidad de control general del sistema VX-2000

VX-2000Alimentacin Consumo Entradas Bus de audio Entradas de control Salidas de control Gong Comunicacin Accesorios Peso Dimensiones (mm) 24 V CC 650 mA (mximo) 8 x -20 dB 4 canales 16 16 Incorporado RS-232C / lonworks RS-485 Escuadras para rack 6,4 Kg 482 x 132,6 x 337 (3 u rack)

EV-200MCarta de reproduccin de mensajes pregrabados

VX-200XICarta de entrada para seales de audio con prioridad

Ejemplo de sistema VX-2000

U-01R U-03R S-20S

Mdulo de entrada (auxiliar mono) Mdulo de entrada (auxiliar estreo) Mdulo de 4 mensajes digitales (3 min)

18

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAVX-2000PUPITRES MICROFNICOSPupitre microfnico de control de emergencia Pupitre microfnico de control de uso generalRM-210

Hasta 8 pupitres microfnicos remotos RM-200X (de ellos, mximo 4 de emergencia RM-200XF). Hasta 8 micrfonos de avisos o fuentes musicales. Hasta 2 cartas de avisos pregrabados EV-200. Generador de seales. Dos tipos de mensajes de emergencia (alerta y evacuacin) disponibles simultneamente (con 2 x EV-200).Teclado de expansin para RM-200XF (10) y RM-200X (9)

VX-200XR

Supervisin del camino crtico de la seal, desde la cpsula microfnica del pupitre de emergencia hasta los terminales del altavoz. Mtodo de supervisin de lnea seleccionable para cada lnea (por tono piloto o por impedancia).

RM-200XF

RM-200X

Carta de entrada para pupitres microfnicos remotos

En ningn caso las funciones de supervisin interrumpen la difusin de msica ambiental ni la emisin de avisos. Software de configuracin, para ajuste inicial de parmetros y mantenimiento posterior de la instalacin. Programacin horaria de eventos. Monitorizacin del bus de audio para supervisin remota de la seal en todas las zonas de salida. Configuracin estndar de 16 entradas y 16 salidas de control remoto, ampliable a 128 entradas y salidas. Amplificador de reserva (mx 10) para cada Unidad de Supervisin. Llamada general desde el pupitre microfnico de emergencia, disponible incluso en caso de fallo de la CPU. Teclas de los pupitres microfnicos (incluso los de emergencia) configurables. Leds de los pupitres microfnicos (incluso los de emergencia) configurables como indicadores de avera.

RM-200XFAlimentacin Salida de audio Micrfono Relacin seal-ruido Altavoz monitor Control de volumen Teclas de funcin Conexin Distancia a VX-2000 Acabado Dimensiones y peso 24 V CC 0 dB, 600 ohm, simtrica Dinmico de mano > 55 dB Potencia de 200 mW Micrfono y altavoz monitor 5, ampliable a 105 STP Categora 5 500 m mximo Resina ABS 200 x 215 x 82,5 mm, 1,2 kg

RM-200X24 V CC 0 dB, 600 ohm, simtrica En flexo, electret unidireccional > 60 dB Potencia de 200 mW Micrfono y altavoz monitor 15, ampliable a 105 STP Categora 5 500 m mximo Resina ABS 190 x 76,5 x 215 mm, 850 g

SUPERVISINVX-2000SFAlimentacin Consumo Bus de audio Capacidad Salidas etapa de reserva Respuesta en frecuencia Distorsin Relacin seal-ruido Accesorios Peso Dimensiones (mm) 24 V CC 2 A (mximo) 4 canales 10 mdulos Incluida 20 ~ 20.000 Hz Inferior al 0,5 % Superior a 60 dB Escuadras para rack 5,6 Kg 482 x 132,6 x 337 (3 u rack)

Chasis de supervisin VX-2000SF

Teclado de control de los pupitres microfnicos ampliable hasta 105 teclas por unidad (con RM-210). Registro de los ltimos 2.000 eventos disponible por software (con la conexin a PC). Posibilidad de impresin de la configuracin del equipo y del diagrama de bloques mediante software.

VX-200SECarta de ecualizacin para etapas de potencia (instalacin en cartas de supervisin)

Comprobacin de la configuracin del sistema y sus conexiones disponible por software durante la instalacin del sistema. Carta ecualizadora de 9 bandas disponible para cada zona de salida. Alimentacin CC de todo el sistema excepto fuentes musicales (mnimo uso de cables de CA). Deteccin automtica de averas (fallo de amplificador, fallo de fusibles, incremento de temperatura,...).

Tarjetas de supervisin y control remoto

VX-200SZTarjeta de supervisin por impedancia, 1 salida

VX-200SPTarjeta de supervisin por tono piloto, con retorno, 1 salida

VX-200SOTarjeta de salidas de control remoto

Funcin de amplificador en standby que reduce el consumo del sistema y maximiza la vida til de la batera. Modo de inspeccin disponible sin necesidad de difusin de msica / avisos (en una operacin de emergencia). Reduccin automtica del consumo del sistema en caso de fallo de alimentacin y uso de bateras.

VX-200SZ-2Tarjeta de supervisin por impedancia, 2 salidas

VX-200SP-2Tarjeta de supervisin por tono piloto, sin retorno, 1 salida

VX-200SITarjeta de entradas de control remoto

Reduccin del cableado entre equipos con cables STP Cat 5 y conectores RJ. Reduccin de espacio gracias a las etapas modulares del sistema.

