UNIVERSIDAD CENTRAL DEL

ECUADOR

FACULTAD DE JURISPRUDENCIA,

CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES

CARRERA DE DERECHO

FILOSOFÍA DEL DERECHO

“EL CASO SERRANO”

DR. WALTER ENRÍQUEZ

2DO SEMESTRE “B”

2012

1

INTEGRANTES:

AGUIRRE BENÍTEZ HERNÁN NAPOLEÓN

ÁLVAREZ TOAQUIZA STÉFANO GUILLERMO

CÁRDENAS ESTRELLA MARÍA GABRIELA

MANCHENO MERINO JESSICA ESTEFANÍA

MORENO NAVARRO ESTEFANÍA CAROLINA

SÁNCHEZ ERAZO GRACE ROCÍO

SILVA ESPINOZA CRISTINA ALEJANDRA

UNDA VANEGAS DAYANA ELIZABETH

VILLACÍS LLUMITASIG JOSETH ALEXANDRA

VILLARRUEL RIVERA KARLA BELÉN

2

ÍNDICE

1.- Introducción.................................................................................................................4

2.- Biografía.......................................................................................................................5

3.- “El Socio Sospechoso” y viaje de Serrano a Ecuador..................................................6

4.- ¿Extradición o Deportación?........................................................................................8

5.- Juzgamiento de Nelson Serrano en los Estados Unidos...............................................8

6.- Su Vida en Prisión......................................................................................................11

7.- Punto de vista de la Familia de Serrano.....................................................................12

8.- Punto de vista de Ecuador..........................................................................................13

9.- Punto de Vista de USA..............................................................................................14

10.- Conclusiones............................................................................................................16

11.- Bibliografía..............................................................................................................18

3

1.- Introducción

4

NELSON IVÁN SERRANO

2000 RECONOCE OFICIALMENTE NACIONALIDAD ECUATORIANACONSTITUCION GARANTIZA LA DOBLE NACIONALIDAD

VIDA -NACIONALIDAD

Anormalidades en el procesoFue raptado por oficiales de la policía nacional y mantenido la noche a la mañana en el aeropuerto en una jaula de perro hasta ser entregado a Wallace y Ray a la mañana siguiente

DEPORTACIÓN DEL ECUADOR

SUPUESTA REALIZACION DE 4 ASESINATOS

USA : Contra el derecho a la DEFENSA

SISTEMAPENITENCIARIO U.S.A ( 9 )

JUZGAMIENTO (USA)

SENTENCIADO PENA DE MUETE

)

ESTADOS UNIDOS ECUADOR

2.- Biografía

El 15 de septiembre de 1938 nace en Quito  Nelson Iván Serrano Sáenz; inicia sus estudios primarios en la escuela Espejo y los secundarios en el colegio Benalcázar.

En 1954 viaja a Argentina para estudiar agronomía.

En 1958 regresa al ecuador y ayuda a construir junto a sus hermanos el aeropuerto para el ejército ecuatoriano en el Putumayo. 

En 1963 viaja a Nueva York, se casa  con María  Del Carmen Polit con quien tiene tres hijos y siete nietos. 

Trabajó en la empresa Rapistan, dedicada a la construcción de equipos. Le hicieron un contrato en una empresa transportadora de carne que llevaba la carne en ese sistema hacia los contenedores fríos y él se enteró un día que una persona, un empleado había muerto en una de los contenedores de frigoríficos porque no podía

abrir desde adentro entonces Iván desarrolló un producto que se llamaba la chapa Nelson que la patentó  él allá y es un sistema que permite abrir por los dos lados las puertas en ese entonces eso era una novedad; lamentablemente todas estas patentes fueron en beneficio de la empresa Rapistan porque no era ciudadano norteamericano en ese

entonces en 1.964 esa es la razón fundamental para que el aplique la nacionalización ya que no tenía ninguna ventaja cuando hacía este tipo de invenciones de desarrollo.

A los 51 años de edad en 1989 crea una exitosa empresa que luego se une a otra con dos socios George Gonsalves y Felice Dosso.

Decidieron trasladar la planta al estado de la Florida. En el año 1.995, su hijo Francisco Serrano trabajaba en el área contable de esta empresa y mientras Nelson estaba de viaje en las instalaciones Francisco descubre que había una doble contabilidad eso y aparentemente había faltante de 1 millón de dólares, entonces declara un juicio en contra de ellos en los Estados Unidos juicio que estaba inclusive por salir en el año 1.997 a favor de él. Un tiempo después en las instalaciones de la empresa Erie 4 personas fueron ejecutadas.

Los detectives no pudieron encontrar en la escena del crimen ni el arma, ni ADN, ni cabello, no existió ni una sola prueba de quién o quiénes cometieron los asesinatos.

Se determina a Nelson Serrano como uno de los principales sospechosos

A mediados del 2.000 decide regresar al Ecuador porque ya estaba en la edad de la jubilación 65 años. Hasta que el 31 de agosto del 2002 es detenido en el Ecuador y en pocas horas deportado a los EEUU.

Posteriormente es declarado, por un jurado, culpable de asesinato y recomiendan al juez declarar la pena de muerte, y mientras se llevaba a cabo su juicio a pasado encerrado en una cárcel de Florida hasta la fecha actual.

