CARGA DE CASOS DELCIADI — ESTADÍSTICASEDICIÓN 2019-2

WWW.ICSID.WORLDBANK.ORG

Página | 1

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas

(Edición 2019-2)

Esta edición de la Carga de Casos del CIADI – Estadísticas actualiza el perfil de la carga de casos del CIADI, históricamente y para el ejercicio de 2019 del Centro.1 Se basa en los casos registrados o administrados por el CIADI al 30 de junio de 2019.

Este informe muestra: el número de casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario; el número de casos administrados por el CIADI; la base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI; la distribución geográfica de los casos CIADI por Estados parte en la diferencia;2 y los sectores económicos involucrados en las diferencias del CIADI.3 Esta edición igualmente contiene los resultados en los procedimientos de arbitraje y conciliación CIADI, incluyendo información adicional sobre las diferencias decididas por tribunales de arbitraje, información sobre procedimientos de arbitraje del CIADI terminados, y los resultados en los procedimientos de anulación en virtud del Convenio del CIADI. También se incluyen datos sobre las nacionalidades, la distribución geográfica y el género de los árbitros, conciliadores y miembros de los comités ad hoc designados en los casos del CIADI.

El Secretariado continuará publicando la Carga de Casos del CIADI – Estadísticas en forma semestral, y agradece cualquier comentario o sugerencia por correo electrónico a ICSIDsecretariat@worldbank.org.

El contenido de esta publicación puede reproducirse solamente para uso educativo, con el reconocimiento de derechos de autor al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

1 El año fiscal del CIADI comprende el período desde el 1 de julio al 30 de junio.

2 La clasificación de las regiones geográficas utilizada se basa en el sistema regional del Banco Mundial, disponible en: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/0,,pagePK:180619~theSitePK:136917,00.html, e incluye también a los países donantes del Banco Mundial.

3 La clasificación por sectores de la economía se basa en los códigos sectoriales del Banco Mundial, disponibles en: http://projects.worldbank.org/sector?lang=.

Página | 2

Índice de Contenidos

PARTE I TODOS LOS CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI

1.Mapa de los Estados Contratantes y otros signatarios del Convenio del CIADI al 30 de junio de 2019 6

2. Casos registrados por el CIADI en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 7

Gráfico 1: Número total de casos CIADI registrados por año calendario 7

Gráfico 2: Número de casos CIADI registrados por año calendario 8

Gráfico 3: Tipos de casos CIADI registrados 9

3. Casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud del el Convenio del CIADI, el Reglamento del Mecanismo Complementario y otras reglas 9

Gráfico 4: Número de casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud de reglas distintas a las del CIADI durante los últimos diez ejercicios 10

Gráfico 5: Total de casos administrados por el Secretariado del CIADI, de conformidad con las Reglas del CIADI y reglas distintas a las del CIADI 10

4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos CIADI registrados 11

Gráfico 6: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 11

5. Distribución por región geográfica de todos los casos CIADI según el Estado Parte de que se trate 12

Gráfico 7: Distribución por región geográfica de todos los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado Parte de que se trate 12

6. Distribución de todos los casos CIADI por sectores de la economía 12

Gráfico 8: Distribución de todos los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario por sectores de la economía 12

7. Procedimientos de arbitraje CIADI – Resultados 13

Gráfico 9: Procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Resultados 13

Gráfico 9a: Procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Decisiones de Tribunales, diferencias resueltas por avenimiento y procedimientos terminados por otros medios 13

Gráfico 9b: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Conclusiones 14

Gráfico 9c: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Fundamento 14

Página | 3

8. Procedimientos de conciliación CIADI – Resultados 15

Gráfico 10: Procedimientos de conciliación en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Resultados 15

Gráfico 11: Procedimientos de conciliación en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Informes de la Comisión 15

9. Procedimientos de anulación en virtud del Convenio del CIADI – Resultados 16

Gráfico 12: Laudos dictados y resultados en los procedimientos de anulación en virtud del Convenio del CIADI, por década 16

10.Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI 17

Gráfico 13: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica 17

Gráfico 14: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por región geográfica 17

Gráfico 15: País de nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 18

Gráfico 16: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por género 20

Gráfico 17: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por género 20

PARTE II CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI DURANTE EL EJERCICIO DE 2019