19

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAVX-2000 / SX-2000 (equipo comn)ETAPAS DE POTENCIA

VP-200VXMdulo de entrada para etapas de potencia

VP-200VX/BGMMdulo idntico al anterior con entrada adicional para fuente de sonido externa (slo en serie VX-2000)

VP-2064Alimentacin y consumo Potencia de salida Tensin de salida Entrada Respuesta en frecuencia Distorsin Relacin seal-ruido Indicadores Peso Dimensiones (mm) Accesorios 28 V CC, 4,8 A 4 x 60 W 100 V, 70 V, 50 V Mediante carta VP-200VX 40 ~ 16.000 Hz Inferior al 1 % Superior a 80 dB marcha, sobrecalentamiento 11,2 kg 482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack) Escuadras para rack

VP-212228 V CC, 4,8 A 2 x 120 W 100 V, 70 V, 50 V Mediante carta VP-200VX 40 ~ 16.000 Hz Inferior al 1 % Superior a 80 dB marcha, sobrecalentamiento 9,1 kg 482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack) Escuadras para rack

VP-224128 V CC, 4,8 A 1 x 240 W 100 V, 70 V, 50 V Mediante carta VP-200VX 40 ~ 16.000 Hz Inferior al 1 % Superior a 80 dB marcha, sobrecalentamiento 8,1 kg 482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack) Escuadras para rack

VP-242128 V CC, 7,6 A 1 x 420 W 100 V, 70 V, 50 V Mediante carta VP-200VX 40 ~ 16.000 Hz Inferior al 1 % Superior a 80 dB marcha, sobrecalentamiento 9,5 kg 482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack) Escuadras para rack

ALIMENTACIN

Chasis para fuentes de alimentacin

Conmutador para alimentacin de emergencia

VX-2000PFCapacidad Accesorios Peso Dimensiones (mm) Para 3 x VX-200PS Escuadras para rack 5,5 kg 483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)

VX-2000DSFuente de alimentacinAlimentacin Consumo Bateras adecuadas Corriente de carga Tensin de salida Salidas Dimensiones (mm) Peso Accesorios 230 V CA, 50/60 Hz 240 W mximo 24 V CC ( 2 x 12 V CC ref. BAT12-120) 5 A mximo 27,3 V CC 6 (corriente mxima 25 A) 482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack) 10,5 Kg Escuadras para rack

VX-200PSEntrada Salida Peso 230 V CA, 50/60 Hz 2 x 29 V CC, 7,25 A (210 W) 13,2 kg

20

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAIDASistema de megafona y alarma por voz certificado segn norma EN-60849. Basado en una matriz de conmutacin audio de 4 entradas y 4 salidas ampliable hasta un mximo de 256 entradas y 256 salidas, con procesado digital de seal de audio, supervisin de etapas de potencia y conmutacin a etapa de reserva, supervisin de lneas de altavoces y de pupitres microfnicos, mensajes pregrabados WAV, compatible con cualquier etapa de potencia y con protocolos de terceros (amx, creston, notifier...). En funcin de las necesidades finales de la instalacin diferenciamos los siguientes sistemas: Sistema compacto no ampliable, con 1 entrada de micrfono, 4 entradas de audio y 8 salidas de audio Sistema ampliable estndar, con un mximo de 32 entradas de micrfono, 256 entradas de audio y 256 salidas de audio Sistema ampliable con AGC, con un mximo de 32 entradas de micrfono, 256 entradas de audio y 256 salidas de audio Sistema ampliable con conmutacin, con un mximo de 8 entradas de micrfono, 32 entradas de audio y 128 / 256 salidas de audio

CARACTERSTICAS COMUNESHasta 500 W RMS por etapa de potencia. Mensajes WAV directamente desde ordenador. Volumen independiente para entradas y salidas de audio. Ecualizacin paramtrica: 3 bandas (in), 7 bandas (out). Prioridad de las entradas; contacto o nivel (vox control). Retardo programable de 0 a 683 ms. Medida de nivel e impedancia de etapas y lneas de altavoces. Grabacin de hasta 2.048 incidencias. Bus de audio entre unidades, en sistemas ampliables, de 32 canales (20 kHz). Programacin horaria. Ejemplo de instalacin sistema IDA (IDA4, IDA4M/S e IDA4XM/S) EquiposSistema compacto no ampliable IDA4: Matriz de audio (mdulo nico) Mdulo principal, comn para los tres sistemas Sistema ampliable estndar IDA4M: Matriz de audio principal IDA4MS: Matriz de audio secundaria (mx. 63) Sistema ampliable con AGC IDA4XM: Matriz de audio principal IDA4XMS: Matriz de audio secundaria (mx. 63) Sistema ampliable con conmutacin Mdulos secundarios, slo para sistemas ampliables IDA4M/S e IDA4XM/S IDA4SW: Matriz de audio principal IDA4SWS: Matriz de audio secundaria (mx. 7)

IDA-4M

IDA-4MS

panel posterior

Especificaciones generalesAlimentacin Consumo Entradas audio pupitres remotos Conversin A/D Salidas Potencia mxima Supervisin Mensajes pregrabados Contactos de entrada Contactos de salida Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm) 24 V CC (F.A. incluida) 750 mA (con pupitre PSS) 4 x 0 dB, 10 kohm (regleta) 1 x PSS u 8 x PSM (RJ45) 48 kHz, 24 bits 4 x 0 dB, 50 ohms 500 W por etapa etapa, lnea altavoces, tierra y micrfono 2 min 11 s (16 kHz, 16 bits) 4 de alarma, 4 de seleccin, 1 on/off 4 salidas de rel + 1 on/off 10 ~ 22.000 Hz 430 x 44 x 230 (1 u)

Micrfono sensor de ruido ambiente, slo para sistema IDA4XM/S

21

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAIDAEjemplos de instalacin sistema IDA4SW/S 1 - Con canal de audio nico

UNIDAD DE CONMUTACINIDA4SUMdulo para la conexin de 8 zonas de altavoces. Si se combina con IDA4M/S o IDA4XM/S permite la conexin de un pupitre microfnico de reserva en caso de fallo de cualquier mdulo de control, as como el conexionado A + B (dos lneas de altavoces sobre la misma etapa de potencia), con supervisin separada y desconexin si se detecta error. En combinacin con IDA4SW/S permite la conexin de 8 zonas de altavoces a una sla etapa de potencia, ya sea en funcionamiento con canal de audio doble o nico.

Ejemplo de instalacin de IDASU combinado con IDA4M/S, con conexin de pupitre microfnico de reserva y conexionado A+B

MICRFONOS2 - Con canal de audio doble

PSS849 / PSS24DT / PSS96DTMicrfono electret omnidireccional de alta calidad con pantalla tctil retroiluminada y programacin desde ordenador. Permite llamadas por zonas, grupos de zonas, llamada general, envo de mensajes pregrabados con preseleccin de zona, control de fuentes musicales y sealizacin en pantalla de todas las incidencias. PSS849 De 4 zonas para IDA4 PSS24DT De 24 zonas para IDA4M/XM/SW PSS96DT De 96 zonas para IDA4M/XM/SWPSS con suplemento PSSKB (2 pulsadores de emergencia)

PSM8WJB / PSM KEYPADPupitre microfnico con 8 teclas programables, ampliable hasta un total de 96 teclas.