3.- “El Socio Sospechoso” y viaje de Serrano a Ecuador

Nelson Serrano fue el principal sospechoso del cuádruple crimen en Bartow, en diciembre de 1997. Era copropietario de Erie Manufacturing Inc., fabricante de transportadores de ropa. Llamada Erie Manufacturing, empresa dedicada a la producción de maquinaria para lavado en seco, ubicada inicialmente en Nueva York, se trasladó a La Florida. En 1995 Nelson Serrano se separa de sus socios y de la empresa Erie por discrepancias de dinero.  Serrano crea otra empresa con resultados económicos favorables. Un año después en las instalaciones de la empresa Erie 4 personas fueron ejecutadas. Entre ellas, uno de los socios de Serrano George Gonsalves, las otras tres fueron, Diane Doso, su esposo George Patiso, y su hermano Frank Doso. Los padres de Diane Doso, quienes descubrieron lo acontecido, encontraron en la escena del crimen primero a su hija en un corredor, había sido asesinada con dos disparos en la cabeza,  en la esquina estaba el esposo de Diane, George Patiso, junto a él estaba George Gonsalves, uno de los socios, y a pocos pasos estaba Frank Doso, como todos los anteriores asesinados con disparos en la cabeza.

Los detectives no pudieron encontrar en la escena del crimen ni el arma, ni ADN, ni cabello, no existió ni una sola prueba de quién o quiénes cometieron los asesinatos.Uno de los sospechosos, Nelson Serrano, fue llamado a dar su testimonio en el 2002 y luego de su declaración salió libre.Nuevas declaraciones revelan que el detective Ray pagó a un miembro de policía ecuatoriana para que lo ayudara a llevarse a Serrano del país. Más allá de su culpabilidad o inocencia, serrano fue ilegalmente extraído del país, con la complicidad de policías ecuatorianos. Según el reportaje de la NBC El detective Tomy Ray se había puesto en contacto con un coronel ecuatoriano.

Ray le pidió al coronel que convenciera al gobierno de extraditar a Serrano y le dijo porqué lo necesitaban. Luego de ver la violencia y lo que Nelson Serrano había hecho, el coronel dijo lo arreglaremos, lo sacaremos del Ecuador.Y eso fue lo que hizo Tomy Ray con la cooperación total de las autoridades ecuatorianas.  Cuando descubrieron que Serrano había sido un ciudadano estadounidense por años lo “deportaron” en la custodia del detective Ray.

*El 10 de agosto de 1998 entró en vigencia la Constitución Política de Ecuador, cuyo artículo 11 dispone que “quien tenga la ciudadanía ecuatoriana al expedirse la presente Constitución continuará en goce de ella” y que “los ecuatorianos por nacimiento que se naturalicen o se hayan naturalizado en otro país podrán mantener la ciudadanía ecuatoriana”.  Con base en dicha norma, Nelson Iván Serrano Sáenz acudió al Consulado de Ecuador en Miami, Florida y presentó su partida de nacimiento, luego de lo cual le fue expedido su pasaporte ecuatoriano el 8 de mayo de 2000 con validez de 6 años.  En la misma fecha el señor Serrano Sáenz otorgó un poder general, acto en el cual la autoridad consular hace constar que es un “ciudadano de nacionalidad ecuatoriana”.

6

*El señor Serrano Sáenz ingresó a Ecuador el 8 de abril de 2000 con su pasaporte estadounidense y la autoridad migratoria le otorgó una visa T3 para turistas extranjeros.  *El 21 de agosto de 2000 Nelson Iván Serrano Sáenz ingresó nuevamente al país con su pasaporte ecuatoriano, y fue admitido como tal según consta en el sello expedido por la autoridad migratoria.  Desde esa fecha estableció su residencia en Ecuador como nacional de dicho país, y ejerció actos jurídicos en carácter de ecuatoriano, conforme consta en una escritura de compraventa ante el Notario Primero del Cantón de Quito de 8 de abril de 2002 en la que consta dicha nacionalidad entre sus datos personales. *El 17 de mayo de 2001 la Corte del Condado de Polk, Florida, ordenó la detención del señor Serrano Sáenz por el asesinato en primer grado de cuatro personas en dicho lugar.  El 30 de agosto de 2002, el Intendente General de Policía de Pichincha ordenó el arresto del señor Serrano Sáenz con base en el artículo 17.8 del Código de Procedimiento Penal y los numerales II y VI de la Ley de Migración de Ecuador.  Al día siguiente, dicha persona fue detenida aproximadamente a las 3:30 p.m. mientras estaba almorzando en un restaurante de la ciudad de Quito en la intersección de la Wilson y 6 de Diciembre.*     Conforme a las constancias del expediente, a las 5:10 p.m. del 31 de agosto de 2002 el Intendente de Policía de Pichincha ordenó la prisión preventiva del señor Serrano Sáenz y ordenó su juzgamiento para ese mismo día a las 5:50 p.m.  En la misma providencia el Intendente de Policía manifiesta que queda bajo sus órdenes el “ciudadano de nacionalidad estadounidense Nelson Iván Serrano Sáenz, el mismo que ha sido requerido por las autoridades de Justicia de los Estados Unidos de Norteamérica por el cometimiento de varios crímenes”  *   La providencia de 31 de agosto de 2002 contiene la mención sobre la designación de un abogado defensor de oficio para que asistiera a Nelson Iván Serrano Sáenz.  Al detenido no se le permitió comunicarse con un abogado de su elección, ni pudo hablar con su familia; tampoco se le notificó que se hubiera iniciado el proceso penal de deportación.  A las 5:50 p.m. del 31 de agosto de 2002 se inició la audiencia de juzgamiento, en la que no consta que se hubiera permitido el ejercicio del derecho a la defensa del señor Serrano Sáenz, solamente la expresión del abogado en el sentido de que “la situación del imputado se deberá resolver en virtud a los documentos que se encuentran aparejados al informe policial”, y que el detenido se acogió al derecho al silencio.  A las 6:20 p.m. se agrega la constancia de que el señor Serrano Sáenz se negó a firmar el contenido del acta de juzgamiento.

