Cartiflex Envase Flexible 130

Julio : Agosto 2009n.130

roto 2/7/09 09:34 Página 1

El tiempo es algo inefable: a menudo se nos echa encima y nos hace encaramarnos a la nuestros

quehaceres con esfuerzo. Otras veces somos capaces de alargarlo y de seborear cada momento.

Ahora empieza ese momento, es hora de empezar a derruir las preocupaciones y demoler las inquietudes:

resolvamos que durante el buen tiempo, durante el estío, todo debe ser fácil.

Ya llegará el rigor del invierno.

Sumario

Editorial

ACTUALIDAD• Simec: Éxito en Converflex 2009 . . . . . . . . . . .4• Tuflex India inaugura una nueva planta

'verde' en el estado de Gujarat . . . . . . . . . . . . . .8• Kodak Flexcel NX: Premio

a la innovación técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . .10• Innopack Systems: Agente exclusivo

para España y Portugal de SOMA . . . . . . . . . .11• IMPRYMA, S.L. y LAEM SYSTEM s.r.l.

firman un acuerdo de representación . . . . . . .12• Comexi: Nuevos desarrollos . . . . . . . . . . . . .13

FERIAS Y CONGRESOS• Hispack 2009: Nuevas propuestas

de packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

BANDA ESTRECHA• AB Graphic: Presencia destacada en Hispack .34• UPM Raflatac refuerzade su negocio RFID . . .35• Atlantic Zeiser: Soluciones innovadoras . . . . .36• Torraspapel: Nueva cortadora /

bobinadora de 2 metros de ancho . . . . . . . . . .38• HP: Inauguración del Centro Internacional

de Artes Gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40• El Congreso de FINAT se centra en

los "tiempos difíciles" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

• Directorio de empresas . . . . . . . . . . . . . .43

• XI Congreso ANFEC:

¿Cómo afrontar la crisis? . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [[email protected]] Redactor Jefe José Luis Mezquita

[[email protected]] Suscripciones Montse [[email protected]] Edita Alabrent Ediciones, S.L.

Depósito legal 6.683/88

Redacción, administración y publicidadRambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel. 93 860 31 62 - www.alabrent.com

Cartiflex Envase Flexible no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados

© Cartiflex Envase Flexible 2009 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

Estío

02 1/7/09 10:11 Página 1

Documento2 13/7/09 10:31 Página 1

Simec Group, desdehace más de 40 años es unade las empresas más repre-sentativas del mercado flexo-gráfico a nivel mundial, hautilizado Converflex 2009para presentar, en su stand(“Banca delle Idee”), un nue-vo concepto destinado amodificar profundamente elproceso de trabajo, desde lacompra de productos hastasu utilización, para todos losimpresores de embalaje fle-xible: el Concepto Simec.

Este concepto engloba una seriede productos y servicios, que hallan sucimiento en la competencia de lasociedad y, lo que es más importante,en la capacidad de Simec de poner asus clientes en el centro de sus atencio-nes. De hecho, el Concepto Simec, tie-ne como finalidad la de permitirle a losusuarios finales (impresores de emba-laje y convertidores), optimizar su pro-ducción, reducir los costos y estandari-zar a los máximos niveles la calidad deimpresión,

El mercado está buscando, entrelos proveedores de accesorios y apara-tos, un punto de referencia que lo ayu-de, principalmente en este excepcionalmomento de recesión, a encontrar unavía que le brinde la posibilidad deaumentar su propia competitividad ypenetración de mercado. El nuevoConcepto Simec y la presentación deuna serie de nuevos productos handeterminado que el stand Simec estu-viese siempre lleno de visitantes.

“El balance que sacamos de esta

exposición es indudablemente satisfac-torio”, dice Emilio Della Torre, Ad-ministrador Delegado de Simec Group.“Si bien este año la manifestación havisto prevalecer una afluencia de clien-tes italianos, nuestra forma de encararel mercado, a través del ConceptoSimec, ha suscitado mucho interés y ungran beneplácito. Todo ello nos hacesentir orgullosos, porque demuestraque nuestras decisiones al respectofueron acertadas y que, además, caenperfectamente en la óptica de prestaratención a nuestros clientes.”

Concepto Simec

Productos, accesorios y servicios,oportunamente integrados según unmétodo afianzado por la plurianualexperiencia de Simec, constituyen losingredientes del Concepto Simec.

Una vasta gama de Rodillos yMangas proyectadas para satisfacercualquier aplicación de impresión fle-

xográfica: embalaje flexi-ble, etiquetas, cartón ondu-lado.

El sistema de almace-namiento Revolver, para elmovimiento de mangas dela máquina de impresión aldispositivo de lavado y deall í al depósito, en unámbito de máxima seguri-dad contra daños. Las uni-dades de limpieza en secoProfil, estudiadas para lainstalación en línea o fuerade línea con la máquina

impresora, que le permiten a los usua-rios tener siempre rodillos y mangasperfectas y sin impurezas, en condicio-nes de contribuir a obtener impresionesde máxima calidad.

Cobertizos de protección para elalmacenamiento de largo plazo. Unaserie de “fundas” que protegen rodillosy mangas contra agentes atmosféricosy polvo y preservan sus característicaspor mucho tiempo.

Las configuraciones de grabación“Leonardo” han sido extendidas aúnmás y a partir del próximo mes deJunio el nuevo sistema Simec, instala-do para ofrecer siempre continuidadde servicio y actualización a la clientelano obstante el actual momento deincertidumbre, estará en condicionesde fabricar rodillos con un diámetromáximo de 1.000 mm y láminas de5.500 mm. con las nuevas grabacio-nes de 8 l/cm. El sistema, primero anivel mundial con una nueva fuenteláser de grabación, es el vigésimo delos instalados en las tres sedes de pro-

Envase Flexible

4

Simec: Éxito en Converflex 2009La exposición de Milán fue el escenario para el lanzamiento de una nueva y completa serie de productos y servicios, orientados a valorizar el trabajo de impresores y convertidores.

actualidadactualidad

04-06 1/7/09 10:17 Página 4


ducción de Simec Group. La certificación electrónica de

garantía (FMRG), que se entrega juntocon cada rodillo anilox cerámico fabri-cado por Simec. Este documento repre-

senta, concretamente, uno de lospasos que Simec ha cumplido a lo lar-go de los años para llegar a la crea-ción de estándares entre los sistemasde medida. La certificación, clara,

completa y sobre todo precisa, la pro-duce un instrumento de mediciónmediante interferómetro, universal-mente reconocido y adquirible en cual-quier proveedor. Gracias a ella, el

Envase Flexible

5

Simec Group, empresa líder desde hace más de 40 años a

nivel mundial en el suministro de rodillos, mangas anilox y acce-

sorios de impresión para el mercado flexográfico, lanza oficial-

mente un nuevo y revolucionario sistema de movimiento y alma-

cenamiento de mangas (presentado durante Converflex 2009),

perfectamente en línea con el nuevo Concepto Simec: el sistema

Revolver.

Revolver desplaza las mangas de la unidad de impresión

al sistema de limpieza y, posteriormente, al almacén, con méto-

dos y mecanismos que posibilitan la ejecución de estos desplaza-

mientos bajo un ámbito de máxima seguridad y con la certeza de

no dañar el soporte de impresión. Las estadísticas dicen que es

justamente en estas transferencias donde se dañan accidental-

mente las mangas anilox, daños de magnitud tal que exigen su

total recuperación. Por ende, Revolver es la solución ideal para

una correcta manipulación de mangas con el cometido de redu-

cir los costos de reconstrucción, optimizar los espacios logísticos

del material de impresión, sin tener que comprar voluminosos y

costosos sistemas de almacenamiento, y mejorar la calidad de

producción a lo largo del tiempo.

Revolver está a disposición tanto para usuarios finales

(impresores y convertidores) como para fabricantes de máquinas

de impresión flexográficas de banda ancha, para los cuales se ha

previsto la personalización con los colores de la empresa y el

logotipo de la sociedad. Gracias a esta nueva solución, los fabri-

cantes podrán completar su suministro, ampliándolo con un siste-

ma conveniente en condiciones de aumentar la eficiencia general

de la configuración de producción, sin incidir sobre los costos de

fabricación.

Revolver está provisto de anillos de protección, a introducir

en las dos extremidades de las mangas cuando éstas se quitan

de la máquina de impresión, compatibles (es decir, a medida)

con los mandriles de la máquina de lavado de mangas. De este

modo el sistema permite administrar el almacenamiento de las

mangas, desplazándolas, con el máximo esmero, de la máquina

de impresión a la unidad de limpieza y, luego, al almacén.

Aparte de asegurar una extracción precisa de las matrices

de la máquina de impresión, Revolver permite mantenerlas lim-

pias y protegidas por mucho tiempo. Ello conduce a un nivel cua-

litativo general más elevado de la producción y, sobre todo, a

una continuidad de

los resultados de

impresión a lo largo

del tiempo.

El sistema,

que ya puede ser

ordenado a Simec-

Group, está dispo-

nible en 3 formatos

diferentes, cada

uno de los cuales

apto para mangas

de alturas diferen-

tes, para máquinas

con una banda de

800 a 1.700 mm.

Las diversas versio-

nes de Revolver, por

ende, podrán acep-

tar de un mínimo

de 6 a un máximo

de 10 sleeves anilox o porta-clichés.

“Con el sistema Revolver”, comenta Emilio Della Torre,

Administrador Delegado de Simec “queremos lograr dos objeti-

vos: ante todo brindar una solución de efectiva utilidad a impre-

sores y fabricantes de máquinas de impresión, para volver más

seguro y eficiente el parque de materiales de producción y en

segundo lugar, queremos agregar otro ingrediente al Concepto

Simec, o sea a nuestra idea de proporcionar un conjunto de pro-

ductos, accesorios y servicios estudiados para que nuestros clien-

tes puedan sacar el máximo provecho de la utilización de man-

gas y rodillos Simec”.

Revolver Simec, otra solución encuadrada bajo el concepto Simec

04-06 1/7/09 10:17 Página 5


usuario de rodillos obtiene, aparte dela máxima transparencia de comunica-ción de su proveedor, referencias cla-ras sobre la calidad y repetibilidad deproducción.

El servicio de Auditoría, realizadopor especialistas, que Simec brinda enla casa del cliente y que sirve paraevaluar la condición del parque Aniloxindividualizando los materiales que sedeben volver a grabar y los que nece-sitan sólo de una limpieza. Durante laauditoría también se evalúan las con-diciones de mantenimiento y almace-namiento de los rodillos, con el fin deidentificar, en su caso, áreas críticaspara reducir el riesgo de prematurasreelaboraciones causadas por dañosaccidentales o derivadas de imperfec-ciones de almacenamiento o de lim-pieza de material.

