Casa de la Cultura Jurídica

VILLAHERMOSA

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas y nombre de representante legal

de la empresa considerados legalmente como confidenciales y que encuadran en esos

supuestos normativos, además de las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019,

por el Comité de Transparencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas

con los números: CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se

analizó y validó la confidencialidad de esos datos. Este documento consta de cuatro páginas

y es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado relacionado con el contrato

70200087 relativo a la contratación del mantenimiento de extintores, por el periodo 14 al 18 de

agosto de 2020 para la Casa de la Cultura Jurídica en Villahermosa, Tabasco, adscrita a la

Dirección General de Casas de la Cultura Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la

Nación.

Mtra. Irma Wade Trujillo

Directora de la Casa de la Cultura Jurídica en Villahermosa, Tabasco.

POOt ll x.o•<lAl Dt v. rux•~c~ • ..-...... XII',.. Dt A.4 .a.ct '-"""'C'IQIIII

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION J0st MARIA PINO SUAREz No 2 COL CENTRO OELEGACIÓN CUAUHTEMOCCP 06080. O F R F C. SCJ.II50204-8P5

CASA DE CULTURA JURIDICA DE VILLAHERMOSA, TABASCO PlUTARCO ELlAS CALLES NÚMERO 148 COLONIA JESUS GARCIA, CP 86040 VILLAHERMOSA. TABASCO T• 111133156«6yii9331S•~ M* ocjlllllhQnwl.qn gob mx

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1~ COL JUAN ESCUTIA, C P 0910. MEXICO O F TELS 5701-20311 Y 570).711a3

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200087 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y

CORRESPONOENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE

DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: EQUIPOS INDUSTRIALES DEL PUERTO, SA DE C.V. 1 AV. PAGES LLERGO 539-A, COL. ADOLFO LCPEZ MATEOS, VILLAHERMOSA, 86040 /3558102, 3217506 1 . FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

09/07/2020 TransferenCia bancaria

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 3 dias hábiles Plutarco Ellas Calles No. 146, Villahermosa, Tabasco 86040. MX, TAB

Pos. Ctrle Articulo Cantld.t UnldMI Descripción '· P. Un!Urlo ImpOrte Total 10 1 SER MAN1!;!'11MIENTO DE EXTINTORES 8,373.49 8,373.49

OBSERVACIONES Mantenimiento de extintores para la Casa de la Cultura Jurldlca en Villahermosa, Estado de Tabasco.

Rruerimiento t6cntco: 13 antenimiento a extintor hexaflouropropano cap. 4.5 kg 7 recarga a extintor de polvo qufmico seco (~.q.s . ) de cap. 4.5 kg 2 serv recarga a extintor de co2 de cap. 4.5 g 20 pza ju~e or~ ¡>ara extintor 2 pza man tro i dor de presión 2 pza disco de seguridad para extintor de co2

Conforme a cotización 7503 de EQUIPOS INDUSTRIALES DEL PUERTO SA DE CV del 01/06/2020

La presente contratación es con cargo a la partida presupuestarla 35201- Mantenimiento y conservaetón de eqUipo de administración, unidad responsable 20332701S0010001 y centro de costo 70

La presente contratación se realizó mediante ¡>rocedimiento de adjudicación directa, toda vez ~ue la contratación se clasifica como mlnima. Número de procedimiento·

CAD/CCJMLLAHERMOSN08/2020

El contrato sim~iflcado se emite conforme al punto de acuerdo de fecha 03 de~unio de 2020 autorizado por a Directora de la Casa de la Cultura Jurfdica de Villahermosa, stado de Tabasco.

Fundamento de autorización: Artfculos 46, 47, 95, del Acuerdo General de Administración XIV/2019. De los artfculos 64, 81 y 82 del Acuerdo General de Administración Vll/2008

Prestador de servicios causante de retenciones Importe total: ~9,713.25 I.V.A. incluido Importe total· 9,210 84 I.V A. incluido y después de retenciones

Plazo de entrega 3 dlas hábiles después de la firma del contrato simplificado.

Forma de rgo. El pago se realizaré mediante transferencia bancaria dentro de los siguientes 15 dfas há ilesa partir de la realización total de los traba~s a entera satisfacción de este Alto Tríbuna'ltla presentación del Com-fajobante Fiscal Digita por Internet (CFDI) a la Casa de la Cultura urld1ca en V1llahermosa, abasco.

CONTINUA

P6glna 1 / 2 roc~wo c1o 1mpr- 1010e12020 11 &O 13

DE ClARACIO,..ES

l.-u.,""""' c:on.u Ju111olo do 1o N-.., ....... -~ c:.n.·por """"ueoodo ., ,__,, pora ... .,_. __ m_...........,­L1.·Eool-.e6r--doiPoc!or.ludbolultFodolwdón,.,,.,.,._Oolo"-""looonlaAoo .. delt~P-det.Eoladoollródo»--y1•, ftacx16nl.do lol.e¡~doi-JidaoldeltFtollndm. /U.·L•----~-Iw-paroiU..,uloC..eoloQ,l.nN16<a..,...,.._--dt-.,.b--OI! bo~4J.,_V,4f.e.I,IH!y~7dtl­-.,dt -XIVlOI!I. dtleor.iM dt _...,YA<i•••O<JOo•• lo s...,.._c..todt.-.. ... _ rJel-.--do <*>o...,_ PIX• ..... ,..... ""'-pro .. .....-..-_, ___ ••-,•-•-.,,.._,._ÁO<>O_,_Io_,.eo.to • .-alo-~-·,.. ollaodnXN'lDI~J U.· B-coloC..deloc..t.n_..,_ T---~-·- -deocn-ca¡lo-..,..,ol...,..tt --dol-a.-.lcio........_m..,XM20tL IA·"--••--•-·--ca"1Dou-ollbcaoo.,loc;ollo.---SUint-2.-c.n-•cw.-..<4d9o-"'-·CWéoddoYac... I.S.·lA--""*"'•--.. roo~Mr'--IIOoiC...Oool«203n10tsocti0001.Pon.do"'-:IS201, -..CCJ...___. T-M •• (I_do_"_loololl'-cloclod<-,por-Ciedo our-ologolq~ 1.1.-Eo .... ..._..--·-·-'"-""------lo,....._. ..... ,_.....,.._ .... eo-r..o_ -~ .. 1.2.-C:....I*'_Ioo ___ ... loo--parlo __ CM.-, __ Ioo_:_y_..¡od-----·-...... :;.;:=.~::-.:=::::::::.~,.X:/=~'::':.=:.~==~::--nE.-....-..JWoádoloF-~----.... -..-• .,._... IU· y-... -•lo _ _, ___ l clo ""'''""'""ó"XIVIZC11. I.J .• P~~aO>dolo_do_ol _.oonnto,oolllltU011DIIl -ollncloado., .. __ dol,_r _ _,of ______ -p._oo-• ... ~.~.....,._c..o..,._ • ..,.._ .. ..,._clo _ _,_ ..... _ _._ ... . ,._.. __ _,