 *  A las 6:30 p.m. del mismo día se dictó la sentencia de deportación de Nelson Iván Serrano Sáenz con base en una orden de detención emitida por el Fiscal de la Corte del Circuito del Condado de Polk, Florida, Estados Unidos, por el asesinato de cuatro personas. 

 *   En otro documento anexo al proceso de deportación, se afirma que el 3 de diciembre de 1997 se halló en la ciudad de Bartow, Florida, a cuatro personas muertas con disparos en la cabeza: George Gonsalves, ex socio comercial del señor Serrano Sáenz; Frank Dosso, hijo de otro ex socio comercial; su hermana Diane Patisso, asistente del fiscal del Condado de Polk; y George Patisso, esposo de ésta.  Se afirma igualmente en el documento que el señor Serrano estaba acusado formalmente de tales hechos por un Gran Jurado y que la colaboración de la Policía de Ecuador había permitido la localización de dicha persona en Quito. 

7

4.- ¿Extradición o Deportación? El Sr. Nelson Serrano ecuatoriano de nacimiento y con nacionalidad estadounidense, fue ilegalmente detenido en Quito y posteriormente deportado a los Estados Unidos en 2002, aseguró el ministro de Justicia del Ecuador José Serrano quien no mantiene ningún parentesco con el acusado y advirtió que esta acción es inconstitucional, ya que Nelson Serrano no salió del Ecuador legalmente sino que fue indebidamente secuestrado y trasladado a Estados Unidos con el pretexto de que en este país había cometido cuatro asesinatos y se encontraba en un trámite a cumplir con cuatro penas de muerte; una por cada asesinato. Ecuador se pronuncio claramente a favor del ecuatoriano por varias ilegalidades constituidas en el trámite de enjuiciamiento, mientras que Florida el estado en donde se resolvió el caso Serrano a este argumento refuta Estados Unidos quien dice estar en todo su derecho al ser el Sr. Nelson Serrano un ciudadano estadounidense y se agrega también que tiene una cuenta pendiente con este país desde 1997.El Ministro ecuatoriano pide que se declare la nulidad de todo el proceso, y que Serrano sea devuelto a Ecuador. Señalando que a partir de ahí se puede reiniciar el caso cumpliendo con el debido proceso en su país de origen.A pesar de todos los esfuerzos realizados por las autoridades ecuatorianas no se ha logrado conseguir la inmediata devolución del ciudadano Serrano, pero se consiguió que la suspensión de la ejecución que estaba programada para el doce de septiembre del 2011, mediante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos y se pidió que se adopten las medidas cautelares necesarias para mantener con vida al sentenciado.

Serrano adoptó la nacionalidad estadounidense en 1971 mientras en Ecuador estaba vigente la constitución de 1971

Constitución del 25 de mayo de 1967

Artículo 17.-

Sin perder su nacionalidad de origen y dentro de un régimen de reciprocidad, serán considerados ecuatorianos por naturalización los iberoamericanos y españoles de nacimiento que se domicilien en el Ecuador y manifiesten voluntad de que se los considere como tales. Recíprocamente, los ecuatorianos no perderán su nacionalidad cuando adquieran otra por el principio de doble nacionalidad.

5.- Juzgamiento de Nelson Serrano en los Estados Unidos

Si bien fue juzgado y declarado culpable por un jurado del pueblo de Bartow en la Florida – Estados Unidos, tal juicio de ninguna manera fue justo como lo cataloga la Embajadora Jewell, sino al contrario fue totalmente parcializado y dirigido a condenar a una persona inocente como Nelson Serrano, por los siguientes motivos: 

- ¿Se puede considerar un juicio justo cuando una de las víctimas era asistente del fiscal acusador y trabajaba en la misma corte donde Nelson Serrano fue juzgado y a la que

8

pertenece la jueza Susan Roberts?, Una jueza imparcial debió excusarse. 

- Lo procedente para garantizar un juicio justo era que éste se realice en otro distrito, pero el pedido correspondiente fue rechazado en tres oportunidades por la Jueza Roberts.

- El juicio se realiza en el pueblo de Bartow de aproximadamente 15,000 habitantes, lugar donde ocurrieron los asesinatos y donde durante los nueve años subsiguientes a los mismos la prensa local se dedicó a acusar a Nelson Serrano.  

- Los 58 testigos y 400 evidencias que la Señora Embajadora menciona no pudieron demostrar la presencia física de Nelson Serrano en el lugar de los hechos el día de los asesinatos, más bien sirvieron como testigos y pruebas de descargo a favor de Nelson Serrano. Todo se basa en evidencias circunstanciales de muy dudosa validez. Es importante también recordar que tanto en Bartow– Florida como en Quito – Ecuador se presentaron más de 80 personas para testificar a favor de Nelson Serrano. 

- Es importante recordar a la Señora Embajadora que el mismo fiscal en la entrevista hecha por el señor Freddy Ehlers del programa La TV declara que la única prueba física que tenían contra Nelson Serrano eran los tickets de parqueadero donde se encontró su huella digital. Algunas de las pruebas presentadas por los Fiscales tienen muchas falencias, generando serias dudas sobre su autenticidad.  

