Aigües mineralsAguas minerales · Eaux minérales · Mineral waters

VOSS (Noruega) 375 ml, amb gas o sense gasVOSS Artesian de Noruega és l'aigua natural més pura delmón, extreta d'un aqüífer verge protegit durant segles sotael gel i la roca del cercle polar.• VOSS Artesian de Noruega es el agua natural más pura delmundo, extraída de un acuífero virgen protegido durantesiglos bajo el hielo y la roca del círculo polar.• VOSS Artesian de Norvège est l'eau naturelle la plus pure aumonde, extraite d'un aquifère vierge, protégé des siècles durant,sous les glaces et la roche du cercle polaire.• VOSS Artesian water from Norway is among the purest naturalwaters in the world, extracted from a virgin aquifer protectedfor centuries below the ice and rock of the Artic circle.

G of Gleneagles (Escòcia) 250 ml, amb gas o sense gasAigua natural de les terres d'Escòcia amb gas mineral isabors neutres que dóna una sensació de frescor de lesmés agradables. Ideal per rebaixar els whiskies de malt.• Agua natural de las tierras de Escocia con gas mineral ysabores neutros que da una sensación de frescor de lasmás agradables. Ideal para rebajar los whiskies de malta.• Eau minérale gazeuse naturelle des terres d'Écosse auxsaveurs neutres qui procure une sensation de fraîcheur desplus agréables. Idéale pour mélanger à votre whisky pur malt.• Natural water from Scotland with mineral sparkle andneutral flavour giving a most agreeable sensation of freshness.Ideal with malt whiskies.

Speyside Glenlivet (Escòcia) 330 ml, amb gas o sense gasAigua d'Escòcia de la vall d'Speyside, mundialment conegudapels seus whiskies de Malta.• Agua de Escocia del valle de Speyside, mundialmenteconocido por sus whiskies de Malta.• Eau d'Écosse provenant de la vallée de Speyside,mondialement connue pour ses whiskies de Malte.• Scottish water from Speyside, an area renowned all overthe world for malt whiskies.

5,10 ¤

4,00 ¤

6,30 ¤

3,20 ¤

Llanllyr (Gal·les) 330 ml, amb gas o sense gasAigua de la font més antiga del país de Gal·les. Es distingeixper la seva puresa, sense nitrats, i per la seva neutralitatgustativa.• Agua de la fuente más antigua del país de Gales. Se distinguepor su pureza, sin nitratos, y por su neutralidad gustativa.• Eau provenant de la source la plus ancienne du Pays deGalles. Elle se distingue par sa pureté, dépourvues de nitrates,et par son goût neutre.• Water from the oldest source in Wales. Outstanding for itspurity, free of nitrates, and for its neutral flavour.

Saint Georges (França) 330ml, sense gasAigua poc mineral del mont Serra Cimaggia de Còrsega delSud. De qualitat excepcional i de quantitats limitades.• Agua poco mineral del monte Serra Cimaggia de Córcegadel Sur. De calidad excepcional y de cantidades limitadas.• Eau peu minérale du mont Serra Cimaggia du sud de laCorse. D'une exceptionnelle qualité et en quantités limitées.• Water with low mineral content from the Serra Cimaggiamountains in southern Corsica. Of exceptional quality, availablein small quantities.

Perrier (Francia) 200 ml, amb gasÉs la marca històrica d’aigua mineral amb anhídric carbònicnatural i sabor agradable, molt digestiva i tonificant, indicadafins i tot per a les dietes baixes en sodi.• Es la marca histórica de agua mineral con anhídrido carbóniconatural y agradable sabor, muy digestiva y tonificante, indicadaincluso para las dietas bajas en sodio.• Marque légendaire d’eau minérale gazeuse naturelle à lasaveur agréable, Perrier est une eau aux effets tonifiants quifavorise la digestion, particulièrement recommandée pourles régimes pauvres en sodium.• Perrier is a legendary brand of mineral water containing naturalcarbonic gas. It has a pleasant taste, a digestive and tonic effect,and is even suitable for low-sodium diets.