El servicio de Consultoría paraventa que Simec ofrece a sus clientesapunta a mejorar el sistema de pro-ducción existente o, en su caso, a ayu-dar a los clientes que deseen comprarsistemas nuevos. Este servicio le sirve al

usuario a identificar el parque aniloxmás “coherente” con el tipo de máqui-nas impresoras en su poder y, sobretodo, con el tipo de trabajo para elcual se utilizarán.

Nuevos productos lanzados enConverflex 2009

Una parte integrante fundamen-tal del Concepto Simec está dada porlos productos desarrollados por lasociedad. A continuación se describenalgunos de ellos, que se presentaronen Converflex.

Mangas anilox Starlox Gold, des-arrolladas para brindar prestacionesde calidad incluso a alta velocidad. Lanueva estructura puede asegurar lamáxima estabilidad y resistencia y per-mite hasta tres grabados.

Starlox “Gold Extra Light”, rodi-llos con un peso reducido de hasta el60% y prestaciones idénticas a las delos normales rodil los de acero.Soluciones únicas en el mercado pues-

to que estos rodillos ya se utilizan en elsector de etiquetas, se hallan en fasede prelanzamiento para el embalajeflexible y en fase de verificación avan-zada para la producción de cartónondulado de hasta 3.500 mm de lámi-na.

Profil Multi Purpose”, la nuevaversión del sistema de limpieza verticaldesarrollado para el lavado de man-gas anilox y etiquetas.

Extensión de la serie “Leonardo”,con las nuevas configuraciones de gra-bado DC, HF y SN.

“El próximo paso del ConceptoSimec”, concluye Emilio Della Torre“tendrá lugar dentro de unos meses yconsistirá en coronar el servicio con unprograma de fidelización con el objeti-vo de poner al utilizador cada vez másen el centro de la atención de Simec.Desde siempre nuestro objetivo es elde garantizarles a nuestros clientes elmáximo retorno y la mejor rentabili-dad”.

04-06 1/7/09 10:17 Página 6

Sus conocimientos especializadosen el campo de los polímeros y la fuer-te voluntad para hacer crecer su nego-cio ha llevado recientemente a laempresa a aceptar una gran diversifi-cación de su cartera de productos en elcampo de envases flexibles. Esto inclu-ye, en particular, la producción delaminados flexibles impresos con la

puesta en marcha de sus nuevas inver-siones en instalaciones de producciónen Palej, cerca de Vadodara, en octu-bre de 2008 con el fin de proporcionarla más alta calidad para estructuraslaminadas en envases flexibles de ali-mentos, productos farmacéuticos, cos-méticos, lubricantes y productos quími-cos, industrias.

Hoy en día, la empresa tiene

una fuerte presencia en

diversos sectores. Con sede

en la ciudad de Vadodara,

en el Estado de Gujarat

(aproximadamente 400 km

de Bombay), la empresa es

impulsada por una agresiva

estrategia de marketing de

crecimiento a través de la

innovación.

Envase Flexible

8

Tuflex India inaugura unanueva planta 'verde' en elestado de GujaratFundada en 1985, TUFLEX INDIA (una división de Empresas Parry India Ltd.)es parte de la conocida Murugappa Grupo de empresas y fabrica una ampliagama de polímeros mallas, redes y tejidos de punto.


08-09 1/7/09 10:18 Página 8


La empresa decidió tomar la rutade impresión de huecograbado enlugar de flexo, sobre la base de lasnecesidades del mercado indio.Después de muchos meses de cuida-dosa investigación de mercado, Tuflexno ha dudado en elegir Bobst Groupcomo uno de sus proveedores de equi-

pos preferente para poner en marchasu ambicioso plan. También se conven-ció de que la tecnología de impresiónde huecograbado disponible de lascompañías del grupo Bobst Rotomecfue, con mucho, la solución más satis-factoria. Tuflex aprecia no sólo la cali-dad de impresión, sino, lo que es más

importante, la gran reducción de losniveles de los residuos mediante elRotomec RS 4003 huecograbado.

El RS 4003 es uno de los produc-tos Rotomec de mayor éxito desde sulanzamiento en noviembre de 2005,con más de 80 máquinas en funciona-miento en todo el mundo. La prensacumple con las demandas del merca-do para medio y largo plazo con unaimpresión de alta calidad en materia-les de embalaje flexible. El modeloactualmente en producción en Tuflexutiliza una amplia gama de sustratosflexibles a alta velocidad de produc-ción y se encargó en agosto del añopasado. Los materiales son principal-mente destinados a productos alimen-ticios y no alimenticios de envase,incluyendo bocadillos, cereales (arroz ytrigo), detergentes, champú y los pla-guicidas.

Envase Flexible

9

Bobst forma parte de Tuflex como un proveedor esencial.

El señor Dutta, responsable deTuflex India.

El RS 4003 es uno de los productos Rotomec de mayor éxito desde sulanzamiento en noviembre de 2005

08-09 1/7/09 10:18 Página 9

«Kodak aporta todo un capital deconocimientos y visión del mercado asu familia de soluciones de producciónde planchas flexográficas; ser recono-cidos por una de las principales aso-ciaciones del sector habla de la cali-dad, la eficiencia y la productividadque hemos podido aportar a nuestrosclientes a través del sistema FlexcelNX», afirma John Cross, DirectorGeneral de Productos de Packaging delárea de Soluciones de Preimpresión deKodak.

Kodak estuvo presente en unstand de la INFO*FLEX los días 4 y 5de mayo en Orlando y es uno de losprincipales patrocinadores del eventoen su calidad de «Gold Sponsor».

La FTA expresó sus felicitacionesa Kodak por la elección de esta tecno-logía como única destinataria del pre-mio. La Asociación destacó que, tam-bién en esta edición, la fase de califi-cación fue muy competitiva y que estegalardón goza de una gran reconoci-miento en el sector.

El sistema de flexografía digitalKodak Flexcel NX, ganador del Premioa la tecnología de la PIA/GATF en2008 y del Premio anual a la innova-

ción tecnológica de la FlexographicPre-Press Platemakers Association(FPPA), hace posible una impresión concalidad de offset y huecograbadoantes impensable y sobre una ampliavariedad de sustratos, como papel,película flexible, lámina, cartoncillo yetiquetas. El sistema Kodak Flexcel NXayuda a garantizar la estabilidad yrepetibilidad, tanto en la preimpresióncomo en la máquina.

Varios clientes de Kodak tambiénhan recibido premios a la excelenciaen impresión en distintas categorías dela FTA por proyectos producidos con elsistema Flexcel NX.

«Queremos dar la enhorabuenaa nuestros clientes por estos merecidosgalardones. Vamos a seguir trabajan-do para ofrecerles soluciones innova-doras que les ayuden a desarrollar sunegocio», añade Cross.

Envase Flexible

10

Kodak Flexcel NX: Premio a la innovación técnica de la FTA 2009En un momento en el que la innovación en productos y las soluciones de merca-do capaces de generar ingresos son más importantes que nunca, laFlexographic Technical Association (FTA) ha elegido el sistema de flexografíadigital Kodak Flexcel NX como único destinatario de su Premio a la innovacióntécnica para 2009. Entregado el 3 de mayo en el Foro anual de 2009 organizadopor la Foundation of Flexographic Technical Association y en la exposiciónINFO*FLEX, este galardón distingue a las compañías que han desarrollado tec-nologías innovadoras o técnicas de impresión nuevas o mejoradas.


10 30/6/09 11:07 Página 10

Envase Flexible

11

Este acuerdo amplía elconjunto de equipos y serviciosque la empresa española ofre-ce a sus clientes. Con la llega-da de SOMA, INNOPACKSYSTEMS amplía su gama deproductos y puede ayudar a susclientes a equipar íntegramenteuna unidad de produccióndedicada a la conversión deembalaje flexible o papel.

SOMA, con sede en larepública checa, y que recientementeha sido auditado por la tan afamadafirma HEIDELBERG (quien los represen-

ta en Alemania) con unos inmejorablesresultados, produce, además de impre-soras de tambor central de altísima

calidad, laminadoras y rebobi-nadoras, lo que les convierte enun partner de lujo a la hora deequipar una fábrica.

Las impresoras fabricadaspor SOMA alcanzan niveles detecnología que les posiciona enlos niveles más altos en cuantoa calidad, productividad y sim-plicidad de manejo. Todo estohace que la compra de unaimpresora SOMA sea una inver-

sión con un interesantísimo ROI; puntocrucial en los días que corren, dondelas inversiones deben ser realizadascon sumo cuidado.

Altísima calidad constructiva enmecánica y electrónica, los mejorescomponentes y un departamento deI+D en continua búsqueda de mejorasconsiguen que las impresoras fabrica-das por SOMA puedan alcanzar velo-cidades de impresión de 600m/m yofrecer soluciones como FALCON 66;un sistema que garantiza el ajuste dela impresión en un máximo de 66metros, o el sistema CDTS, que garan-tiza una estabilidad térmica perfecta delas partes que afectan al proceso deimpresión. Con este sistema se consi-guen reducir algunas de las variablesque pueden alterar el resultado de unaimpresión.

Innopack Systems: Agente exclusivo para España y Portugal de SOMA

Durante la pasada edición de CONVERFLEX, en la ciudad italiana deMilán, la firma Checa y la española han llegado a un acuerdo de repre-sentación en exclusiva para los mercados de España y Portugal.


11 30/6/09 11:07 Página 11

Laem System, fundada en 1972 ycon sede en Casale Monferrato (Italia)es una empresa dinámica en continuaexpansión, que se ha especializado enla fabricación de cortadoras rebobina-doras de alta tecnología, así como deotras máquinas para la industria delembalaje flexible, con soluciones inno-vadoras y muy competitivas.

El Sr. Félix Prieto, director generaldel grupo IMPRYMA (con más de 30años de experiencia en el mercado delembalaje flexible), quiere remarcar laimportancia que tiene para la compa-ñía esta nueva representada que per-mitirá completar su programa de pro-ductos y ofrecer a los clientes del mer-cado de embalaje flexible soluciones

de corte y rebobinado de alta calidadEn la pasada feria Converflex,

Laem System presentó en el mercadola nueva TR415-1400, cortadora rebo-binadora con torreta automática,orientada a cumplir con las exigentesdemandas de un mercado en continuodesarrollo y con la que esperan conti-nuar avanzando con el mismo éxitoque con sus modelos anteriores.

Envase Flexible

12

IMPRYMA, S.L. y LAEMSYSTEM s.r.l. firman unacuerdo derepresentación IMPRYMA, S.L. y LAEM SYSTEM s.r.l., firman un acuerdo de representaciónen exclusiva para el mercado español.


12 1/7/09 10:22 Página 12


Envase Flexible

13

Hasta un máximo de 10 colores,1100 mm de desarrollo de impresión y1520 mm de ancho de impresión, lafamilia de impresoras ha crecido entodos los aspectos. Con capacidadpara imprimir a 500 m/min., graciasal nuevo túnel de secado y el rodillo deenfriamiento. Asimismo se consiguencambios de trabajo fáciles y rápidos,todo gracias al nuevo diseño de laestructura, con nuevos soportes de ejesde plancha y anilox, facilitando de estemodo las operaciones de apertura aloperario de máquina.