1. Casos nuevos registrados por el CIADI durante el ejercicio de 2019 22

Gráfico 1: Número de casos nuevos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario durante el ejercicio de 2019 22

2. Casos ajenos al CIADI administrados por el Secretariado del CIADI durante el ejercicio de 2019 22

Gráfico 2: Número de casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud de reglas distintas a las del CIADI durante el ejercicio de 2019 22

3. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 23

Gráfico 3: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 23

Página | 4

4. Distribución por región geográfica de los casos CIADI nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 según el Estado Parte de que se trate 24

Gráfico 4: Distribución por región geográfica de los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado Parte de que se trate 24

Gráfico 5: Distribución geográfica de los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado Parte de que se trate – Información detallada 24

5. Distribución de los casos CIADI nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 por sectores de la economía 25

Gráfico 6: Distribución de los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario por sectores de la economía 25

6. Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos durante el ejercicio de 2019 – Resultados 26

Gráfico 7: Procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario concluidos durante el ejercicio de 2019 – Resultados 26

Gráfico 7a: Diferencias decididas por tribunales arbitrales en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario concluidos durante el ejercicio de 2019 – Decisiones de Tribunales, diferencias resueltas por avenimiento y procedimientos terminados por otros medios 26

7. Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI durante el ejercicio de 2019 28

Gráfico 8: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados durante el ejercicio de 2019 en los casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica 28

Gráfico 9: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados durante el ejercicio de 2019 en los casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por región geográfica 28

Gráfico 10: País de nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados durante el ejercicio de 2019 en los casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 29

Gráfico 11: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio de 2019 – Distribución de los nombramientos por género 30

Gráfico 12: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio de 2019 – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por género 30

Página | 5

PARTE I TODOS LOS CASOS REGISTRADOS Y

ADMINISTRADOS POR EL CIADI

Página | 6

1. Mapa de los Estados Contratantes y otros signatarios del Convenio del CIADI al 30 de junio de 2019

Página | 7

2. Casos registrados por el CIADI en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

Gráfico 1: Número total de casos CIADI registrados por año calendario

Al 30 de junio de 2019, el CIADI ha registrado 728 casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario.

14

1 2 12 2 3 4

14

1 2 1 3 3 3

10 11 10 12 1419

3127 27

23

37

2125 26

38

50

40 38

5248

5356

22

0

10

20

30

40

50

60

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

hast

a el

30

de ju

nio

de 2

019

Casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

Página | 8

Gráfico 2: Número de casos CIADI registrados por año calendario

14

1 2 1 21 2

41

41 2 1

23 3

8 8 8 9 14 18 30 21 24 21 32 20 23 25 33 40 38 35 50 42 49 49 201 1 1

1

1

11

1

1

1

2 3 2 3

16

2

2

4

12

1

48 2

3

25

46

1

2

0

10

20

30

40

50

60

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

hast

a el

30

de ju

nio

de 2

019

Casos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI Casos de conciliación en virtud del Convenio del CIADI

Casos de arbitraje en virtud del Mecanismo Complementario Casos de conciliación en virtud del Mecanismo Complementario

Página | 9

Gráfico 3: Tipos de casos CIADI registrados

3. Casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud del el Convenio del CIADI, el Reglamento del Mecanismo Complementario y otras reglas

El Secretariado del CIADI ofrece apoyo administrativo e instalaciones en procedimientos de solución de diferencias entre Estados o entre inversionistas y Estados que se desarrollen conforme a reglas ajenas al CIADI. Entre los casos entre Estados administrados por el CIADI se encuentran el caso Southern Bluefin Tuna (Australia y Nueva Zelandia c. Japón), un procedimiento de determinación por un experto de conformidad con el Tratado de las Aguas del Indo de 1960 y un arbitraje en el marco del Acuerdo Softwood Lumber de 2006 (Estados Unidos c. Canadá).

El Centro también proporciona frecuentemente asistencia administrativa en arbitrajes entre inversionistas y Estados en virtud del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, bajo tratados de libre comercio y otras disposiciones de resolución de diferencias ad hoc. Los servicios que presta el Centro en estos procedimientos abarcan desde brindar apoyo en la organización de las audiencias hasta la prestación de servicios administrativos integrales comparables a aquéllos prestados en los casos CIADI. El Secretariado también actúa como autoridad nominadora, y decide propuestas para la recusación de árbitros, cuando así se le solicita. Además de administrar arbitrajes de la CNUDMI, el CIADI también ha brindado asistencia en la organización de audiencias en procedimientos de arbitraje conducidos bajo los auspicios de la CCI, la LCIA (por sus siglas en inglés), la CPA, y de otras instituciones.