SHM-1 / SPM-1Micrfonos de emergencia de mano (SHM-1) y de sobremesa (SPM-1). Se conectan a IDA mediante interfaz IDA-SEC. SPM-1

SHM-1

22

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONADIVA8MSistema compacto de megafona y alarma por voz certificado segn norma EN-60849 y preparado para la norma EN-54. Basado en una matriz de conmutacin audio de 5 entradas y 8 salidas, con procesado digital de seal de audio, supervisin de etapas de potencia y conmutacin a etapa de reserva, supervisin de lneas de altavoces, mensajes pregrabados WAV, micrfono de emergencia supervisado incluido, compatible con cualquier etapa de potencia y con protocolos de terceros (amx, creston, notifier...).

CARACTERSTICAS PRINCIPALES5 entradas de audio (2 x lnea, 1 x mic/lnea, 1 x pupitre remoto, 1 x micrfono de emergencia). Filtros paso alto y paso bajo en cada entrada 8 salidas de zona con conexin A+B. Admite 1 pupitre PSS (de pantalla tctil) o hasta 8 pupitres PSM (con teclas) en cascada. Ecualizacin paramtrica: 3 bandas (in), 7 bandas (out). 21 niveles de prioridad de las entradas (por contacto o presencia de seal -vox control-). Hasta 45 minutos de mensajes pregrabados. Reproduccin simultnea de 2 mensajes a zonas diferentes. 8 contactos de entrada sin supervisar + 9 contactos de entrada supervisados. 8 contactos de rel de salida. Grabacin de hasta 2.047 incidencias. Pupitre microfnico (mximo 8 en cascada) PSM 8WJB PSM KEYPAD

Alimentacin Consumo Entradas msica mic/lnea pupitres remotos emergencia Conversin A/D Salidas Potencia mxima Supervisin Mensajes pregrabados Contactos de entrada Contactos de salida Respuesta en frecuencia Dimensiones (mm)

24 V CC (F.A. incluida) 850 mA (con pupitre PSS) 2 x 0 dB, 10 kohm (RCA) 1 x 0 dB, 10 kohm (XLR) mx 1 x PSS u 8 x PSM (RJ45) 1 x 0 dB, 10 kohm (regleta) 48 kHz, 24 bits 8 x 0 dB, 50 ohms, dobles (A + B) 1000 W por etapa etapa, lnea altavoces, tierra y micrfono 45 min (16 kHz, 16 bits) 9 supervisados + 8 no supervisados 8 salidas de rel 10 ~ 22.000 Hz 430 x 88 x 230 (2 u)

PSS24DT / PSS96DT

Serie PPM

8 salidas de para zonas de altavoces (mximo 1.000 W) Cada zona dispone de dos salidas para conexionado A+B

Pupitre microfnico con pantalla digital (mximo 1) PSS24DT PSS96DT

Desde el panel frontal el usuario puede: Enviar un aviso en directo Enviar hasta tres mensajes pregrabados Controlar la seal de programa (msica)

Etapas de potencia programa (mximo 1.000 W) prioridad (mximo 1.000 W) La etapa de programa tambin es la de reserva

23

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAVM-3000Sistema compacto para megafona de evacuacin segn norma EN-60849 Equipo con funciones de evacuacin, alarma y megafona integradas. En combinacin con los pupitres microfnicos remotos el sistema distribuye msica, enva mensajes en directo o pregrabados, controla zonas de altavoces y supervisa los componentes de la instalacin segn la normativa de sistemas de alarma y evacuacin por voz (EN-60849).

CARACTERSTICAS PRINCIPALESDiseo basado en la normativa EN europea. Hasta 60 zonas de altavoces. Hasta 10 etapas de 240 360 W. Funciones de alarma por voz. Funciones completas de avisos y de msica. Mensajes de emergencia (2). Mensajes de audio generales (6). Tonos de gong preinstalados (4). Control y procesado de audio digital. Supervisin de lneas de altavoces. Deteccin y sealizacin de fallos. Micrfono de emergencia. Alimentacin CA y CC. Cableado redundante: altavoces y amplificador. Alarma en dos fases: alerta y evacuacin. Mezcla de seales de audio totalmente digital. Conversores A/D y D/A, PCM 16 bits. Muestreo a 48 kHz. Control de tono digital. Configurable por ordenador va LAN. Sistema operativo: XP SP2 o Vista.

PUPITRE DE CONTROLMicrfono remoto de emergencia adecuado para avisos en directo y difusin de mensajes de emergencia (alerta y evacuacin), con funcin de activacin y paro de la emergencia y desactivacin de la CPU.

RM-300MFLas funciones del micrfono se amplan con el teclado de expansin RM-320F.

Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Micrfono Control de volumen Cable de conexin Distancia mxima Conexin RM-320F Funciones Acabado Dimensiones (mm) Peso Accesorios

24 V CC (desde centrales VM-3000) 100 mA 200 ~ 15.000 Hz dinmico unidireccional de micrfono y de zumbador CAT5-STP 800 m mximo 3 emergencia, evacuacin, alerta, fin emergencia, interruptor CPU y reinicio resina ABS (pantone 538) 200 x 215 x 82,5 1,1 kg soporte para pared y caja de montaje

El pupitre RM-200M es compatible con VM-3000

AMPLIFICADORESUnidades de control del sistema VM-3000, con etapa de potencia de 240 W /360 W, preamplificador con mezclador digital, micrfono de emergencia, 4 entradas mic/line, 2 entradas de msica y 6 zonas de altavoces con control de volumen independiente. Disponibles unidades de expansin de 240 W / 360 W con 6 zonas de altavoces adicionales.

