Carretillas de Gran Capacidadpara aplicaciones de trabajo intensivo.

de Gran Capacidad.La gama de carretillas Yale®

La gama de carretillas elevadoras de gran capacidad de Yale está diseñada para llevar a cabo una amplia gama de tareas, incluyendo aplicaciones con ciclos de trabajo intensivo, así como para la elevación de cargas pesadas.

La gama de gran capacidad comprende los modelos de la Serie VX de 6-7 toneladas, la Serie VX de 8-9 toneladas, con motores Diésel o de GPL, la Serie DC de 8-12 toneladas y la Serie EC de 13-16 toneladas. Las carretillas Yale han sido diseñadas para su uso en una gran diversidad de industrias, tales como las industrias de alimentación, bebidas, logística, productos químicos y fabricación.

Las series DC/EC son especialmente idóneas para productos de madera y madera procesada, así como para estiba y carga pesada, almacenaje de metales, fabricación de hormigón pretensado, ladrillos y bloques y fabricación pesada, mientras que la Serie VX sobresale en negocios con ciclos de trabajo intensivos, tales como materiales de construcción madera, metales, hormigón, papel y pasta de papel.

Las carretillas de gran capacidad de Yale incorporan una amplia gama de características estándar para ayudar a mejorar la productividad. Combinando unos bajos niveles de ruido con un funcionamiento limpio, el Modo de Eficiencia de Combustible ECO-eLo reduce el consumo de combustible en hasta un 20% sin ningún efecto negativo significativo en la productividad general de la carretilla. Hay otras opciones para satisfacer requisitos específicos de la industria, tales como cabinas elevadas y pintura especial para uso en entornos con temperaturas extremas. Cualquiera que sea su requisito, la gama de gran capacidad de Yale dispone de una carretilla en la que podrá confiar.

2 Carretillas de Gran Capacidad

Mástil especial para cargas de grandes dimensiones

soluciones para la Industria.

Amplias y variadas

Cualquiera que sea el sector de la industria, puede tener la seguridad de que Yale tiene una solución de carretillas de gran capacidad para sus necesidades.

Nuestras carretillas elevadoras comprenden modelos de 6 a 16 toneladas y combinan diseño inteligente y ergonomía inteligente con el fin de ofrecer al operario el máximo confort y para obtener la máxima eficiencia operativa. La gama disponible de características de rendimiento ayuda a obtener niveles de manipulación y productividad óptimos.

Fabricadas para trabajo intensivo, manipulación de cargas múltiples o para uso con accesorios pesados, tales como desplazadores laterales o pinzas para palés múltiples, las carretillas de gran capacidad de Yale están diseñadas para hacer frente a los desafíos de las aplicaciones de trabajo intensivo.

En la industria de las bebidas, Yale proporciona carretillas de temperatura controlada y soluciones de manutención de paquetes especiales para productos frágiles. Para la industria del acero, unas innovadoras pinzas permiten manejar lingotes y bobinas calientes mientras siguen fundidas y dejan el proceso a temperaturas de hasta 900°C. En la industria del papel y del reciclaje, las carretillas Yale pueden transportar hasta 32 balas de pasta de papel o de papel residual usando pinzas diseñadas especialmente y la limpieza automática de residuos del compartimento del motor mantiene la carretilla en funcionamiento durante más tiempo entre limpiezas a fondo. Para la logística de productos químicos y materiales peligrosos, en la que las carretillas elevadoras tienen que trabajar con frecuencia en atmósferas potencialmente explosivas manejando materiales inflamables, Yale cuenta con capacidades que cumplen los requisitos reglamentarios de la UE.

Alimentación Bebidas Logística Papel, pasta de papely reciclaje

Productos Químicos Fabricación

3

Reciclaje

Características ergonómicas que proporcionan un excelente confort al operario y eficiencia operativa:• Cabina de operario cerrada 'Ergo'• Columna de dirección con ajuste continuo y asiento de

operario posicionado ergonómicamente• Reposabrazos integrado que incorpora palancas de

paletas para control hidráulico y otras funciones clave• Panel de instrumentos situado a la derecha del operario

para disponer de una vista clara y despejada del estado operativo de la carretilla

• Filtro de aire de fácil desmontaje y mantenimiento que reduce los contaminantes en suspensión en el aire dentro de la cabina

• Orificios de ventilación ajustables situados estratégicamente y sistema de aire acondicionado opcional

Características de rendimiento que permiten un manejo eficiente y altos niveles de productividad:• Motores Cummins diésel de Fase IV de gran durabilidad

durante largos períodos de potencia de pico, con una aceleración excelente y un par motor uniforme para funcionamiento forzado con régimen reducido.

