Carmen Boullosa: La poesía dialoga con el silencio

2
 Twitter@Flash_Zocalo | Facebook Flash Zócalo EDITORA: SYLVIA GEORGINA ESTRADA DISEÑO : YAMILE DELGADO  EN 1974 MUERE el artista plástico mexicano David Alfaro Siqueiros, conocido como “El Coronelazo”, uno de los tres pilares del muralismo y renovador de este arte con obras como “La Marcha de la Humanidad” y “La Nueva Democracia”.  Martes 5 de junio de 2012 ZÓCALO SALTILLO 7E [email protected]  EDITORA: SYLVIA GEORGINA ESTRADA DISEÑO : YAMILE DELGADO @artezocalo Arte Zócalo Saltillo “Cuando yo me muera,/ enterradme con mi guitarra/ bajo la arena./ Cuando  yo me muer a,/ entre los naranjos/ y la hierbabuena./ Cuando yo me muera,/ enterradme si queréis/ en una veleta./ ¡Cuando yo me muera!”. Federico García Lorca Historias de Mingote El Museo ABC inauguró ayer una exposición que muestra 316 dibujos originales que el ilus- trador Antonio Mingote publicó bajo el título “Historia de la Gente”, a lo largo de su carrera, en el suplemento dominical del periódico español. Este es el primer homenaje que “ABC” le dedica al dibujante, fallecido el pasado 3 de abril en Madrid. ‘La poesía diaLoga con eL siLencioEn entrevista con Zócalo, la escritora habla sobre el dolor que marca a su libro ‘La Patria Insomne  Sylvia GeorGina eStrada /enviada  Zócalo | Monterrey Te pienso, Patria mía:/ perdida para mí y mi presente,/ jamás anó- nima,/ Mexica mía”. Es- tos versos forman parte de “La Patria Insomne”, el re- ciente libro de Carmen Boullosa que, después de estar guardado por dos años en un cajón, sale a la luz para entablar un diálogo entre la poesía y el dolor que sienten miles de mexicanos que han visto morir a parientes o amigos durante los últimos años. Coeditada por Hiperión y la Universidad Auónoma de Nuevo León, esta obra es una declaración de tristeza, de estupor; una reacción ante las cifras de muertos que aumentan día a día en el país. “El poema no lo busca uno, el poema se aparece como un milagro. El poema tiene algo de don o de regalo, aunque a veces es un regalo envenenado, que es el caso de ‘La Patria Insomne’. Yo hubiera prefe- rido no escribir este libro de poemas, que es el espejo de la situación de violencia que está viviendo México. Fue mi reac- ción interior en un momento en que los números crecían y parecía que sólo po- dían seguir creciendo. Me resultaba in- comprensible y no solamente doloroso, sentía que me habían robado mi patria porque es algo que yo no vi venir, no so- lamente inesperado, la vida está llena deinesperados,sinoincoherente,atroz, y no le encontraba explicación alguna”, reexiona la escritora en entrevista con Zócalo, previa a su presentación en la última jornada de UANLeer. presente en la mente de Boullosa como una conversación con el zacatecano, “a quien tam- bién le tocó lidiar con baños de sangre y que respondió con un poema, ‘La Suave Patria’”. “Yo lo llamo un solo poema, aunque sean varios poemas los que están adentro, porque todos vienen del mismo espejo, y éste no es uno colocado en el exterior, en un lobby, es el espejo de un baño, un espejo interior”. Gracias a una amiga y editora venezolana, la autora de “Las Paredes Hablan” se animó a publicar el poemario que ya circula en México y España. Y aunque Boullosa reside en Es- tados Unidos, expresa que lo que vive el país es para ella una cuestión personal. “No puedo voltear a ver el libro si no es con dolor, es la conrmación de una herida”, arma. “En realidad he tenido la suerte de no perder un ser querido en medio de esta tra- gedia, pero sí he perdido a un ser muy querido, que es mi patria. Y lo he vivido como una fractura de mi propia persona, me ha golpeado de una manera muy íntima”, dice con una franqueza que contrasta con su voz suave. “Es algo tan impronunciable que sólo lo pude tocar con la poesía, la poesía dialoga con el silencio, la poesía dialoga con lo que no tiene explicación, y eso es este libro”. Para la poeta estos versos son un “compro- miso inevitable”, una forma de enfrentar los he- chos que no pueden explicarse racionalmente. “Es demasiado complejo, es demasiado terri- ble, hay demasiada ineptitud puesta en juego, demasiada corrupción. Y el misterio último es cómo es posible que cuando entra la droga al país que la consume más ya no deja huella de sangre, desaparece, se vuelve invisible el trá- co de drogas; mientras que el tráco de dro- gas al sur del Río Bravo es sangre, es violencia, es dolor, comunidades destruídas y un costo enorme para la psique y la economía del país”. Después de su paso por Monterrey, Boullosa seguirá trabajando en una novela sobre Texas, cuando ocurrió “la gran ladronería”, que se tra- dujo en la pérdida de más de la mitad del terri- torio nacional. “No queremos pensar en Texas, CarmEn Boullosa: EL DATO » “La Patria insomne” De Carmen Boullosa » Hiperión/ UANL » 63 páginas. » Informes en el Facebook de Casa Del Libro Uanl y en www. carmenboullosa.net