Para obtener más información, visite el sitio web del Centro o comuníquese con el Secretariado.

652(89.5%)

10(1.4%)

64(8.8%)

2(0.3%)

Casos de Arbitraje en virtud del Convenio del CIADI

Casos de Conciliación en virtud del Convenio del CIADI

Casos de Arbitraje en virtud del Mecanismo Complementario

Casos de Conciliación en virtud del Mecanismo Complementario

Página | 10

Gráfico 4: Número de casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud de reglas distintas a las del CIADI durante los últimos diez ejercicios

Gráfico 5: Total de casos administrados por el Secretariado del CIADI, de conformidad con las Reglas del CIADI y reglas distintas a las del CIADI

46

35

10 97

9 8

123

21

21

2

5 6

5

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Ejercicio2010

Ejercicio2011

Ejercicio2012

Ejercicio2013

Ejercicio2014

Ejercicio2015

Ejercicio2016

Ejercicio2017

Ejercicio2018

Ejercicio2019

Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados Otros casos

154 159 172 195 209 243 247 258 279 306

4 9 56

1210 9 14

1417

0

50

100

150

200

250

300

350

Ejercicio2010

Ejercicio2011

Ejercicio2012

Ejercicio2013

Ejercicio2014

Ejercicio2015

Ejercicio2016

Ejercicio2017

Ejercicio2018

Ejercicio2019

Casos no CIADI administrados por el Secretariado (arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados y otros casos)

Casos CIADI administrados por el Secretariado

Página | 11

4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos CIADI registrados

Gráfico 6: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

* Esta categoría incluye el Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Colombia; el Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Colombia; el Acuerdo para la promoción y la protección recíproca de las inversiones en los Estados miembros de la Comunidad Económica Euroasiática; el Acuerdo para la Promoción, Protección y Garantía de Inversiones entre Estados Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica; el Tratado ASEAN para la Promoción y Protección de Inversiones; el Tratado de la Unión Económica Euroasiática; el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Perú; el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá; el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y México; el Tratado de Libre Comercio entre Marruecos y Estados Unidos; el Tratado de Libre Comercio entre Omán y Estados Unidos; el Tratado de Libre Comercio entre Perú y Singapur; el Tratado de Promoción Comercial entre Estados Unidos y Colombia; y el Tratado de Promoción Comercial entre Estados Unidos y Panamá.

60%

16%

9%

8%

3%3%

1%

Tratado bilateral de inversión

Contrato de inversión entre el inversionista y el Estado receptor

Tratado sobre la Carta de la Energía

Ley de inversiones del Estado receptor

Tratado de Libre Comercio de América del Norte

Otros tratados*

Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana,Centroamérica y Estados Unidos

Página | 12

5. Distribución por región geográfica de todos los casos CIADI según el Estado Parte de que se trate

Gráfico 7: Distribución por región geográfica de todos los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado Parte de que se trate

6. Distribución de todos los casos CIADI por sectores de la economía

Gráfico 8: Distribución de todos los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario por sectores de la economía

26%

22%

15%

12%

8%7%6%4%

Europa Oriental y Asia CentralAmérica del SurÁfrica Sub-SaharianaOriente Medio y África del NorteEuropa OccidentalAsia del Sur y Oriental y el PacíficoCentroamérica y el CaribeAmérica del Norte (Canadá, EE.UU. y México)

24% 17%

12%

9%

8%8%6%

5%4%

4%3%

Petróleo, gas y mineríaElectricidad y otros tipos de energíaOtras industriasTransporteConstrucciónFinanzasInformática y comunicacionesAgua, saneamiento y protección contra inundacionesAgricultura, pesca e industria forestalTurismoServicios y comercio

Página | 13

7. Procedimientos de arbitraje CIADI – Resultados

Gráfico 9: Procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Resultados

Gráfico 9a: Procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Decisiones de Tribunales, diferencias resueltas por avenimiento y procedimientos terminados por otros medios