~~-.~==·--..-----··-dol---,---- ................. - .. ----.. _.. • • _ ... ._.,loo_

IU.·Lio--·--·--.... 11"-----·dliii-.. --.. J...c..oc.n ti *-'ce ycarc..ndo .. ~ ~..-. PG' IDcp. _, ct. ao..do r1 ~· ... ~

CLAUSUL ... S ..._,, Co>icl-o.,..,...._ EI"Pr-des.voos·ao......,..,...a""""'"',_lco....--onalpr-r.on...,..,r_..,_.,,_el~ procia.piOZDJ_do __ ..,.....,lo_yloo - .... ,........, ............... _._.,.._.,-.,.,~-dol ....... do-.-dov-.EJ-oollllodo.,lo,._..-...,UIIIrool-doloo---.oorloaalll~eotta·,.,­"""-llft do "'*>rr rw'9)n "'--..,...,l/Eiio..oa ouo •-.-do loop~oZM-"" .,_ Co<IIIWou ""*'-' ... ..,dio~ olpoeZJ- - el ello,__~) .......... R.quloltuo pwor-loo-~."---el-do-·o-....-looloo-o~-'oo-.dolo'S.Jpr-c-~-onlo-..do­-.-oorlo6octelot'ode-y~PublcooonoJRegi-FoondoCoW!to.~SCJ_.,.S. In6_14_1o~lodolfllldt-l.• de .. o _,_,_,~-·-twyo~.­clol....._...,_,oap~odelclocilniiiiiO..-..elouoiWon>n-•------· :=.....~=q,oll s.._ .. c..<o·-..,cuo~q,..,momorto._IDO_q\10- pondoniMdo CW1rot - do-·, .,<aocloqJo Mio- ......,plo..,.lo0,.-. do~~~~~.., ti_ .. T--.-eon- oo.lAo __ ....., __ _.,....porlo-s.,r-oCOI1o'.on- clol_doct_. r:t:rlvtrrolo~o. Eto-de~oniOdotMobfgoc. __ ,., .. ......,__,clo_...._lo~C:O...·_._...,.....,_._.,., • .»o; dof __ _..,..,_cloloo_{..,lntüoN4·­,. .. --•-.. .,._.IM_, __ oc:too<telt s.c.-aeo...·.o.-..........-...porclo4 ., ..,. • .-,,,.,.,.,.><,, __ el~•~ Eto-dolf'O ""'"_.,I"',¡,....,..,?o'_do~r-.l• ol......,.•iu.S.IoApl...,.-..-. ol....tb .. ..._,..,._...._...., .. ,_.......,..,.,.¡.....,~••lloow...,.doloA"""-,~ "" '"' :::.::.~'",~:"".,!::=.,~·--·-d•--ell-dlooloalo.......,.q,oonpor1ont.o--do-•too-nopr-oooloo_óe...,..no~yno~ Soloa _ ____ .......,....,..,._ .................... __...._lloodol--.... _,..wn __ ooloo-~clo-...par-delo--CoM'ol- clollorvlooo'y.do _ _,., ..-w-•lo r-••c.lo-....-eo...'. a..to._ .. _D..-dol--oooor~oOdw ... .._,__y __ oftllQC~,iHJ ... el'8'll.dlill-....,ei-AQro;Mo.-aSUJI.1S(\)ori._.,__,,..,__ 7MOO M.H.J_un __ doP.113.l5......,..,.._..__0111'0DM.I4.~ - ...... ,_ .... _ .,_ ... _ "EE_do ____ .. ,_ ... _ ........ ____ .., __

PII.'IOfQIDac..No.••aCd.-..oordo.,..._ T-....,.,.~ ..., -cloU&:I7lA(Odw,.._•"'-'--49.•00aut.)"'aNA - Vlgondo dol-ntoy ..... do prwudóndo loo-Loo p.,.·--on -~~-do~-• CDIVIIIOMI$ o - del t• de-· C. 2Q20y- .. llde ogoolodo :IOlC. B.,.._doSoMdoo'IO_ ... .,pr-..,._ocn..,..,.alo_.. ccJ"""'- loo-14ol15dol_clo_,dt:m211. A lo -dolo"''O"dodoiQ~ ..... -..,...__,.,. ...-uooi¡MOO_.,...._ B-deloo--~·-·--f)Ddnl-""'"""""'par_..,_.~-,._--dtlt"""*>d._..,.oniMCiol-dolploZI>clo~ ...,_,, dol_oo_ you__,.,.,_delo~oCoM'. &.-cio-elnaodtlo_,dol_:o,_tle_lrctur..-.ID....-,..,_,.....por_~alo'Su¡¡r.,.c...",-ooroo~MIIIedia_pa_le -·--Ciol-·-·-.. ·· ..,._.- oo ......,.__O.--.., D-on o1 onoWoiM, 1.- H, a.10 p6mloolol _., Oonor.tdo -lCI\I/3011, .. .,...,..lo pr-oo loFonzo....,. oorortio del,......_., Clol ----·'""'*'dolpt_..,.,....,,.,lll<oodolo.......sodclo7[,001JIAASyol_ .. _..,..,_ldod do,..,...._.wo lo proo:odónclolaoiiOt'lldoo. _,_.., ___ do_ ... _ ..... ,_ __ "Pr_do_, ___ ... ___ ... __ loo ___ .. _., __ ..... ___ 91al•lo-