Los Fiscales centraron su atención en tratar de demostrar que el Sr. Serrano estuvo en Florida el día de los crímenes, para lo cual la única prueba son dos tickets de estacionamiento que contienen huellas parciales y que fueron "milagrosamente" encontrados mucho tiempo después en una caja de zapatos que se "salvó" de una inundación de las bodegas donde supuestamente se la encontró. Mientras tanto, hay videos del hotel en que se encontraba el Sr. Serrano, ese mismo día, en la ciudad de Atlanta. Sin embargo, para el jurado fue creíble que pudo volar (con nombre falso) desde Atlanta a Orlando, conducir un vehículo rentado hasta Bartow, cometer los crímenes, ocultar las evidencias, conducir nuevamente hasta Tampa y luego regresar a Atlanta, con otro nombre falso. Esto fue físicamente demostrado como IMPOSIBLE, pues entre la hora en que el vuelo supuestamente utilizado por el Sr. Serrano para regresar a Atlanta tocó la pista y la siguiente grabación de video del hotel habían transcurrido apenas 25 minutos: cuánto tardó el avión en estacionarse ? Cuánto tardaron los pasajeros en desembarcar? Cuánto tardó el Sr. Serrano en abandonar uno de los aeropuertos más grandes del mundo? Además, cuántos testigos de alguno de esos vuelos presentó la Fiscalía que pudieran identificar al Sr. Serrano? NINGUNO. No existe evidencia de que haya estado en el mostrador de la aerolínea, a la salida o en el mismo avión. Es imposible que haya pasado por tres importantes aeropuertos sin ser grabado por ninguna cámara de seguridad.  

Resumimos la conclusión del experto en huellas digitales presentado por la Fiscalía: “Fueron halladas dos huellas digitales parciales, una en cada ticket de parqueadero. La huella pertenece al dedo índice de Nelson Serrano, sin embargo uno de los tickets tiene la mitad de la huella digital y el otro ticket tiene exactamente la otra mitad de la huella”. El experto siente que esto es muy raro que sea la huella de la mano derecha, cuando los conductores generalmente al retirar los tickets los toman con la mano izquierda y los

9

entregan usando la misma mano. También le pareció extraño que no haya ninguna otra huella en los tickets, entonces, ¿cómo los pudo tomar con un solo dedo?, y, ¿por qué no hay huellas de quien recibe los tickets?  

¿Cómo lo vinculan como posible pasajero de uno de esos vuelos? Pues hay un nombre en el final de la lista, tipeado con máquina de escribir, mientras todo el listado es de computadora, que corresponde al del primer hijo del Sr. Serrano, quien fue tan "inteligente" en usar un nombre falso directamente vinculado con él dentro de todo el cuidadoso plan que supuestamente debió trazar para cometer el crimen.

No se presentaron los listados donde debería aparecer el otro nombre falso que suponen utilizó para el vuelo de retorno a Atlanta. 

No se presentó ninguna prueba o testigo que ubique al Sr. Serrano en la escena del crimen. El único testigo cercano a la escena describió a un hombre "latino" y de 25 a 30 años de edad alejarse del edificio. El Sr. Serrano es de tez blanca, delgado y alto, pero no el típico "latino" que describen los norteamericanos. Además, el Sr. Serrano a esa fecha tenía 59 años de edad.

La Fiscalía presenta como testigo a Álvaro Peñaherrera quien supuestamente rentó un auto a su nombre para que sea usado por Nelson Serrano el día de los crímenes. Esta no es la versión inicial dada por Peñaherrera a la policía días después de los asesinatos, tampoco coincide con la declaración que hizo ante el Gran Jurado algún tiempo después. Además, durante el juicio admite que fue presionado por la policía para cambiar su declaración bajo la amenaza de involucrarlo y acusarlo de perjurio. “Fui presionado hasta llegar al llanto” admitió ante el jurado y reconoció haber recibido USD 100.000 de recompensa por su declaración.  

El auto rentado por Peñaherrera fue minuciosamente investigado por la policía. No se encontró ninguna huella digital, ni mancha de sangre, ni cabello o fibra de ropa, o prueba alguna de ADN que relacionara el auto con los asesinatos o con Nelson Serrano. 

El supuesto móvil para el crimen fue el odio del Sr. Serrano por uno de sus ex-socios, quien al momento del crimen lamentablemente estaba acompañado por otras 2 personas, con quienes el asesino no tuvo clemencia y los mató también. No bastando esto, en una coincidencia fatal, ingresó una cuarta persona al edificio en ese momento, esposa de uno de los anteriores y ex-asistente del Fiscal que ahora acusa al Sr. Serrano, pero como no había que dejar testigos, también fue ultimada. Es decir que el Sr. Serrano, a pesar de no tener ningún antecedente, supuestamente fue capaz de ultimar no sólo a quien le había dado un motivo para odiarlo, sino también a 3 personas más a fin de no dejar posibles testigos.

 La versión de los demandantes es que la causa del odio es que sus ex-socios "despidieron" de la empresa al Sr. Serrano 6 meses antes. La versión del imputado es que él sigue siendo socio y dejó de trabajar ahí por propia voluntad y luego de denunciar presuntos malos manejos financieros y fiscales, que por supuesto, no fueron investigados. A la fecha de los crímenes, el Sr. Serrano ya había conformado otra empresa muy exitosa. 

10

6.- Su Vida en Prisión

Ya han pasado nueve años, desde que Nelson Serrano, quien ahora tiene 73 años de edad, fue arrestado al salir de un almuerzo en el norte de Quito y luego llevado a EE.UU.