65% 35%

Diferencia decidida por el tribunal(véase gráficos 9a y 9b)

Diferencia resuelta por avenimiento o terminadapor otro medio(véase gráficos 9a y 9c)

31%

17%

16%

1%

17%

9%

5%

2.5%

1%0.5%

Laudo dando lugar parcial o totalmente a las reclamaciones

Laudo dando sin lugar a todas las reclamaciones

Laudo declinando jurisdicción

Laudo donde se decide que las reclamaciones carecen manifiestamente de mérito jurídicoTerminación del procedimiento a solicitud de ambas partes [1]

Terminación del procedimiento a solicitud de una de las partes [2]Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo a solicitud de las partes [3]Terminación del procedimiento por falta de pago del anticipo requerido [4]Terminación del procedimiento por abandono de la instancia [5]

Terminación del procedimiento por iniciativa del Tribunal [6]

Página | 14

Gráfico 9b: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Conclusiones

Gráfico 9c: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Fundamento

____________________________________________________________________________

[1] Regla 43(1) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 49(1) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario. [2] Regla 44 de las Reglas de Arbitraje de CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base a la Regla 50 del Reglamento de

Arbitraje del Mecanismo Complementario. [3] Regla 43(2) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 49(2) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario. [4] Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI. [5] Regla 45 de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 51 del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario. [6] De conformidad con el Artículo 44 del Convenio del CIADI.

47%

27%

25%

1%

Laudo dando lugar parcial o totalmente a las reclamaciones

Laudo dando sin lugar a todas las reclamaciones

Laudo declinando jurisdicción

Laudo donde se decide que las reclamaciones carecenmanifiestamente de mérito jurídico

48%

26%

14%

8%

3%

1%

Terminación del procedimiento a solicitud de ambaspartes [1]Terminación del procedimiento a solicitud de una de laspartes [2]Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo asolicitud de las partes [3]Terminación del procedimiento por falta de pago delanticipo requerido [4]Terminación del procedimiento por abandono de lainstancia [5]Terminación del procedimiento por iniciativa delTribunal [6]

Página | 15

8. Procedimientos de conciliación CIADI – Resultados

Gráfico 10: Procedimientos de conciliación en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Resultados

Gráfico 11: Procedimientos de conciliación en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Informes de la Comisión

78%

22%

Informe emitido por la Comisión de Conciliación(véase gráfico 11)Procedimiento terminado

86%

14%

Informe dejando constancia de la imposibilidad de laspartes de alcanzar un acuerdoInforme dejando constancia del acuerdo de las partes

Página | 16

9. Procedimientos de anulación en virtud del Convenio del CIADI – Resultados

Gráfico 12: Laudos dictados y resultados en los procedimientos de anulación en virtud del Convenio del CIADI, por década

4 918

96

181

113

44

3 18 61 5

19

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

1971-1980 1981-1990 1991-2000 2001-2010 2011 -

Número de laudos dictados bajo el Convenio del CIADI

Número de decisiones rechazando la solicitud de anulación

Número de decisiones anulando parcial o totalmente el laudo

Número de procedimientos de anulación terminados

Página | 17

10. Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI

Gráfico 13: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica

Gráfico 14: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por región geográfica

314

88 113 7639 17 35 30

884

426

155 196

58 46 22 210

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

EuropaOccidental

América delNorte (Canadá,

EE.UU. yMéxico)

Asia del Sur yOriental y el

Pacífico

América del Sur Oriente Medio yÁfrica del Norte

Europa Orientaly Asia Central

Centroamérica yel Caribe

África Sub-Sahariana

Nombramientos por el CIADI Nombramientos por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes)

48%

20%

11%

11%

4%

2%2%2%

Europa Occidental

América del Norte (Canadá, EE.UU. y México)