... ~Fudolof-yloloyclotlg._doll• ........ 6ol-•oo-dol-de~I*O·-~·--L .. _ .. ____ ...,.....,_..,..,._, .. _ por-----lolediadol-ol'f'·-clo-.-loi-IIW&o_tl __ .__,~dolo~CGM'.

-. ..... ,...,ld_El_oos.r-•..,._lo __ ,_,.,._do-olpro&Wilounldoo,aqabclo_..,......,,.,...._do~-ypalo-llieraalo'SuprwnoCGna' de~- ""J'CIflllllt tllilld dll c::ltlkW cwtt. ~ hcll~ da rNrCa .,...culltNif oct.~· on (ndale. -no. • ~ ~ MÚ ""*""" .......,...,...,.,...\110 pordalotout o'*' -filO do lod-.,._.._ parii'S<4>'..,.. ea...·. oon mo:.vodo lo ,.-do loo....,._ alljoiQ del~ o.nnro. ~IM-•a clorolod6ro-I.EI_ do_ . ......, __ oyoatn!fldlill ___ .,.,.ol......,.,_...dol.,.__..,..,.lodo.,.,_et~._---~ 00 l-loo

oblQIIOonee ~ • .,..,~ • '-~ Wat~~ea., dlrN&~teaen rTCera da...-..,,.~ eadet. par ID ~s NJipDt'Óiti M lada ... ,....,.~ que- ttllbli8do'• ~..,..,.., 0011'ta o aa ._ ~&.prwTw earo .. •• ----T-~-..Iodolodo•- -odonlolllonl.<lo.Lo's..or-C:O...·-r....-poro.....,.nrot•-doSoMd<lo'l<iO..,.,.,.__do ... ICidndo.,.~oiiMSS _,.....,loo.,.,.,__ do-dota-ol SNI, IJoóFO>¡ ... VlT a tASS. En_ ... _ _... .................... - .... ...-. .... ...-.pra..-.-.,....._ .. __ .,.~Cor····-·-.. ·--·,...-doloo---·~ ea...· ""'"""""'*' .. -·-hollpac!lljo ..,__ ___ , ____ ......... __ .. ___ ,., ___ llg.¡no_lco ......... y....._ •• -s_..eo...·c~o....,... ""'•·--.. --.u.·-·-..nsoncuo.tlmflO>rlecloloo"'--"'""" .. ._.,,....,.....,podr • ..,c-parii"S-eona'c»lat..,...._ao_oendl.-depogo, ~ deloa-loQOiloot¡WMp.d ...... aut. --.---.:...·..,-eo...·-c¡o.enoo_.¡lo...--...,.ol ........ -dolaqolooo-......-. "-loo_do __ 10 ---d--etGMiol_do_' -·--"*-•t...-_lo-~poraelo_dol .,....doiCDr*OOo.

06cMw ~ ••• TRMt t c:tw.-L El ·Ptalllador de~~ par loe Nflol.,c ee c:a.ICI't al01 bKn:a CW' ~o cr. p:IOICC".8d de»~· Cartc.• con raM) dd a.~ al allfCIO ao C8k cann:o ar a-.tc no _ ...... lA_doldollo_a_,dolo~C:O...',O"ol_....,clolo~._<ill_<lf.-•-pooll¡lo. oonel_de_~.....-.-~dotj.-loo-"""'""•­hoyo"-9W. -T---••Ioo-y~-cloi--COIIUOio.EI-dos.Moao'no""*"'*'"'·-· ---•ofoctwbojotuelc;&iar!LJID,IIWUOIO-oal_clo_,.....,. h..,.o ._.. loo_y...._...,....,..,...,pr __ ...,.._;o, deloo.W-dt.-o.uon---.pr_y_ do lo 'S.Ipr.,..c.no·. --Dol-....... _ ... y ... .. .....,._ ... _ __ lAo'l'r.IO"•--·---·"'---' .... -.~oo-............ _ .. f)Ddnl•- ............ do ----yo_.,_doloo.-loola&.tlly116CololoyG_. .. T_ay-oloW __ _,_.._,,Oyt'ldoloLoyf-·T-y-alo-""**-.0-do-· .. ...,.. nor..a:._,_ ___ lo __ ooloo-dolo ,..,.._c....··-""-'"~ doou _... ,....,...-... _.._, .,...,._.._ ----· -----·-... ·--__ ,...... ________ • ........,_""_ ... ___ o __ o_oldolo_ longa __ ,..._, __ clolopo-.do-

lAotnloojoa......-. IDiolo ~ ,,. 1 • •Y., _.¡lo_._ qo.o .. -.,. ol ~ doou ......,ón •-.. ..-. -eooc~a • "Proo:ador do Sonlloicia' _......,... uon ol..,....dol_. ........... """ ,.._...¡delo~oCorla',...,D-•-clo_..•...,.•-•lo~CM.-oi--Mio_p...,.cb_ool ____ ..,.,_.cllil~a-do~ ... ..--.-O.---lo-•ei.-.Ao51deloloyGorwwldo,..,..._. de~---oo~<ltli(¡odoo (LGf'OPPSO ' • --.--.. · ......,,...,..., .. ~del -doloo_,_._ooq,.ot ____ colo_....,,.,...o..,._,.,ll_loo_aqoiOdol_..,...,..,... oo~ ...... ~oo.-.....-,parlo_no_podrroigon>~o-