La clasificación bajo la que se encuentra el Sr. Serrano en prisión se denomina “Protective Custody (PC)”. Esto significa que no es seguro para él estar junto con los demás prisioneros y por tanto requiere mayor vigilancia. El Condado de Polk tiene dos prisiones, la de Annex ubicada en Bartow y la prisión principal en Frostproof. Todos los prisioneros bajo la condición PC van a Frostproof, ya que Annex no tiene las facilidades del caso. Sin embargo, el Sr. Serrano fue llevado a Annex bajo confinamiento solitario durante el juicio, para estar cerca de la Corte. Pero ahora, una vez que ha terminado el juicio, debería ser movido a Frostproof, donde si existen facilidades para tener en mejores condiciones a un prisionero bajo PC, sin embargo la oficina del Sheriff no ha hecho todavía este cambio.

Se encuentra actualmente en la prisión Annex, ubicada en Bartow Condado de Polk.La presión arterial afectó uno de sus ojos, con el que ya no ve. También dejó de escuchar con el oído izquierdo. Padece mareos, presión alta y osteoporosis. Se le impiden los chequeos médicos y tampoco le entregan sus medicamentos. El sufrimiento de su esposa y de sus hijos está latente. Le fue negado: Medicación para la migraña – el Sr. Serrano ha sufrido de migrañas desde los 18 años y toma desde entonces medicamentos preventivos así como de alivio del dolor, los que no le habían sido negados durante sus 52 meses de encarcelamiento. Sin embargo, desde el veredicto se le ha negado esta medicación. Anti-depresivos – poco después de su encarcelamiento empezó a tomar 25 mg de Alevil. Después del veredicto se lo suspendieron. Se le ha prescrito una operación para combatir el avance de la osteoporosis. Sin embargo, se le ha negado varias veces su pedido para que esta operación tenga una fecha.

Ya no tiene cabello. Ha perdido la mayoría de sus dientes. Su salud ha desmejorado visiblemente. Su familia asegura que recibe un trato inhumano en la cárcel. Por mucho tiempo estuvo retenido en una celda sin luz, sin ventanas, sin sillas ni cama. Dormía en el piso y lo sacaban 20 minutos al día fuera de su celda sin horario predeterminado. Algunas veces no le dejaban ver ni hablar con su familia.

Otros aspectos de sus condiciones de en dicha prisión: Estuvo confinado en una celda solitaria donde usualmente van los prisioneros castigados, en la cual: Pasó 23 horas y 40 minutos todos los días, siete días a la semana No había ventanas No había espejo No había silla No había reloj Era de aproximadamente 2m x 3m No tuvo interacción con nadie en todo el día Durante 20 minutos, era sacado de su celda a cualquier hora entre las 7AM y las 11PM. Cada día era a diferente hora y no tenía idea alguna de en qué momento sería Durante estos 20 minutos podía tomar una ducha, afeitarse y hacer una llamada telefónica. Cuentan sus familiares que alguna vez se taponaron las cañerías y hubo un reflujo de aguas servidas. Por el inhodoro de su celda vertió toda clase de suciedad y no se hizo ningún intento de limpiar estos elementos potencialmente tan peligrosos para la salud,

11

durante 7 días, hasta que un guardia le proporcionó una pala y trapeador para que lo limpie por sí mismo. Por 7 días que la suciedad permaneció en su celda, se le mantuvo con el mismo horario ya descrito antes. Su familia trató reiteradamente de contactar a las autoridades de la prisión y cuando lograban hablar con alguien, siempre recibían falsas expresiones y más bien las consecuencias eran mayores castigos para el Sr. Serrano, como negarle sus medicinas, acceso al teléfono o al correo, o las compras en el almacén de la prisión, etc.

7.- Punto de vista de la Familia de Serrano

La familia de Nelson Serrano acudió a la  Cancillería. Lo hizo para entregarle información y conocer  el pedido de extradición que presento el país a las autoridades de los Estados Unidos.  Un jurado del condado de Bartow lo encontró culpable de los crímenes y pidió que sea condenado a muerte. 

Eso generó la protesta de sus familiares en Ecuador, quienes dijeron que no había pruebas contundentes para condenarlo y que Serrano fue  llevado  ilegalmente a los Estados Unidos.  El 31 de agosto del 2002, el entonces intendente de Pichincha, Víctor Hugo Olmedo, aprobó su deportación, con la justificación de que era un ciudadano estadounidense y no ecuatoriano. Empero, su defensa indicó que Serrano sí tenía la nacionalidad ecuatoriana, por eso inició un juicio contra el Estado en la Corte Interamericana de DD.HH. el ministro de Gobierno, Gustavo Larrea, dio un espaldarazo a la versión de la familia y dijo que hubo violaciones legales  en la deportación de Serrano. Además, explicó que esto causaría la nulidad  del juicio que se sigue en los Estados Unidos. También informó que Cancillería presentó un pedido de extradición a las autoridades estadounidenses.  “Vamos a usar todos los mecanismos jurídicos que nos permitan defender la vida de Nelson Serrano”, sostuvo Larrea, según la agencia EFE. Por su parte, Alfredo Luna, familiar del detenido se mostró satisfecho con la decisión adoptada por el Gobierno.Diego Serrano, sobrino de Nelson Serrano, empresario de origen ecuatoriano condenado a muerte en el Estado de la Florida (Bartow, condado de Polk), presentó una denuncia en la Fiscalía en contra del ex intendente de Policía de Pichincha Víctor Hugo Olmedo y el ex ministro de Gobierno Rodolfo Barniol y dos policías, por permitir la deportación de Serrano en el 2002.La familia del condenado, señaló que es fundamental en la defensa de su tío, que se condene a los funcionarios. Serrano afirmó que el detective de la Florida Tommy Ray sobornó a Olmedo, quien contrató a policías para que capturen  a Nelson Serrano, mientras que el  ex ministro Barniol legalizó y autorizó la deportación.Los familiares del ecuatoriano detenido en Estados Unidos dicen que él es inocente. El tiempo deja huellas. “A qué familiar no le va a doler esto, es cruel, despiadado, y se siente impotencia de no poder ayudarlo pese a que sabemos que es inocente”, dice su sobrino Alfredo Luna, quien vive en Quito. Alfredo dice que habla con ellos a diario para saber novedades que se comentan con toda la familia. “Nos escribimos correos, nos llamamos. Ellos nos cuentan las cosas horribles que le hacen a mi tío y su nueva forma