La electrónica es una de lascaracterísticas más significativas deesta espectacular máquina: el controldel movimiento se realiza a través deservomotores y una nueva plataformade drivers Siemens Sinamics. Estoimplica un menor mantenimiento, nue-vas posibilidades de impresión (dobleformato, alta calidad de impresióndurante la aceleración y frenado yotras muchas) Adaptando algunas delas últimas novedades vistas en DRU-PA2008, la nueva FPLUS llega con unanueva puerta de acceso con paneles

para una ergonómica extracción deanilox y portaclichés, un nuevo sistemade tintas y auto-lavado, EXCITINK, conpaneles de control muy accesibles parael operario, totalmente integrado yequipado. Incorpora también un nuevoregistro de impresión con presionescontroladas por un CNC a través deun sistema de video AVT / Comexi ycon el nuevo sistema Aconpro yCingular disponibles.

Comexi: Nuevos desarrollos

Comexi ha lanzado la nueva impresora FPLUS que incorpora las últimasnovedades del mercado para los convertidores con necesidades de ancho deimpresión a partir de 1520mm y gran formato para, de este modo, adaptarlas exitosas generaciones de la FW a las necesidades de los clientes.

13 1/7/09 10:24 Página 13

Ante el creciente protagonismodel envase como herramienta de ven-ta, Hispack 2009 puso el acento en eldiseño de packaging y el branding conuna zona específica dentro del salón ydiversas actividades en las que partici-paron reconocidos diseñadores detoda España. Gracias a esta iniciativa,que tuvo una gran acogida por partede los visitantes, "se presentó una ofer-ta mucho más global cubriendo todala cadena de valor del packaging: des-

Envase Flexible

14

Hispack 2009: Nuevas propuestas de packagingLa 14ª edición del Salón Internacional del Embalaje, Hispack, celebrada del 11al 15 de mayo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, revalidó su lide-razgo y capacidad de innovación mostrando las últimas tendencias en envases yembalajes más sostenibles y creativos. Por primera vez, el salón cubrió, a travésde su oferta comercial y jornadas técnicas, todo el ciclo de vida del packaging,desde el diseño y los materiales hasta la maquinaria y los procesos de fabrica-ción, atrayendo a profesionales de marketing y de todos los sectores de deman-da: alimentación, farmacia, química, cosmética y perfumería, entre otros.

ferias y congresosferias y congresos

14-18 30/6/09 11:10 Página 14


de la idea al producto final", explica eldirector de Hispack, Xavier Pascual.Además, el Salón Internacional delEmbalaje se celebró conjuntamentecon Barcelona Tecnologías de laAlimentación, Bta, lo que permitióaprovechar las sinergias entre ambasferias, ya que la industria alimentariaes la principal consumidora de packa-ging, y aumentar el poder de convoca-toria, reuniendo en total a 52.884 visi-tantes profesionales. En una situacióneconómica tan compleja como laactual, estas cifras de participacióndemostraron la fortaleza de los secto-res del envase y embalaje y tecnoali-mentario español y reafirmaron estaalianza como una de las citas másimportantes de Europa en 2009 deesta especialidad.

Visitantes de 54 países

Del total de visitantes acreditadosen Hisapck&Bta, 49.173 eran naciona-les, sobre todo, de las áreas conmayor concentración de empresas dela industria del packaging en España,principalmente de Catalunya, laComunidad Valenciana, Madrid,Andalucía, País Vasco y Aragón.

Se registraron 3.711 visitantesinternacionales, procedentes sobretodo de Portugal, seguido de Francia,Italia, Alemania, Grecia, Países Bajos,Reino Unido, Bélgica, Marruecos yTúnez. Este año visitaron por primeravez Hispack&Bta profesionales deArabia Saudí, Benin, Chad, Costa Rica,Jordania, Myanmar, Nicaragua,Pakistán y Tailandia. También cabe

destacar que, durante la celebraciónde ambos salones y en colaboracióncon la Asociación Mult isectorialEmpresarial (Amec), se realizaron cer-ca de 150 encuentros de negocio entreexpositores y compradores extranjerosde los principales mercados potencia-les para la industria del packaging yde las tecnologías de la alimentación

Envase Flexible

15

14-18 30/6/09 11:10 Página 15


como los países de la Europa del Este,Asia, Oriente Medio y la zona delMediterráneo.

Más sostenibilidad y diseño

Hispack 2009 volvió a marcarlas últimas tendencias de la industriadel packaging, exhibiendo maquinaria,materiales y servicios más eficientes,sostenibles y respetuosos con el medioambiente. Se pudieron ver embalajes ybolsas 100% biodegradables, fabrica-dos con fécula de patata o maíz; bote-llas de plástico de poco más de 6 gra-mos de peso para reducir el uso de

Envase Flexible

16

José Montilla, president de la Generalitat de Catalunya, junto con elpresidente del Comité Organizador de Hispack, Javier Riera-Marsá.

Empresas en Hispack

14-18 30/6/09 11:10 Página 16


materiales contaminantes; envasesinteligentes y con antioxidantes natura-les como la vitamina E para alargar lavida de los alimentos; nuevas solucio-nes de etiquetas RFID para áreas de

trazabilidad y logísticas; maquinaria yprocesos más versátiles capaces derealizar más funciones en menor tiem-po; y los últimos avances en señaliza-ción digital para la Publicidad en el

Lugar de Venta; entre otras novedades. El salón, de carácter trienal y

organizado con la colaboración deGraphispack Asociación, contó con700 expositores directos -que repre-

Envase Flexible

17

14-18 30/6/09 11:10 Página 17


sentaron en total cerca de 2.500empresas procedentes de 20 países- yocupó 45.000 m2 netos en los pabello-nes 1, 2, 3 y 4 del recinto de Gran Via.

Los expositores de Hispack valo-raron positivamente la edición de2009 gracias a la calidad del visitantey los nuevos contactos comercialesgenerados en la feria que podrían tra-ducirse próximamente en ventas.

La organización estima que cercade 1.850 personas participaron en laveintena de conferencias, seminarios,mesas redondas y encuentros celebra-dos en el salón con la colaboración deasociaciones, empresas y entidades.

Algunas de las actividades desta-cadas fueron el II Encuentro I+D deEnvases y Embalajes sobre los últimosavances en materiales biodegradables;los Aperitivos de Branding con doce

conferencias y una mesa redondasobre el diseño de packaging y bran-ding; las sesiones sobre sostenibilidade innovación tecnológica organizadasconjuntamente con Bta; las presenta-ciones del Club Español del Packaging,de la primera Guía de Ecodiseño y dela plataforma tecnológica E+E; y laJornada Joven del Packaging dondelos estudiantes universitarios y de for-mación profesional pudieron conocerlas salidas laborales que ofrece estesector.

En esta edición, Hispack tambiénpromovió otras iniciativas de divulga-ción de la industria del packagingcomo la exposición "The world's won-derful packaging" incluida en el ciclo"Pack & Food", que mostraba la culturay la forma de vida de diferentes paísesdel mundo a través de una selección

de envases y embalajes del diseñadorAlbert Isern; y la entrega de los pre-mios Líderpack, presidida por el dele-gado del gobierno en Catalunya, JoanRangel, que reconocieron los 22 traba-jos más innovadores y creativos produ-cidos durante el año 2008.

Asimismo, y en motivo de su 14ªconvocatoria como salón monográfico,se editó un libro que repasa la trayec-toria de Hispack y la evolución del sec-tor desde las primeras manifestacionesferiales de la industria del envase yembalaje en los años 50.

El Salón Internacional delEmbalaje revalidó su posicionamientocomo feria líder del sector en España yuna de las más prestigiosas de Europade su especialidad. La próxima ediciónse celebrará en 2012.

Envase Flexible

18

14-18 30/6/09 11:10 Página 18

Envase Flexible

20

Equipos auxiliares y accesorios

innovacióninnovación

Estamos preparando la edición de una Guía Práctica de la Innovación Gráfica, para ser publicada tantoen la revista Cartiflex como en el portal alabrent.com (innovaciongrafica.es), donde ofrecemos la posibili-dad de mostrar toda la potencia en innovación de cada empresa. Para ello, hemos diseñado un auténticoescaparate de la innovación gráfica: una plataforma que dedicará todos sus recursos en difundir las inno-vaciones más destacadas de cada empresa.

innovaciongrafica.es será, pues, una exposición permanente de equipos, productos y servicios para laindustria de las artes gráficas. Y para que los lectores puedan obtener respuestas a sus inquietudes ynecesidades de una manera fácil hemos organizado esta exposición a partir de los siguientes apartados:

• Flujo de trabajo, equipos de preimpresión flexo(enero - febrero)

• Máquinas banda ancha (marzo - abril)

• Máquinas banda estrecha (mayo - junio)

• Equipos auxiliares y accesorios (julio - agosto)

• Consumibles y soportes (septiembre - octubre)

• Software de gestión (noviembre - diciembre)

20-32 1/7/09 09:52 Página 20


Envase Flexible

21


AB Graphic: fleyeVision

A.B. Graphic lleva suministrando máquinas de impre-

sión y de conversión para el sector de la etiqueta autoadhesi-

va desde el año 1977. Una extensa e innovadora gama de

maquinaria para la producción de etiquetas así como un efi-

caz servicio técnico post-venta, son algunos de los valores que

han hecho de A.B. Graphic una empresa puntera en el sector

de la etiqueta.

Control de las imágenes impresas sobre la basede sus requisitos específicos, para etiquetas, láminas,envases, folletos, etc.

También puede reconocer y clasificar todos losestándares de códigos de barras, OCR de verificaciónde datos en caracteres Braille y comprobar errores.

Las imágenes son registradas por una cámaradigital de la línea de exploración con 2048 píxeles, asícomo un área alternativa de exploración con cámarade hasta 1600 x 1200 píxeles de resolución.

Las etiquetas son continuamente fotografiadas yse comparan con una imagen maestra.

Al utilizar un software y un sistema de iluminaciónespecial, logra pruebas a velocidad de hasta 300 m /min con muy buena nitidez y excelente estabilidad delsistema.

InnovaciónFuncionamiento simple utilizando los símbolos de

la pantalla táctil.

Inspección por cámara de etiquetas

AB Graphic:Omega Digicom Serie II







de la etiqueta.

Absolutamente modular, minimiza la inversióninicial y permite aumentar el equipamiento y la capaci-dad de la máquina cuando se precisa.

Preposicionamiento automático de los cuerpos deimpresión y acabado, asegurando un mínimo desper-dicio y una rápida preparación del trabajo.

Alimentación semirrotativa con un cilindro único,sin cambios de engranajes ni ejes, se puede trabajarcualquier desarrollo seleccionado en la pantalla

Tensión controlada por servomotores que permitetrabajar una extensa gama de materiales.