od:roloo------lAo----·-•~-.:ncoy ___ ...,..,._.._dol.......,dolp-eo..-en---.o~"Pr_c._. .. ctiQiooD..-o._clo,_loo.,..._...¡wo __ oloo.-.-parlo '~Corla·

b.Ounor....-,.,_y_.,.,... ... __,_lao_,__.,.,__ ool...,.o-•ota'6oipr1¡mr~Cal'-" ----deloo~~>wroo. c.- ydi:>J<tra leo dolo& pascnolooolijolodc.........., JnOVaQI'nlll&> d..,_.........,, y d.Ho---...... - .. _.....~. _ _,_, ... -dolor\aAo61 C<ilo , GI'CPPSO, --Roocloi6ndoiCOf'IIIWio.Lio-·--lo'Si.V ... C.,.._.,_. ... ,_._elp-•-•-modo-.ac;n)ldclel.on...,deq<¡oei'Pr-oeSonltdoo'doloclo"'""C>Cr~ doloaolilogoOcNo--oon-.-por-CJoOio_,.,.._.,oCHn.on-4owcli!olode~ ....... -.-.,......o........,. M•do-.. lo.........,lo~oC:O... ~--looc:e..--•el-dos-' .. ouclor>clo-onlodoo:lwouónl.5do_.......__ __ ..,,,ouo .. ......-.o. CUr¡¡IOrlllolo..,¡ll ... ce .....,..'""-~---·lo-o.,...,echo_ .-oloocloUJon_._ ___ ,_._.,ou_ loo,.-q,oNIImo,_.._...Vonddo_.,_,el6t¡ono-de lo"&&p..,.Cclle'.........,.. _.,lt-odollrMdolón.loqyooo_,.oi"Pr-do SoMdoo'on.,_oal'.-onlodoclormónl.5do-INI"'"'onlo.Sor*l-der...,_dol..-,_....,..,_.,.oogo.~onl-.f)S o!._ do SoMa ... .._..tolo-do loo- o lo,.,._. ele loo --..Id,._ on 11 d..._.. pNN¡ra .,.,._""""""" 2) Slol "Pr_,_ de s.Mdoo' na.m .,, ..... - o - r-d• lo lr'folniiCidn _.;onodo '*" ~=-~.:.::.:!:.:;-'......::,"'~,..:;:D~-==~...-.r~:..o:":::...-::::."':-ox..,_,._do_,p(.elcxiodo..,...,_.., ::::::-.... ~==='¡¡ .;:.::'(}.s;~""::..~:-~=:! .. - ... ..- ....,....._.......,_ .. .,_ ............... - ....... -,.,-~ ... q,IO ... In~ IU ..,.,..«tdn ........ '1 por '--"o el ~..e CG'II'Ilo JOdtj conlirulr V~ Sodoe- tJ«:bb ..... 1JN Yei1! d ... p .......... c:aMM ot.• ~a"Cft d Chl ~6'\. EJ JI'QC.II6-,_.o O.~ M r.gQ P0t 1tJ dtiiiUIIIo on ol Mc:Uo150dol--do-Xl\1'20'1. o.c!moO.U.a.-c:aclán dt!--.Lio--~onel--podr4n-cil,rOodo,_6ro.,--.dtlo,_.,loo.,_1l,lr-lOCilyl-45f- L CSol--do"'""""'.._, >1111"20'1. _ _ ._.., _...., ..,_lA.__eo...·_.. •• _..-doloC..dolaQ.anucco .. --T- -··~-doC..OcloiiCULn....,...oolt.......,_..c-·-"Adl! -.o& w·dll~~ ~.,~.,~aroM--. ... ~ ............... ~ ... D~~~~-~Oes.v-eW llllcc.-o;.-.-.~~~~'1 --~-cll, .... de ___ ,__ __ _.._, ..... _ ... __ _

- ol llndo<-doC.O.clo .. C:UIIn.Ariko cloii'S<vofr.oC:O... ' - .......... ·---- lo _ _._por_ol_cloS.V-·. ~-...c~M clo-."-•edodolo..,..,_ony........,.n..delo_., __ .....,ol_dOSerwJoo' •-•-•loo-OoiTfluwiPiomeolo---Corle' ra""""ondo .,_ -·~· ..,.......,_..,.....,,_ou.,...oo._-. ._,OI9'MO- dt ..--_.lolrdcodo.,.ol..- 11, bw;¡nl()(dololoyOrgarócodoiPooot.IUdl<>oldoll F-. l00------*'91" .... --··--·- .. _. ... -.... -..lo_ .. _., __ , .. yL5clo ___ _ ~-~~EI....-do __ ., ____ ngo¡parlo-.,lo<:a--.-ciolooE-~~~--..... -Orgeio<D.,_do_..__ clolo~Conedo.-delo-. el ·--do-.....-XM201r,y.,lonopr_on_..., .. ~CMIF.......,~f-oa,._~loloy'*-clo~P-on-.,de S....,.~tal"''F_clo,__y~-.a,loloy--1'-o_oct ___ MJIILoyF-1011~--...... ID..,..,._..