• Sistemas de protección del motor, la transmisión y los hidráulicos, que monitorizan las temperaturas y presiones de funcionamiento y están diseñados para asegurar el más alto nivel posible de fiabilidad, productividad y tiempo de actividad ininterrumpida de la carretilla.

• Transmisión de cambio automático, que dispone de un cambio suave de grupo de marchas, marcha lenta electrónica y diagnósticos a bordo, así como de bloqueo protector para cambios de marcha adelante y marcha atrás con el fin de proteger la transmisión

• Marcha lenta suave para la manipulación y apilado precisos de las cargas

• La transmisión incorpora parámetros ajustables para la velocidad del motor y la velocidad de desplazamiento, e incorpora también un cambio extremadamente suave y marcha lenta mediante control por par motor.

Características ergonómicas que proporcionan un excelente confort al operario y eficiencia operativa:• Tren de potencia aislado y asiento de suspensión total

con unos niveles de vibración de todo el cuerpo de los más bajos de la industria, con un valor de 0,6 m/s2

• Compartimento de operario con un espacio para los pies despejado y libre de obstrucciones, una entrada que se facilita con 3 puntos de apoyo y un escalón intermedio situado a baja altura que permite un fácil acceso al entrar o salir de la carretilla

• Columna de dirección en la que se puede aplicar una gran cantidad de ajustes y asiento de operario posicionado ergonómicamente con reposabrazos integrado que incorpora minipalancas para el control hidráulico, así como otras funciones clave para contar con una posición de trabajo lo más confortable posible

• Sistema de desaceleración automática (ADS) estándar en todos los modelos, que reduce automáticamente la velocidad de la carretilla cuando se suelta el pedal del acelerador, minimizando el uso del freno y la fatiga del operario

• Pantalla del tablero de instrumentos que transmite información continua al operario sobre el estado de la carretilla y en una posición que permite una visibilidad óptima

Características de rendimiento que permiten un manejo eficiente y altos niveles de productividad:• Hay disponibles dos opciones de transmisión, Techtronix

300 – modelos Base y Value, para conseguir un rendimiento adaptado de forma precisa a la aplicación y Techtronix 300 con Hidráulicos de Velocidad Automática – modelo Productiviy, para conseguir un rendimiento máximo en ciclos de trabajo intensivo

• Suave marcha lenta electrónica de aproximación y cambio y arranque en neutra con enclavamiento del freno

• Retroceso controlado (CRB) en rampas para el control con confianza del operario en terrenos en pendiente

• Inversión de potencia controlada (CPR) para la regulación de los cambios de dirección de desplazamiento y para ahorrar en neumáticos

• Controlador de sistemas del vehículo (VSM) Intellix que maximiza el tiempo de actividad ininterrumpida monitorizando y protegiendo las funciones clave de la carretilla.

Características ergonómicas que proporcionan un excelente confort al operario y eficiencia operativa:• Tren de potencia aislado y asiento de suspensión total

con unos niveles de vibración de todo el cuerpo de los más bajos de la industria, con un valor de 0,6 m/s2

• Compartimento de operario con un espacio para los pies despejado y libre de obstrucciones, una entrada que se facilita con 3 puntos de apoyo y un escalón intermedio situado a baja altura que permite un fácil acceso al entrar o salir de la carretilla

• Columna de dirección en la que se puede aplicar una gran cantidad de ajustes y asiento de operario posicionado ergonómicamente con reposabrazos integrado que incorpora minipalancas para el control hidráulico, así como otras funciones clave para contar con una posición de trabajo lo más confortable posible

• Sistema de Desaceleración Automática (ADS) estándar en los modelos Value que reduce automáticamente la velocidad de la carretilla cuando se suelta el pedal del acelerador, minimizando el uso del freno y la fatiga del operario

• Pantalla del tablero de instrumentos que transmite información continua al operario sobre el estado de la carretilla y en una posición que permite una visibilidad óptima

Características de rendimiento que permiten un manejo eficiente y altos niveles de productividad:• Hay disponibles dos opciones de transmisión,

Servotransmisión Electrónica de 2 velocidades – modelo Base, Techtronix 300 – modelo Value para un rendimiento perfectamente adaptado a la aplicación

• Suave marcha lenta electrónica de aproximación y cambio y arranque en neutra con enclavamiento del freno

• Sistema de mejora de estabilidad continua (CSE), que proporciona confianza en el manejo gracias a la excelente estabilidad lateral cuando la carretilla se desplaza sobre superficies desiguales y al efectuar los giros.