VM-3240VAAlimentacin Consumo Potencia nominal Respuesta en frecuencia Entradas Enlace etapa externa Salidas altavoces Control general Control de emergencia Control de atenuadores Gestin de alimentacin Salida de alimentacin Dimensiones (mm) Peso 230 V CA, 50/60 Hz 600 W (mximo) 240 W 50 ~ 20.000 Hz, 3 dB 4 mic/line + 2 msica lnea de 100 V (VP-2421) 6 zonas 8 entradas / 8 salidas 5+1 contactos y rel de salida incorporado, por zona mediante VX-2000DS 24 V CC, 0,3 A mx 482 x 132,6 x 407 (3 u) 16,5 kg

VM-3360VA230 V CA, 50/60 Hz 850 W (mximo) 360 W 50 ~ 20.000 Hz, 3 dB 4 mic/line + 2 msica lnea de 100 V (VP-2421) 6 zonas 8 entradas / 8 salidas 5+1 contactos y rel de salida incorporado, por zona mediante VX-2000DS 24 V CC, 0,3 A mx 482 x 132,6 x 431,2 (3 u) 19,0 kg

ETAPAS DE EXPASIN VM-3240E (240 W) / VM-3360E (360 W)

24

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAVM-2000Sistema integrado de megafona para instalaciones de tamao medio, adecuado tanto para uso en instalaciones para difusin de msica y avisos de tipo comercial como para sistemas de evacuacin y alarma por voz. Se compone de amplificadores de 120 W y 240 W de potencia, pupitres microfnicos de control y equipos opcionales para supervisar el estado de equipos y lneas de altavoces, as como para emitir mensajes pregrabados.Amplificadores enlazables en cascada para incrementar potencia y/o zonas. 4 niveles diferentes de prioridad. 6 gongs incorporados. Selector de 5 zonas con atenuador incorporado. Verificacin de lneas de altavoces (con SV-200). Emisin de mensajes de voz pregrabados (con EV200). Alimentacin phantom y sensibilidad ajustable para las entradas 1-3. Puerto de contactos de entrada disponibles para:-Encender / apagar VM. -Iniciar / parar el modo de emergencia. -Seleccin de amplificador externo. -Inicio de mensajes pregrabados. -Activacin de sirena o de gongs. -Aviso de fallo externo.

Puerto de contactos de salida disponibles para:-Indicar fallo de alimentacin (AC y DC). -Estado de amplificador. -Fallo de comunicacin. -Fallo general. -Activacin del modo de emergencia. -Fallo de tarjeta EV-200.

PUPITRE DE CONTROLRM-200M + RM-210RM-210 es el teclado de expansin para RM-200M

AMPLIFICADORES

RM-200MAlimentacin Salida de audio Micrfono Respuesta en frecuencia Control de volumen Control de altavoces Difusin de emergencia Control de mensajes Acabado Peso Dimensiones (mm) 24 V CC 0 dB, 600 ohm, simtrica En flexo, electret unidireccional 100 ~ 20.000 Hz De micrfono por zonas, grupos y general Disponible (con EV-200) Disponible (con EV-200) Resina ABS 750 g 190 x 76,5 x 215 Potencia Alimentacin Consumo Entradas RM-210M Entradas mic/lnea/aux Otras entradas Salidas Dimensiones (mm) Peso Acabado Accesorios

VM-2120ER120 W RMS 230 V CA, 50 / 60 Hz 201 W mximo 4 x RM-210M 3 x MIC / LINE, 2 x AUX 1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB 5 x lnea 100 V (70 V / 50 V) 419 x 143,3 x 355,7 (3 u) 12,5 kg Frontal ABS, chasis metlico escuadras rack MB-36

VM-2240ER240 W RMS 230 V CA, 50 / 60 Hz 549 W mximo 4 x RM-210M 3 x MIC / LINE, 2 x AUX 1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB 5 x lnea 100 V (70 V / 50 V) 419 x 143,3 x 355,7 (3 u) 14,5 kg Frontal ABS, chasis metlico escuadras rack MB-36

SV-200MACarta de supervisin del estado de la lnea de altavocesEntradas de control para activacin de ajuste inicial y activacin de supervisin. Salidas de control para error en la lnea, fuga a tierra y fallo en amplificador. Mtodo de deteccin en amplificador mediante tono de 20 kHz. Mtodo de deteccin en lnea de altavoces mediante tono de 40 Hz. Supervisin de altavoces automtica, segn ajuste de intervalo (10 ~60 min).

EV-200MCarta de reproduccin de mensajes pregrabados

25

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONAUAPg2 / UAP88Matriz de audio con DSP diseada para aplicaciones de megafona de tamao medio y direccionamiento de audio a mltiples zonas. Integra preamplificador, limitador-compresor y ecualizador, matriz de audio y retardos en una sola unidad. Con su potente procesado digital de seal de audio, la unidad puede utilizarse con facilidad en recintos con necesidad de una alta calidad de audio. UAP88 es una matriz 8 x 8 sin posibilidad de ampliacin. UAPg2 dispone de esta posibilidad y aade ms potencia DSP, una SNR mejorada, reproductor de mensajes, calendarios para programacin horaria de eventos, conexin RS485 para control desde dispositivos remotos... Las caractersticas descritas en este catalogo corresponden al modelo UAPg2.Procesado interno de las seales de audio totalmente programable en funcin de las necesidades de la aplicacin del cliente. Excelente calidad de sonido, con frecuencia de muestreo a 48 96 kHz. Amplio conjunto de herramientas de procesado digital de seal. Programa de diseo de sistema y control del sistema fcil de utilizar (GUI).Alimentacin Consumo Entradas de audio Impedancia Sensibilidad Nivel mximo Alimentacin phantom Salidas de audio Impedancia Nivel mximo Respuesta en frecuencia Distorsin armnica total Conexin serie RS232 RS485 RJ45 Enlace digital con otros equipos Salidas de control remoto Entradas de control remoto Dimensiones (mm) Acabado 100 ~ 240 V CA, 50/60 Hz y 21 ~ 28 V CC 40 VA (10 VA en reposo) 10 kohms,seal simtrica 0, -12, -24, -40, -55 dB (seleccionable) +15 dBu + 48 V CC (configurable) 100 ohm, seal simtrica +15 dBu 20 ~ 20.000 Hz < 0,03 % dispositivos propios o de otros fabricantes controladores remotos y pupitres microfnicos control y configuracin desde ordenador RJ45 de entrada (Rx) / salida (Tx) 8 x TTL de 0 a 5 V CC, contactos NA o NC 16 x TTL o analgicas, de 0 a 5 V CC 431 x 44 x 240 (1 u rack) metal color gris RAL 7016

128 calendarios de hasta 100 eventos cada uno. Reproductor de mensajes (hasta 53 minutos con 16 bits y frecuencia de muestreo de 16 kHz). Envo de mensajes y funciones de control remoto desde pupitres microfnicos programables. Varias configuraciones de entrada y salida. 8 mandos frontales programables para acceso rpido a ajustes. 16 contactos de entrada (TTL o analgicos) y 8 contactos de salida (TTL) para control remoto y supervisin. Compatibilidad con dispositivos de otros fabricantes (notifier, amx, creston...) mediante conexin RS232 o Ethernet. Conexin Ethernet y TCP/IP para configuracin y control remoto. Paneles de control remoto con conexin RS485, para seleccin de fuente, ajuste de volumen... Posibilidad de enlazar hasta 12 unidades y compartir 16 canales de audio a 48 kHz 5 canales a 96 kHz.

