CAPÍTULO II MARCO REFERENCIAL 2.1 MARCO HISTÓRICO. · 2010-11-09 · señales de audio u otro...
38
8 CAPÍTULO II MARCO REFERENCIAL 2.1 MARCO HISTÓRICO. 2.1.1 La Radio. La radio es una tecnología que posibilita la transmisión de señales mediante la modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas no requieren un medio físico de transporte, por lo que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio vacío. Una onda de radio se origina cuando una partícula cargada (por ejemplo, un electrón) se excita a una frecuencia situada en la zona de radiofrecuencia (RF) del espectro electromagnético. Otros tipos de emisiones que caen fuera de la gama de RF son los rayos gamma, los rayos X, los rayos cósmicos, los rayos infrarrojos, los rayos ultravioleta y la luz visible. Cuando la onda de radio actúa sobre un conductor eléctrico (la antena), induce en él un movimiento de la carga eléctrica (corriente eléctrica) que puede ser transformado en señales de audio u otro tipo de señales portadoras de información. Aunque se emplea la palabra radio, las transmisiones de televisión, radio, radar y telefonía móvil están incluidos en esta clase de emisiones de radiofrecuencia. 2.1.2 Historia. 2.1.2.1 Primera Radio en El Salvador. La historia de Radio Nacional de El Salvador, está ligada al interés de la humanidad para mejorar sus sistemas de comunicación. En El Salvador, la primera estación de
Transcript of CAPÍTULO II MARCO REFERENCIAL 2.1 MARCO HISTÓRICO. · 2010-11-09 · señales de audio u otro...
8
CAPÍTULO II
MARCO REFERENCIAL
2.1 MARCO HISTÓRICO.
2.1.1 La Radio.
La radio es una tecnología que posibilita la transmisión de señales mediante la
modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas no requieren un medio físico de
transporte, por lo que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio
vacío.
Una onda de radio se origina cuando una partícula cargada (por ejemplo, un electrón)
se excita a una frecuencia situada en la zona de radiofrecuencia (RF) del espectro
electromagnético. Otros tipos de emisiones que caen fuera de la gama de RF son los
rayos gamma, los rayos X, los rayos cósmicos, los rayos infrarrojos, los rayos
ultravioleta y la luz visible.
Cuando la onda de radio actúa sobre un conductor eléctrico (la antena), induce en él un
movimiento de la carga eléctrica (corriente eléctrica) que puede ser transformado en
señales de audio u otro tipo de señales portadoras de información.
Aunque se emplea la palabra radio, las transmisiones de televisión, radio, radar y
telefonía móvil están incluidos en esta clase de emisiones de radiofrecuencia.
2.1.2 Historia.
2.1.2.1 Primera Radio en El Salvador.
La historia de Radio Nacional de El Salvador, está ligada al interés de la humanidad
para mejorar sus sistemas de comunicación. En El Salvador, la primera estación de
9
radio inició sus operaciones en amplitud modulada (AM) con un pequeño transmisor de
1,000 watts de potencia en antena, el 1 de marzo de 1926 con la identificación AQM, en
reconocimiento a la iniciativa del entonces Presidente de la República, Dr. Alfonso
Quiñónez Molina; Instalada por el ingeniero Federico Mejía, la radio fue la primera en
Centroamérica, la cuarta en América Latina y la sexta en el mundo.
En 1927 durante la administración del Presidente Pío Romero Bosque, la estación
cambia sus siglas a R.E.S., identificando a "República de El Salvador" por el entonces
presidente, Pío Romero Bosque. En 1933 se le conoció como R.D.N. "Radiodifusora
Nacional".
En 1936, en el marco de la estandarización internacional de los códigos de
radiodifusión durante la administración del general Maximiliano Hernández Martínez, la
estación se denominó "Y.S.S. Alma Cuscatleca". En 1941 fue conocida como "Radio
Nacional de El Salvador".
En 1956 como YSSS Radio Nacional De El Salvador. En 1989 cambia a YSSS LA
FRECUENCIA DE LA PAZ DE 1998 a 2004 se denomina RADIO EL SALVADOR De
2004 hasta la fecha NUEVE SEIS NUEVE RADIO EL SAVADOR.
Desde sus inicios, los transmisores y la antena fueron instalados en la 2º planta del
edificio del Teatro Nacional.- El 8 de agosto de 1951, chispas impulsadas por el viento
provocaron un descomunal incendio en las bodegas de películas del recinto, acabando
con el Teatro, Catedral Metropolitana y las instalaciones de la Radio Nacional.
Gracias a un donativo del Gobierno Mexicano, Radio Nacional pudo reanudar sus
transmisiones al recibir un equipo completo que fue instalado en un edificio contiguo al
parque Venustiano Carranza, a un costado de Casa Presidencial.
10
2.1.2.2 Descubrimiento de las ondas electromagnéticas
Las bases teóricas de la programación de ondas electromagnéticas fueron descritas por
primera vez por James Clerk Maxwell en un documento llamado “Una Teoría Dinámica
del Campo Electromagnético”1.
Esta teoría fue validada por Heinrich Rudolf Hertz, en el año 1886, Hertz dio un paso
de gigante al afirmar que las ondas se propagaban a una velocidad electromagnética
similar a la velocidad de la luz, y ponía así las bases para el envío de las primeras
señales. Como homenaje a Hertz por este descubrimiento, las ondas electromagnéticas
pasaron a denominarse hertzianas.
Estos científicos pusieron la base técnica para que la radio saliera adelante, ya que la
propagación de las ondas electromagnéticas fue esencial para desarrollar el que
posteriormente se ha convertido en uno de los grandes medios de comunicación de
masas.
2.1.2.3 Primeras transmisiones por radio
Resulta difícil atribuir la invención de la radio. En 1896, Marconi obtuvo la primera
patente del mundo sobre la radio, y el 7 de mayo de 1895 el profesor e ingeniero ruso
Alexander Stepánovich Popov había presentado un receptor capaz de detectar ondas
electromagnéticas. El 24 de marzo de 1896, ya con un sistema completo de recepción-
emisión de mensajes telegráficos, transmitió el primer mensaje telegráfico entre dos
edificios de la Universidad de San Petersburgo situados a una distancia de 250 m. El
texto de este primer mensaje telegráfico fue: "HEINRICH HERTZ".