Asia del Sur y Oriental y el Pacífico

América del Sur

Oriente Medio y África del Norte

Europa Oriental y Asia Central

Centroamérica y el Caribe

África Sub-Sahariana

Página | 18

Gráfico 15: País de nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

Nacionalidad(es) Al 30 de

junio de 2019

Francia 255

Estados Unidos de América 242

Reino Unido 217

Canadá 142

Suiza 134

España 115

Alemania 97

Australia 96

Italia 70

Bélgica 68

México 67

Chile 60

Argentina 57

Nueva Zelandia 49

Países Bajos 47

Colombia 42

Bulgaria 41

Egipto, República Árabe de 36

Costa Rica 31

Suecia 30

Francia/Suecia 26

Reino Unido/Francia 25

Austria 22

Canadá/Nueva Zelandia 20

Singapur 20

Estados Unidos de América/Suiza 19

Brasil 18

Argentina/España 17

China 14

Finlandia 14

Nacionalidad(es) Al 30 de

junio de 2019

Pakistán 14

República Eslovaca 13

Suiza/Brasil 13

Bangladesh 12

Canadá/Reino Unido 12

Francia/Suiza 12

Guatemala 12

Irán, República Islámica de/Francia 12

Líbano/Francia 12

Malasia 12

Marruecos 12

Filipinas 11

Grecia 11

Perú 11

Alemania/Austria 10

Corea, República de 10

Irlanda/Alemania 10

Dinamarca 9

Nigeria 9

Uruguay 9

Venezuela 9

Colombia/Francia 8

Somalia 8

Australia/Irlanda 7

Ecuador 7

Senegal 7

Tailandia 7

Argentina/Estados Unidos de América

6

India 6

Suiza/Irlanda 6

Página | 19

Nacionalidad(es) Al 30 de

junio de 2019

Canadá/Líbano 5

Estados Unidos de América/Francia 5

Estados Unidos de América/Reino Unido

5

Guyana 5

Argelia 4

Bahamas 4

Barbados 4

Chipre 4

Irán, República Islámica de 4

Nueva Zelandia/Reino Unido 4

Reino Unido/Italia 4

Honduras 3

Irlanda/Estados Unidos de América 3

Israel 3

Jamaica 3

Paraguay 3

Portugal 3

Reino Unido /Nigeria 3

República Checa 3

Serbia 3

Togo 3

Benin 2

Chile/Estados Unidos de América 2

Francia/Mauricio 2

Gabón 2

Ghana 2

Japón 2

Jordania 2

Líbano 2

Líbano/Chile 2

Madagascar 2

Nacionalidad(es) Al 30 de

junio de 2019

Malawi 2

Perú/Suiza 2

Reino Unido/Alemania 2

Sudáfrica 2

Argentina/Brasil 1

Australia/Alemania 1

Cabo Verde 1

Camerún 1

Canadá/Suiza 1

Checoslovaquia 1

Croacia 1

Dominica 1

Eslovenia 1

Estados Unidos de América/Canadá

1

Francia/Líbano/Ecuador 1

Francia/Nueva Zelandia 1

Francia/Siria 1

Israel/Suiza 1

Luxemburgo 1

Noruega 1

Pakistán/Estados Unidos de América

1

Reino Unido/Ghana 1

Reino Unido/Pakistán 1

Reino Unido/Uganda 1

República Centroafricana 1

República Dominicana 1

Sri Lanka 1

Sudán 1

Turquía 1

Zambia 1

Página | 20

Gráfico 16: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por género

Gráfico 17: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por género

89% 11% Hombres Mujeres

667

538

274

118

637

28

132

37 13

76

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Demandante Demandada Partesconjuntamente

Co-árbitros oconciliadores

CIADI (Presidente /Secretario General)

Hombres Mujeres

Página | 21

PARTE II CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS

POR EL CIADI DURANTE EL EJERCICIO DE 2019

Página | 22

1. Casos nuevos registrados por el CIADI durante el ejercicio de 2019

Gráfico 1: Número de casos nuevos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario durante el ejercicio de 2019

2. Casos ajenos al CIADI administrados por el Secretariado del CIADI durante el ejercicio de 2019

Gráfico 2: Número de casos administrados por el Secretariado del CIADI en virtud de reglas distintas a las del CIADI durante el ejercicio de 2019

47

14

05

101520253035404550

Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI

Casos de Conciliación bajo el Convenio del CIADI

Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario

12

5

0123456789

10111213

Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados Otros casos

Página | 23

3. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019

Gráfico 3: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

64%

15%

7%

2%2%

2%2%

2%2%

2% Tratado bilateral de inversión

Contrato de inversión entre el inversionista y el Estado receptorTratado sobre la Carta de la Energía

Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Colombia

Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá

Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana,Centroamérica y Estados UnidosTratado de Libre Comercio de América del Norte

Acuerdo de Libre Comercio entre entre Perú y Singapur

Tratado de Promoción Comercial entre Estados Unidos yColombiaAcuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos yMarruecos