Diseño ergonómico combinando la alta calidadmecánica y la utilización de componentes estándaresde primera calidad, se asegura durabilidad y fiabilidaddel equipo

Multiples soluciones de acabado que asegurancubrir las necesidades y demandas de los clientes

Único socio estratégico de Indigo en suministrarequipos para el acabado de etiquetas.

InnovaciónTotalmente modular aumenta su equipamiento

según las necesidades

Solución para el acabado en bobina de etique-tas.

20-32 1/7/09 09:52 Página 21

innovación

Envase Flexible

22

innovación


AB Graphic: Omega SR







de la etiqueta..

La Omega SR está disponible en tres anchos dematerial: 270mm (10.6”), 330mm (13”) y 410mm(16”), e incluyen las siguientes características de serie:

Eje expansible neumático de 76 mm en el des-bobinado con control de la tensión por freno.

Rodillo nip de tracción, de fácil y rápido desmon-taje para su limpieza, con control neumático de la pre-sión.

Decelaración y paro al final de bobina progra-mable y desbobinado con control de la tensión de fre-no sin necesidad de brazo de seguimiento.

Guiado electrónico de la banda de materialmediante sensor ultrasónico.

Mesa de empalmes ajustable para retirar las eti-quetas defectuosas.

Caja de corte longitudinal con sistema de cuchilla

Innovación

Manejo de forma sencilla y control por PLC queasegura una fiabilidad y flexibilidad absoluta.

Rebobinadoras - inspeccionadoras para etique-tas

AB Graphic: Vectra STRS







de la etiqueta.

Rebobinador revólver de 4 ejes con ServoMotores y caja de corte integrada

Diámetro máximo de rollo 350mmAncho máximo de material 330mm, 410mm

ó 510mmEjes neumáticos 4 de 76mm como estándarVelocidad Máxima del material 100m/min con

ejes de 25mm a 38mm. 150m/min con ejes de 38mma 76mm

Contador Etiquetas, Metros o PiesControl de la tensión progresiva, Tracción por

Servo Motor, Caja de corte por cuchillas rotativas decambio rápido (4 cuchillas), 6 divisores de banda (para5 líneas o “calles”), Pantalla táctil de control (HMI) paradar al Operario instrucciones gráficas y mensajes delos errores, Mecanismo automático de expulsión derollos, Tope frontal y posterior ajustable para posicio-nar los núcleos, Manivelas regulables de ayuda parahacer todos los ajustes de forma rápida.

InnovaciónLas claves de esta máquina son su modularidad,

valor añadido y diferenciación.

Rebobinador revólver

20-32 1/7/09 09:52 Página 22


Envase Flexible

23


Apex: UniFlex

El Grupo Apex, fabrica rodillos y camisas anilox cerámi-

cos y suministra un programa completo de servicio y manteni-

miento.

Apex introdujo la Tecnología de TransferenciaGenética (GTT) para la fabricación de los rodillos dosi-ficadores UniFlex para el sector del embalaje flexibletras la Drupa 2008.

El concepto de la tecnología de transferenciagenética es una combinación de una capa cerámicaespecialmente desarrollada junto con un nuevo métodode grabado láser. El principio de la tecnología detransferencia genética consiste en utilizar sólo unospocos rodillos dosificadores estandarizados para impri-mir toda la escala cromática posible. Existen diferentesperfiles y acabados para aplicaciones especiales.

InnovaciónTecnología de transferencia genética.

Rodillos dosificadores con tecnología de trans-ferencia genética.

Bobst: General Vacuum K 5000

Proveedor global de procesos de conversión , General

Vacuum Ltd . (GVE) empresa del grupo Bobst fabrica máqui-

nas de recubrimiento y metalización para la aplicación y

efecto barrera en embalajes flexibles y productos especiales.

La K 5000 ha sido especificamente diseñadapara trabajar en conjunto con la Cortadora rebobina-dora de Atlas Mod. CW 800 , esta solución permite alos productores de film plástico no solo metalizar ,sino rebobinar con el equipo adecuado las bobinas yametalizadas a distintos anchos de corte.

Con la nueva K 5000 se ha conseguido reducirlos niveles de ruido al máximo y a la vez aumentar suvelocidad.

La pantalla tactil de la consola con WindowsNT proporciona todos los datos necesarios al opera-dor para reducir al mínimo los tiempos de paro.

El tratamiento de plasma es conveniente segúnlos materiales y la aplicación.

Con este nuevo modelo se han reducido lasfunciones de limpieza interna y mejorado los tiemposde cambio.

InnovaciónMultiples soluciones al mercado actual del film

metalizado.

Metalizadora de alto vacío y máximo rendi-miento

20-32 1/7/09 09:52 Página 23

Envase Flexible

24



Bobst: Titan ER 610

Titan forma parte de Atlas Converting Equipment Ltd.

que pasó a ser parte integrante de Bobst Group a principios

de 2004. La fábrica se encuentra en Kempston, cerca de

Bedford, Inglaterra.

Esta solución de corte y rebobinado, innovadoray más adecuada para el medioambiente, ayuda tam-bién a contribuir a la reducción de emisiones de carbo-no , ayudando así a proteger el medioambiente.

Reducido consumo de energía.Eliminación de la hidráulica para operación libre

de aceite.Operación higiénica para el manipulado de

materiales del entorno Alimenticio, Farmacia etc.Diseño y construcción compacta para rápida ins-

talación y puesta en marcha.Facilidad de manejo y alta fiabilidad.

InnovaciónUna aproximación ecológica al corte y rebobina-

do.

Cortadora rebobinadora para embalaje flexi-ble.

DuPont: Cyrel round

DuPont Packaging Graphics es uno de los líderes mun-

diales en el suministro de sistemas de impresión flexográfica,

tanto, en formato digital como analógico ; incluyendo las

planchas de fotopolímero Cyrel , equipos de procesado Cyrel

FAST, camisas de fotopolímero en contínuo Cyrel round y pro-

ductos para el montaje y acabado.

Cyrel round es un sistema de equipos y consumi-bles de fácil uso que suministra una camisa continuade impresión flexo, optimizada para una mejora de laprecisión de la impresión y de la productividad, lascamisas se complementan con la ayuda de equiposauxiliares de DuPont para la exposición UV procesado,secado y acabado.

Esta familia de camisas incluye:Cyrel round Clásica ideal para impresiones de

calidad, particularmente en materiales críticos, quepuede ser utilizada perfectamente para impresión demedios tonos.

DuPont Cyrel round Delgada desarrollada paraimpresiones de calidad premium. Combinada con unadaptador compresible crea el compromiso perfectoentre baja ganancia de punto y una cobertura sólida

InnovaciónSolución completa de camisas.

Completa solución de camisas digitales

20-32 1/7/09 09:52 Página 24

Envase Flexible

25



Comexi: Proslit Eikon

Comexi lleva más de 50 años desde la construcción de

las primeras máquinas de Comexi destinadas a la impresión y

transformación de materiales para la industria del envase y

embalaje flexible. El avance de las nuevas tecnologías ha

abierto un futuro dinámico y amplio para la industria del con-

verting, la flexográfica y sus mercados relacionados.

Completamente eléctrica, favorece el trabajo enambientes asépticos al evitar la contaminación poraceite, favorece la aprobación de ISO 14001 y requie-re un mantenimiento inferior a los sistemas hidráulicos.

Incorporar la filosofía de corte de precisión porsobre tensión y sobre velocidad.

El ya conocido sistema de doble torreta permiteincrementar significativamente la productividad de sucortadora, mientras que la combinación con el desbo-binador con carga automática y capacidad de gestio-nar bobinas de entrada de hasta 2.000 kgs. convierteel proceso en un trabajo casi sin interrupciones.

La capacidad de reducir los tiempos de cambio ypreparación de máquina provienen de soluciones inge-niosas en ergonomía y logística del procedimiento.

InnovaciónSobrevelocidad y sobretensión en el momento del

corte, permiten el corte en tangencial en la mayoría delos casos de corte circular.

Rebobinadora cortadora

Esagraf: Vetaphone Corona Plus

Compañía Danesa fundada en 1951. Representante

para España y Portugal Esagraf, S.L.

Diseño compacto.No se requieren herramientas para su manteni-

miento.Cartucho especialmente diseñado para insertar.Mantenimiento fuera de línea en cuestión de

segundos.Electrodos cerámicos, moldeados o segmentados

multihoja en versiones de 4 a 9-hojas.Alta eficiencia Vetaphone = menor tiempo de

parada.TOU 8/9 Estaciones de tratamiento para un ladoTOW 8/9 Estaciones de tratamiento para dos

lados.Medidas de tratamiento desde 100 hasta

2500mm de ancho.

InnovaciónNuevo diseño abierto de las estaciones de trata-

miento corona permite que se puedan fabricar todascon un sistema único en su género de cambio rápido deelectrodos.

Tratamiento corona de alto rendimiento

20-32 1/7/09 09:52 Página 25

Envase Flexible

26



Grafix: Deep-UV-Cure

Uno de los mayores fabricantes en equipos antimacu-

lantes, equipos de extracción efectiva de polvos, secadores de

Aire Caliente, Infrarrojo y secadores Ultravioleta, ha constitui-

do en España la empresa Grafix Equipos para Artes Gráficas.

El blanco opaco u otras tintas especiales. Lascapas de tinta de aplicación espesa y reflectantes endu-recen bien solamente con radiación a ondas largas.

Los módulos Deep-UV-Cure de Grafix ofrecenpara eso la mejor flexibilidad. Tienen una geometríade reflectores adecuada y lámparas especiales dotadasde galio. Como todas las conexiones de alimentaciónsiguen en función, el módulo Deep-UV-Cure puede sersubstituido sin causar estorbos. No sólo se ahorra tiem-po y la vida útil de las lámparas UV – se consiguentambién buenos resultados de endurecimiento paracapas de tinta gruesas y pastosas.

InnovaciónMejores resultados de endurecimiento

Módulo de secado ultravioleta

Grafix: Secador combinado

Uno de los mayores fabricantes en equipos antimacu-

lantes, equipos de extracción efectiva de polvos, secadores de

Aire Caliente, Infrarrojo y secadores Ultravioleta, ha constitui-

do en España la empresa Grafix Equipos para Artes Gráficas.

Éstos consienten la impresión y el secado simul-táneo de tintas y barnices convencionales y también elcambio rápido entre diferentes tipos de impresión sintener que cambiar los secadores. Los radiadores IR tie-nen una temperatura de 700 °C y son enfriados adicio-nalmente por el aire que tiene "sólo" 200 °C.

Por su realización en casetones modulares lossecadores de aire caliente y los secadores combinadosde Grafix pueden ser montados a la máquina impreso-ra o fijos o como elemento de encaje en un riel deguía. De esta manera pueden ser retirados de lamáquina para fines de manutención y luego ser denuevo colocados. Además consiente la mayoría de lasmáquinas una substitución fácil por secadores UV deGrafix. Eso facilita un equipamiento UV supletorio paramáquinas con espacio reducido.