description

“Te pienso, Patria mía:/ perdida para mí y mi presente,/ jamás anónima,/ Mexica mía”. Estos versos forman parte de “La Patria Insomne”, el reciente libro de Carmen Boullosa que, después de estar guardado por dos años en un cajón, sale a la luz para entablar un diálogo entre la poesía y el dolor. La escritora habló con Zócalo sobre esta obra, editada por Hiperión y la UANL.

Transcript of Carmen Boullosa: La poesía dialoga con el silencio

Cuando yo me muera,/ david alfaro siqueiros, conocido arena./ En 1974 muErE el artista plstico mexicanoenterradme con mi guitarra/ bajo lacomo Cuando yo me muera,/ entre los naranjos/ y la hierbabuena./ Cuando yo me muera,/ El Coronelazo, uno de los tressi queris/ en una veleta./ Cuando yo me muera!. Federico Garca enterradme pilares del muralismo y renovador de este arte con obras como La Marcha de la Humanidad y La Nueva democracia. Lorca

Martes 5 de junio de 2012 Zcalo Saltillo 7E

[email protected]

Twitter@Flash_Zocalo | Facebook Flash Zcalo

el museo aBC inaugur ayer una exposicin que muestra 316 dibujos originales que el ilustrador antonio mingote public bajo el ttulo Historia de la gente, a lo largo de su carrera, en el suplemento dominical del peridico espaol. este es el primer homenaje que aBC le dedica al dibujante, fallecido el pasado 3 de abril en madrid.

Historias de Mingote@artezocalo

EdiTora: sylvia georgina estrada disEo : yamile delgado EdiTora: sylvia georgina estrada disEo : yamile delgado

Arte Zcalo Saltillo

La poesaEn entrevista con Zcalo, la escritora habla sobre el dolor que marca a su libro La Patria Insomne

CarmEn Boullosa:

diaLoga con eL

siLencio

El trfico de drogas al sur del ro Bravo es sangre, es violencia, es dolor, comunidades destrudas y un costo enorme para la psique y la economa del pas. CarMEN BoULLosa/Escritora

De Hemingway

Concurso

Adis a una musa literariamaria sans, la mujer en la que se inspir el escritor ernest Hemingway para el personaje de mara en la novela Por quien doblan las Campanas, falleci en matar (espaa), a los 91 aos. (EFE)

Anuncian ganadoresla secretara del medio ambiente y la secretara de Cultura celebraron ayer la premiacin del Concurso de Fotografa ambiental 2012. en la categora infantil el ganador fue Fernando daz; en la categora estudiantes Csar vargas; y marina Celik en la de adultos. (Redaccin)