3,80 ¤

2,50 ¤

TisanasTisanería · Tisanerie · Tisane Bar

4,80 ¤

4,80 ¤

INFUSIONS DE FRUITESS’elaboren a base de trossos i escorces de fruites assecadesprèviament. Recomanables per a persones diabètiques i quesegueixen dietes hipocalòriques. Moltes de les herbes ques’hi utilitzen són remeis naturals per a les infeccions a laboca i la gola i per als gasos. Antioxidants.• Se elaboran a base de trozos y cortezas de frutas secadaspreviamente. Recomendables para personas diabéticas yque siguen dietas hipocalóricas. Muchas de las hierbas quese usan son remedios naturales para las infecciones en laboca y la garganta y para los gases. Antioxidantes.• Infusions élaborées à base de morceaux et d’écorces defruits préalablement séchées. Elles sont recommandées pourles personnes diabétiques suivant des régimes hypocaloriques.Un grand nombre des herbes utilisées constituent devéritables remèdes naturels contre les infections de la boucheet de la gorge ainsi que pour les personnes sujettes auxballonnements. Pouvoirs antioxydants.• Made from dried pieces of fruit and peel. Recommendedfor diabetics and people following low-calorie diets. Many ofthe herbs used are natural remedies for mouth and throatinfections and to combat flatulence. Antioxidant.

ProvencePréssec, taronja, maduixa, cirera • Melocóton, naranja, fresa,cereza • Pêche, orange, fraise, cerise • Peach, orange,strawberry, cherry

ClafoutisCirera, fruits vermells • Cereza, frutos rojos • Cerise, fruitsrouges • Cherry, red berries

INFUSIONES SENSE TEÏNATenen un gust molt agradable que recorda al sabor de lesnous, lleugerament melós. Efectes beneficiosos davant elstrastorns digestius i intestinals. Antioxidants. No contenencafeïna i són riques en minerals, com el magnesi, de granimportància per al sistema nerviós.• Tienen un gusto muy agradable que recuerda al sabor delas nueces, ligeramente dulzón. Efectos beneficiosos antelos trastornos digestivos e intestinales. Antioxidantes. Nocontienen cafeína y son ricas en minerales, como el magnesio,de gran importancia para el sistema nervioso.• Infusions possédant un goût très agréable évoquant unesaveur de noix légèrement sucrée.Bénéfiques pour les troubles digestifs et intestinaux. Pouvoirsantioxydants. Ces infusions sont dépourvues de caféine etsont riches en minéraux comme le magnésium dont l’effetbienfaisant n’est plus à prouver pour le système nerveux.• These teas have a very pleasant flavour reminiscent ofwalnuts, slightly sweet. They have a beneficial effect on thedigestive and intestinal system. Antioxidant. They do notcontain caffeine and are rich in minerals, such as magnesium,which is very important for the nervous system.

Rooibos

Rooibos Caramel i XocolateRooibos caramelo y chocolate • Rooibos caramel et

chocolat • Rooibos Caramel and Chocolate

4,80 ¤

4,80 ¤

TE VERDEl te verd és ric en antioxidants, ajuda a cremar més calories,afavoreix la reducció de greix corporal i també ajuda a protegirel cor, ja que disminueix els nivells de colesterol dolent.Beneficiós per a persones amb artritis.• El té verde es rico en antioxidantes, ayuda a quemar más caloríasy también ayuda a proteger el corazón, ya que disminuye losniveles de colesterol malo. Beneficioso para personas con artritis.• Le thé vert est riche en antioxydants, aide à brûler davantage decalories, favorise la réduction de la graisse corporelle et aideégalement à protéger le cœur en diminuant les niveaux de mauvaischolestérol. Bénéfique pour les personnes sujettes aux arthrites.• Green tea is rich in antioxidants, helps to burn calories,promotes fat reduction and also helps to protect the heartas it lowers the levels of harmful cholesterol. Beneficial forpeople suffering from arthritis.