Innovación

Especial flexibilidad

Secadores combinados IR y aire caliente

20-32 1/7/09 09:52 Página 26

Envase Flexible

27



Impryma: Laem System TR415-1400

Laem System, fundada en 1972 y con sede en Casale

Monferrato (Italia) es una empresa que se ha especializado en

la fabricación de cortadoras rebobinadoras de alta tecnolo-

gía, así como de otras máquinas para la industria del emba-

laje flexible. Está representada en España por Impryma.

Ancho máximo 1000 a 1600 mmPeso de las bobinas 1270 mm / 3000 KgDiámetro final de las bobinas 600 / 800 mmVelocidad de la máquina 600 m/min

InnovaciónSolución avanzada en términos de calidad y pro-

ductividad.

Cortadora rebobinadora con torreta automática

Inelme: SIDIT

Sistemas Inelme inicia su actividad en 1996, con el pro-

pósito de diseñar y construir maquinaria auxiliar para la

medida y control de procesos en la industria de la flexografía

y el huecograbado.

Partiendo de una amplia experiencia en el campo de la

impresión se comienzan a estudiar los problemas más impor-

tantes que afectan en la impresión flexográfica y en el hueco-

grabado, abordando los distintos aspectos que más preocu-

pan al impresor, la consecución del color, impresiones en

tonos constantes, velocidad en los trabajos y cambios de

color, mantenimiento de las piezas de la impresora, el control

de la calidad.

Boquillas con vál-vulas de accionamientoneumático con doblecaudal de dosificación.

Cada línea de tin-ta dispone de unabomba neumática, quese encarga de llevar latinta desde los tanquesa la zona de dosifica-ción.

Todo el sistemadispensador de tintas está guiado por un softwareinteractivo, provisto de una pantalla táctil. Dicho soft-ware, además de controlar la dosificación de la tinta,creando recetas, comprobando las proporciones, etc.,es capaz de controlar los stocks de las bases usadas enel sistema y las que se encuentran en almacén.

Características técnicas:Chásis de diseño ergonómicoPantalla de control táctil con visualización en

directo de estado de todos los componentes y mezcla.Histórico, gráfico, alarmas...

InnovaciónBoquilla de nuevo diseño de mayor eficacia, preci-

sión en las dosificaciones, sistema de limpieza sin utili-zar solventes, gestión de tintas altamente efectivo

Sistema dispensador de tintas

20-32 1/7/09 09:52 Página 27

Envase Flexible

28



Inelme: SILCL 3

Sistemas Inelme inicia su actividad en 1996, con el pro-

pósito de diseñar y construir maquinaria auxiliar para la

medida y control de procesos en la industria de la flexografía

y el huecograbado.

Partiendo de una amplia experiencia en el campo de la

impresión se comienzan a estudiar los problemas más impor-

tantes que afectan en la impresión flexográfica y en el hueco-

grabado, abordando los distintos aspectos que más preocu-

pan al impresor, la consecución del color, impresiones en

tonos constantes, velocidad en los trabajos y cambios de

color, mantenimiento de las piezas de la impresora, el control

de la calidad.

SILCL3 no genera resi-duos ni necesita de consu-mibles químicos.

Absolutamente ecoló-gico y rentable.

Limpieza eficaz antecualquier tipo de residuo ycualquier tipo de cilindrocerámico.

- Reducidas dimensio-nes de equipo especialmen-te diseñado para el sectorde impresión de etiquetas.

Chasis de acero.-Dimensiones exteriores de la máquina:

2.000mm (alto), 1.000mm (largo) y 600mm (profundi-dad).

Diámetro máx:180mmLong. máx(incluido manguitos): 700mmTensión de alimentación monofásica: 220V

50Hz/60HzConsumo / Potencia: 3.700W 17A

Innovación

SILCL3 no produce ningún daño al cilindro inclusoen máxima potencia con limpieza diaria

Sistema láser de limpieza de anilox para eti-quetas

IST: MBS-5

La empresa IST Metz está especializada en sistemas de

curado UV tecnología que aplica a diversos sectores como el

converting, las artes gráficas, la automoción y otras aplicacio-

nes industriales.

Diseñado para reducir los paros de máquina almínimo.

Diseño pensado en el usuario y fácil acceso a laspartes del equipo, para el rápido cambio de lámparas.

Unidad de refrigeración UV con lámparas depotencia más baja a 140W/cm.

Inserción de cambio rápido.Medidor UV opcional.

Innovación

Diseñada para satisfacer los requisitos más exi-gentes.

Equipos de tecnología UV

20-32 1/7/09 09:52 Página 28

Envase Flexible

29



Lapeyra & Taltavull: BieffebiMirage 335

Bieffebi Spa produce equipos auxiliares para la impre-

sión flexográfica, empezó su activiad durante los años 50 y

está representada en España por Lapeyra & Taltavull

Montadora saca-prueba para el montaje de cli-chés flexográficos sobre cilindros o mangas de impre-soras con engranajes. , dichas montadoras permiten elmontaje en registro de cualquier tipo de cliché: conmicropuntos y cruces o directamente sin referencias.

Ancho tambor 900 mm, 1350 mm, 1500 mmDesarrollo de impresión min-max , 240-1020

mm, 240-1020 mm, 240-1020 mmDimensiones 1550-1430/1900 mm, 2000-

1430/1900 mm, 2150-1430/1900 mmPeso 930 Kg, 1030 Kg, 1060 Kg

InnovaciónLas claves de esta máquina son su modularidad,

valor añadido y diferenciación.

Montadora para clichés flexográficos

Lapeyra & Taltavull: flexoArt

Empresa de ingeniería y construcción de equipos es una

referencia en el mercado de sistemas de rasquetas tanto para

banda ancha como estrecha, Represatado en España por

Lapeyra & Taltavull.

Perfecto entintado, larga duración de las cuchi-llas.

El sistema "no presión" proporciona un completosellado tanto en la cámara interior como en la exterior.

Cosntrucción de acero inoxidable que previene lacorrosión y la deformación de la cámara.

Innovación

Sistema de cámaras muy flexible y de fácil instala-ción.

Sistema de cámara de rasqueta

20-32 1/7/09 09:52 Página 29

Envase Flexible

30



Lapeyra & Taltavull:Leo Mat Booklabel

El constructor Leomat GmbH desarrolla equipos para

verificar, contar y cortar longitudinalmente etiquetas autoad-

hesivas, películas, papel con una construcción resistente y sóli-

da. Está representada en España por Lapeyra & Taltavull.

La estable y sólida construcción, así como el siste-ma de control totalmente electrónico de fácil uso y casisin mantenimiento asegura la calidad de la produc-ción.

Completo control electrónicoManejo integrado en la perforación y la unidad

de entintadoEvita el daño a las etiquetas con relieveAnchuras de trabajo de hasta 410 mmStop automático al finalizar la bobina o ante su

roturaControl de registro que permite un corte exacto

de las etiquetasDiagnóstico remoto por internetVelocidad máxima 35 m/minMáximo de bobina 700 mmGrosor de material hasta 410 mm

Innovación

Alta calidad de las unidades de corte

Equipo para la producción de etiquetas en dis-tintos formatos

Lapeyra & Taltavull:Praxair Ucarlox

El recubrimiento propio de Praxair SurfaceTechnologies UCAR LC-4 es el más duro y denso recu-brimiento de óxido de cromo disponible actualmenteen el mercado.

Es el único suministrador en el mundo que tieneuna gama completa de productos, materiales y máqui-nas para producir sus productos.

Con la tecnología de grabado láser de Praxair sefabrican rodillos anilox de alta lineatura, con un volu-men de 5 cm3/m2 o más en 300 líneas por centíme-tro.

El grabado con láser YAG permite formar celdasmás profundas y con más retención de tinta, las cualesproporcionan mayor volumen en lineaturas mayores alas 200 líneas por centímetro.

Praxair Surface Technologies desarrolla su trabajo en

distintos sectores industriales como la industria del acero, la

generación de energía, textil, petróleo y derivados, aeronáuti-

ca, industria química y del plástico, alimentación tabaco y

packaging, papel e impresión.

La empresa representante en España y Portugal es

Lapeyra & Taltavull.

InnovaciónLos cilindros cerámicos Ucarlox son los más resis-

tentes a la corrosión y los de mayor duración.

Rodillos cerámicos grabados por láser

20-32 1/7/09 09:52 Página 30

Envase Flexible

31



LR Products: bi-2 mixer

lr.products fue creada en el año 2001 en Girona, con el

ánimo de diseñar y producir equipos periféricos de la máxima

calidad para la industria de la conversión del embalaje flexi-

ble.

lr.products dispone de equipos instalados en multitud

de países del mundo, con clientes de referencia plenamente

satisfechos.

El funcionamiento del bi-2 mixer, se basa en lautilización de dos bombas volumétricas de alta presión.La relación de velocidad de estas bombas, es la queproporciona el porcentaje de mezcla entre resina yendurecedor. Las diferentes velocidades se consiguenmediante dos variadores de frecuencia, controlados aligual que todo el equipo, por un PLC. El equipo es sufi-cientemente preciso, como para realizar cálculos deg/m2 aplicados mientras la laminadora está en funcio-namiento.

InnovaciónPrecisión única en el mercado

Mezclador dosificador automático para adhesi-vos sin solventes

Rossini: Carrier Sleeve

Diseñado especialmente para obtener toleran-cias extremadamente limitadas. Utiliza fibra de carbo-no para obtener resistencia a la tracción, al diámetro ytolerancias TIR. Adapta la camisa a la vez que aumentala calidad de impresión. Se puede montar en todo tipode portadora.

Innovación

Permite tolerancias muy limitadas

Porta camisas

Rossini tiene más de 20 años de experiencia en la pro-

ducción de una gama completa de camisas intercambiables

para portaclichés flexo, con aplicaciones según las necesida-

des de cada impresor tales como grupos de desarrollos princi-

pales, espesores de los clichés y adhesivos, velocidades de

impresión, valores de conductividad eléctrica, etc.

Desde su inicio Rossini ha desarrollado su experiencia y

conocimientos en la elaboración de mezclas de caucho con

todos los tipos de elastómeros, adaptados a la producción de

rodillos y camisas para el sector de la impresión, disponiendo

de fórmulas patentadas que garantizan los mejores resultados

avalados por cientos de impresores en todo el mundo.

20-32 1/7/09 09:52 Página 31

Envase Flexible

32



Simec: Starlox Gold

Simec Group, es una empresa líder desde hace más de

40 años a nivel mundial en el suministro de rodillos, mangas

anilox y accesorios de impresión para el mercado flexográfi-

co.

Bridas de aleación de aluminio especial tratadascon un proceso especial de anodización.

Nueva "red structure" para una mayor resistenciay estabilidad.

Tratamiento especial del tubo, para mejorar laresistencia a la corrosión y aumentar la estabilidad.

Acoplamiento de los distintos componentes sinusar colas.