La primera estación de radio en el mundo fue montada en 1897, por Marconi y estaba
ubicada en la Isla de Wight, al sur de Inglaterra. Para 1899, Marconi consiguió
establecer una comunicación de carácter telegráfico entre Gran Bretaña y Francia, y
1 Albert, Pierre. “Historia de la Radio y la Televisión”, Editorial Fondo Cultural. México. 1992.
11
dos años después, en 1901, se transmitieron por primera vez señales de lado a lado del
océano Atlántico2.
Marconi contó con patrocinadores financieros en los Estados Unidos y entre ellos se
encontraban, Thomas Alva Edison y Andrew Carnegie. En 1901, Marconi logra por
primera vez en el mundo, transmisiones por señales Morse por ondas
electromagnéticas.
2.1.2.4 Fechas destacables en el desarrollo de la Radio.
1873. El físico escocés James Clerk Maxwell obtiene las ecuaciones generales de la
propagación de las ondas electromagnéticas.
1887. El físico alemán Heinrich Rudolf Hertz consigue demostrar la existencia de las
ondas electromagnéticas. Además, descubre el efecto fotoeléctrico por medio de un
descargador o resonador.
1890. El físico francés Eduardo Branly inventa un aparato que recibe las señales de la
telegrafía sin utilizar hilos.
1896. El ingeniero ruso Alexander Popov inventa la primera antena radioeléctrica.
También construye el primer receptor de ondas electromagnéticas.
1908. En California tiene lugar la primera emisión radiofónica de carácter privado de la
mano de CH.D.Herrold, quien ofrece información meteorológica a los agricultores del
Estado.
1914-1918. El uso de la radio como elemento comunicativo empieza a utilizarse entre
los ejércitos durante la Primera Guerra Mundial. La utilidad de este medio radica en su
2 Idem.
12
valor estratégico de la comunicación sin hilos y sirve para mantener el carácter
reservado de las comunicaciones.
1920. Primeras transmisiones radiodifundidas para entretenimiento. Esto ocurre el 27
de agosto desde la terraza del Teatro Coliseo de la Ciudad de Buenos Aires.El proyecto
fue encabezado por el Dr. Enrique Telémaco Susini y sus tres colaboradores: César
Guerrico, Luis Romero Carranza y Miguel Mújica, luego llamados «Los locos de la
azotea».
Empieza a funcionar en la ciudad Norteamericana de Pittsburg la KDKA, conocida por
ser la primera estación de radio que emite una programación regular y continuada.
1922. El francés Maurice Vinot emite desde París los primeros boletines de
información con noticias de actualidad general y deportes. Esto es posible
gracias a la emisora Radiola y la agencia de noticias Havas.
1924. En España se crea la Asociación Nacional de Radiodifusión de Barcelona.
Se unen a ella nuevas sociedades de radioaficionados (Radio Club de Vizcaya y
Radio Club Sevillano). La primera emisora de radio que emitía con regularidad
comenzó en el último semestre de este año: Radio Ibérica, germen de la futura
RNE3.
2.1.3 Características del Medio Radiofónico.
La radio es un medio auditivo basado en la comunicación oral. Esto hace que las
condiciones de recepción sean íntimas e individuales, lo que le da a la radio un gran
poder de sugestión.
La radio posee una temporalidad, un código comunicativo y un lenguaje propio.
3 Ibídem.
13
Este es un medio que requiere una menor inversión en medios técnicos y amortiza lo
invertido, por lo que es el medio más accesible para todos los públicos. Comparado con
los otros medios, se dice que la radio cuenta la noticia; la televisión, la enseña; y el
periódico, la analiza.
Hay que captar la atención del oyente desde el primer momento.
La radio tiene credibilidad por sí misma. Se caracteriza por su alta flexibilidad en los
esquemas de producción. Saca partido de la instantaneidad y rapidez del medio.
La temporalidad en la radio es inmediata. La inmediatez y la brevedad son dos
características básicas de la radio. Se trata de informar o entretener, pero no aburrir,
por lo que se otorga dinamismo a los contenidos.
La radio incentiva la imaginación del oyente que, a través de lo que escucha,
escenografía en su mente la información que se le está contando. Esta escenografía
mental se basa en el contenido de lo que se informa, pero, sobre todo, de cómo se dice.
La capacidad de interacción con el oyente es limitada; éste no puede decidir el orden de
las secciones como en los periódicos.
Permite ser escuchada en cualquier parte; el tamaño del transistor se ha reducido
gracias a los avances tecnológicos, ventaja clave sobre la televisión.
La radio permite realizar dos o más cosas simultáneamente, además de ser
escuchada.
Las personas no necesitan saber leer y escribir para utilizarla
Es un medio rico en contenidos.
La comunicación por radio es el medio que sustenta mayor futuro, pues debido a los
problemas de gravedad en el espacio los satélites presentan un cierto grado de
14
inconsistencia y seguridad a los usuarios potenciales de estos. Además si existiere una
falla en el sistema, el error sería medido en millones de dólares4.
2.1.4 La radio como medio de comunicación.
La radio es un medio de difusión masivo que llega al radio-escucha de forma personal.
Es el medio de mayor alcance, ya que llega a todas las clases sociales.
La radio establece un contacto más personal, porque ofrece al radio-escucha cierto
grado de participación en el acontecimiento o noticia que se está transmitiendo.
Es un medio selectivo y flexible. El público del mismo no recibe tan frecuentemente los
mensajes como el de los otros medios y además el receptor de la radio suele ser menos
culto y más sugestionable en la mayoría de los casos.
Como medio de comunicación la radio nos brinda la oportunidad de alcanzar un
mercado con un presupuesto mucho más bajo del que se necesita en otros medios, es
por eso, que es mayor la audiencia potencial de la radio.
2.1.5 Importancia de la radio.
La importancia de la radio como medio de difusión, se concentra principalmente en la
naturaleza de lo que esta representa como medio en si, ya que, posee, una calidad
íntima de tú a tú, a diferencia de la mayoría de los otros medios.
4 Citado de: http://es.wikipedia.org/wiki/radio
15
Uno de los factores más importantes de la radio es que su costo de producción es
menos elevado que el de los otros medios, a su vez, nos permite utilizar diversos
elementos creativos como voces, música y anunciadores en los comerciales.
El comercial de radio no es más que una pieza publicitaria preparada para ser
escuchada por este medio. Es la extensión de la campaña creada para ser colocada en
la radio. El mismo necesita de imágenes que vayan desde los ojos hasta la mente, solo
se necesita persuadir al consumidor con un fuerte mensaje que a su vez, genere en el
mismo, sentimientos positivos, con respecto al producto, esto es lo que constituye el
éxito de un comercial de radio.