Página | 24

4. Distribución por región geográfica de los casos CIADI nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 según el Estado Parte de que se trate

Gráfico 4: Distribución por región geográfica de los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado Parte de que se trate

Gráfico 5: Distribución geográfica de los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado Parte de que se trate – Información detallada

25%

21%

17%

11%

10%8%6%

2%

Europa Oriental y Asia CentralAmérica del SurOriente Medio y África del NorteÁfrica Sub-SaharianaEuropa OccidentalCentroamérica y el CaribeAsia del Sur y Oriental y el PacíficoAmérica del Norte (Canadá, EE.UU. y México)

Venezuela, 2

Uruguay, 1

Perú, 4

Colombia, 2

Bolivia, 1

Argentina, 1

México, 1 Panamá, 1

Honduras, 1

Guatemala, 1

Costa Rica, 1

Turkmenistán, 3

Turquía, 1

Tayikistán, 1

Serbia, 1

Rumania, 1

Macedoniadel Norte, 1

Lituania, 1

Kazajstán, 1

Chipre, 1

Bulgaria, 1

Armenia, 1

España, 5

Tanzania, 2

Senegal, 1

Ruanda(Energy Utility Corp.) , 1

Gabón, 1

Camerún, 1

Qatar, 1

Marruecos, 3

Kuwait, 1

Egipto, 2

EAU, 1

Argelia, 1

Sri Lanka, 1

Nepal, 1

Bangladesh, 1

0

2

4

6

8

10

12

14

Europa Occidental Europa Oriental yAsia Central

Oriente Medio yÁfrica del Norte

África Sub-Sahariana

América del Sur América del Norte(Canadá, EE.UU.

y México)

Asia del Sur yOriental y el

Pacífico

Centroamérica y elCaribe

Página | 25

5. Distribución de los casos CIADI nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 por sectores de la economía

Gráfico 6: Distribución de los casos nuevos registrados durante el ejercicio de 2019 en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario por sectores de la economía

21%21%

15%

11.5%11.5%

6%

6%

4%

4%

Petróleo, gas y minería

Electricidad y otros tipos de energía

Construcción

Finanzas

Otras industrias

Informática y comunicaciones

Transporte

Agricultura, pesca e industria forestal

Agua, saneamiento y protección contra inundaciones

Página | 26

6. Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos durante el ejercicio de 2019 – Resultados

Gráfico 7: Procedimientos de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario concluidos durante el ejercicio de 2019 – Resultados

Gráfico 7a: Diferencias decididas por tribunales arbitrales en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario durante el ejercicio de 2019 – Decisiones de Tribunales, diferencias resueltas por avenimiento y procedimientos terminados por otros medios

66% 34%

Diferencia decidida por el tribunal(véase gráficos 7a y 7b)

Diferencia resuelta por avenimiento o terminada por otro medio(véase gráficos 7a y 7c)

31%

23%

12%

20%

11%

3%

Laudo dando lugar parcial o totalmente a las reclamaciones

Laudo dando sin lugar a todas las reclamaciones

Laudo declinando jurisdicción

Terminación del procedimiento a solicitud de ambas partes [1]

Terminación del procedimiento a solicitud de una de las partes[2]Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo a solicitud delas partes [3]

Página | 27

Gráfico 7b: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario durante el ejercicio de 2019 – Conclusiones

Gráfico 7c: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario durante el ejercicio de 2019 – Fundamento

_________________________________________________________________________________________________________ [1] Regla 43(1) de las Reglas de Arbitraje del CIADI. No ha terminado ningún caso con base en la Regla 49(1) del

Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario. [2] Regla 44 de las Reglas de Arbitraje de CIADI. No ha terminado ningún caso con base en la Regla 50 del Reglamento

de Arbitraje del Mecanismo Complementario. [3] Regla 43(2) de las Reglas de Arbitraje del CIADI. No ha terminado ningún caso con base en la Regla 49(2) del

Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario.