AnastasiaFruites del bosc, cirera, maduixa • Frutas del bosque, cereza,fresa • Fruits des bois, cerise, fraise • Woodland fruits, cherry,strawberry

DreamteaTaronja, llimona dolça, poma • Naranja, lima, manzana • Orange,citron vert, pomme • Orange, lime, apple

Llimona dolça japonesaLima japonesa • Citron japonais • Japanese lime

Te verd amb mentaTé verde con menta • Thé vert à la menthe • Green tea with mint

BanchaTe verd japonès • Té verde japonés • Thé vert japonais • Japanesegreen tea

4,75 ¤

5,75 ¤

4,75 ¤

4,80 ¤

4,80 ¤

TE BLANCEl te blanc és un antioxidant molt potent que ajuda a augmentarles nostres defenses. Combat l’envelliment cel·lular i és un bonaliat per prevenir el càncer. Protegeix contra la càries dentalgràcies a la seva riquesa en fluor. Ideal en dietes antiobesitat, jaque no té calories i afavoreix l’eliminació de greixos • El té blancoes un antioxidante muy potente que ayuda a aumentar lasdefensas. Combate el envejeciemento celular y es un buen aliadopara prevenir el cáncer. Protege contra las caries dentales graciasa su riqueza en fluor. Ideal en dietas antiobesidad ya que no tienecalorías y favorece la eliminación de grasas • Le thé blanc estun antioxydant très puissant qui aide à renforcer les défensesimmunitaires. Il permet de lutter contre le vieillissement cellulaireet constitue un excellent allié pour la prévention contre le cancer.Il protège contre les caries grâce à sa teneur riche en fluor. Il estidéal pour les régimes anti-obésité étant donné qu’il est dépourvude calories et favorise l’élimination des graisses • White tea is avery powerful antioxidant which helps to increase our naturaldefences. It combats cellular ageing and is a great ally againstcancer. It also protects against tooth cavities as it is rich in fluoride.Ideal for weight-loss diets as it contains no calories and promotesfat loss.

Pai Mu TanTe blanc de la Xina • Té blanco de China • Thé blanc deChine • Chinese white tea

TE DESTEÏNATTe Earl Grey aromatitzat amb oli de bergamota, desteïnat. Boper a la hipertensió, desinfectant, antidepressiu, combat l’ansietati controla els refredats • Té earl grey aromatizado con aceitede bergamota, desteínado. Bueno para la hipertensión,desinfectante, antidepresivo, combate la ansiedad y controlalos resfriados • Thé Earl Grey ne contenant pas de théinearomatisé à l’huile de bergamote. Désinfectant et antidépressif,il lutte contre l’hypertension et l’anxiété tout en permettant decontrôler les rhumes • Caffeine-free Earl Grey tea scentedwith bergamot oil. Good for people suffering from high bloodpressure. Disinfectant, anti-depressant, combats anxiety andsoothes colds.

Earl grey desteinatBergamotte • Bergamota • Bergamote • Bergamot

6,00 ¤

6,00 ¤

4,90 ¤

TE VERMELLEl te vermell ajuda a perdre pes i redueix els nivells de colesteroldolent. Estimula la digestió i el funcionament intestinal i reforçael sistema immunitari. Se li atribueix la propietat d’eliminarl’alcohol a la sang i se suposa que és la millor “cura’’ per a unaborratxera. A la Xina se’l considera el millor te per aprimar-se.• El te rojo ayuda a perder peso, reduce los niveles de colesterolmalo. Estimula la digestión y el funcionamiento intestinal yrefuerza el sistema inmunitario. Se le atribuye la propiedad deeliminar el alcohol en la sangre, se lo considera la mejor ‘’cura’’para una borrachera. En China se considera como el mejorentre todos los tes para adelgazar • Le thé rouge aide à perdredu poids et à réduire les niveaux de mauvais cholestérol. Ilstimule la digestion et le fonctionnement intestinal tout enrenforçant le système immunitaire. On lui attribue la propriétéd’éliminer l’alcool dans le sang, ce qui en ferait le meilleurremède contre les lendemains de fête arrosée. En Chine, cethé est considéré comme le meilleur amincissant • Red teahelps you to lose weight and reduces the levels of ‘bad’cholesterol. It stimulates the digestion and intestinal systemand strengthens the immune system. It is attributed with theability to remove alcohol from the bloodstream and thus assumedto be the best hangover cure. In China it is regarded as thebest tea for losing weight.