El concepto constructivo de cada manga difiereen función de la máquina de impresión y de las presta-ciones requeridas.

Grandes prestaciones para impresiones a veloci-dades superiores a 300 metros por minuto.

Mejor resistencia de la estructura a los lavadosgracias a la eliminación de la cola, en particular parael ensamblado de los paneles laterales.

Mayor resistencia de los cárteres laterales a losagentes químicos.

Innovación

La nueva estructura logra mantener las toleranciasdimensionales a lo largo del tiempo.

Camisas anilox

Rotatek: RKT

Rotatek S.A. fue fundada en el año 1972 y es hoy una

compañía líder en la fabricación de impresoras rotativas y

equipos complementarios. Desde 1978 exporta su maquinaria

a los cinco continentes. Alrededor de 100 personas altamente

cualificadas y motivadas trabajan en sus modernas instalacio-

nes con los medios de producción más avanzados. El perma-

nente desarrollo de nuevas tecnologías y procesos de produc-

ción, les ha permitido entrar en el campo de la flexografía

ofreciendo una gama de rotativas flexográficas para la impre-

sión de etiquetas, films y embalajes flexibles, cartoncillo, etc.

Velocidad mecánica máx. 220 m/minDiámetro máx. bobina madre 700 mmAnchura máx. banda papel 350 mmDiámetro máx. rebobinador 450 mmTroquel (opcional) Formato troquelado variable 8” – 24”Desbobinador con eje de expansión neumáticaMesa de inspección con 6 células para la detec-

ción de falta de etiquetas y/o error en el desmalladoGuía electrónica de banda2 mesas de empalme con 2 mordazas neumáti-

cas, una para el cambio de la bobina madre, una parala corrección de errores

Unidad de corte longitudinal con 3 juegos decuchilla / contracuchilla ajustables lateralmente

Innovación

Diseñada para satisfacer los requisitos más exi-gentes.

Rebobinadora inspeccionadora de etiquetas

20-32 1/7/09 09:52 Página 32

abgE492ar 30/6/08 10:16 Página 1

Rebobinador Automático Revólver‘VECTRA’, modelo LCTR

Equipo para la producción auto-mática y sin paros de rollos acabadosde etiquetas autoadhesivas a partir debobina.

El LCTR es un modelo con inicio ycierre de rollos mediante aplicación decola caliente, y dispone de una trac-ción y control del equipo medianteembragues electro-magnéticos.

Se trata de una máquina queaporta unas mejoras en productividadmuy importantes para fabricar rollospequeños y medianos de forma total-mente automática, bien sea en líneacon una máquina de impresión, o fue-ra de línea alimentado por una rebobi-nadora-troqueladora o una unidad dealimentación independiente.

Existen varios modelos de VEC-TRA así como una gran variedad deopciones extras.

Línea de Conversión ‘OMEGA’

Equipo de conversión equipadocon alimentador de bobinas, guiadode banda, control de tensión constantedel papel, unidad de troquelado, cortelongitudinal tipo cuchilla-contracuchi-lla, y rebobinador. Adaptado para tra-bajar en línea con una rebobinadoraautomática VECTRA.

Las líneas de conversión OMEGAson equipos de construcción modular,adaptables a las necesidades específi-cas del cliente, sirven para el acabadode etiquetas impresas o fabricación deetiqueta neutra (incorporando una ovarias unidades de troquelado), asícomo para la inserción de chips y ante-nas para obtener etiquetas RFID. Comoopciones, se pueden incorporar tam-bién unidades de impresión flexográfi-ca, unidad de laminado, resmadora("sheeter"), y un largo etcétera.

Sistema de Inspección Total‘MEDIA CHECK SOLUTIONS’

Software para el Control deCalidad diseñado por la firma alema-na Tec4check.

Permite inspeccionar cualquierproducto impreso a partir de: ImagenPDF con imagen PDF / Imagen escane-ada con imagen PDF / Imagen escane-ada con imagen escaneada tratadacomo original.

Posibilidad de imprimir informecon resultados de la inspección conseñalización de las desviaciones detec-tadas.

actualidad

Envase Flexible

34

AB Graphic: Presencia destacada en HispackCon motivo de la celebración del salón ‘Hispack 2009’ A.B. GRAPHIC INTERNATIONAL expuso equipos de gran productividad.

actualidadbanda estrecha

34 30/6/09 11:11 Página 34

El proyecto consiste en transferir laproducción de tags e inlays RFID deJyväskylä a Guangzhou, China, y aFletcher, Carolina del Norte en EE.UU. Laproducción en la nueva fábrica deGuangzhou y en la fábrica de Fletcher sedesarrollará de acuerdo con la demandadel mercado.

En este momento, el negocio deRFID cuenta con unos 200 empleados. Sise realizan todas las medidas según loprevisto, el número de empleados enGuangzhou se incrementará, reduciéndo-

se en otras ubicaciones. Según el plan, elnúmero total de empleados en el negociode RFID se reducirá en unas 25 personas.

Los planes concernientes al traspasode producción y desarrollo se negociaráncon los empleados de acuerdo con lalegislación local. Las oportunidades detraslado dentro de UPM así como el reci-claje formativo se tratarán dentro de lasnegociaciones. Las acciones propuestas seestima serán concluidas a finales de mar-zo de 2010.

"Con las medidas proyectadas bus-

camos mejorar nuestro potencial de creci-miento y rentabilidad futura. Seremos másfuertes que antes y podremos concentrar-nos en el servicio a nuestros clientes y eldesarrollo de RFID. UPM Raflatac estácomprometido con el desarrollo del nego-cio de RFID y con reforzar su actual posi-ción como fabricante líder global de tagse inlays RFID," comenta Christer Här-könen, Vicepresidente Senior del negociode RFID en UPM Raflatac.

actualidad

UPM Raflatac refuerzade su negocio RFIDUPM Raflatac planea reforzar su negocio de RFID a fin de asegurar su futuro liderazgo dentrode la industria. El plan incluye la conversión de la fábrica de Jyväskylä, Finlandia, en un centrode desarrollo equipado con recursos especiales para el desarrollo global de productos y proce-sos y también para pruebas piloto de nuevos productos.


35 1/7/09 13:25 Página 38

Durante His-pack, Atlantic Zeiserlanzó oficialmenteuna de sus impre-soras inkjet másrecientes, el modeloOMEGA 72i, dise-ñada para satisfa-cer los requisitostécnicos y económi-cos de los merca-dos de impresión,etiquetas y envases.La OMEGA 72i, enposición de impre-sión vertical, acepta una anchura deimpresión de hasta 72 mm con unacalidad de impresión de 360 x 360 dpiy una velocidad de producción máximade 60 m/min. Este centro de produc-ción ofrece una calidad excepcionalcon la máxima adhesión, y está perfec-tamente adaptada para manejar distin-tas aplicaciones y productos para elsector de los envases y la impresión.

La OMEGA 72i se presentó encombinación con la OMEGA 36 enposición de impresión horizontal. Otromodelo de la familia de productosOMEGA, la impresora OMEGA 36 HD(“High Definition”), se configuró en unsistema de bobinado para la impresiónde etiquetas. Esta impresora ligera ycompacta permite obtener una resolu-ción nítida de 720 dpi con tamaños defuente extremadamente pequeños,códigos de barras, caracteres extranje-ros, gráficos y logotipos.

En las demostraciones en vivo deambas impresoras se incluyó el nuevo

equipo de curado SMARTCURE 72i LEDUV de Atlantic Zeiser. Su tecnologíaLED de nueva generación permite aho-rrar espacio y energía en comparacióncon otras soluciones de curado UV,especialmente las que utilizan lámpa-ras HG.

BRAILLEJET, el nuevo sistema deimpresión de alta calidad de AtlanticZeiser para Braille, la fuente para invi-dentes, se presentó por primera vez enEspaña. En la demostración de impre-sión variable se demostró cómo larevolucionaria tecnología de microvál-vulas de BRAILLEJET permite imprimirfuentes usando tinta de curado UV dealta viscosidad y fijar inmediatamentelos puntos. El resultado es una legibili-dad óptima, una claridad de puntoexcepcional, y la eliminación de losaltos costes de preparación asociadosa la serigrafía o el gofrado. El nuevosistema de control mediante cámarainline BRAILLE VISION, que ofrece con-trol de calidad 100% y complementa el

paquete BRAILLE, esuna innovación abso-luta.

Bernhard Tho-mma, Director de Ser-vicios de Marketing,comenta: “Hispack esel marco profesionalideal para demostrarnuestras soluciones yconfirmar el liderazgode Atlantic Zeiser co-mo integrador de sis-temas. Nuestras solu-ciones proporcionan

una ventaja técnica superior para tra-bajar con aplicaciones y procesos deimpresión digital de banda estrecha, yse pueden adaptar a las necesidadesconcretas de cada cliente”.

Juan Carlos Gallardo Hernán-dez, Comercial y RepresentanteTécnico en España, concluye: “Españaes un mercado muy importante paraAtlantic Zeiser. Cada vez es mayor lademanda de clientes que buscan solu-ciones técnicas efectivas y rentablespara distinguir su oferta en el competi-tivo sector español de la impresión y elenvase y embalaje”.

Además de sistemas de impre-sión inkjet, tintas de impresión y unida-des de secado y curado, Atlantic Zeisertambién ofrece soluciones integralescon tecnologías de personalización yunidades de transporte que se integrande conformidad con los requisitos delcliente. Encontrará una visión generalde las soluciones de la empresa enwww.atlanticzeiser.com.

actualidad

Envase Flexible

36

Atlantic Zeiser:Soluciones innovadorasAtlantic Zeiser, líder innovador y proveedor tecnológico de soluciones paralos procesos de impresión digital de banda estrecha, presentó sus solucionesde codificación e impresión digital de alta resolución con tintas UV enHispack. Atlantic Zeiser expuso por primera vez en España una gama desoluciones para procesos de impresión digital.


36 30/6/09 11:13 Página 36

spiraxE1257ar 19/1/09 11:04 Página 1

banda estrechabanda estrecha

Envase Flexible

38

actualidad

Se trata de una bobinadora deúltima generación desarrollada espe-cialmente para la industria del autoad-hesivo con un diseño único que permi-te mejorar el rebobinado de todos losproductos autoadhesivos, especialmen-te los de base film, gracias al controlindividual de la tensión de cada bobi-na.

Universal LS es una máquina de2000 mm. de ancho capaz de cargarbobinas madre de hasta 1600 mm. dediámetro y 5000 kgs. de peso. Puedealcanzar una velocidad máxima de750m/min. y procesar materiales deuna gama de espesores de 30 a 350micras.

Con esta importante inversión,

Torraspapel, empresaperteneciente al GrupoLecta, refuerza su divi-sión de autoadhesivosampliando la capaci-dad de bobinado deacuerdo con su com-

promiso de calidad y mejora constantedel servicio.