CONFIGURACIONES POSIBLES DE ENTRADA Y SALIDA (de fbrica)UAPg2 4x12 UAPg2 8x8 UAPg2 12x4 Sistema de audio digital de 4 entradas y 12 salidas Sistema de audio digital de 8 entradas y 8 salidas Sistema de audio digital de 12 entradas y 4 salidas

Pupitre microfnicoPPM 8WJB-g2Pupitre microfnico con seleccin para 8 zonas o grupos y llamada general. Gong previo y posterior. Grabacin automtica de hasta 2 minutos con envo en diferido si la zona est ocupada.

Controladores remotosRAC5control de nivel y seleccin de 5 fuentes.

ProgramaUAPg2 DesignerPrograma de diseo y control del sistema,muy sencillo de utilizar (GUI). El programa UAPg2-DESIGNER proporciona todas las herramientas necesarias para ajustar y controlar todos los elementos (fsicos y de programa) de UAPg2.

RAC8control de nivel y seleccin de 8 fuentes.

PPM Keypad-g2teclado adicional con seleccin para 8 zonas o grupos. Se pueden enlazar hasta 11 teclados.

URCcontrolador remoto con pantalla.

26

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONASMP-94Sistema de control para instalaciones de megafona con un nmero elevado de zonas de altavoces y la necesidad de enviar mensajes desde diferentes puntos de emisin, utilizando pupitres microfnicos con control de datos por microprocesador y transmisin RS-485. El sistema aporta una gran capacidad de control (hasta 32 pupitres y hasta 744 zonas de altavoces), la facilidad de funcionamiento gracias al teclado de control y la pantalla, y la reduccin de cableado necesario respecto a los sistemas equivalentes de control analgico. La unin entre pupitres y descodificadores que configuran la instalacin se realiza con un cable de dos pares trenzados y apantallados, uno para la alimentacin phantom y la seal de audio, simtrica a 0 dB, y otro para la comunicacin de datos, segn el estndar RS-485 galvnicamente aislado. Se alcanzan distancias de hasta 1.200 m. Serie compatible con el control de megafona de SMP-250 y la matriz digital UMX.

MICRFONOS

Control de hasta 744 lneas de altavoces. 14 niveles de prioridad programable. Control de dispositivos remotos. Grabacin y repeticin del ltimo aviso emitido. Edicin y memorizacin de 42 grupos de zonas. Sistema de colas de espera para la emisin de los mensajes bloqueados. EEPROM para guardar permanentemente los datos. Pantalla de cristal lquido para la supervisin de operaciones y la presentacin de mensajes. Teclado numrico para la seleccin de zonas. Prioridad First in First o Cascada. Gong previo seleccionable y configurable. Sistema de espera de avisos pendientes.

SMP-94RSPupitre microfnico de control

SMP-94RCMicrfono de control para rack

SMP-94RSMicrfono Alimentacin Consumo Nivel de salida Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Repeticin de avisos Dimensiones (mm) Peso Acabado Accesorios Electret, brazo orientable 24 V CC 170 mA 0 dBu (775 mV) 280 ~ 15.000 Hz > 56 dB Del ltimo emitido (16 s) 205 x 220 x 65. Brazo 200 mm 1,2 Kg ABS color marfil Caja conexiones CX-94, cable

SMP-94RCDinmico, con cordn extensible 24 V CC 180 mA (mximo) 0 dBu (775 mV) 280 ~ 15.000 Hz > 56 dB Del ltimo emitido (16 s) 216 x 133 x 193 2,1 Kg Metlico, para rack Caja conexiones CX-94, cable

Llamada general a todas las zonas. Llamada de emergencia prioritaria. Accesibilidad a zonas programable por pupitre. Accesibilidad a llamada general programable por pupitre. Posibilidad de enviar mensajes en diferido segn programacin del pupitre microfnico. Tecla de hablar con enclavamiento, programable por pupitre. Compatibilidad con SMP-250. Compatibilidad con UMX-01/0.

DESCODIFICADORESSMP-94RDescodificador de 24 zonasAlimentacin Consumo Nivel de salida Respuesta en frecuencia Relacin seal-ruido Nmero de zonas Activacin de zonas Dimensiones (mm) Peso Acabado

SMP-94R24 V CC (BX-94 cada 3 mdulos) 80 mA 0 dBu (775 mV) 280 ~ 15.000 Hz > 56 dB 24 Colector abierto (10 mA mx.) 230 x 46 x 105 0,8 kg Metlico negro

UMX-94Rdesde UMX-01/0 130 mA 0 dBu (775 mV) 70 ~ 19.000 Hz > 72 dB 240 direccionamiento interno 1 espacio en UMX-01/0 Carta para UMX-01/0

UMX-94RDescodificador para UMX-01/0

OTROS ELEMENTOSBX-94 22034 Adaptador de alimentacin del bus SMP-94. Se necesita 1 x BX-94 cada 3 elementos SMP-94RS, SMP-94RC o SMP-94R Cable de transmisin de datos y audio entre micrfonos y descodificadores

27

AUDIO POR IPNX-100 / NX-100STransmisor de un canal de audio bidireccional por IP a travs de redes LAN o Internet a tiempo real. Dispone de una entrada de audio con nivel MICRO / LINEA seleccionable, una salida de audio a 0 dB, 8 contactos de entrada, 8 contactos de salida y un puerto serie RS-232 (en NX-100). Permite comunicacin bidireccional y transmisin simultnea del canal de audio a hasta 4 satlites en modo unicast y 64 en modo multicast. La programacin se realiza desde ordenador, mediante el software del equipo, o directamente desde el navegador de Windows. El sistema se configura por patrones, que pueden ser activados desde el programa o mediante los contactos. Adecuado para reducir costes de instalacin al evitar el cableado de lneas de comunicacin dedicadas.