• Retroceso controlado (CRB) en rampas para el control con confianza del operario en terrenos en pendiente

• Inversión de potencia controlada (CPR) para la regulación de los cambios de dirección de desplazamiento y para ahorrar en neumáticos

• Controlador de sistemas del vehículo (VSM) Intellix que maximiza el tiempo de actividad ininterrumpida monitorizando y protegiendo las funciones clave de la carretilla.

4

DC/EC 8-16 toneladas

Los ocho modelos de las series DC y EC de Yale son carretillas de trabajo intensivo diseñadas para trabajar en las aplicaciones más rigurosas y disponen de motores de Fase IV para conseguir un nivel de emisiones reducido.

VX 8-9 toneladas

Las carretillas 80-90VX están disponibles en tres configuraciones de modelos. El modelo Base está diseñado para ofrecer un coste de adquisición más bajo sin sacrificar el rendimiento, el modelo Value está optimizado para conseguir altos rendimientos y el coste de explotación más bajo, mientras que el modelo Productivity ofrece un rendimiento máximo para aplicaciones de ciclo de trabajo intensivo.

VX 6-7 toneladas

Los modelos 60-70VX se han diseñado para ofrecer al usuario una selección de modelos en función de los requisitos de la aplicación. Todos los modelos VX diésel están equipados con motores apropiados para mercados regulados de la UE con arreglo a la normativa de Fase IV.

Carretillas de Gran Capacidad

una amplia gama.Carretillas adecuadas para

de soluciones.

claveCaracterísticas

5

Sistema de desaceleración automática (ADS):

reduce automáticamente la velocidad de la carretilla cuando se suelta el pedal del acelerador, minimizando el uso del freno y la fatiga del operario.

Transmisión de cambio automático:

dispone de un cambio suave de grupo de marchas, marcha lenta electrónica y diagnósticos a bordo, así como de bloqueo protector para cambios de marcha adelante y marcha atrás con el fin de proteger la transmisión.

Controlador de Sistemas del Vehículo Intellix (VSM):

maximiza el tiempo de actividad ininterrumpida monitorizando y protegiendo las funciones clave de la carretilla.

La transmisión incorpora parámetros ajustables para la velocidad del motor y la velocidad de desplazamiento, e incorpora también un cambio extremadamente suave y marcha lenta mediante control por par motor.

Inversión de potencia controlada (CPR):

para la regulación de los cambios de dirección de desplazamiento y para ahorrar en neumáticos.

Hay disponibles dos opciones de transmisión:

Techtronix 300 – modelos Base y Value, para conseguir un rendimiento adaptado de forma precisa a la aplicación y Techtronix 300 con Hidráulicos de Velocidad Automática – modelo Productiviy, para conseguir un rendimiento máximo en ciclos de trabajo intensivo.

Motores CUMMINS diésel de Fase IV:

gran durabilidad durante largos períodos de potencia de pico, con una aceleración excelente y un par motor uniforme para funcionamiento forzado con régimen reducido.

Sistemas de protección del motor, de la transmisión y del sistema hidráulico:

monitorizan las temperaturas y presiones de funcionamiento y están diseñados para asegurar el más alto nivel posible de fiabilidad, productividad y tiempo de actividad ininterrumpida de la carretilla.

Suave marcha lenta electrónica de aproximación y arranque en neutra con enclavamiento del freno.

Retroceso controlado (CRB):

en rampas para el control con confianza del operario en terrenos en pendiente.

Marcha lenta suave:

para la manipulación y apilado precisos de las cargas

Características VX

Características DC/EC

Cabinas elevadas

Con su posición de conducción elevada, la cabina de operario elevada ofrece una visibilidad mucho mejor en todas las direcciones y posee importantes ventajas a la hora de manejar cargas más altas, en especial en marcha atrás y al efectuar maniobras en espacios muy ajustados. Como tal, la cabina elevada puede jugar un papel clave en la mejora de la productividad.

Gestione los costes, optimice la productividad y proteja sus recursos

Lleve la explotación de su flota al siguiente nivel con la gestión de flota inalámbrica Yale Vision. Este sistema le ayuda a conseguir eficiencia de la flota, a mejorar el rendimiento del operario, a reducir su huella de carbono y a reducir los costes totales de manutención.