La radio tiene la virtud de poder llegar a zonas complicadas geográficamente, además
su ventaja de la agilidad en la entrega de la noticia; puede ser inmediata desde el lugar
de los hechos en tiempo real, es un medio accesible para la mayor cantidad de
personas ya que no se necesita saber leer y escribir; y también cuenta con el beneficio
de la repetición; el mensaje puede ser transmitido con mucha intensidad en
comparación con otros medios de comunicación.
2.1.6 Lenguaje radiofónico: la locución
La radio, como medio oral de comunicación, requiere una forma de transmisión
concreta. El acto de hablar alcanza su máxima expresión, por lo que es fundamental
para el periodista radiofónico controlar su voz, que es su herramienta de trabajo. El
timbre, el tono, la intensidad, la entonación, el acento, la modulación, la velocidad y los
intervalos son los matices que determinan el estilo de la radio.
Es necesaria una buena vocalización y leer con naturalidad para no caer en errores de
tipo gramatical y que se comprenda bien el mensaje que se desea transmitir.
16
El lenguaje radiofónico está compuesto por unas reglas que hacen posible la
comunicación5. Cada una de ellas aporta un valor necesario para la comprensión del
mensaje:
La voz aporta la carga dramática
La palabra la imagen conceptual
El sonido describe el contexto físico
La música transmite el sentimiento
El silencio la valoración
2.1.6.1 Mensaje radiofónico
La radio transmite su mensaje en forma de sonido, la técnica es tan determinante que
se incorpora a la expresión como un sistema significante más. El mensaje radiofónico
se produce gracias a una mediación técnica y humana, que expresa un contexto
narrativo acústico. El mensaje radiofónico debe cumplir unos principios comunicativos
para que llegue con total eficacia al oyente, tales como: audibilidad de los sonidos,
comprensión de los contenidos, contextualización.
2.1.7 Usos de la radio.
Uno de sus primeros usos fue en el ámbito naval, para el envío de mensajes en código
Morse entre los buques y tierra o entre buques.
Actualmente, la radio toma muchas otras formas, incluyendo redes inalámbricas,
comunicaciones móviles de todo tipo, así como la radiodifusión.
Antes de la llegada de la televisión, la radiodifusión comercial incluía no solo noticias y
música, sino dramas, comedias, shows de variedades, concursos y muchas otras
formas de entretenimiento, siendo la radio el único medio de representación dramática
que solamente utilizaba el sonido.
Otros usos de la radio son: 5 Albert, Pierre. “Historia de la Radio y la Televisión”, Editorial Fondo Cultural. México. 1992.
17
Audio:
La forma más antigua de radiodifusión de audio fue la radiotelegrafía marina, ya no
utilizada. Una onda continua (CW), era conmutada on-off por un manipulador para crear
código Morse, que se oía en el receptor como un tono intermitente6.
Música y voz mediante radio en modulación de amplitud (AM), con una mayor fidelidad
que la AM, mediante radio en modulación de frecuencia (FM), o con servicios
interactivos con el sistema de radio digital DAB empleando multiplexación en frecuencia
OFDM para la transmisión física de las señales.
Servicios RDS, en sub-banda de FM, de transmisión de datos que permiten transmitir el
nombre de la estación, el título de la canción en curso y otras informaciones
adicionales.
Transmisiones de voz para marina y aviación utilizando modulación de amplitud en la
banda de VHF.
Servicios de voz utilizando FM de banda estrecha en frecuencias especiales para
policía, bomberos y otros organismos estatales.
Servicios civiles y militares en alta frecuencia (HF) en la banda de Onda Corta, para
comunicación con barcos en alta mar y con poblaciones o instalaciones aisladas.
Sistemas telefónicos celulares digitales para uso cerrado (policía, defensa,
ambulancias, etc). Distinto de los servicios públicos de telefonía móvil.
La radio también es utilizada para: la telefonía tanto móvil como fija, para vídeo, para
navegación, radares, además servicios de emergencia, transmisión de datos por radio
digital, calentamiento, fuerza mecánicas, entre otros.
6 Ídem.
18
2.1.8 Géneros radiofónicos.
La radio es el medio en el que algunos géneros del periodismo clásico alcanzan su
máxima expresión. Un ejemplo es la entrevista, el debate y la tertulia. La adaptación de
los géneros periodísticos a la radio se caracteriza por la riqueza expresiva y el carácter
personal que se incorpora al mensaje transmitido. Las claves para una buena
comunicación son contenidos concisos, claros y directos. De esta manera se producirá
un mayor efecto de atracción sobre la audiencia.
Los géneros periodísticos pueden clasificarse de la siguiente manera:
El reportaje: es un género del periodismo basado en el testimonio directo de hechos y
situaciones que explica con palabras, desde una perspectiva actual, historias vividas
por personas y las relaciona con su contexto
La crónica: es una narración de hechos históricos a medida que van sucediendo, en los
que el autor participa u obtiene los datos de fuentes muy cercanas a los
acontecimientos.
La crítica: es un artículo periodístico firmado que utiliza la modalidad del discurso
expositivo argumentativo para expresar un juicio razonado de valor sobre cualquier
producción en el terreno del arte, el deporte y la cultura.
El comentario: es la opinión crítica de un hecho o suceso que necesariamente debe
caracterizarse por el análisis y la valoración de un asunto presente, pasado o futuro de
interés para las masas.
El editorial: artículo periodístico que da a conocer la opinión y postura de la publicación
frente a un asunto de interés público.
19
La entrevista: conversación mantenida entre la fuente informante y el periodista, para
informar a través de sus respuestas
La tertulia: se denomina tertulia a una reunión informal, pero periódica, de gente
interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, por lo cual
desean debatir, informarse o compartir ideas y opiniones al respecto.
El debate: dinámica de interacción comunicativa grupal, en la cual se realiza la
discusión de un tema a través de la defensa de puntos de vista diferentes sobre el
mismo tópico.
2.1.9 Avances tecnológicos
Los avances tecnológicos, en la actualidad, están marcados por la llegada de la
radiodifusión de Audio Digital, que provee la misma calidad del disco compacto a la
recepción de la señal y puede trabajar con satélites y transmisores terrestres
convencionales.
Este tipo de tecnología mejora notablemente la entrega de los servicios radiales a los
oyentes, mientras que el espectro radial podrá ser utilizado con mucha más eficacia
incorporando cinco o seis servicios en FM en el mismo espacio que antes ocupaba sólo
uno.