12

de vivir desde que lo detuvieron como a un perro en Quito y lo deportaron a Estados Unidos en una jaula”. El 31 de agosto del 2002 será recordado por siempre por los Serrano. “Una vez que decidieron descansar (Nelson y su esposa), jubilarse y disfrutar de los beneficios que cosecharon con un arduo trabajo de años en EE.UU., les cae esta maldición que parece no tener fin”, dice Luna. En su oficina tiene una carpeta amarilla en la que archiva la documentación del caso de su tío, acusado de un cuádruple asesinato en Florida y sentenciado a la pena de muerte. Allí también están fotografías de él y su familia, de sus hijos, de su vida en EE.UU. desde que emigró para labrarse un mejor futuro desde 1964. En esas fotos se reflejan los momentos cálidos, las sonrisas, el ambiente familiar en el que se desenvolvía en Florida y en Quito, cuando llegaba de visita luego de obtener su nacionalidad estadounidense en 1971. “Ahora todo ha cambiado”, dice Alfredo. Muestra las nuevas fotos de su tío detenido en la cárcel de Bartow, Florida. Su familia asegura que recibe un trato inhumano en la cárcel. Algunas veces no le dejaban ver ni hablar con su familia.La esposa del detenido vive de la jubilación estadounidense, sus hijos de sus trabajos. Las empresas y propiedades de Nelson, a quien con cariño su familia le dice Iván, fueron vendidas para pagar la primera parte del proceso.

8.- Punto de vista de Ecuador

El caso del ecuatoriano-norteamericano sentenciado a la pena capital por la administración de justicia del Estado de la Florida ha enseñado una serie de lecciones para el Ecuador.En primer lugar, tiene doble nacionalidad: una originaria, la ecuatoriana, por haber nacido en suelo ecuatoriano, la otra adquirida por el simple hecho de haber obtenido la carta de naturalización como norteamericano. El caso lleva a exigir algunos cambios para el futuro. No es posible que funcionarios que no pertenecen a la función judicial, como son los intendentes de policía deban encargarse de la deportación y exclusión de extranjeros. Muchas veces se omite el debido proceso y el respeto de sus derechos humanos.La Constitución ampara a estas personas un derecho que no puede ser desconocido por formalidades o trámites de cualquier naturaleza, pues se trata de reclamar su nacionalidad originaria, derecho constitucional adquirido, y no necesariamente de pedir una optativa. Como segundo argumento, el Estado expresa que “no hubo violación del debido proceso, pues al constar en la base de datos del Registro Civil, del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Dirección de Migración y Extranjería como ciudadano extranjero de nacionalidad estadounidense, se le aplicó la figura de la deportación, la cual se ajusta a los ciudadanos extranjeros”.  Con tal motivo, sostiene que “las autoridades ecuatorianas procedieron a deportarlo, respetando los principios de dicho proceso”.  El Estado afirma que las autoridades se basaron en la orden de detención de 17 de mayo de 2001 emitida en el Condado de Polk, Florida, en la que se lo acusaba por el asesinato de cuatro personas y que tales acusaciones “fueron hechas luego de varios años de investigación policial en los Estados Unidos de América y sobre la base de pruebas contundentes”. 

El cambio deberá ser actitudinal, pues con o sin nueva Constitución, si no tenemos una verdadera consciencia constitucional y una cultura jurídica mínima, se continuarán repitiendo estos desaciertos.

13

Por lo pronto Ecuador intenta reivindicar la actitud que tuvo como país al darle la espalda a uno de sus ciudadanos y están brindando el apoyo debido a Serrano y a su familia, pretendiendo traerlo nuevamente a su país de origen donde debió permanecer y ser juzgado.

El gobierno del Ecuador ha adoptado las primeras medidas en apoyo de Nelson Serrano y con el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Ecuador contrató a una abogada de apelaciones, Marcia Silvers, para defender al Sr. Serrano durante su apelación ante el Tribunal Supremo de Florida. Asimismo, han afirmado que solicitarán formalmente a los EE.UU. el retorno del Sr. Serrano al Ecuador por el atroz secuestro llevado a manos de un fiscal estatal y un detective de la Florida.

Después de realizar su propio estudio, Ecuador llegó a la misma conclusión y está de acuerdo con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de que los derechos de Nelson Serrano, como ser humano y ciudadano ecuatoriano, han sido violados y que sus leyes fueron violadas por oficiales del Ecuador, así como funcionarios de los EE.UU.