Toda la gama de autoadhesivosAdestor se fabrica bajo los estándaresde calidad ISO 9001 y de gestiónambiental ISO 14001 y EMAS. Asi-mismo, dicha gama está disponiblecon las certificaciones forestales deCadena de Custodia PEFC y FSC.

Torraspapel: Nueva cortadora / bobinadora de 2 metros de ancho

Torraspapel ha puesto en marcha en su fábrica de Almazán una nueva cor-tadora/bobinadora Atlas Universal LS de 2 metros de ancho para toda sugama de materiales autoadhesivos ADESTOR.

38 30/6/09 11:15 Página 38

La Ministra de Ciencia e Inno-vación, Cristina Garmendia, acompa-ñada por el Conseller d’Innovació,

Universitats i Empresa de la Generalitatde Catalunya, Josep Huguet; elPresidente y Consejero Delegado de

HP Española, José Antonio de Paz y elVicepresidente y Director General delnegocio de Impresión de GranFormato y responsable del Centro deHP en Sant Cugat del Vallès, SantiagoMorera, ha inaugurado hoy el CentroInternacional de Artes Gráficas de HPen Sant Cugat del Vallès, Barcelona. Enel acto también ha estado presenteErnest Sales, Vicepresidente y DirectorGeneral del negocio de la organiza-ción de HP de Artes Gráficas paraEMEA.

La principal actividad del CentroInternacional de Artes Gráficas es la derealizar demostraciones y formaciónpara clientes y canal del mercado delas Artes Gráficas de la región EMEA(Europa, Oriente Medio y África) detoda la gama de impresoras de granformato HP Designjet y HP Scitex eimprentas digitales, HP Indigo. Esteproyecto ha supuesto una inversión de12 millones de euros y prevé un movi-miento anual de más de 6000 profe-sionales que se desplazarán de toda laregión de EMEA al nuevo Centro enSant Cugat. El mercado de las ArtesGráficas mueve anualmente 665 billo-nes de dólares y engloba todas aque-llas páginas impresas fuera de la ofici-na, desde la etiqueta de una botella devino, un álbum fotográfico o revista,hasta una lona para cubrir las facha-das de los edificios de las principalesciudades del mundo. Se prevé que este

actualidad

Envase Flexible

40

HP: Inauguración del CentroInternacional de Artes GráficasLa Ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, inauguró el pasadodía 19 de mayo el Centro Internacional de Artes Gráficas de HP en SantCugat, Barcelona. El nuevo centro internacional de 3000 m2 ha supuesto unainversión de 12 millones de euros y empleará a 35 trabajadores, es un cen-tro de demostración y formación para clientes y canal de la industria de lasArtes Gráficas de la región de EMEA (Europa, Oriente Medio y África) de todala gama de impresoras de gran formato HP Designjet y HP Scitex e impren-tas digitales, HP Indigo.


La Ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, inauguró elpasado día 19 de mayo el Centro Internacional de Artes Gráficas deHP, acompañada por el Conseller d’Innovació, Universitats i Empresade la Generalitat de Catalunya, Josep Huguet, el Alcalde de SantCugat Lluis Recoder, el Presidente y Consejero Delegado de HPEspañola, José Antonio de Paz, el Vicepresidente y Director Generaldel negocio de Impresión de Gran Formato y responsable del Centrode HP en Sant Cugat del Vallès, Santiago Morera, y el Vicepresidente yDirector General del negocio de la organización de HP de ArtesGráficas para EMEA Ernest Sales.

40-41 30/6/09 11:15 Página 40


negocio crezca un doble dígito en lospróximos 3 años, dado que el 90% delvolumen de páginas impresas anual-mente se realizan todavía de formatradicional.

Las ventajas de la impresión digi-tal son claras: aumento de las ventasgracias a la personalización, al ajustedel tiempo de las campañas y a lavariedad de nuevas aplicaciones queofrece y una disminución de los costes,ya que se reduce la cadena de distri-bución, los inventarios y los excedentesde impresión.

José Antonio de Paz, ha declara-do “este centro es una muestra más de

que HP sigue apostando fuerte porEspaña, consolidando su centro enSant Cugat del Vallès como referentedel negocio de las Artes Gráficas aescala mundial”.

Por su parte, Ernest Sales, haañadido “la decisión de localizar estenuevo centro en Barcelona, demuestraque HP sigue confiando en el talentolocal y en la gran capacidad de inno-vación demostrada durante todos estosaños”. “Con este Centro Internacionalpara las Artes Gráficas, HP Barcelonase convierte en el primer centro deestas características en todo el mun-do”.

Sobre el centro de HP en SantCugat

Con 39.000m2 construidos, elcentro de HP en Sant Cugat no sólo esun referente mundial del negocio delas Artes Gráficas y uno de los princi-pales polos de innovación y vivero dealtos ejecutivos de la compañía, sinoque también acoge diversos negociosde la compañía tanto a nivel mundial,como europeo y nacional, negociosque pertenecen no sólo a la unidad deimagen e impresión, sino también a lade Soluciones Tecnológicas y SistemasPersonales.

Desde su inauguración en 1985,cuando se estableció como una peque-ña fábrica de trazadores gráficos, elcentro ha sabido transformarse, a lolargo de estos casi 25 años, en un cen-tro de innovación donde se realizanactividades de alto valor añadido.Actualmente en el centro trabajan2.300 personas, un gran numero delas cuales, se dedican a actividades deI+D+i.

El nuevo Centro Internacional deArtes Gráficas de HP (HP-CIAG), conuna superficie actual de 3000m2 y laproyección de una ampliación de1000m2 más, dispone de los últimosmodelos de toda la gama de impreso-ras de gran formato (HP Designjet y HPScitex) y de toda la gama de imprentasdigitales (HP Indigo). Asimismo, en elcentro se muestran las dos últimasinnovaciones tecnológicas desarrolla-das en el centro de HP Sant Cugat:

La impresora HP DesignjetZ3200 para fotógrafos profesionales ydiseñadores gráficos, avalada por laprestigiosa agencia Magnum de foto-grafía como la mejor impresora parareproducir fotografías digitalmente.

La impresora HP DesignjetL65500 para la impresión de carteleríade exteriores e interiores. Esta es la pri-mera impresora de gran formato ver-de, que utiliza las nuevas tintas HPLátex con base de agua, sin olores, sinemisión de partículas contaminantes yque utilizan tintas y papeles reciclables.

Un centro para el presente, queapunta al optimismo.

Envase Flexible

41

Este proyecto ha supuesto una inversión de 12 millones de euros yprevé un movimiento anual de más de 6.000 profesionales.

El nuevo Centro Internacional de Artes Gráficas de HP (HP-CIAG), conuna superficie actual de 3000m2 y la proyección de una ampliación de1000m2.

actualidad

40-41 30/6/09 11:15 Página 41

"No hay duda de que estamos entiempos difíciles, habida cuenta de laspresiones de la situación económicamundial, pero el verdadero estilo deFINAT de servicio a los miembros, nosha llevado a reunir algunos de losprincipales expertos mundiales en susdisciplinas para orientarnos a través delas posibilidades existentes para garan-tizar la salida de la recesión en unabuena posición para aprovechar lasnuevas condiciones comerciales", afir-mó Andrea Vimercati, próximo presi-dente de FINAT.

La crisis financiera ha afectado ala industria europea de la etiquetaadhesiva, como puso de manifiesto enel Congreso el director de Finat, JulesLejeune, cuando presentó su examenanual el viernes por la mañana (12 dejunio ). Su revisión anual es la referen-cia de esta industria.

El programa se inició en la tardedel Jueves con su ponencia acerca de"Etiquetas y marcas como atenuadoresde la recesión" por Steve Kelsey, sociofundador y propietario de la PI consede en Londres.

La intervención fue seguida porla del Prof. Dr. Michael Braungart queinstó a los encargados de la etiqueta arealizar una nueva mirada a sus proce-sos y prácticas para hacerlas másacordes con el medio ambiente. Unexperto alemán, el Prof. Dr. Braungart,fundador de la Agencia de ProtecciónAmbiental de Fomento, habló acercade las formas impresoras de etiquetasy sus proveedores.

El viernes, Erkut Uludag, respon-sable de Roland Berger Strategy Con-sultants, un experto en la industria delautomóvil, aeroespacial y de telecomu-nicaciones, se centró, en su charla"Estrategias Alternativas de crecimientoen el etiquetado de la industria”, encompartir parte de su experiencia en eldesarrollo del comercio en otros secto-res para dar consejos a los miembrossobre cómo desarrollar sus propiasempresas en un momento de recesiónmundial.

actualidad

Envase Flexible

42

El Congreso de FINAT secentra en los "tiemposdifíciles"Los miembros de FINAT, dedicaron dos días a examinar las "Estrategias parael crecimiento en tiempos difíciles" en su Congreso anual 2009, que se cele-bró en el Gloria Golf Resort, Antalya, Turquía.


42-43 1/7/09 10:13 Página 42

actualidad


La difícil situación económica se ha con-

vertido en el estimulo del Italiano Andrea

Vimercati para hacerse cargo de la dirección

de FINAT, la asociación comercial para indus-

tria de la etiqueta autoadhesiva.

"Para ser líder de la organización en

este momento difícil hace falta entusiasmo",

dijo.

Vimercati, de 37 años, gerente de ven-

tas de Pilot de Italia, asume la presidencia de

Jan Frederik para dirigir FINAT para los próxi-

mos dos años.

Se incorporó a la Junta FINAT en 2002

y ha sido un miembro activo de su Comité de

Miembros y su Comité de Convertidores, así

como el vínculo clave entre la organización y

GIPEA (la asociación comercial nacional italia-

no). También ha sido miembro de la Junta del

Grupo de Jóvenes Directivos Assografici desde

2004.

Andrea Vimercati toma las riendas en FINAT

BARCELONA-BERLIN-FRANKFURT-HANNOVER-LYON-MADRID-PARIS-VIENA

• RODILLOS EUROGRAPHIC para todos los sistemas de impresión:offset, tipografía, huecograbado, flexografía, metalgráficos, etc.Barnizado. Encolado. Parafinado. Complejos y usos industriales.

• ANCHOR. Soluciones Emerald de mojado para agua-alcohol y convencional, tensoactivos que eliminan el alcohol,limpiadores de rodillos y mantillas, regenerador de cauchos, etc.

• DAVID-M. Cauchos compresibles y envarillados.• VERATEC. Tubulares contráctiles para rodillos mojadores.

Fábrica I y Administración: 08850 GAVÁ (Barcelona). Tarragona, 8 y 10Tel. 93 638 24 55 - Fax 93 662 93 82

Fábrica II: 28830 SAN FERNANDO DE HENARES (Madrid)Sierra de Guadarrama, 24. Tel. 91 656 06 42 - Fax 91 656 88 81

FABRICAS DE RODILLOSFABRICAS DE RODILLOS


Consumibles y soportes

directorio de empresasdirectorio de empresas

Envase Flexible

43

42-43 1/7/09 10:13 Página 43

El XI Congreso ha estado enfoca-do a presentar soluciones para afron-tar la crisis, constituye un punto deencuentro y foro donde especialistasayudan a descubrir las claves paraactuar en este entorno, señaló JoséLuis Mercè presidente de ANFECdurante la apertura del congreso.