También, mejorará la confiabilidad, ofreciendo una recepción radial libre de
interferencias a los oyentes al usar portátiles y radios para vehículos.
Otra innovación es el Sistema de Radio Data para vehículos o Radio Data System
(RDS). RDS es una señal de data inaudible emitida en FM, la cual suma "inteligencia" a
los equipos receptores en los que esta función se encuentre disponible. A través de
20
estos se emite entre otras cosas el nombre de la estación, el de la pieza musical en el
aire o cualquier otra información
2.1.10 Radio clandestina.
Bajo el término de clandestinas o piratas se clasifican las emisoras que transmiten sin
tener una licencia o permiso.
Por lo general, no anuncian abiertamente quien las maneja, y mucho menos donde se
localizan sus estudios o transmisores. Carecen de equipos y accesorios que poseen
las emisoras con permiso, son operadas por muy poco personal y es poco variada su
programación, cuando no es monótona. Frecuentemente tienen problemas técnicos
para realizar sus transmisiones, en ocasiones por su seguridad deben moverse de su
sitio de operación y por si fuera poco deben eludir la vigilancia policíaca y la
interferencia o jamming de transmisores oficiales, y pueden desaparecer abruptamente
y para siempre. Tiene bastante atractivo para el diexista la existencia de estas
estaciones, ya que sus características les dan un toque bastante especial.
Existen varios tipos de emisoras clandestinas:
De orientación política. Tienen programas con contenidos dirigidos a desestabilizar un
régimen de gobierno, y son manejadas por entidades políticas opositoras al mismo.
Transmiten casi siempre desde otro país que les permite hacerlo, aunque también las
hay que operan desde su propio territorio nacional. Ejemplos de ellas en América son
Radio Venceremos, El sistema de La Voz del CID o Radio Caimán.
Con características similares a las clandestinas, dentro de este grupo se han clasificado
a emisoras que pueden recibir el nombre de desestabilizadoras, con la diferencia de
que en estas últimas sí se sabe públicamente quién las maneja y dónde están, y que
comúnmente no tienen transmisores propios, sino que usan bajo arrendamiento los
equipos de emisoras legalmente establecidas. Aquí pueden citarse a las entidades que
transmiten desde Radio Miami Internacional, por ejemplo.
21
Musicales. Transmitiendo música, gozaron de gran popularidad en países que
predominaba el sistema monopólico estatal en la radiodifusión, al ofrecer una alternativa
diferente en algunos rígidos esquemas nacionales de radio. Emitiendo incluso
publicidad comercial desde embarcaciones en aguas internacionales, o desde terceros
países en dónde había más libertad o por lo menos más tolerancia, cambiaron para
siempre el panorama de la radio en donde trabajaban. Ejemplos de ellas son Radio
Caroline, Radio Verónica o Radio Laser 558 en el Mar del Norte, en Europa7.
"Hobby" Radio. En esta categoría se agrupan emisoras originadas espontáneamente
por iniciativa personal de un amante -fanático- de la radio, con solo un pequeño
transmisor y una sencilla antena, con contenidos musicales, políticos, religiosos, etc. La
mayoría de estas emisoras se activan solo en una o unas ocasiones.
Numéricas. No son clandestinas propiamente, porque están manejadas por agencias
de inteligencia y seguridad estatales, aunque no debe descartarse que emitan
circunstancialmente y a escondidas desde un territorio ajeno. En nuestra región las
emisiones que pueden escucharse consisten en la emisión de series de números,
pausadamente, por una voz femenina y en español, sin descartarse que pueda darse el
uso de otros idiomas o modalidades. Se cree que las series de números son mensajes
cifrados para sus agentes -espías-, y llama la atención la claridad con que se escuchan
tales emisiones. Existen temporadas en que suelen escucharse más este tipo de
emisiones.
Radio Rural, Radio Libre, Radio Popular y Educativa estos son algunos de los
sobrenombres que han adquirido las radios clandestinas en diferentes partes del
mundo, algunas son musicales otras militares y otras musicales y militares. Se localizan
en áreas rurales aisladas, y sus señales pueden ser alcanzadas ya sea en un radio de
un kilómetro, en la totalidad del territorio de un país o en otros lugares del mundo vía
onda corta.
7 Citado de: http://mx.geocities.com/diexismo73/dx.html
22
Algunas estaciones pertenecen a organizaciones sin fines de lucro otras a cooperativa,
estudiantes universitarios, sindicatos y mucha a grupos armados. Hay estaciones de
radio clandestina financiadas por donaciones provenientes de su audiencia por
organizaciones, y por entidades no establecidas.
Cuando una radio promueve la participación de los ciudadanos y defiende sus intereses
cuando responde a los gustos de la mayoría y hace del buen humor y la esperanza su
primera propuesta; cuando informa verazmente, cuando ayuda a resolver los mil y un
problema de la vida cotidiana, cuando en su programa se debaten todas las ideas y se
respeta las opiniones, cundo se estimula la diversidad cultural y no la homogenización
mercantil, cuando no se tolera ninguna dictadura, ni siquiera la musical impuesta por las
disqueras, cuando la palabra de todos vuela sin discriminaciones ni censuras, esa es
una radio clandestina.
Históricamente, la historia de una radio clandestina es la de permitir expresarse a los
que no tienen voz, de servir de porta voz de los oprimidos, en general, ofrecer una
herramienta para en desarrollo.
2.2 MARCO TEÓRICO
2.2.1. El libro
Existen diversas definiciones de un libro, en las cuales se enfatiza en los aspectos
descriptivos. A continuación se presentan algunos de estos conceptos:
“Obra impresa o manuscrita no periódica que consta de una serie de hojas8 de papel,
pergamino, vitela u otro material, cosida o encuadernada que se reúne en un volumen”.
“Un libro es una colección de uno o más trabajos escritos, usualmente impreso en papel
y envuelto en tapas para proteger y organizar el material impreso”.
8 Más de 49 según la definición de libro dada por la UNESCO
23
En la actualidad, esta definición no queda solamente referida a los documentos
impresos, ya que la tecnología ha evolucionado y con ella los nuevos formatos
documentales entre los cuales se encuentra el libro digital, conocido como e-book,
también puede encontrarse en formato audio, en cuyo caso se le denomina audiolibro.
2.2.2. Partes de un libro
Los libros generalmente están compuestos de las siguientes partes: cubierta, lomo,
guardas, anteportada o portadilla, contraportada, portada, cuerpo de la obra, hoja,
página, prólogo, índice, presentación, capitulo, biografía y colofón9.