Pu-Erh

Pu-Erh llimona

TE NEGREEl te negre és molt ric en minerals, com el calci, crom,magnesi, ferro, zinc, fòsfor, potassi, alumini i fluor. Beneficiósper a les persones amb tendència a la dilatació dels vasossanguinis. Pot disminuir les bosses dels ulls si s’aplica enforma de compreses fredes. El seu contingut en teïna alleujala fatiga i pot mitigar el mal de cap • El té negro es muy ricoen minerales, como el calcio, cromo, magnesio, hierro, cinc,fósforo, potasio, aluminio y flúor. Beneficioso para aquellaspersonas con tendencia a la dilatación de los vasos

4,90 ¤

sanguíneos. Puede disminuir las bolsas de los ojos aplicándoloen forma de compresas frías. Su contenido en teína aliviala fatiga y puede mitigar el dolor de cabeza • Le thé noir esttrès riche en minéraux tels que le calcium, le chrome, lemagnésium, le fer, le zinc, le phosphore, le potassium,l’aluminium et le fluor. Il est bénéfique pour les personnessujettes à la dilatation des vaisseaux sanguins. Il peut êtreutilisé pour diminuer les poches apparaissant sous les yeuxpar simple application au moyen de compresses froides. Sateneur en théine atténue la fatigue et peut soulager les mauxde tête • Black tea is very rich in minerals such as calcium,chromium, magnesium, iron, zinc, phosphorous, potassium,aluminium and fluoride. It is beneficial for people whoseblood vessels tend to dilate. Placing chilled tea bags on theeyelids can help to reduce bags under the eyes. Its caffeinecontent alleviates fatigue and can relieve headaches.

PakistanèsVainilla, canyella, pebre negre, clau, gingebre • Vainilla,canela, pimienta negra, clavo, jengibre • Vanille, cannelle,poivre noir, clou de girofle, gingembre • Vanilla, cinnamon,black pepper, clove, ginger

Taj MahalCanyella, taronja, pètals de rosa • Canela, naranja, pétalosde rosas • Cannelle, orange, pétales de rose • Cinnamon,orange, rose petals

Christmas TeaAmetlles, clau, taronja, fruita de la passió • Almedras, clavo,naranja, fruta de pasión • Amandes, clou de girofle, orange,fruits de la passion • Almonds, clove, orange, passion fruit

Sant PetersburgBergamota, cítrics, aranja • Bergamota, cítricos, pomelo • Bergamote,agrumes, pamplemousse • Bergamot, citrus fruits, grapefruit

EnergèticCatuaba, lapacho, Pu-erh, llimona, maracujà • Catuaba, lapacho,pu-erh, limon, maracuya • Catuaba, lapacho, Pu-erh, citron,maracuja • Catuaba, tabebuia, Pu-erh, lemon, passion fruit

4,85 ¤

4,85 ¤

4,85 ¤

4,85 ¤

4,85 ¤

Begudes CalientesBebidas calientes · Boissons chaudes · Hot drinks

Cafè• Café• Café• Espresso

Tallat • Cortado • Noisette• Macchiato

Cafè amb llet• Café con leche• Café au lait• White coffee

Caputxino• Capuchino• Cappuccino• Cappuccino

Xocolata calenta• Chocolate a la taza• Chocolat chaud• Hot chocolate

Suplement nata• Suplemento nata• Supplemént de crème• Supplement for cream

Te Dammann • Té Dammann• Thé Dammann• Dammann tea

2,90 ¤

2,90 ¤

3,20 ¤

3,70 ¤

3,50 ¤

1,15 ¤

2,90 ¤

Les clàssiques fredesLas clásicas frías · Les classiques froids · Classic cold drinks

Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero

Nordic de llimona i toronja, Nordic Tònicalimón y naranja · citron et orange · lemon and orange

Sprite, Tònica, Ginger Ale, Nesteatonic

Suc de taronja naturalzumo de naranja natural · jus d'orange nature · Fresh orange juice

Minute Maid melocotón, piña, manzana, tomate, naranjamelocotón, piña, manzana, tomate, naranja · pêche, ananas,pomme, tomate, orange · peach, pineapple, apple, tomato,orange

Beguda Energèticabebida energética · boisson énergétique · energetic drink

Aquarius

Got de llet de sojavaso de leche de soja · verre de lait de soja · soy milk by the glass

Got de llet de soja amb xocolatevaso de leche de soja con chocolate · verre de lait de sojaavec chocolat · soy milk with chocolate by the glass

Got de llet de soja de naranjavaso de leche de soja de naranja · verre de lait de sojad’orange · orange soy milk by the glass

Got de llet de soja de melocotónvaso de leche de soja de melocotón · verre de lait de sojad’pêche · peach soy milk by the glass

3,30 ¤

3,30 ¤

3,30 ¤

5,00 ¤

6,00 ¤

3,80 ¤

4,00 ¤

2,00 ¤

2,00 ¤

2,00 ¤

2,00 ¤

Frappés & SmoothiesRefrescos · Rafraîchissements · Refreshers

SMOOTHIESAmb llet o suc de taronjaCon leche o zumo de naranja • Au lait ou au jus d’orange • Withmilk or orange juice

Mango, plàtan, maduixa,Mango, plátano, fresa • Mangue, banane, fraise • Mango,banana, strawberry

Gerds, nabius, móresFrambuesas, arándanos, moras • Framboise, myrtille,mûre • Raspberry, blueberry, blackberry

Barreja al vostre gustMezcla a su gusto • Mélange à votre goût • Choose yourown combination

MY SMOOTHIESSucs100% naturals • Zumos 100% Naturales • Jus 100 %Naturels • 100% Natural Fruit Juices

Batut de gerdsBatido de frambuesa • Lait fouetté à la framboise • Raspberrymilk shake

Batut de maduixaBatido de fresa • Lait fouetté à la fraise • Strawberry milk shake

Batut de fruta de la passióBatido de fruta de la pasión • Lait fouetté aux fruits de lapassion • Passion fruit milk shake

Batut de mangoBatut de mango · Batut de mango · Batut de mango

My smoothies també per endur-seTambién para llevar • Boissons disponibles à emporter • Alsoto take away

5,00 ¤

5,00 ¤

5,00 ¤

4,50 ¤

4,50 ¤

4,50 ¤

4,50 ¤

FRAPPÉS

FrappucinoFrappucino • Frappucino • Frappucino

MoccacinoMoccacino • Café moka • Moccacino

Latte FrappéLatte frappé • Lait frappé • Latte frappé

Choc-Choc FrappéChoc-Choc Frappé • Choc-Choc frappé • Choc-Choc frappé

Vainilla FrappéVainilla frappé • Vanille frappé • Vanilla frappé

Vainilla-Xoxolata FrappéVainilla-Chocolate frappé • Vanille-Chocolat frappé • Vanilla-Chocolate frappé