POOU JUOI(&A\ 0 1 V. rU >EA400N •.ll""(l U..C(Ittff (lf a..tflCIADflAJIACI(W

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOS~ MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOCCP 06080. O F R F C. SCJ-D~204-6P5

CASA DE CULTURA JURIDICA DE VILLAHERMOSA, TABASCO PlUTARCO ELlAs CALLES NUMERO 1<4e COLONIA Jll>US GARCIA. CP 880ol0 VII.LAHERMOSA, TABASCO T• 8D3316&1~ yDD3315 4$44 Mili cejY•ahQIIIIIIIICjn gob rna

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA, C P 0910, MEXICO O F TELS 6701·2036 Y 5763-7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200087 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y

CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE

DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: EQUIPOS INDUSTRIALES DEL PUERTO, S.A DE C.V. 1 AV. PAGES LLERGO 539-A. COL. ADOLFO LÓPEZ MATEOS, VILLAHERMOSA. 86040 / 3558102, 3217506 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 09/07/2020 Transferencia bancaria

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 3 días hábiles Plutarco Ellas calles No 146 , Villahennosa, Tabasco 86040, MX, T AB

Pos. Cleve Articulo e entidad ¡unlded Descripción P. Unlterlo

Administrador de contrato: Mtra. lrma Wade Trujillo. lltular de la Casa de la Cultura Jurtdica "Ministro Manuel Bartlett BauUsta" en Villahermosa Estado de Tabasco

SERVICIOS INCLUIDOS: MANTENIMIENTO DE EXTINTORES

Subtotal IMPORTE CON LETRA NUEVE MIL SETECIENTOS TRECE PESOS 25/100 M.N. I.V.A.

TOTAL

LIC. ~ lA LUISA P~REZ MARTINEZ ENLACE ADMINISTRATIVO

M1!Z~ DIRECTORA DE LA CASA DE CULTURA JURIDICA EN

VILLAHERMOSA, TAB.

lmDOI'te Total

8,3?3.49 1,339.76 9 713.25

P6gln1 212 Focho do,,.,.,._ 101oer.l020 11 154 13

DECLARACIONES

1.-u........,.c:-aJuotidadooloN_,_.., .. ..,_....._eon..por-cle ... '""_'",.... ... ., ........ _-.....mo __ LI~EI .. -~----doi-Judldaldelof--onlérn<>ooaolo.._.,. • .,... .. deloc-.dónP ... cedoiN~~-yl•-~ éeloLeyf>V**adoiPocW.wdeldeloF-lll'l. /U.· U--_.,..-~-,.__,_,., oii...W doloC.Udo lo ClAn Jur!- ..,\lflol!..,_, Tlbooc:D, ·-- b-enboo,...-~ lroa:Jón V, 44 ~ lllly07doiA<ueltto G-noldo -XIV'2019, do/ CcrnN do G,._y_,...,. do la s..,..m. COr!o do .Aiilkio do 10 N«.dn ttoJ <»>o do,_ do doo '"'clioc>ruw. pct., quo A~ lo< ~niDo P11f0 lo 41dqlb-., .,.,_,., -Y-~do-y,...,.,_dooi><N,y,__do ___ porlos..,..m.c:c.toolt.-dola-~a.-.tdo .. _li7V12019J] U.-Bit.ú<d•loC..deloc.AI&n-onlo' ............ T ___ ~_,._._., doccrl-conlo_o..,,..,....,ll . --dol-a.w.lee _ _,..,XlllnOia. IA·Pwak>óolonloc.ooado""" ,.,_,""""""' Mñoll"""".,_"_ .,loCIIIo.-Norlo PlnoSU*GIÜYioro2. -C....-·~ c4dlvo--'oeo8c. Cluao<l do lineo. L5.·Lo~-~lepr--cocklruorMizo,...,_e••c.nooa..c..20337701S0010001, PIIItldaf'r--'3S201 -CCJ-- T...,.. M.· El"P-r cloloNiciN"_.ooiObajo- do clodr..-, porOOfldlocoodoov,_,.~oge~..,.. ' ' M.!.- El ... ...,...,. mn-..-bojoloolo\IOOrr- ..-conloiow>lpa6ro ..,,.~P.iblooceiConooroo..,.__e. U.t.-ec..-por'--loo~-cloloo-roe.-ceporle~C#Io-t"'*"""""""-...,...*"""-Y~----·--doool&. ft.1- Alef.:lla do ocf\.dlc:accln dolo,_,. • ..,...,-. no M.,.,...,..,. -oorl""'e ole~~ oloiPodo<osE;...-legitlollyoy Mloa.ll dele Fodorodcln ~-., ....._ . ..m.mo, no se.........,..., ringuno clofoo_a ___ laoo<tk:ulol621r--XVyXVfyiUdol--de-clnXIII121!18. IU.-c..-y..,..,..af-•lo.,..._., .. __ lde-...-)C)Vf201a. 1.5.-Pn-lo-conei_.<Onhll>. ll!llalo-ou-ol.-enle-*"'adol_•...........,onol_.---p-.,0 SoMaoa·. Dl· U .......... Cort_.. Y ti '?rMiackw cM StN\oo."", • ........ d• ~ c.anjun&l• .._.ldantlftcart como t•• .. p.na.• OKIIlrwl qua: ~~-~~..:=:•lo.,.._,.ldocljurldlcoCMio--olo_clol_b:n.rr.,..oy__,_ __ loS~..,..-oo_onn_oocirgdno .,._..,.._.,.,..,,__,... 11.2.- la"P..-.-· ,_qo.olo..,.....,..,,_,.,..,..,_parte .. _adef_.............,_ 111.3.-c:...- .. oi<;orocay_dol ___ "' por"'-- doocuordo., --·loo~

CLÁUSULAS -._tondldonoa-El"Pt-cleSotvdoa"ae'""""'"""""•""""""...,laa--.-onolpr_,_.,..,.y_..,,odomorr-olol:jolo,prodo.-yoorddonoodo--lodooonlo--ylos -dol-o onAUI'onooeonooog, du!vleyhos:. olc:unplrr- -del oiljocodo--do·-· EJ---... ·--...... cabo ·-do ... -~ pe< ID-IIo ~ .... eon.·,., ..... ""'-cln do Clbor nlovln .._ --L/EII CMOdoouo o/......,.,....., dtllo p¡...,. .-en o/,.,...,. Conlr&'D ao ublqcMn on ..,..., Mlb( o1 pjo>D .. """""""o/ dilO --~J ~ ltoq.._p.ro -----· l'onllloeloo-ri"Pt-deSoMo.,..o_.~looloo'-o---.., • ...,...,.dolo.....,.....Co<ur"ooeJrtcor-.onlo_de_ -.-PO' lo S...-.oee- YC<ÓIIIO Pllbko...., oiRavOiro F...- do ~eo SCJJ$02-5, - ol-le ae11oloclc 01' le de.._.., L• do ese -o y...,. .. rtq,11oi1oo localeo o quol\oyo ~ -dollnolv'* .. ....,_,.YOOiliodcl®clntonlo_e,..,.... __ •....,._lao_-.