Con características tales como la detección de impactos, el seguimiento del mantenimiento y el control de acceso, Yale Vision protege la inversión en sus equipos y promueve un mayor rendimiento del operario. Yale Vision proporciona también acceso a datos e informes que le permiten monitorizar el comportamiento del operario y hacer un seguimiento del grado de uso. Armado con esta información, Yale Vision puede ayudarle a maximizar la productividad y a minimizar el tiempo de reposo. Por último, con su completa monitorización y emisión de informes de costes de explotación, Yale Vision le permite conocer el coste total de su operación y le ayuda a obtener el mayor valor posible de sus carretillas.

Accesorios de extremo delantero

La gama de accesorios de extremo delantero, tales como pinzas para papel, manipuladores de palés múltiples, pinzas para bobinas de papel y giratorias, ofrecen soluciones para gestionar y manipular cargas no estándar.

6

Para dar soporte a la gama de carretillas de gran capacidad de Yale hay varias soluciones disponibles para hacer frente a desafíos de industrias específicas. Entre ellas se incluyen las siguientes:

Pinzas para electrodomésticos y cajas de cartónEn la industria de productos de línea blanca, los problemas de manipulación debidos a la utilización de una fuerza de sujeción con pinza incorrecta dan lugar al riesgo de daños en los productos. Este sistema detecta automáticamente el tipo y configuración de la carga por medio de sensores láser y ultrasónicos, y ordena a una válvula proporcional que defina la presión hidráulica correcta en los cilindros de sujeción con pinza, y, en consecuencia la fuerza de sujeción con pinza necesaria.

Pinzas para balasLas pinzas para balas se utilizan normalmente para la manipulación de balas de algodón, lana, tabaco, materiales textiles y otros materiales dispuestos en balas, y están disponibles en una amplia variedad de capacidades y opciones, presentando una solución para dar soporte a la mayoría de necesidades de manipulación.

Manipuladores de palés múltiplesLos manipuladores de palés múltiples se utilizan en industrias caracterizadas por la manipulación pesada de cargas paletizadas y, en particular, en industrias de bebidas refrescantes, cerveceras, plantas de embotellado de agua mineral y en industrias de la alimentación y de ladrillos.

Permiten el manejo de más cargas en menos tiempo, aumentando la productividad y reduciendo los costes de manipulación durante el almacenamiento o durante el proceso de carga y descarga de vehículos.

RotadoresLa pinza de horquillas para palés con rotación de 360o es un accesorio versátil que puede utilizarse para manejar diferentes cargas y, en particular, para contenedores y cubos vacíos en funderías y en industrias de alimentación y agrícolas.

Carretillas de Gran Capacidad

una amplia gama.Soluciones para dar respuesta a

de aplicaciones.

Concebida para usted.

7

Hay un numeroso grupo de factores adicionales que hay que tener en cuenta a la hora de obtener el verdadero coste de explotación para su negocio, tales como mantenimiento periódico, reparaciones no programadas, recambios y los siempre crecientes costes de suministro energético - solo por nombrar unos cuantos.

En Yale, ofrecemos una fiabilidad líder en la industria y una facilidad de servicio de primera clase en cada modelo que le ayudarán a obtener un mayor rendimiento de sus inversiones en su flota de manutención y a reducir el coste de propiedad.

Productividad

Sean cuales sean los equipos de manutención de Yale que esté utilizando, puede tener la seguridad de que han sido diseñados para obtener unos niveles excepcionales de productividad. La gran cantidad de funcionalidades de rendimiento permite manipular las cargas con rapidez, así como efectuar cambios de sentido sin solución de continuidad y una maniobrabilidad excelente en espacios limitados. Todas las características necesarias para llegar a un nivel de productividad más elevado.

Ergonomía

Cuanto más cómodos se sientan sus operarios, mayor será la productividad y rentabilidad de sus labores. Esa es la razón por la que el diseño de nuestras carretillas incorpora características de confort y ergonómicamente avanzadas. Creando un entorno de trabajo que representa el lugar de trabajo ideal para los operarios de las carretillas.

Fiabilidad

Con los equipos de manutención de Yale, puede sentir la calidad. El diseño innovador y la ingeniería de la disposición estándar cuentan con el respaldo de una construcción robusta y sólida que infunde confianza – y ese mismo nivel de seguridad de funcionamiento se extiende a lo que no se puede ver y tocar en la superficie. Por dentro y por fuera, las carretillas Yale están construidas para conseguir una durabilidad a largo plazo.