Alimentacin Entrada de audio Salida de audio Respuesta en frecuencia Distorsin Entradas de control Salidas de control Interfaz de red Protocolo de red Sistema de transmisin de paquetes de audio Margen de temperatura Humedad mxima Acabado Dimensiones (mm) Peso

24 V CC, 200 mA MIC / LINE, 2 kohm, simtrica LINE, 600 ohm, simtrica 50 ~ 14.000 Hz (fm = 32 kHz) Inferior a 0,3% (fm = 32 kHz) 8 canales, cierre de contacto 8 canales, colector abierto 10BASE-T / 100BASE-TX TCP/IP, HTTP, UDP, RTP unicast; 4 trans. simultneas multicast; 64 trans. simultneas 0 a + 50 C 90 % Acero, color negro 210 x 44,7 x 188 1,2 kg

Transmisin en tiempo real de seales de audio de gran calidad a travs de redes IP. La calidad de la seal de audio se mantiene de alta fidelidad en la banda de frecuencias de 50 Hz a 14.000 Hz. Compresin de audio ADPCM en subbandas. Si se requiere mxima calidad se utiliza directamente PCM. Frecuencia de muestreo de transmisin seleccionable a 8 kHz, 16 kHz 32 kHz. Disponibilidad de mltiples modos de transmisin; LAN, lneas dedicadas, audio sobre internet Equipado con sistemas de recuperacin de paquetes de voz perdidos y funciones para ajustar la frecuencia de muestreo. Difusin de mensajes simultnea a varios destinos (modos UNICAST y MULTICAST). Posibilidad de comunicacin bidireccional simultnea entre dos NX-100 / NX-100S. Se proporcionan 8 canales de contactos de entrada/salida. Puerto RS-232 (slo NX-100) para enviar datos serie desde y hacia otros equipos remotos. Alimentacin phantom (slo NX-100S) Funcionamiento a travs del software proporcionado o desde los terminales de entrada / salida. Ajuste de parmetros y mantenimiento simplificado desde el software suministrado o desde el navegador estndar.

APLICACIN (EJEMPLO)

SOFTWARE DE CONFIGURACIN Y GESTIN

Desde software local Desde navegador

28

PROCESADOR DE SEALES DE AUDIO DSPD-901Mezclador digital adecuado para una gran variedad de instalaciones de sonido, como sistemas audiovisuales, salones de hoteles, salas de conferencias o teatros. De diseo modular, acepta hasta 12 entradas de micrfono o lnea y 8 salidas de lnea, con control remoto mediante contactos o por RS-232. Las herramientas de procesado de audio son numerosas: mezcla, supresin de realimentacin, filtros paramtricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos. El D-901 gestiona adems las 12 entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinacin, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de mltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.

D-901Unidad central con espacio para alojar hasta 9 mdulos de E/S y de control remoto. En las imgenes se aprecia el panel posterior sin mdulos (foto grande) y con mdulos (foto pequea).

Mezclador digital DSP para montaje en rack. Hasta 12 entradas y 8 salidas. Funcionamiento intuitivo mediante controles y pantalla en el panel frontal . Funcin de mezclador. Supresor de frecuencias de realimentacin (hasta 12). Procesado completo de las seales de audio: compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores, retardos Matriz con 8 buses de audio para gestin de entradas y salidas de audio. Configuracin de niveles de prioridad. Efecto de eco para refuerzo de voz. Programa de control para configuracin fuera de la instalacin y archivo de parmetros. Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de configuracin, subir y bajar el volumen, seleccin de entrada estreo Hasta 16 salidas de rel programables para indicacin externa de memoria activada, seleccin de entrada estreo Tiempo de latencia mnimo; 1,56 ms (de entrada a salida analgica) y 1,3 ms (de entrada a salida digital). 16 memorias internas para almacenamiento y seleccin de configuraciones de parmetros y rutas de las seales. 8 pulsadores en el panel frontal para seleccin de memorias. Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.

Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Entradas Salidas Preajustes memorizables Funciones auxiliares Control Panel frontal

Panel trasero

Acabados Dimensiones (mm) Peso Programa configuracin Accesorios

100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz 40 W 20 ~ 20.000 Hz Mximo 12 canales, montaje modular (mdulos opcionales) Mximo 8 canales, montaje modular (mdulos opcionales) 16 configuraciones Funcin de bloqueo del sistema (teclado frontal) RS-232C, conector SUB DB9 y mdulos control remoto (op.) Seleccin de memorias (8) Indicador de nivel de entrada Seleccin de canales de entrada y salida Modificacin de volumen del canal seleccionado Pantalla, teclado, teclado de control 6 mdulos de entradas 2 mdulos de entradas / salidas 2 mdulos de salidas 1 mdulo de control remoto Panel: aluminio negro rayado Otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro 482,6 x 132,6 x 320 (3 u) 6,9 kg Incluido Cable alimentacin (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4, soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos montaje del mdulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados) y arandelas de fibra x 4

29

PROCESADOR DE SEALES DE AUDIO DSPD-901Funciones DSPSupresor de realimentacin acstica 12 filtros automticos o dinmicos Mezclador automtico Mute automtico en prioridad, atenuacin N.O.M Filtros Filtro Pasa Altos: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct Filtro Pasa Bajos: 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/oct 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294 Filtro Notch: Filtro pasa todo: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294 Filtro high shelving: 6 ~ 20.000 Hz, 15 dB Filtro low shelving: 20 ~ 500 Hz, 15 dB 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct, Filtro Crossover: 18 dB/oct, 24 dB/oct Ecualizador Paramtrico: 20 ~ 20.000 Hz, 15 dB, Q: 0,267-69.249 De bocina: 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 1 dB) Compresor / Limitador Umbral: -20 dB a +20 dB Relacin compresin: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1 Tiempo de ataque: 0,2 ms ~ 5 s Tiempo de cada: 10 ms ~ 5 s Ganancia: -inf a +10 dB Retardo Tiempo de retardo: 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)

Programa de configuracin del procesador D901 (incluido)

D-911

D-984VC

Equipo de control remoto de hasta 12 entradas y 8 salidasEl D-911 incluye 8 conmutadores de control y 8 LEDs programables, y se conecta con D-984VC mediante cable cat5 (100 m mximo). El mdulo D-984VC incluye adems las mismas prestaciones que el mdulo D-981.