~-:::= quolo "SUprorno eo.c.· DCJdri. art ..__,.,.,.....,, ,.._ 1:10-q.¡olongo pond .-do ...tJr\o OI"P·-de Sorvl<ioo" .,.,_de---_,.... -quiera do loa~ pod-.,. ol-o

T--. -~oe.la_C<IIIY __ doi......,_IICIJII~Corlo" arttu.Gclndoi'""""P-áo<rNcla. oorl.,.oloso¡¡ulorto. En-c~e-...,,....,doleaol>f80<;oonoo~., el ._.._loco..-! y do .... -.~o·Sup-CGoto" ~ oplooruna ,.,.._,_ ._.pc< 1130%dol man:o_......_..., .. _.,. laoa.vldoo (OOflllú>•IVA)quo ,., .. ho)Otl rociOdo, Oblen.IIO aelwJOI'- a ort«a -aa:ocln dolo Suporro eo.c.·. De aoctllr~ pardol, 11..,. .. .,..,. ~.,..,..,... 11 -.¡e~ En~dlt-tu-~,_-...,.......,.,.."Pr~d.,~t~·u.n·~CS.kli~...t.iU.c.idut•l .el.o4.llttrak.I _ ._~WWI~·Wl'f•c..:-..liiJAlf.,.,...~W~~-~~~-~d. ......... ~ ( •h.lil. =de:-';\-==..do~=..~·--·- d• IIPI<*ol 1 _o.....,dioolo o lo.......,_..,....., lol-paneierrMde ...._los ..,.,doo noproolodoo o loo,_ do ... brrjoo no,-. y 110podrjn

Sllao_ .................. -.oJ~...,.-.......,.,. ........... ~Iode-clndei-La_padtWI_ de loo""'""" pond.,...de aAirW pc<-dele"Suprwno Ccr'.a" ol-<h SeMoOl' y. do .. _.,~ngr-.~o.,,.,..., olor....,. o ce 1e-s..v-o Cene". C..........,,...- El_....dol __ •-$1,373A9¡0cfto,.. ___ .,..,..ytroo -•ili!IO >LN.) ,.. o1 <!'\. del "'-olllolor Agregodo. ~a $1.339.75 (Uorr~---~ .....,,

0peooo

78/IQO MJol.).-uo rroorto I<Xalde Si1,713.2S ,....,.,. oo:ec:a.,...croco- 001100 M.H.~ -~cloprnUdóncleloa...._y_dlclon ..... _. "El-cleSorv>dao'dobo r.alalepreoiodclndel-. ol>,elodoella_._ . ., •-.to­~ Ela ~No. '"&Col .-.Gortlo onV- T-_.., 111'000 P17 111111 óo SSI,37l.Ali(OgooMI,__ -y--·~ 100 lot.H. ) ..... IVA. -. Ylgoftcla 4o1- Y plae .___., 6oloa .......... Loo -p- .,.,...,_.,_lo vogenoo delpretOrWo ..,...,... ... o prirdell• do ogoolo oo 2!120 y,... el 18 de -de 2020. El -do SoNido~" oo .__. • ., pnoolllr IDo ..,.,boo oorlormo •lo olgolon!o CCJ-Ioo-14ol18dolmoode-do2020. lo.lo-delo'llgerloede...,._ .... - .......... ..,., d ....,ooalljlfode ..,..__