48%

35%17%

Laudo dando lugar parcial o totalmente a las reclamacionesLaudo dando sin lugar a todas las reclamacionesLaudo declinando jurisdicción

59%

33%

8%

Terminación del procedimiento a solicitud de ambas partes [1]

Terminación del procedimiento a solicitud de una de las partes [2]

Acuerdo de avenimiento incorporado en el laudo a solicitud delas partes [3]

Página | 28

7. Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI durante el ejercicio de 2019

Gráfico 8: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados durante el ejercicio de 2019 en los casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica

Gráfico 9: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados durante el ejercicio de 2019 en los casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por región geográfica

5 3 2 1 1 51

16

2821

2 5 4

77

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

América delNorte (Canadá,

EE.UU. yMéxico)

América del Sur Centroamérica yel Caribe

Oriente Medio yÁfrica del Norte

África Sub-Sahariana

Asia del Sur yOriental y el

Pacífico

Europa Orientaly Asia Central

EuropaOccidental

Nombramientos por el CIADI Nombramientos por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes)

54%

19%14%

6%3%2%

1%1%

Europa OccidentalAmérica del Norte (Canadá, EE.UU. y México)América del SurAsia del Sur y Oriental y el PacíficoEuropa Oriental y Asia CentralOriente Medio y África del NorteCentroamérica y el CaribeÁfrica Sub-Sahariana

Página | 29

Gráfico 10: País de nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados durante el ejercicio de 2019 en los casos en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

Nacionalidad(es)

Al 30 de junio

de 2019 Francia 18

Estados Unidos de América 14

Reino Unido 13

Alemania 12

Canadá 11

Suiza 10

Argentina 8

Bélgica 6

Italia 6

España 5

Bulgaria 3

Chile 3

Estados Unidos de América/Reino Unido 3

Irlanda/Alemania 3

México 3

Suecia 3

Suiza/Brasil 3

Argentina/España 2

Australia 2

Brasil 2

Colombia 2

Finlandia 2

Grecia 2

Países Bajos 2

Pakistán 2

Reino Unido/Alemania 2

Nacionalidad(es)

Al 30 de junio

de 2019 Reino Unido/Francia 2

Reino Unido/Italia 2

Singapur 2

Alemania/Austria 1

Argentina/Brasil 1

Australia/Irlanda 1

Bahamas 1

Barbados 1

Canadá/Nueva Zelandia 1

Chile/Estados Unidos de América 1

Corea, República de 1

Egipto 1

Francia/Líbano 1

Francia/Nueva Zelandia 1

Francia/Suiza 1

Guatemala 1

Irán, República Islámica de/Francia 1

Irlanda/Estados Unidos de América 1

Nigeria 1

Nueva Zelandia 1

Nueva Zelandia/Reino Unido 1

Perú/Suiza 1

República Eslovaca 1

Suiza/Estados Unidos de América 1

Suiza/Irlanda 1

Turquía 1

Página | 30

Gráfico 11: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio de 2019 – Distribución de los nombramientos por género

Gráfico 12: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados en virtud del Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el ejercicio de 2019 – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros o conciliadores nombrados por las partes) por género

76%24%

Hombres Mujeres

52

29

17

8

24

6

138

4

10

0

10

20

30

40

50

60

Demandante Demandada Partesconjuntamente

Co-árbitros oconciliadores

CIADI (Presidente /Secretario General)

Hombres Mujeres

SPECIAL FEATURES AND SERVICES OF ICSID WWW.ICSID.WORLDBANK.ORG

10WWW.ICSID.WORLDBANK.ORG

CIADI es la institución líder a nivel mundial dedicada al arreglo de diferencias relativas a inversiones internacionales. Posee amplia experiencia en este ámbito, dado que ha administrado la mayoría de los casos de inversión internacional. Los Estados han acordado que el CIADI sea el foro destinado al arreglo de diferencias entre inversionistas y Estados en la mayoría de los tratados internacionales de inversión, así como en numerosos contratos y legislación en materia de inversión. El CIADI fue establecido en el año 1966 por el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (el Convenio del CIADI). El Convenio del CIADI es un tratado multilateral formulado por los Directores Ejecutivos del Banco Mundial en aras de cumplir el objetivo del Banco de promover la inversión internacional. El CIADI es una institución de arreglo de diferencias independiente, apolítica y eficaz. El hecho de que se encuentre a disposición de inversionistas y Estados ayuda a promover la inversión internacional fomentando la confianza en el proceso de resolución de controversias. También está disponible en el caso de controversias entre Estados en virtud de tratados de inversión y tratados de libre comercio, al igual que como registro administrativo.