MDULOS DE E/S Y DE CONTROL

D-921F

D-921E

D-922F

D-922E

D-936R

D-971M

D-971E

D-971R

Mdulos de 2 entradas mic/lneaGanancia de entrada ajustable. Alimentacin phantom. D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR. D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta de conexiones D-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR. D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta de conexiones

Mdulo de 4 entradas estreoGanancia de entrada ajustable. Conmutacin entre canales programable. Modo de mezcla. Conectores RCA.

Mdulos de 4 salidas de lneaConversor D/A de 24 bits D-971M con conectores XLR. D-971E con regleta de conexiones D-972R con conectores RCA.

D-923AE

D-972AE

D-937SP

D-961SP

D-981

Mdulos E/S para seales AES/EBUConectores XLR. Distancia mxima de conexin 100 m. D-923AE dos entradas digitales. D-972AE dos salidas digitales.

Mdulos E/S para S/PDIF y TOSLINKFormato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m) Formato TOSLINK: conector ptico (max. 5 m) D-937SP dos entradas digitales. D-961SP dos salidas digitales.

Mdulo de control remoto8 entradas de contacto programables para activar memorias, volumen, activar canales y seleccin de entrada estreo. 8 salidas de rels programables con la activacin de memorias y/o canales, segn estado de las entradas y la seleccin de entrada estreo.

30

PROCESADOR DE SEALES DE AUDIO DSPDP-K1Procesador y mezclador digital adecuado para instalaciones de sonido como aeropuertos, centros de convenciones, centros deportivos o ferias de muestras. De diseo modular, acepta hasta 8 entradas de micrfono o lnea y 8 salidas de lnea, con control remoto mediante cierre de contactos. Incorpora el nuevo Control Automtico de Resonancia (ARC), un algoritmo de medida y procesado de las seales de audio destinado a mejorar la inteligibilidad y la calidad del sonido en aplicaciones con ambientes acsticos variables. ARC identifica automticamente los modos frecuenciales del recinto y aplica una respuesta frecuencial inversa para compensarla. El equipo incluye numerosas herramientas de procesado de seales de audio, como filtros paramtricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos El DP-K1 gestiona adems las 8 entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinacin, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de mltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.

DP-K1Unidad central con espacio para alojar hasta 9 mdulos de E/S y de control remoto. En las imgenes, se aprecia el panel posterior con mdulos (foto grande) y sin mdulos (foto pequea).

Procesador y mezclador digital DSP para montaje en rack. Control Automtico de Resonancia (ARC) para mejora de la inteligibilidad y calidad del sonido en recintos con condiciones acsticas variables. Hasta 8 entradas y 8 salidas. Procesado completo de las seales de audio: compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores, retardos Matriz con 8 buses de audio para gestin de entradas y salidas de audio. Interfaz de red para programacin y mantenimiento remoto. Programa de control para configuracin fuera de la instalacin y archivo de parmetros. Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de configuracin, subir y bajar el volumen, seleccin de entrada estreo Hasta 16 salidas de rel programables para indicacin externa de memoria activada, seleccin de entrada estreo 8 memorias internas para almacenamiento y seleccin de configuraciones de parmetros y rutas de las seales. Indicadores de actividad de los canales de entrada y salida. 8 pulsadores en el panel frontal para seleccin de memorias. Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.

Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Entradas Salidas Preajustes memorizables Funciones auxiliares Control Panel frontal

Panel trasero

Acabados Dimensiones (mm) Peso Programa configuracin Accesorios

100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz 40 W 20 ~ 20.000 Hz Mximo 8 canales, montaje modular (mdulos opcionales) Mximo 8 canales, montaje modular (mdulos opcionales) 8 configuraciones Funcin de bloqueo del sistema (teclado frontal) 10 BASE-T/100 BASE-TX, autonegociacin, conector RJ45 Selector de memorias Indicador de entradas activas Indicador de salidas activas 4 mdulos de entradas 2 mdulos de entradas / salidas 2 mdulos de salidas 1 mdulo de control remoto Panel: aluminio negro rayado Otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro 482,6 x 132,6 x 320 (3 u) 7,4 kg Incluido Cable alimentacin (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4, soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos montaje mdulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados)

31

PROCESADOR DE SEALES DE AUDIO DSPDP-K1Funciones DSPFiltros Filtro Pasa Altos: Filtro Pasa Bajos: Filtro Notch: Filtro pasa todo: Filtro high shelving: Filtro low shelving: Filtro Crossover: Ecualizador Paramtrico: Programa de configuracin del procesador DP-K1 (incluido) 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/oct 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294 6 ~ 20.000 Hz, 12 dB 20 ~ 500 Hz, 12 dB 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct, 18 dB/oct, 24 dB/oct

CONTROL AUTOMTICO DE LA RESONANCIA (ARC)El sistema ARC se encarga de obtener las mediciones acsticas del recinto (con los altavoces conectados y con un micrfono estndar) y de calcular sus caractersticas frecuenciales. A partir de los datos obtenidos crea una curva de ecualizacin que compensa las posibles resonancias del recinto y maximiza la inteligibilidad y la calidad del sonido.

De bocina: Compresor Umbral: Relacin compresin: Tiempo de ataque: Tiempo de cada: Puerta de ruido Umbral: Tiempo de ataque: Tiempo de cada: Retardo Tiempo de retardo:

20 ~ 20.000 Hz, 12 dB, Q: 0,267-69.249, con Control Automtico de Resonancia. 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 0,5 dB) -16 dB a +24 dB (incrementos de 1 dB) 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1 0,02 ms ~ 100 ms 10 ms ~ 5 s -inf dB a -26 dB (incrementos de 1 dB) 0,1 ms ~ 100 ms 20 ms ~ 5 s 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)

MDULOS DE E/S Y DE CONTROL

D-921F

D-921E

D-922F

D-922E

D-936R

D-971M

D-971E

D-971R

Mdulos de 2 entradas mic/lneaGanancia de entrada ajustable. Alimentacin phantom. D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR. D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta de conexiones D-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR. D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta de conexiones

Mdulo de 4 entradas estreoGanancia de entrada ajustable. Conmutacin entre canales programable. Modo de mezcla. Conectores RCA.