2.2.3. Tipos de libros
Los libros se clasifican de acuerdo a su contenido, en:
Complementarios: estos también son llamados de consulta o referencia, y se utilizan
como complemento a los libros de texto, siendo estos diccionarios, enciclopedias, los
atlas, etc.
Libro de Texto: son los libros realizados con una finalidad pedagógica. Para su
reconocimiento como tal se tienen en cuenta los siguientes factores: Su orientación
hacia el proceso enseñanza-aprendizaje.
Recreativos: son aquellos libros que se utilizan para fomentar el desarrollo en el hábito
de la lectura en la etapa de la educación básica y fungen la misión de divertir a los
niños.
Instructivos: son manuales que enseñan la utilidad sobre cierta temática en especial. 9 Escolar Sobrino, Hipolito. “Manual de Historia del Libro”. Gredos. Madrid.2004
24
Descriptivos: los que dan información detallada de algún tema específico
Científicos: son extractos de los aportes más significativos de la ciencia.
Literarios: incluyen criterios semánticos, sintácticos, fónicos, discursivos, formales,
contextuales, situacionales, afines.
2.2.3. El Libro antiguo
En el lejano oriente se sabe que los chinos crearon el primer libro impreso en el año 868
DC.
El libro en Europa tenía forma de rollo de papiro o pergamino. Más tarde fueron
reemplazados por el codex, un libro conformado de páginas y una espina, similar a los
libros utilizados hoy en día. El codex 10 o códice fue inventado durante los primeros
siglos D.C. Previamente a la invención y adopción de la prensa de impresión, todos los
libros eran copiados manualmente, lo que hacía a los libros caros y raros.
Los libros eran copiados e iluminados por monjes en el scriptorium (sala de escritura)
de un monasterio. Las lámparas y las velas estaban prohibidas para evitar los
incendios, y los monjes no podían hablar para no cometer errores. Toda comunicación
se mantenía mediante signos. Durante la edad media, cuando sólo las iglesias,
universidades y hombres pertenecientes a la nobleza podían adquirir libros, estos eran
a menudo puestos bajo llave para evitar su hurto. Los primeros libros fueron hechos con
pergamino y vitela para las páginas, pero más tarde estos materiales fueron
reemplazados por el papel traído del lejano oriente a Europa.
10 Barbier, Fredéric. “Historia del Libro”. Alianza Editorial. Madrid. 2005.
25
Adentrada la edad media los libros comenzaron a ser producidos por impresión de
bloques. La técnica de impresión de bloques consiste en tallar sobre una tabla de
madera la imagen de cada página de un libro. La tabla con el relieve era luego
entintada y utilizada para crear numerosas copias de aquella página. Sin embargo,
crear un libro entero a través de este método resultaba un tarea monumental, ya que
requería de una tabla tallada por cada página.
A mediados del Siglo XVIII, el libro se convierte en una mercancía, y este inicia su
rápido ascenso dentro del gusto de las minorías ilustradas de la sociedad.
La invención de la imprenta y el desarrollo del papel, así como la aparición de centros
de divulgación de las ideas, permitieron la aparición del escritor profesional que
depende de editores y libreros principalmente y ya no del subsidio público o del
mecenazgo de los nobles o de los hombres de dinero.
Además de los desarrollos tecnológicos, existe también una innovación comercial que
convierte al libro en una mercancía al acceso de los plebeyos y de los pobres, que
consiste en las librerías ambulantes, donde el librero cobra una cantidad mensual para
prestar libros, que al ser devueltos le permiten al lector-usuario recibir otro a cambio.
El mismo libro, se convierte en un avance que da distinción a los lectores como
progresistas en un siglo en que el progreso es en sí mismo una meta social
ampliamente deseada y a la que pueden acceder por igual nobles y plebeyos, creando
una meritocracia de nuevo cuño.
A pesar de lo anterior, la minoría que cultiva el gusto por el libro se encuentra entre los
nobles y las clases altas y cultivadas de los plebeyos, pues sólo estos grupos sociales
saben leer y escribir, lo que representa el factor cultural adicional para el inevitable auge
del libro.
26
Otro factor importante para fomentar el aprecio por los libros, lo fue la Censura que si
bien data de períodos anteriores a los siglos XVII y XVIII11, es precisamente en esta
época cuando adquiere mayor relevancia puesto que los libros se producen por
millares, multiplicando en esa proporción la posibilidad de difundir ideas que el Estado
desea que no se divulguen.
En 1757, se publicó en París un decreto que condenaba a muerte a los editores,
impresores y a los autores de libros no autorizados, esta medida fue complementada
con un decreto que prohibía a cualquiera que no estuviera autorizado a publicar libros
de tema religioso, en 1774 otro decreto obligaba a los editores a obtener autorizaciones
antes y después de publicar cada libro y en 1787, se ordenó vigilar incluso los lugares
libres de censura.
Estas medidas lo único que lograron fue aumentar el precio de los libros y obligar a los
libreros ambulantes a no incluirlos en su catálogo, con lo cual incrementaron el negocio
de los libros prohibidos, que de esta manera tenían un mayor precio y despertaban un
mayor interés entre la clase alta que podía pagar el sobre valor, con lo cual se
fomentaron en el exterior, en Londres, Amsterdam ,Ginebra y en toda Alemania, las
imprentas que publicaban libros en francés, así fueron editados hasta la saciedad
Voltaire, Rousseau, Holbach, Morell y muchos más.
En tanto la censura se volvió inefectiva e incluso los censores, utilizaron la censura
como medio para promover a astutos escritores y editores.
2.2.5. El Libro electrónico
A finales de 1971, comenzó a desarrollarse lo que hoy denominamos libro digital o
electrónico. Michael Hart fue el impulsor del Proyecto Gutemberg12 que consistía en la
11 Ídem. 12 Martín Abad, Julián, “Los Libros Impresos Antiguos”. Universidad de Valladolid. Valladolid.2004.
27
creación de una biblioteca digital totalmente gratis donde podíamos encontrar obras de
autores como Shakespeare, Poe y Dante entre otros, todas ellas obras de dominio
público. En 1981, se produce un importante avance ya que sale a la venta el primer libro
electrónico: Random House's Electronic Dictionary. Sin embargo fue en marzo de 2001
cuando el libro digital (también conocido como e-Book) experimentó su máxima
expansión gracias al novelista Stephen King quien lanzó al mercado a través de la red
su novela Riding the Bullet. La obra en apenas 48 horas vendió más de medio millón de
copias, al precio de dos dólares y medio la copia.