9.- Punto de Vista de USA

María Doso llamó a los padres de su marido, Phil y Nicoletta, que no habían oído de sus hijos. Así que los ancianos Doso se pusieron en su coche alrededor de las 6:30 pm y condujeron 20 kilómetros hasta la tienda, Erie Manufacturing.Las luces estaban encendidas. Ellos vieron a su hija, el automóvil de Diane, estacionado al frente. Nicoletta Doso, la madre de Frank Doso dijo: entré, la puerta estaba abierta. No estaba cerrada con llave…entré allí... y vi a Diane. Y yo dije, "Oh, Dios mío. Diane, quien te hizo esto... ¿quién te hizo esto? " Los padres vieron a su hija, Diane, en el pasillo, debajo de ella un charco de sangre. Había recibido dos disparos en la cabeza.Más a la vuelta el marido de Diane fue asesinado al estilo ejecución., Su cuerpo fue hallado bajo el del socio de negocios de largo plazo de Doso, George Gonsalves, y a unos metros de distancia estaba su hijo, Frank Dosso, fallecido con un disparo en la cabeza.No pasó mucho tiempo después, la esposa de Frank, María, llegó a las luces intermitentes y colgadas de cinta amarilla en la escena del crimen. Le dieron la noticia insoportable.

María Dosso Jacoby: Phil se acercó a mí y me abrazó tan fuerte que le dolía. Él me abrazó tan fuerte, y él me dijo: "María, los perdimos."Cuatro muertos. Cuatro asesinados.El horror que mató en vida una familia extendida se convirtió en una investigación penal urgente, el Condado de Polk de Florida, la ciudad de Bartow, nunca había tenido un asesinato en masa.

Había tantos escenarios; ¿Fue un acto de pasión, tal vez, o venganza? ¿Fue Diane, la hija de Doso - quien pasó a ser un fiscal local - el objetivo?

14

La policía local rápidamente hizo un llamamiento a la ayuda de agentes del Departamento de Florida de la aplicación de la ley de la FDLE, la contraparte estatal del FBI. FDLE puso al agente Tommy Ray al mando de un grupo de trabajo estatal y local.Tommy Ray, Florida, Departamento de agente de Aplicación de la ley: Cuando empezamos el grupo de trabajo y empezamos a ver esto, hubo un investigador del FBI. Afirmó que se trataba de un caso profesional. Y le pregunté: '¿Qué quieres decir, un caso de la carrera? y él dice: "Con suerte vas a solucionar esto. Pero, no vas a resolver esto de la noche a la mañana, ¿sabes? Esto va a tomar mucho tiempo. "El Agente Ray sabía todo acerca de los crímenes que toman mucho tiempo para acabar. En sus 25 años en el cargo, tenía una bien ganada reputación como un policía con una gran facilidad para resolver los casos de cálculos fríos.

Ray: En un principio, pensábamos que había más de un tirador. Pensamos que probablemente era de dos a tres sospechosos. Diane, la evidencia sugiere, al parecer, había llegado después de los asesinatos iniciales, ha sido perseguida por su asesino, y la agarró de los cabellos por detrás.

Sin embargo, ¿las huellas dactilares, ADN, cabello? El asesino o los asesinos no habían dejado rastro.Había una silla con una huella polvorienta de un zapato de hombre en ella y una sobrecarga de mosaico falso techo que se había movido. Sin embargo, como tantas otras cosas sobre la escena desconcertante, los detectives no sabían qué hacer con él. Cuatro familias quedaron destrozadas. María Doso fue de repente la madre soltera de tres niñas.

Murphy: ¿Cómo decirles a las chicas?María Dosso Jacoby: Yo les dije uno por uno. Recuerdo que Nicole fue la primera. Y yo le dije, le dije: "¿Sabes, papá está muerto." Y lo primero que Nicole me preguntó: "¿Nelson Serrano lo hizo?"

Los tres socios que formaban Erie fabricación eran como una familia. Ellos bailaron en las bodas de unos de los otros niños. En 1985, cuando Frank Doso se casó con María, su socio Nelson Serrano estaba allí celebrando con su esposa.Serrano, originario de Ecuador, había sido un hombre que vendió los sistemas de transporte de prendas de vestir que Erie realizadas a clientes grandes.Con el tiempo, compró a la compañía y fue recibido como un socio de pleno derecho de Phil Dosso y su viejo amigo y co-fundador de Erie, George Gonsalves.Con un toque de Serrano de las ventas, y el conocimiento de los socios originales de las tuercas y tornillos de fabricación, de Erie se convirtió en una empresa familiar de millones de dólares a mediados de los años 90.Frank Dosso, y María se habían trasladado desde el área de Nueva York para que él pudiera estar preparado para asumir el lugar de su padre.Serrano puso a su hijo en la nómina como el tenedor de libros, pero había algo en Serrano que pudiera indicar problemas con la esposa de Frank, María.

María Dosso Jacoby, la esposa de Frank: Yo siempre tuve la impresión de que pensaba que él era mejor que todos los demás.

15

Y ella no fue la única que se sentía de esa manera. En el verano de 1997, un conflicto latente a largo desbordó en una guerra sin cuartel entre los socios. Hubo denuncias de que Serrano les robó un cuarto de millón de dólares.Después de las demandas presentadas y una competencia de gritos de más, los socios fundadores, Dosso y Gonsalves, despidió a Serrano y su hijo y cambiaron las cerraduras de la oficina.Pero Serrano no se quedó en silencio. Pocas semanas después de ser derrocado, trató de forzar su camino de regreso al edificio. George Gonsalves llamó a la policía.

Llamada al 911Gonsalves: Alguien está rompiendo una puerta abajo.911 Operador: ¿Es esto alguien que usted conoce, ex empleado.Gonsalves: Sí, ex empleado. 911 Operador: ¿Cuál es su nombre?Gonsalves: Nelson Serrano.Luego, seis meses después, 03 de diciembre de 1997, llegó otra llamada al 911 de Erie de fabricación: Cuatro muertos, el tiro de gracia.