Fotografa

Homenaje a Hctor Garcayo soy un pata de perro, deca Hctor garca de su pasin por recorrer, para retratar, la Ciudad de mxico. y s que lo era, as lo recordaron el domingo todos, sus amigos y admiradores, familiares y funcionarios, durante el homenaje de cuerpo presente en el Palacio de Bellas artes. los restos del fotgrafo fueron cremados. (El Universal)

FOTO: ZCALO | ARMANDO AGUIRRE

presente en la mente de Boullosa como una conversacin con el zacatecano, a quien tambin le toc lidiar con baos de sangre y que respondi con un poema, La suave Patria. Yo lo llamo un solo poema, aunque sean varios poemas los que estn adentro, porque todos vienen del mismo espejo, y ste no es uno colocado en el exterior, en un lobby, es el Sylvia GeorGina eStrada /enviada espejo de un bao, un espejo interior. Zcalo | Monterrey Gracias a una amiga y editora venezolana, la autora de Las Paredes Hablan se anim a Te pienso, Patria ma:/ publicar el poemario que ya perdida para m y mi circula en Mxico y Espaa. Y presente,/ jams an- el dato aunque Boullosa reside en Esnima,/ Mexica ma. Es- La Patria insomne tados Unidos, expresa que lo tos versos forman parte de Carmen Boullosa que vive el pas es para ella una de La Patria insomne, el re- Hiperin/ UaNL cuestin personal. No puedo ciente libro de Carmen Boullosa 63 pginas. voltear a ver el libro si no es que, despus de estar guardado informes en el con dolor, es la confirmacin por dos aos en un cajn, sale a Facebook de Casa del de una herida, afirma. la luz para entablar un dilogo Libro Uanl y en www. En realidad he tenido la entre la poesa y el dolor que carmenboullosa.net suerte de no perder un ser sienten miles de mexicanos querido en medio de esta traque han visto morir a parientes gedia, pero s he perdido a un o amigos durante los ltimos aos. ser muy querido, que es mi patria. Y lo he vivido Coeditada por Hiperin y la Universidad como una fractura de mi propia persona, me ha aunoma de Nuevo Len, esta obra es una golpeado de una manera muy ntima, dice con declaracin de tristeza, de estupor; una una franqueza que contrasta con su voz suave. reaccin ante las cifras de muertos que Es algo tan impronunciable que slo lo aumentan da a da en el pas. pude tocar con la poesa, la poesa dialoga con El poema no lo busca uno, el poema se el silencio, la poesa dialoga con lo que no tiene aparece como un milagro. El poema tiene explicacin, y eso es este libro. algo de don o de regalo, aunque a veces Para la poeta estos versos son un comproes un regalo envenenado, que es el caso miso inevitable, una forma de enfrentar los hede La Patria insomne. Yo hubiera prefechos que no pueden explicarse racionalmente. rido no escribir este libro de poemas, que Es demasiado complejo, es demasiado terries el espejo de la situacin de violencia ble, hay demasiada ineptitud puesta en juego, que est viviendo Mxico. Fue mi reacdemasiada corrupcin. Y el misterio ltimo es cin interior en un momento en que los cmo es posible que cuando entra la droga al nmeros crecan y pareca que slo popas que la consume ms ya no deja huella de dan seguir creciendo. Me resultaba insangre, desaparece, se vuelve invisible el trcomprensible y no solamente doloroso, fico de drogas; mientras que el trfico de drosenta que me haban robado mi patria gas al sur del ro Bravo es sangre, es violencia, porque es algo que yo no vi venir, no soes dolor, comunidades destrudas y un costo lamente inesperado, la vida est llena enorme para la psique y la economa del pas. de inesperados, sino incoherente, atroz, despus de su paso por Monterrey, Boullosa y no le encontraba explicacin alguna, seguir trabajando en una novela sobre Texas, reflexiona la escritora en entrevista cuando ocurri la gran ladronera, que se tracon Zcalo, previa a su presentacin dujo en la prdida de ms de la mitad del terrien la ltima jornada de UaNLeer. torio nacional. No queremos pensar en Texas, al ir escribiendo los versos, la imapero nuestra manera de ser est marcada por gen de ramn Lpez Velarde estuvo esa prdida tan brbara, concluye.