Desde este momento comenzaron a aparecer varias editoriales electrónicas y muchas
tiendas virtuales empezaron a incorporar libros electrónicos en sus catálogos.
2.2.6. Documento histórico
La historia surgió con el fin de conocer los acontecimientos por los que el ser humano
había pasado. Por tanto, al tener como objeto de estudio un aspecto de la realidad
humana, no puede extrañar ni que tenga un procedimiento para indagarla, es decir, un
método, ni que éste sea disímil del que usan disciplinas cuyo objeto es investigar otro
aspecto, distinto, de esa misma realidad humana. La historia es un estudio elaborado
científicamente cuya finalidad es llegar a conocer al hombre y sus múltiples actividades
realizadas en otros tiempos, actividades y creaciones materiales e inmateriales con las
que ha cubierto el tiempo y el espacio de la tierra.
28
2.3 MARCO NORMATIVO
REGLAMENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO Y OPERACION DE ESTACIONES
RADIODIFUSORAS
Art. 1º-Corresponde al Gobierno el derecho exclusivo de establecer y
explotar en el territorio de la República, las estaciones radiodifusoras; pero podrá
conceder este mismo derecho a salvadoreños por nacimiento o a sociedades
legalmente constituidas compuestas por salvadoreños de nacimiento, siempre que se
sujeten estrictamente a la presente reglamentación o a cualquiera otra disposición que
en adelante hubiere necesidad de dictar en relación con la materia. La concesión será
por períodos de cinco años prorrogables por iguales períodos.
Art. 2o.-Se entiende por estaciones radiodifusoras las destinadas a
efectuar emisiones radiotelefónicas, con el objeto de que las reciba el público en
general.
Art. 3º.-Se definen como estaciones radiodifusoras comerciales, las
establecidas o que se establezcan para la explotación de propaganda comercial,
mediante la divulgación de conferencias, conciertos o servicios varios de interés
general.
Art.4º.-Son estaciones radiodifusoras culturales, las establecidas o que se
establezcan para fines de divulgación cultural, únicamente, mediante conferencias,
conciertos, etc., sin lucro de ninguna clase o anuncios.
Art.5º.-Se denominan estaciones de experimentación, las que se dedican
exclusivamente a investigaciones de la ciencia de radiocomunicaciones, sin ninguna
finalidad mercantil directa.
29
Art.6º.-Se consideran como estaciones de aficionados (Amateurs) las que
se utilizan para experimentar en la técnica y práctica de los sistemas de
radiocomunicación, por simple entretenimiento de su propietario y sin interés pecuniario
alguno directo.
CAPITULO II
De Las Estaciones Radiodifusoras Comerciales y Culturales
Art. 7º.-Para la instalación y funcionamiento de una estación radiodifusora
comercial particular, deberá presentarse solicitud escrita al Ministerio del Interior, en
papel sellado de cinco colones cincuenta centavos, haciéndose las especificaciones
siguientes:
a) Nombre del interesado y su domicilio;
b) Comprobación de su nacionalidad salvadoreña;
c) Capital aproximado que va invertir en la instalación;
d) Clase de servicio que se intente explorar;
e) Localización exacta que se pretenda dar a la estación
f) Potencia máxima de la estación y en general todas sus características; y
g) Declaración de conocer las leyes internacionales de radiocomunicación, sus
reglamentos y el presente Decreto, haciendo promesa de someterse a sus
disposiciones.
Esta solicitud será trasladada por el Ministerio del Interior a la
Administración Nacional de Telecomunicaciones la que la devolverá con dictamen en el
que indique la conveniencia o inconveniencia de la instalación y funcionamiento de la
estación en la forma solicitada, agregando los requisitos de carácter técnico que deben
tomarse en cuenta para la resolución de la solicitud.
Si el informe de la Administración Nacional de Telecomunicaciones fuese
favorable, el Ministerio del Interior concederá el permiso, caso lo creyere procedente.
30
Este permiso será personal y sólo podrá transmitirse con autorización expresa y previa
del mismo Ministerio.
Cuando la instalación no se verificare en un plazo de dos años, se
solicitará nuevo permiso13.
Art.8º.-Se establecen como obligatorias para la radiodifusión comercial, las
bandas siguientes:
Onda Larga: 550 a 1600 kilociclos o sea de 545 a 200 metros.
Banda de 49 metros, de 6000 a 6200 kilociclos, o sea de 50 a 48.39 metros.
Banda de 31 metros, de 9.500 a 9.700 kilociclos, o sea de 31.58 a 30.93 metros.
Banda de 25 metros, de 11.700 a 11.900 kilociclos, o sea de 25.64 a 25.21 metros.
Banda de 19 metros, de 15.100 a 15.350 kilociclos, o sea de 19.87 a 19.54 metros.
Banda de 16 metros, de 17.750 a 17.850 kilociclos, o sea de 16.9 a l6.81 metros.
Banda de 13 metros, de 21.450 a 21.750 kilociclos, o sea de 13.99. a 13.79 metros.
Banda de 12 metros, de 25.000 a 27.500 kilociclos, o sea de 12 a 10.91 metros.
El presente artículo estará sujeto a los convenios internacionales que El
Salvador suscriba.
Art. 9º.-Las estaciones comerciales deberán operar dentro de las
frecuencias a que se refiere el artículo anterior, sin emitir armónicas de ninguna otra
clase, bajo la pena de suspensión temporal o absoluta, según el caso, y una multa de
cien a quinientos colones por cada infracción hasta la tercera, después de la cual se
clausurará la estación definitivamente.
Art.10º -La Administración Nacional de Telecomunicaciones fijará las
frecuencias, las letras de llamada, los límites de potencia y la localización de toda
estación establecida o que se establezca.
13 Reformado tal como aparece según D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D.O. No. 186 de 4 de octubre del mismo año.
31
Las emisoras que por su potencia pudieran causar interferencia, deberán
instalarse fuera del perímetro de las poblaciones donde haya estaciones nacionales. Y
en el caso de que existan estaciones nacionales situadas fuera de las poblaciones, las
emisoras particulares deberán instalarse en puntos distantes opuestos para no interferir
a las nacionales14.
Art. 11º.-Tan pronto sea instalada una estación, el propietario o
concesionario dará aviso a la Administración Nacional de Telecomunicaciones,
acompañando los diagramas e instrucciones correspondientes al equipo.
La citada Administración nombrará una comisión de su personal técnico
para que practique una inspección y se cerciore si el equipo y las condiciones de
operación corresponden a la autorización. Asimismo la instalación eléctrica deberá ser
autorizada previa inspección por la Inspección General de Servicios Eléctricos o por sus
Delegados para cumplimiento de los Reglamentos respectivos vigentes15.