Teniendo en cuenta la tormentosa relación de Serrano con sus socios, los detectives de homicidios le preguntó a dar una declaración grabada el día después de los asesinatos. Declaración grabada de Serrano: ... no tengo idea de lo que realmente ocurrió, dónde ocurrió, cuándo ocurrió, cómo ocurrió.

Serrano dijo a la policía que estaba en Atlanta a 500 millas de Erie de fabricación en el día de los asesinatos, encerrado en su habitación de hotel, con la puerta cerrada con llave. Y las cámaras de seguridad de un hotel parecía llevar su historia a cabo, su coartada se había comprobado, pero el agente Tommy Ray, el jefe investigador hizo una promesa a las familias de las víctimas, de encontrar al asesino Serrano.La teoría de Ray es que Serrano, usando un alias, voló desde Atlanta a Orlando, cogió el coche de alquiler y se dirigió a Erie Fabricación y cometió los asesinatos. A continuación, se dirigía a Tampa, dejó caer el coche fuera y regresó a Atlanta con otro alias. En las 10 horas asignado. Todo hecho de una manera calculada para cubrir sus huellas.

Ray, sin embargo no encontraba la manera de destruir la cuartada de Serrano así que continuó con sus investigaciones y halló el ticket de parqueadero en que se encontraron las huellas dactilares del dedo índice de Serrano a las 3:49pm el día del asesinato en el parqueadero del aeropuerto de Orlando, con lo que Ray en mayo de 2002, casi cuatro años y medio después del asesinato, finalmente obtuvo su acta de acusación - de cuatro cargos de asesinato en primer grado contra Nelson Serrano, pero cuando esto sucedió Serrano había huído a Ecuador, y Ray sin darse por vencido logró el apoyo de un coronel ecuatoriano con quien se pudo deportar a Serrano y llevarlo a USA para su juzgamiento en el cual las familias de los asesinados tenían la esperanza de que el juez se acogiera a la decisión del jurado y condenara a Serrano a la “Pena de Muerte”.

10.- Conclusiones

16

*El polémico “Caso Serrano” a simple vista desde la perspectiva de Ecuador, USA y de la familia de Serrano tiene 2 respuestas: es culpable y no es culpable, el verdadero problema radica precisamente en estas fuertes apreciaciones y sus fundamentos que deja una clara duda de si Nelson Serrano fue o no el asesino de Doso y los Patiso, por un lado su familia cree en su inocencia y Ecuador pide que lo juzguen en su territorio, y por otro lado para USA es culpable.

*Analizar los argumentos de las partes no es tarea fácil y la brecha de duda no desaparece; el creer en su inocencia puede fundamentarse en que “se es inocente mientras no se demuestre lo contrario”, y tomando en cuenta la inconsistencia de las pruebas presentadas por los demandantes quizá se debería pelear por lograr una mejor investigación: imparcial, exhaustiva, justa y que se sustente en la sana crítica en honor a los derechos humanos y a los individuales en los que se debería acoger a Nelson Serrano.

*En lo que respecta a los argumentos de los demandantes no son consistentes pero tampoco existe una cuartada por parte de Serrano que pueda demostrar completamente su inocencia, además de las discrepancias que existen entre sí fue él quien abandonó su trabajo o en realidad fue despedido y por esto cometió los asesinatos por venganza; no podemos dejar de mencionar que el sentimiento de dolor de las familias afectadas es muy fuerte y que además Serrano era el único socio que para ellos desde hace tiempo mostraba una actitud diferente y un tanto hostil señalándolo además como uno de los principales sospechosos y en la actualidad como el autor de los 4 crímenes con una condena de pena de muerte.

*Insistimos en que afirmar si Nelson Serrano es culpable o no requiere de un proceso de muchos años más y de una cantidad de profesionales que se dediquen al estudio de este caso, sin embargo el problema también tiene derivaciones de las cuales se originan otros problemas y uno de los principales y en el que sí damos la completa razón a la defensa de Serrano es en la supuesta “deportación” que hizo USA en Ecuador al sacar a Serrano ilegalmente del país sustentados en normas inverosímiles e irónicamente con ayuda de los mismos ecuatorianos que demostraron una vez más que el dinero valió más que los valores altruistas.

*En conclusión creemos que al ponernos en el lugar tanto de la familia de Serrano, de Ecuador e incluso de los demandantes en USA lo único que se pretende es que le caso se aclare y que se halle al verdadero culpable, y en el supuesto de que Serrano lo fuera se lo juzgue en base a las leyes de su país de origen ya que Ecuador no contempla la pena de muerte, además de que no queden en el aire las promesas del estado ecuatoriano de aclarar su situación, agotar los recursos para que a su vejez pueda tener una esperanza de un nuevo juzgamiento y de sancionar a quienes venden su dignidad por dinero.

*No es difícil entender que lo único que todos los afectados piden es: ¡Justicia Verdadera!

Una cualidad de la Justicia es hacerla pronto y sin dilaciones; hacerla esperar es injusticia.

17

Jean de la Bruyere11.- Bibliografía

*Constituciones del Ecuador de 196…., 1998 y 2008

Vínculos Web

* http://www.tvecuador.com/ reportajes sobre Nelson Serrano 2007

*http://www.teleamazonas.com-unecuatoriano condenado a muerte

*http:// www.youtube.com 30 Minutos Plus “Soy Inocente-Nelson Serrano” 2009

*http://www.msnbc.msn.com Dateline NBC-Crime Reports- Corresponsal Denisse

Murphy

*http://www.nelsonserrano.org

*http://www.montecristivive.ec

*http://www.elcomercio.com

*http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/cidh-suspende-pena-de-muerte-para-nelson-

serrano

18