5,00 ¤

5,00 ¤

5,00 ¤

5,00 ¤

5,00 ¤

5,00 ¤

SnacksSnacks · Snacks · Snacks

SANDVITXOSSándwiches · Sandwichs · Sandwiches

Garden sándwichpa integral, enciam, tomàquet, cogombret, tofu i lactonesade wasabi • pan integral, lechuga, tomate, pepinillo, tofu,lactonesa de wasabi • pain intégral, laitue, tomate, cornichon,tofu et mayonnaise au wasabi • wholemeal bread, lettuce,tomato, gherkin, tofu and wasabi mayonnaise

Sandwich Omega 3pa integral, enciam, tomàquet, tapenade, tonyina i oli d’olivaverge • pan integral, lechuga, tomate, tapenade, atún ,aceite oliva virgen • pain intégral, laitue, tomate, tapenade,thon et huile d’olive vierge • wholemeal bread, lettuce,tomato, tapenade, tuna and virgin olive oil

Sandwich caprimozzarella de búfala, tomàquet, salmó fumat, crema debalsàmic i tàperes • mozarela de búfala, tomate, salmónahumado, crema de balsámico, alcaparras • mozzarella dibufala, tomate, saumon fumé, crème au vinaigre balsamiqueet aux câpres • buffalo mozzarella, tomato, smoked salmon,balsamic cream and capers

9,00 ¤

9,50 ¤

8,50 ¤

AMANIDESEnsaladas · Salades · Salads

Zen SaladBrots d’enciams i germinacions amb algues marines japoneses,vinagreta de cacauets amb soja i daus de tofu fumat ambbolets shitake confitats • Brotes de lechugas y germinadoscon algas marinas japonesas, vinagreta de cacahuetes consoja, dados de tofu ahumado con setas shitake confitadas• Pousses de laitue et germes aux algues marines japonaises,vinaigrette de cacahuètes au soja et dés de tofu fumé auxchampignons shiitakes confis • Assorted leaves and freshsprouts with Japanese seaweed, peanut and soy vinaigretteand smoked tofu dice with confit Shitake mushrooms

Sports Garden BouquetFulles de cabdells, api blanc, poma verda en infusió de Mòdena,pernil d’ànec i puntes d’espàrrec blanc amb oli d’oliva • Hojasde cogollos, apio blanco, manzana verde en infusión de Módena,jamón de pato, yemas de espárragos bancos con aceite de oliva• Feuilles de cœurs de laitue, céleri blanc, pomme verte àl’infusion de vinaigre de Modène, jambon de canard et bourgeonsd’asperge blanche à l’huile d’olive • Baby Gem lettuce leaves,celeriac, green apple marinated in Modena vinegar, cured duckbeast and white asparagus tips with olive oil

Xatún, una xató de ventrecaEscarola d’hivern, olives gregues de Kalàmata, pebrot vermellescalivat amb ventresca de tonyina i salsa romesco • Escarolade invierno, aceitunas griegasde calamata, pimientitos decristal con ventresca de atún y salsa romesco • Scaroled’hiver, olives grecques de Kalamata, poivrons rouges rôtisà la ventrèche de thon sauce romesco • Curly endive, Greekkalamata olives, premium roasted red peppers, tuna bellyand Romesco sauce

12,00 ¤

12,00 ¤

14,00 ¤

POSTRESPostres · Desserts · Desserts

Mosaic de fruites fresques de temporada• Mosaico de frutas frescas de temporada• Mosaïque de fruits frais de saison• Mosaic of fresh seasonal fruit

Gerds frescs amb mascarpone i mel ecològica• Frambuesas frescas con mascarpone y miel ecológica• Framboises fraîches au mascarpone et au miel biologique• Fresh raspberries with Mascarpone and organic honey¤

Suc de taronja amb gelat de taronja i safrà• Zumo de naranja con helado de naranja al azafrán¤• Jus d’orange à la glace à l’orange et au safran• Orange juice with saffron and orange ice-cream

Sorbet de te verd amb menta• Sorbete de te verde a la menta• Sorbet de thé vert à la menthe• Green tea and mint sorbet

7,00 ¤

9,00 ¤

7,00 ¤

5,00 ¤