El XI Congreso Nacional deFabricantes de Etiquetas en Continuoque tuvo como lema ¿Cómo afrontarla crisis? contó con las siguientesponencias:

“Gane más gastando menos” acargo de Edward W. Pittman directorde ventas para Sur de Europa, OrienteMedio y África de Martin Automatic.Inc. Martin lleva 40 años en el merca-do fabricando sistemas de bobinado ydesbobinado non stop con más de4000 instalaciones en todo el mundo.El trabajo de Martin tiene como objeti-vo ayudar con sus productos a la efi-ciencia y un incremento de los benefi-cios.

Edward W. Pittman señaló loscambios fundamentales de la industriade la etiqueta: unos menores márge-

nes; aportar soluciones de valor y ser-vicio; mayor preocupación por elmedioambiente; industria cada vezmás globalizada.El reto del sector estáen reducir los costes, reduciendo lasmermas, los tiempos de máquinaparada, la energía, maximizar la pro-ducción, controlar los costes medioam-bientales y mejorar la rentabilidad dijoEdward W. Pittman.

Martin puede reducir la mermaautomatizando los cambios de bobinaeliminando así el tiempo perdido enlos cambios manuales, eliminandotambién la merma por ese cambio,

Envase Flexible

44

XI Congreso ANFEC:¿Cómo afrontar la crisis?

El pasado mayo, en Granada, se celebró el XI Congreso Nacional de Fabricantesde Etiquetas en Continuo, organizado por ANFEC, bajo el lema ¿Cómo afrontarla crisis?, que contó con la asistencia de más de 175 profesionales del sector.


44-47 30/6/09 11:24 Página 44


reduciendo los costes, aumentando lavelocidad de producción y obteniendouna mejor constancia de la calidadimpresa, mayor eficiencia de operacio-nes posteriores, mejor servicio al acele-rar las entregas al cliente y en resumenaumentar con todo ello los beneficios.

“Importancia de la racleta en laimpresión” a cargo de Hakan Olssonde Swedev. Swedev, representado enEspaña por Impryma, es fabricante deracletas de acero al carbono, inoxida-bles y de plástico para máquinas deflexografía y huecograbado.

En su exposición Hakan Olssonseñaló las diferencias entre racletas ycomo elegir la calidad y grosor correc-tos, enumeró las condiciones de laimpresión que influyen en la elecciónde una racleta y mostró las característi-cas de los distintos tipos de racletas ysus ventajas. Haciendo especial énfasisen su calidad M-Flex una racleta deacero al carbono, de microestructurade precisión, con más carburos y máspequeños, menos roturas del filo y par-tículas más pequeñas de tinta, y en lacalidad de acero inoxidable mostró lasventajas de la serie de SwedevMicronox.

También explicó la importanciadel ángulo de la racleta en las máqui-nas de banda estrecha y los problemasde este tipo de impresión tanto por elcilindro anilox como por el uso de tin-tas de alta viscosidad y UV.

“Instrumentos laborales parahacer frente a la crisis” a cargo deSusana Pizarroso y Miguel Gudin de laempresa KPMG Abogados.

Esta crisis es de dimensiones his-tóricas y en el caso español se cebade forma especialmente dura en elempleo, dijeron en su exposición losrepresentantes de KPMG Abogados.

En 2008 hay un millón de para-dos nuevos de todos los sectores, unos

Envase Flexible

45

José Luis Mercè presidente de ANFEC durante la apertura del congre-so.

Edward W. Pittman director deventas para Sur de Europa,Oriente Medio y África de MartinAutomatic. Inc

Hakan Olsson de Swedev.

Susana Pizarroso y Miguel Gudinde la empresa KPMG Abogados

44-47 30/6/09 11:24 Página 45


350.000 por despidos improcedentes ymás de 100.000 procedentes de ERE(Expediente de Regulación de Empleo).

El ERE se da cuando concurrencausas económicas, técnicas, organi-zativas o de producción, la plantilla seve afectada en relación con la dimen-sión de la empresa.

En su exposición señalaron lascausas, la documentación a aportar, elprocedimiento y sus efectos.

También hablaron de las alterna-tivas laborales al ERE y de los mecanis-mos menos traumáticos frente al despi-do y contratación.

¿Dónde están nuestros clientes?a cargo de Enric Martinez Abarca yMiquel Olivé de HP Indigo Ibérica.

Según evoluciona el mercado,señalaron los representantes de HPIndigo, el futuro es digital. El creci-miento se dirige hacia tiradas cada vezmás cortas, creación de nuevas aplica-ciones y mayor influencia de las consi-deraciones medioambientales.

Los clientes, por su parte, quierenun color de imagen de marca constan-te, no tener stocks, alta calidad en lasetiquetas, rapidez para disponer delproducto en el momento adecuado, elpoder de una reacción ágil ante lacompetencia, así como el versionado

de las etiquetas localizándolas y perso-nalizándolas.

Los clientes hacen pedidos máspequeños y a corto plazo, con posibili-dad de cambios, una rápida reacciónen caso de error o falta de producto, yrespeto al medioambiente.

El éxito del digital se debe a esacapacidad de cambios sin parada y aque ya es competi t ivo en t iradasmedias y cortas, en un momento enque más del 60% de los trabajos estánpor debajo de lo 4000 metros lineales.

“Análisis de la situación económi-ca actual” a cargo de Pedro Fontanadirector para Cataluña del BBVA.

La crisis financiera es la mayordesde 1929 y esta vez se ha propaga-do a nivel mundial. Aunque la respues-ta de los distintos gobiernos ha sidorápida y contundente no ha evitadouna caída generalizada del productointerior bruto mundial.

En España, dijo Pedro Fontana,el ajuste se espera más rápido e inten-so que en otros países de Europa aconsecuencia del menor dinamismomundial, del desapalancamiento delsector privado y del fuerte ajuste inmo-biliario.

Los datos indican que la econo-mía española podría haber tocadofondo, pero la situación es todavía

complicada y especialmente preocu-pante en lo referente al mercado labo-ral. La gradual normalización de losmercados y los bajos tipos de interéscontribuirán a hacer fluir el crédito alsector privado.

España debe afrontar importan-tes retos de futuro como incrementar laproductividad, un sector exportadormás competitivo y realizar reformasestructurales para aumentar la compe-titividad.

“MBS-5 Reducir costes en nuevasdimensiones. Alta eficacia de la tecno-logía UV para la impresión de etique-tas” a cargo de Guillermo Salas técni-co de UV-IST Ibérica, S.L.

La empresa IST Metz está espe-cializada en sistemas de curado UVtecnología que aplica a diversos secto-res como el converting, las artes gráfi-cas, la automoción y otras aplicacionesindustriales.

En el mercado de las artes gráfi-cas las aplicaciones UV van desde laimpresión comercial al packaging, eti-quetas, y productos especiales.

IST presentó en su conferencia elsistema MBS-5 con el que se reducenlos costes de producción gracias a unmenor consumo eléctrico, mayor dis-ponibilidad operacional con un uso ymantenimiento fácil, alta eficiencia de

Envase Flexible

46

Enric Martínez, de HP IndigoIbérica.

Pedro Fontana director paraCataluña del BBVA.

Guillermo Salas técnico de UV-ISTIbérica, S.L.

44-47 30/6/09 11:24 Página 46


lámpara y reflector y una inversión ini-cial menor.

En su exposición mostró lascaracterísticas del sistema MBS-5 comoson la nueva geometría del reflector-obturador, la potencia máxima de140W/cm que da un a máxima dosisde UV con menor consumo, las cone-xiones rápidas, menor suciedad sobrela lámpara ya que no hay flujo de airedirecto, control electrónico de éstas,rápidos cambios sin necesidad deherramientas y mayor disponibilidadoperativa de la máquina.

¿Cómo incrementar las ventassin incrementar los costes? A cargo deOriol Cuenca de Proarcai Mana-gement Consulting

Antes el sector de la etiqueta eramuy rentable, con un nuevo producto,poca capacidad de producción ymuchos clientes para pocos proveedo-res, ahora las cosas han cambiado,hay una mayor capacidad de produc-ción y más alta tecnología, con preciosmas bajos y mayor elección por partedel cliente. Calidad, servicio y precioya no es un factor diferencial frente ala competencia. El factor diferencial esincrementar las ventas sin incrementarlos costes y es ahí donde el equipocomercial es esencial. Existen distintasvisiones una de ellas es la del cliente sedebe identificar la necesidad y el bene-

ficio que este obtiene y luego presentarel producto.

El negocio del etiquetaje en con-tinuo es un negocio de relaciones, depersonas, de cercanía física con estapremisa, y con el equipo comercialadecuado las empresas conseguirándiferenciarse.

El comercial con visión clientegenera más confianza y vende conmás margen.

“Ritrama PRICE” a cargo deCarles Coll director comercial para laPenínsula Ibérica de la empresaRitrama.

Señaló las tendencias de futurocomo son mayor y mejor informaciónen los envases y mayor presión porparte de la legislación vigente.Cambios en la pirámide poblacional ymodelo familiar. Gran influencia porparte de las grandes cadenas comer-ciales. Mayor lucha por la cuota demercado.

Más atención al factor “diseñodel envase”. Nuevas tecnologías deconservación de alimentos.

En el aspecto técnico habló delas distintas superficies de adhesióntanto las difíciles como las receptivas ysus propiedades, así como de los

materiales más adecuados para cadauna de ellas.

También señaló las claves paracrear en la adversidad y la resoluciónde valores básicos que identificó con elacrónimo PRICE (Pasión y perseveran-cia, Respeto y responsabil idad,Imaginación e impulso, Consecuenciay coherencia, Entusiasmo y empatía).

“La importancia de hablar claroen la crisis y siempre” a cargo deLeopoldo Abadía autor de “La CrisisNinja”.

Es difícil que a un público de másde 175 personas profesionales, decualquier sector, en este caso el sectorde la fabricación de etiquetas se lespueda hacer sonreír hablando de lacrisis. Leopoldo Abadía un joven inge-niero industrial de 75 años, que ase-gura no saber nada de economía, demanera sencilla y fácil de entenderhabló en una conferencia magistral yamena de “La Crisis Ninja” título de unlibro del que es autor y que explica, yha logrado que entendamos, la crisisfinanciera mundial.

Envase Flexible

47

Oriol Cuenca de Proarcai Mana-gement Consulting

Carles Coll director comercialpara la Península Ibérica deRitrama.

Leopoldo Abadía cerró el Con-greso con una conferencia noausente de humor, pese a la gra-vedad del tema.

44-47 30/6/09 11:25 Página 47

Cartiflex Envase Flexible 130

Documents

Transcript of Cartiflex Envase Flexible 130