Facilidad de servicio

Las carretillas Yale están diseñadas para reducir el tiempo de inactividad a un mínimo absoluto. Nosotros utilizamos solamente componentes industriales de calidad y fiables para que sus equipos y su operación funcionen de manera fluida. Las carretillas Yale ofrecen también un acceso sencillo y diagnósticos de localización de fallos de tecnología de vanguardia, además de una disponibilidad de piezas garantizada– todo lo necesario para poder realizar con mayor rapidez y facilidad las tareas de servicio y mantenimiento. Además, los mejores equipos de manutención van de la mano con redes de distribuidores altamente profesionales.

Dondequiera que se encuentre su sede, tenga la seguridad de que habrá un distribuidor autorizado a mano en las proximidades que le proporcionará asesoramiento experto y guía para mantener al mínimo los tiempos de inactividad.

Servicio y piezas

Los técnicos Yale son profesionales altamente cualificados con la experiencia y la capacidad necesarias para ocuparse de todas las necesidades de servicio de sus carretillas de gran capacidad. Conocen la complejidad de las carretillas y cuentan con la certificación para atender consultas relativas a la totalidad de la gama de carretillas de gran capacidad y para realizar su mantenimiento, y tienen acceso a la extensa referencia técnica y a los servicios de apoyo de Yale.

Yale tiene una visión a largo plazo para dar soporte a su carretilla a lo largo de toda su vida de servicio. La disponibilidad de las piezas clave está garantizada, manteniéndose en existencias en nuestros distribuidores locales, que cuentan además, para todas las demás piezas, con el soporte total del centro de distribución de piezas que tiene más de 2,5 millones de piezas en existencias. Tenemos tiempos de respuesta de emergencia en un plazo de 2 horas y entregas al día siguiente para la mayor parte de las piezas.

Nuestros objetivos incluyen un tiempo de respuesta de servicio de cuatro horas como máximo para llamadas recibidas antes de las 14.00 (hora local) y un tiempo de reparación medio de 90 minutos.

Coste de propiedad

Yale y su red de distribuidores están comprometidos con el apoyo a los clientes durante todo el ciclo de vida de sus productos, con actuaciones que comprenden:

• Desde la elección del modelo más productivo y de mayor eficiencia energética para su aplicación hasta el asesoramiento sobre la disposición más eficaz para su almacén y sobre los equipos de manutención requeridos usando nuestro exclusivo Simulador de Almacén

• Desde la identificación de servicios adicionales, incluyendo opciones de financiación de Yale Financial Services hasta la gestión de la flota usando la telemetría Yale Vision para monitorizar el uso de la carretilla y maximizar su utilización

• La prestación de servicios expertos de mantenimiento y reparación a través de nuestra red independiente de Distribuidores y técnicos de Servicio de Yale

Cuando se habla del coste total de una carretilla elevadora para su negocio, el valor de compra inicial representa solo una pequeña parte de ese coste.

Manipulación de productos químicos

HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Yale Europe Materials Handling Centennial House Frimley Business Park Frimley, Surrey GU16 7SG Reino Unido

Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559

www.yale-forklifts.eu

Acerca de Yale®

Yale es un fabricante y proveedor líder a nivel mundial de carretillas elevadoras contrapesadas, equipos de almacén y soluciones para gestión de flotas de alta calidad. ‘People, products and productivity’, es decir, 'Personas, productos y productividad', resume la manera en la que enfocamos el negocio de la manutención. Con más de 140 años de experiencia, estamos orgullosos de nuestra reputación como fabricante innovador y con una gran visión de futuro.

Los distribuidores Yale proporcionan soluciones de servicio de asistencia técnica flexibles para las carretillas formando parte de una de las redes de distribución de recambio más sofisticadas de la industria. Encontrará información y soporte post-venta para carretillas elevadoras Yale a lo largo de toda la región EMEA – gracias a una fuerte presencia regional que se extiende a través de Europa, Oriente Medio y África.

Bebidas Productos químicos y materiales peligrosos

Alimentación Fabricación LogísticaPapel, pasta de papel y reciclaje

Carretillas Elevadoras para

Nº de pieza de la Publicación 220990565 Rev.01 Impreso en Holanda (0617HROC) ESP.

Seguridad: Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Yale, ©2013-2017. Quedan reservados todos los derechos. YALE, , VERACITOR, , PEOPLE. PRODUCTS PRODUCTIVITY., PREMIER, UNISOURCE, HI-VIS, CSS, MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas registradas en los Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. y también está protegido por copyright. Carretilla mostrada con equipamiento opcional País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 02636775