Art. 12º. Instalada la estación y lista para su funcionamiento, el interesado
indicará al Ministerio del Interior y a la Administración Nacional de Telecomunicaciones
los días y horas en que se harán las primeras transmisiones de ensayo16.
Art.13º.-Por ningún motivo podrá cambiarse la frecuencia, localización y
letras nominales de una estación o alterar la instalación en la forma en que fue
aprobada y autorizada, sin no es con la orden escrita del Ministerio del Interior.
Cualquier infracción al presente artículo dará lugar a que la estación se considere como
clandestina y en consecuencia se procederá conforme al artículo 15º.de este
Reglamento.
14 Reformado tal como aparece según D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D.O. No. 186 de 4 de octubre del mismo año. 15 IDEM. 16 IBIDEM.
32
La persona que pretendiese traspasar toda o parcialmente una estación ya instalada,
debe obtener autorización especial del Ministerio del Interior para realizarlo; de lo
contrario se sujetará a las sanciones establecidas en el artículo 15º17.
Art. 14º.-Las estaciones cuya instalación y funcionamiento hubieren sido
autorizadas, estarán en todo tiempo bajo la supervigilancia y control del Gobierno, quien
las hará inspeccionar cuando a bien lo tuviere, por medio de técnicos oficiales, a fin de
cerciorarse si se cumple con toda fidelidad las disposiciones y leyes reglamentarias. No
transmitirán bajo ningún pretexto noticias o mensajes de cualquier naturaleza que sean
contrarias a la moral, a las buenas relaciones internacionales, a la paz y al orden
público o que causen escándalo o afecten en cualquier forma la vida privada, honrada o
intereses de las personas, que ataquen al Gobierno constituido o gobiernos
constituidos de naciones con quienes El Salvador cultive relaciones diplomáticas, o que
obstruccionen la acción de la justicia. En todo lo que sea aplicable las estaciones
radiodifusoras quedan sujetas a la Ley de Imprenta.
Art.15º-Las estaciones no autorizadas conforme este Reglamento o que
contraríen las disposiciones del mismo, se considerarán como clandestinas, y en
consecuencia serán desmontadas por agentes del Gobierno y los aparatos
decomisados, a los que se les dará ingreso en el Almacén General como bienes
nacionales; sin perjuicio de las penas a que se hubieren hecho acreedores los dueños o
concesionarios, de acuerdo con las leyes del país.
Art. 16º.-Las estaciones radiodifusoras deberán ser manejadas por
operadores responsables, salvadoreños de nacimiento debidamente autorizados por la
Administración Nacional de Telecomunicaciones, la que para dar esa autorización,
deberá someter a examen a los aspirantes para cerciorarse si tienen los conocimientos
necesarios, especialmente en el manejo, operación de los aparatos y leyes
17 Reformado tal como aparece según D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D.O. No. 186 de 4 de octubre del mismo año.
33
internacionales sobre la materia. La infracción de este artículo será penada con la
suspensión temporal del servicio y una multa de cien a quinientos colones18.
Art.. 17º.-En todas las transmisiones orales se empleará el idioma español,
procurándose no divulgar ni propagar errores y faltas gramaticales que perjudiquen su
pureza. El empleo de otros idiomas en las transmisiones debe ser autorizado
previamente por el Ministerio del Interior y el texto deberá traducirse e inmediatamente
al español. La estación que infrinja esta disposición incurrirá en una multa de cien a
quinientos colones; sin embargo podrá usarse uno o varios idiomas extranjeros,
únicamente para objeto de identificación de la estación, tal como letras de llamada y
situación geográfica19.
Art. 18º.-Toda estación radiodifusora establecida en el territorio nacional
estará obligada a no transmitir composiciones literarias y musicales consideradas como
propiedad artística o literaria, salvo aquellos casos en que tuviere autorización mediante
convenios celebrados con los propietarios respectivos. Tampoco se permitirá la
ejecución de música instrumental, música grabada y canciones que contribuyan a
retrogradar o degenerar el arte.
Art. 19º.-Los dueños o concesionarios de estaciones establecidas en el
país, permitirán y darán toda clase de facilidades a los agentes del Gobierno encargado
de inspeccionarlas, en cualquier tiempo en que se desee verificar la inspección, y
dispondrán de los medios de comunicación más rápidos para recibir de las autoridades
del Estado cualquier observación e instrucción.
Art. 20º.-Es obligatorio para los concesionarios y para el personal técnico
de una estación conocer los convenios y reglamentos internacionales de radiodifusión
en vigencia suscritos por el Gobierno.
18 IDEM 19 IBIDEM
34
Art. 21º.-Toda estación establecida en el país tendrá obligación
imprescindible de transmitir gratuitamente y con frecuencia los avisos, comunicaciones,
circulares y boletines de las autoridades del Estado, entregados o autorizados por la
Secretaría del Interior, la propaganda en favor de los servicios públicos, de instituciones
auspiciadas por el Estado o servicios explotados por el mismo, entregada también por
la Secretaría del Interior; los avisos o mensajes relativos a embarcaciones, aeronaves
en peligro que soliciten auxilio; las informaciones meteorológicas y sobre el despacho
de correspondencia; y los mensajes o avisos sobre averiguaciones del paradero de
personas perdidas o extraviadas20.
Art. 22º.-Es obligatorio el funcionamiento regular de una estación
autorizada. Si por uno u otro motivo se pensare suspenderlo, los interesados darán
aviso previo al Ministerio del Interior, en el entendimiento de que si así no lo hicieren,
incurrirán en una multa de cien a quinientos colones. Quedan excluídos los casos de
suspensión por fuerza mayor.
Art. 23º.-Si al cumplirse el período concedido para el funcionamiento de
una estación, no hubiere prórroga, la estación suspenderá sus operaciones el último día
de dicho período y dentro de los quince días subsiguientes, a más tardar, procederá a
desmontar los aparatos. Caso contrario la estación será considerada como clandestina
y se procederá de acuerdo con el artículo 15 de este Reglamento.
Art. 24º.-Las tarifas para el servicio de propaganda comercial por medido
de estaciones radiodifusoras, deberán ser sometidas a la aprobación del Poder
Ejecutivo, por el órgano del Ministerio del Interior”.
Art. 25º.-Durante una transmisión la exposición oral no ocupará más de un
minuto entre cada ejecución musical y quince minutos si se tratare de una conferencia,
salva casos especiales autorizados por la autoridad correspondiente.