B '""'deloo-podoóo., ooto --· ""*" -IJIOITO!I*Io -- piorwnorto,JIIíl- ,_ -cln de lo """DIIA~o..,.... dol-dll piolo de ,.-.1'01 a.todol-de -oo· ya¡~ por pone de lo~-· Cene'. Enceoo de- ollrlido dolopr....am dol-o,.....,. de..,."""""'"'"" .............. no- paaíblo por -•lmotJtal>fos ale "SUprernaean.", - ao reeUalj ..,llfodlo qJO por -lo _.,._,._del_ol_do_._ ...... o-. do.....,.._.._ Oo _.__,lo- on el_,oaAo 1118 1-M ..-., plmlo doi-Genoral deM••-oa6t• ~9, 00 _.:.lo P'-de lo f...a aro...-del~ del .......... biOVU<;WoiM0111odol,.._.......,noul»iilolo-do7'..00~y .. ,_Mr-""""-ldoddo"*WO--OioP'-doloaSOMcioL 0.W.... Pogoo 011 ..-. T-do-_,OlO:OIIIC>IIlJel\oya reollldoel"- dolleMoce', ....,.,_, rern:egr• loo-po¡¡odn•• OXCMO. n>Mioolrtar .... que McaiaÑI*"ooriorrno o ---tar6iplalo -­., -~F oc:llclele Fodoratlolnylo Loy do ~do lo Foderaocln to'!IOIIM IIOiaroclol -...co~o ~ ~ ti1J090~o-llocaloo. lceUfl¡oa M ca~Wor;!n-lat- pogaCMOII _., .,_ COOO. ysocornp.r~~Qn .... --... dddololodlo del-oi"P•-doSoMdoa", -la f....,._ .. - ol~loo~cllodeoa <111ooo1co1n do 11 'S.Jprart·a Caro.'. -""""'""--a 1'1-o·-· ...... -.~a.-- ..... caaodo-•1"""'"' tos-ol:¡l!IOdo- - · lrt'lrjo-dollfOIIio<lod-y por lo-lbn ... -soor-o eana· do-----do~<MI, po<.ol, hco~ óomwcolna-odoQlolqt.i.--i-. -......., .,_ '1"0- prol'obdo ~....-cln pordolololol.o--CIOio-~paii"S<vomoCOr!e", ton .......,dolo ,..-~oloCWVdcoolo¡olodol-1•""""'•· Dódono. -·do.--El-tlo ----oy ~del...,..... __ .,.... el~del-......,. . .... .,,_ .. .,_eliinco-"ie--I!Waajodoreoilo-loo ~ c,.M • deri#en di._ dil;poeo,OI'Iea" ~ 1 ct.wNa~ .,.,..... ct..,._.o y do~ 8DC:MI por bq\<8 ~de ~odlft -~qua-~,_....., en .u corcnt o ét '- ·~ ~ ... pc<..,_o - Alo T-q-6 ,._do_..__.., on lol...t.do. Lo "S<<ororno CGoto" -fOCUIIOd.l pot1""""""' 11 "Pr..:odoroo Sorvicl,.' loo__..doali.oddndtOIIIItobojodoroooiiMSS. n! ..,.,.,loS<:om~ de-6olol..-ll SAR.INFO"'AVIT oiMSS. EncoaodoouoOVn>ool¡¡oploodoo ... _ool..-,....,...,o,....._,ojeaur..,.r_en.,.....tlolo"SllprorraCcr'.4" ol1'r-doSeMc.ce'--lolculdoddeloo ___ lo~ Carc.", porcor'Cop~Ddol--~· __, ol~r....,.y--noo,...,oltndoocrwó'..,_loa.ia1dadconopollor'lo_""-.-6nl _ _...,.._too,_y_o•·s...,......Corle"doo..._w '110 do ,_..,.blldocl"" .,. -·Loo ·p....,.· .....,.don quo el.,_ de ka nt-"""""'que so._., • ""'"'"""' I>Odra.., dmddo por 1o "S"'ltsma C<lrle' de 111 ,_que so.,..._., f)OI'dornes do pago. ·~ do la---r¡w .. poderon .. .--. ---IU-.La~CorW"--""•--*Io-pwooi...,....._delalljooodo--. P-loool-de--on. oc ..,..,.por_el_.-_ela.olel-deSoMcoe"-o- .....,...fiolc:oo¡..,cka latjoc:ud,;,pottillol<lloldol olljr.odel.,.,..llo. 0ic:i1no lo¡¡uncia. "-...,.ldod CML El._ de Sorviooo' n:opordctO por loa doliDo que oc ......, o loo bi..- en poacGórl o"" PfOI'icCad de lo -s.rptar.o C«<c"""" .. - dd ~Jcr<o o1 ol>¡olo éc ""e""*""'· ..., cuondo no ...,..hOIIIIOondo. La ,_..,¡cln del doolo~ aeloorllér>cle lo ._.,.c:on.• .., «-orto de lo O'IUodcln ...,or, <&lOIIde ..,_ pceiblro, o., 11-ele-y perjUdoo...., ~·de,..,.,., loo- loGOI••­hoya llglt. DOciinaT.,....._illllí<bddoloodor-yobtlll_don_4ofjlnSO<U-... EI-doSorvlcoo"IIOpodnoooclor, - . .-o of..,_bojocuMqo.• ....... - o l-ool-oo-pon¡ono h- o rnonl,loo dor-y,.,._ que dorivon dol ~~~--""" """"'dcln do loo dar.,_ do colro. oon-,-y-do lo "&lpr.,. Corto", - CUaota. Dol-o o lo~ y do lo pr ... cdáft ele- pononoiM. Los._..-,....,_, r¡w 11..,._-., .,,......,.. - y. en ou coao.loo -egal>loo- ao _.,po<Hn- .....,._de of....,._aooao...vadco,.,~ .. -dolooorlla.lao10&,11ly 116dololoy0.woidoT_.y_ola~I'IAlka,--118. IIOyl1!doleLoyF-doT_.y_a .. -occln PIHao. El-do-· 10 oblgo o"" rool::or .m~ ..... - --lo wgunrlod do loo..,_,_ do lo "&lpr- een..• o-., oloogolo ~de., potSONI, _,...,.o-- oor-c- o leo...,......._ 01>1-• dodaro_,_pc<Qlolqt.i.,_oqu...,.nocongo ---....,., .,..,.. . ...-'>Cioa,-- .....,.noa o ..,..,.._o.,. .,_..,--o-odao tofildondalde lo- t..,ge _._.., 0!-y""' -·lo prootaaón do-· LaolhboCce....-,...., o .-e .• ..,.-.y..,_.r lolrf....-, c¡\lo .. --..,. ol"-de ou *""'cln oq.¡o .. --"-do SoMdoo".,........,.,"'" elobj.., del_. ccnroro, ""' """""'*'cielo -suco- Cotla" por lo-11-de SoMdao' oo ooiga o-a lo~· Cario" ol -.riel que •lo ~- ,_.,.,._ eol-•--llegrJo a ' - · cbtll*>cloao a--.... do ,.,.,.,.._., - o1ecrir1A:o o fi- Oo oorl""""*' con 1> ...-.., elanlcüo 69 de lo Ley Genenl de l'roto<ldcln do Ooloo Pononoloa.., P-•• s..¡er.oo ~ (LGPOPPSO~ el -de Servldce" -• el cenidor de encat¡¡odo dol -de lcodoloo.,_oo_ '----m- tolldoalmoriadcln que manejo o aJnCl2ta 11 -leo-olo¡oto dol,._,.. ..,,..o ulc:anolao-obt- por lo QUO r>o-podar olgtl>o dedodolcln -------lee_,.,_..¡,._,..... . .,.,.,._...., .:..C. y..........,_~ llcur~.odelobj.codelpt-~ En-UI'ilido, ol 'Presrador do Senócroo"Moi>lgo O lo~ .. _ ... ,_.._ _ _......~. ---· -----IICIJio"SupwqCorlo", b.OurW--y-de-..,loadoloo_.loo,_ _,ton~o Honrorala~CGr\o"-ocurra """-delaomovroo. c. Bmnarydclrhetloo- pcrsonol::s olo¡c'.ode ,_,......, ,....,vez"""'fiido el prc:saoc.,.,.,_ y d. No___,....,....,. cor--·--de---t'l-~ortaJo51 oelo LGPCPPSO. --. Roodolórtdol-.la",.._. __ la"SUpr.,.,.Cone"podrj.-.do,_.-.., ""'_..........,lln_morlo-odcnJucldol,.,caodeq<oaei"Pt...,_ée_"dejede""""'lf~ do 1• ~-......,. on..,. conllWID por'*"" qw le_,~-. o bien. on cao do oor cll,.., cle .... t.go, m.e1go ....-, "'"""",.,.,.,.. ollc¡údad6n .._,...de dedww • reldtión. t.~ Corte"' nodf~ par -=rto 1e1 ca.a rtlllpSd¡va .. *FWI&adar cill sWYICiol·.,., dar"iolo........,., • ~ l5 de..,.~ CDl e;~., e1 adCI se~ ct.cJrgl6ndom"' Puo de ..,.,., ... ._pora-..-...el>quoo.,dorecllo- """""""'"""'" ____ y_,.,.,.,.,..., ... ~--m•~V--Illozo"cir¡¡ano-dolo'~orroC<lrle"-li