Mdulos de 4 salidas de lneaConversor D/A de 24 bits D-971M con conectores XLR. D-971E con regleta de conexiones D-972R con conectores RCA.

D-923AE

D-972AE

D-937SP

D-961SP

D-981

Mdulos E/S para seales AES/EBUConectores XLR. Distancia mxima de conexin 100 m. D-923AE dos entradas digitales. D-972AE dos salidas digitales.

Mdulos E/S para S/PDIF y TOSLINKFormato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m) Formato TOSLINK: conector ptico (max. 5 m) D-937SP dos entradas digitales. D-961SP dos salidas digitales.

Mdulo de control remoto8 entradas de contacto programables para activar memorias, volumen, activar canales y seleccin de entrada estreo. 8 salidas de rels programables con la activacin de memorias y/o canales, segn estado de las entradas y la seleccin de entrada estreo.

32

PROCESADOR DE SEALES DE AUDIO DSPDP-0206Procesador de seal digital de 2 entradas y 6 salidas, ampliable mediante mdulos a 2E / 8S, 2E / 10S, 4E / 6S, 4E / 8S o 6E / 6S, cada una de las cuales puede ser digital (AES/EBU) o analgica (convertidores de 24 bits). La unidad combina todas las funciones de procesado de seal de audio necesarias entre mezcladores y amplificadores (control de dinmica, ecualizadores, crossovers, retardos y direccionamiento de seal); por lo que se puede utilizar como controlador de altavoces, como procesador de seal con varios filtros, crossover de 2, 3 4 vas con seal para subwoofers, alineamiento de clusters, sonido surround y cualquier otra aplicacin que precise de herramientas de procesado de audio potentes. El equipo dispone de todo tipo de filtros multi-banda, entre los que se incluyen los paramtricos, pasa-todo, notch, high/low pass/shelving, CD horn EQ,... Incorpora programa de configuracin muy intuitivo y 16 memorias seleccionables por control remoto.

Alimentacin Consumo Respuesta en frecuencia Margen Dinmico Frecuencia de muestreo Distorsin armnica Entrada Salida Convertidor A/D y D/A Programa configuracin Dimensiones (mm) Peso

100 ~ 240 Vca, 50/60 Hz. 30 W 20 a 20.000 Hz (1 dB) 110 dB (IHF-A) 48 kHz < 0,05% a 1 kHz, +4dB 2 canales (ampliable hasta 6) 6 canales (ampliable hasta 10) 24 bits Incluido 482 x 88,4 x 331,1 (2 u) 4,65 kg

Ecualizador grfico de 31 filtros, 1/3 de octava y 10 filtros ajustables. Q variable en cada banda. Ecualizador paramtrico entre 20 y 20.000 Hz, con 12 filtros ajustables y Q variable en cada banda. Filtros pasa altos y pasa bajos. Filtros notch. Filtros paramtricos globales. Filtros de hi boost y low boost. Filtros CD Horn. Compresor. Puerta de ruido. Matriz 2 x 6 ampliable a 2 x 8, 2 x 10, 4 x 6, 4 x 8 6 x 6. Carta de dos entradas adicionales DQ-A01. Carta de dos salidas adicionales DQ-A02. Posibilidad de control remoto de memoria y volumen con carta DQ-C01. Divisor de canal de 1, 2, 3 4 vas. Retardo de 0 a 682 ms. Atenuacin y funcin de enmudecimiento (mute). Memorias para almacenar conjunto de parmetros (16). Funcin de bloqueo del equipo. Programa de control desde ordenado incluido TOA DACsys. Control de mltiples unidades desde el ordenador (RS-232 y RS-485).

OTROS ELEMENTOSDQ-A01 DQ-A02 DQ-C01 Mdulo de ampliacin para DP-0206 de dos entradas analgicas Mdulo de ampliacin para DP-0206 de dos salidas analgicas Mdulo de control remoto para DP-0206 (seleccin de memoria, ajuste de volumen, seleccin de silencio...) 33

MATRIZ DE AUDIOA-2716Matriz de audio de 8 entradas y 8 salidas. Todas las entradas y salidas son conmutables libremente, y dispone de una entrada adicional de audio de alarma prioritaria. Tambin dispone de una entrada con preamplificacin independiente para un micrfono. La asignacin de canales se realiza mediante los pulsadores del panel frontal, con visualizacin mediante pantalla digital. El equipo dispone de entradas de contacto para las entradas de alarma por canal; si se activa la salida correspondiente conmuta a la entrada de seal de audio de alarma prioritaria. Apagado con efecto memoria.

Alimentacin Consumo Entradas de programa Entrada de alarma Entrada de micrfono Salidas de programa Salida de micrfono Respuesta en frecuencia Control remoto (contactos) Activacin de contactos Peso Dimensiones (mm)

220 ~ 240 V CA, 50/60 Hz Inferior a 10 W 8 (sin nivel especfico requerido) 1 (sin nivel especfico requerido) asimtrico, conector jack 6,3 mm 8 (el mismo nivel que la entrada) 1, preamplificada a nivel de auxiliar 20 ~ 20.000 Hz 8, con envo de la seal de alarma a cualquiera de las 8 salidas por positivo (5 ~ 24 V CC) o negativo (0 V CC) 6,5 kg 483 x 88 x 370 (2 u altura rack)

Ejemplo, con 4 entradasentrada 1 distribuida a salidas 1 y 2 entrada 2 distribuida a salidas 3 y 4 entrada 3 distribuida a salidas 5 y 6 entrada 4 distribuida a salidas 7 y 81 2 1 3 2 3 4 7 8 4 5 6 4 2 3 1

Ejemplo, con 2 entradasentrada 1 distribuida a salidas 1, 3 y 5 entrada 2 distribuida a salidas 2, 4 y 6 salidas 7 y 8 no utilizadas

1 2 3 4 5 6 7 8

34

ECUALIZADOREQ-150Ecualizador grfico de dos canales, con 32 filtros de 1/3 de octava en las frecuencias ISO, en la banda de 20 a 20.000 Hz. Incluye, para cada canal, ajuste de nivel de entrada, filtro pasa altos, filtro pasa bajos, indicador de nivel d