-.~a_.colo_b_•_OI_de_"enau_o_onlo-I.Sdo_,_...,_s.r.n.,.._.de.__.,.._....,.....,..,_loaii!IIJ-1) $ oi"Pt­de Serolldce' .._,cltlo -•de loo-ola~ do tos-...-onle-., prlmeradol,.._""'*"">. 2) SI el-do SoMooo".,..... .,rtllr!dodlolol o paroal._dallir'lormadcln ,..,.....,_pan! le-clndelpr--3)En--poral"""" ........ por-•doi "P,..,...--....... _ ... delosoblgodonor.-~pr-·­-a.-~doWw>lnoclónrlol--n<MOior.-e--podrj .... por-ol~aocl>t ..... belldo-·~...-loex11011-~dooroenpolblcoode.-ola_.. . ... -do lo,_.., loo.,.,.,.. 1$3, 15<. 155 y 156. ... __ - ... Aá+osndOn Xll/l201a. !WdrNUpllma.autponol6rl~clelconlnlc. L.ao'Pr..,...,_•quolo'SUjnmaCarc."~OIIeuolqu.ot•........,o.-..-lorr_OIIIo..,.- o .,par!OII..,....m&onodooolo,....o.porcauuoJ"'I.{rcooao. *'-olo ....... ., ,.....,._--y. por ..mo. oJ..-o con1to1o ""*" _..._ pooduc:ionde -- oloetoo logoiM""" ... ~loo.,.._ auo ,....,.., 6dl0 -Ó'I. El pro<:od.-do~ le~ por lo d­onol-150dtl--do-XII/120'1. . - OcUNL -dol ... -.Lasc:a>c!ldcrespec:odooartol...-.,-poil-6n '"'cb¡IIDdornocflkac"" ......... do lo,...,.....onloC-.. 13 to-,;, XXII Y 14& ,_t doi-Gonoralclt--=l..__ ........_., dllcon•Oio. Lo "5<vomo earc.· ~o lo _,.llulttdo 10 C.. de lo Q.tuto Junóoco.,. ......,__ T- adacriU o lo DhcoonGatorol de C.. de lo QJI¡n Jwiclk::a do lo -suv-o· ec.to·. como ~det~contrwlD. QU'.,~tutlllftdocurr~en~e.dfltwlf'e\'tureintpecdorwlll~caue ca.'oeM tf ~deServ-cra• ufc:::cr'WgRt•~que~d!f'eopottu'WSy

:=.!':.~~!~a;::"'a,:-"~'::-:::::~"":::.:::::::-~·loq.¡oH..,...,pc<ooatloal-doS.Vooo". ~ltoo-cle-.P .... ododclalnlorpr•loc>e•ty ............ onlodelo ~..,ooloino:nJmenlo,ol-deSeMc:too"•oomdeeJ<P".-oaloadooolaneodoiT-IPienodoii "&JpromoCGote' renurtd011do ., formo-- 0 GJ014Jeo ....,~~....,-"" tnórt deiU -o o-.._, o._., o-· do conl""'**occ oon IDnlcedo.., el onfculo11 """"""XX de lo U!y~ doiP-- do 11 fedanccln. Loo-·--..------ca.•,..l>-.. ..,...,. . ..,., oo_por_onol"""""lo-ho-.,.loO-I,Ayl.5de .... - . . llltl'oi-I'MtOrO.l.o9loiKion opllcablo.EI...-do--o.., oolo-~oo rtgeporlo_o.,loConllillloolrll'clo- do leo E•-~ ~~- ol At;~orr.,.oOrv*ilcoen--do~ de los...,..... CGrlode Juolldo de lo Nadón, ei ' AI:urt'do Gatoro1 do Mrir-XIV/2018", y "'lo roo pr.,.;IIO on- por el C6itgo CMI F-.., C6dlgoF-de- CMa&, lo Ley Galwol do Domo Porsortoloo en -on do ~Oiilogodoo.JoLoy•-doPt-y~lc!od-~ loLoyGor_do _____ yloLoyF-.IOOI,_.....,_o.,IO-.