20 Reformado tal como aparece según D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D.O. No. 186 de 4 de octubre del mismo año.
35
Art. 26º.-Las conferencias sobre temas de medicina e higiene no serán
transmitidas sin autorización expresa de la Dirección General de Sanidad.
Art. 27º.-Queda prohibido valerse de la radiodifusión para hacer
propaganda denigrante a servicios profesionales, producto de toda especie o
mercaderías en general, con el premeditado objeto de acreditar los propios o los de
determinada persona en razón de competencia. Igual prohibición habrá para la
propaganda sobre los mismos servicios, productos o mercaderías en general cuando
tenga por objeto el engaño para el público, especialmente si se tratare de productos
medicinales cuya falsa propaganda pueda ocasionar perjuicios al grado de que
constituyan delitos por la exageración o falta de verdad en sus usos, aplicaciones o
propiedades.
Art. 28º.-Las estaciones culturales estarán sujetas a las disposiciones del
presente Capítulo, en todo lo que les sea aplicable.
El Capítulo III del presente Reglamento, fue derogado por el Art. 30 del Reglamento de
los Servicios de Radioaficionados de El Salvador, emitido por Decreto del Directorio
Cívico Militar, No. 270, del 25 de agosto de l961, publicado en el D.O. No. 160, de 4 de
septiembre del mismo año.
CAPITULO IV De los Operadores
Art. 49º.-Todas las estaciones transmisoras de radiocomunicación deberán
ser operadas únicamente por personas a quienes la Administración Nacional de
Telecomunicaciones haya expedido certificados de aptitud, previo el examen
correspondiente. Por desacato a esta disposición se incurrirá en las penas a que se
refiere el artículo 16º21.
21 Reformados por D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D.O. No. l86, de 4 de octubre del mismo año.
36
Art. 50º.-Todos los operadores de radiocomunicación están obligados a
guardar secreto absoluto sobre las noticias o mensajes no dirigidos a ellos que casual o
intencionalmente recibieren.
Art. 51º.-Para la operación de estaciones radiodifusoras comerciales y
culturales, de aficionados o de experimentación, se establecen las siguientes clases de
operadores:
Operadores Radiodifusoras
Radiotelefonista de 1ª...... Radiodifusoras de 25 watts en adelante.
Radiotelefonista de 2ª..... Radiodifusoras hasta de 25 watts.
Aficionados de 1ª........... de aficionados hasta 1000 watts.
Aficionados de 2ª........... de aficionados hasta 250 watts.
Aficionados Aspirantes… de aficionados con potencia inferior a 50 watts.
Experimentadores.......... de Experimentación
Estas potencias deben medirse a la entrada del circuito de placa del último paso de
amplificación u oscilación acoplado en cualquier forma a la antena transmisora.
Art. 52º.-La persona que desee obtener certificado de operador radiotelegrafista u
operador radiotelefonista, deberá demostrar por medio de examen que posee los
conocimientos y aptitudes que corresponden de acuerdo con los requisitos siguientes:
1º-Conocimientos generales teóricos-prácticos de electricidad, magnetismo y
radiocomunicación.
37
2º-Conocimientos generales de radiotelegrafía y radiotelefonía.
3º-Aptitud para transmitir y recibir correctamente por radiotelégrafo a razón de 16
a 20 palabras por minuto (palabras de cinco letras cada una), según si el certificado de
operador radiotelegrafista que se desea obtener es de segunda o de primera clase.
4º-Práctica en el manejo, ajuste y operación de aparatos radiotelegráficos y
radiotelefónicos.
5º-Conocimiento de las leyes y reglamentos de radiocomunicación.
Art.53º-Para los experimentadores y aficionados se necesita acreditar por
examen los conocimientos y aptitudes siguientes:
1º-Conocimientos generales teórico-prácticos de electricidad y
magnetismo.
2º-Conocimientos generales teórico-prácticos de radiocomunicación.
3º-Conocimientos generales teóricos y prácticos en el manejo, ajuste y
operación de aparatos de radiocomunicación:
a) Telegrafía.
b) Telefonía.
c) Asuntos especiales.
4º-Aptitud para transmitir y recibir correctamente por telégrafo a razón de 10 palabras
por minuto (palabras de cinco letras cada una).
5º-Conocimiento de las leyes y reglamentos de radiocomunicación. Suponiendo que la
calificación máxima que se otorgue en cada una de las materias enumeradas sea de
diez puntos, para la expedición de un certificado de operador, se necesitarán los
siguientes mínimos:
38
I II III IV V
Radiotelegrafista de 1ª 10 10 10 10 10
Radiotelegrafista de 2ª 8 8 8 8 8
Experimentador 8 8 8 8 8
Aficionados de Primera 7 7 7 7 7
Aficionados de Segunda 5 5 5 5 5
Aficionados Aspirantes 3 3 3 3 3
Los conocimientos a que se refiere el grupo IV sólo, deberán ser los
correspondientes al ramo en que se trate experimentar.
Art. 54º-Se practicarán pruebas orales, escritas y prácticas sin limitación
alguna de tiempo. La duración de cada prueba quedará a juicio del jurado.
Art. 55º-La réplica será libre y la naturaleza de las preguntas de acuerdo
con el grado que solicite el interesado. Por ningún motivo se formularán cuestionarios
previos que sirvan de base para las pruebas de aptitud.
Art. 56º.-El jurado para los exámenes de operadores se integrará por
técnicos de la Administración Nacional de Telecomunicaciones, o por particulares de
reconocida competencia que dicha Administración designare22.
Art. 57º.-Cuando el interesado viva lejos de la capital de la República o
tenga dificultades para presentar su examen ante el jurado antes mencionado podrá
concedérsele una autorización provisional por el tiempo que la Administración Nacional
de Telecomunicaciones juzgue conveniente, mientras sustenta el examen definitivo;
pero en todo caso este permiso provisional no podrá exceder de seis meses. Para esto
será preciso que a la solicitud que se presente se acompañen dos testimonios de
22 Reformados tal como aparece por D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D.O. No. l86, de 4 de octubre del mismo año.
39
operadores autorizados en que conste que el solicitante puede iniciar sus actividades
por considerarlo capaz de ello23.
Art. 58º.-Si el resultado de un examen de operador fuere tal que el número
de puntos obtenidos en una o algunas de las materias de examen sea inferior a los
limites fijados, no podrá sustentar nuevo examen sino después de transcurrido un
tiempo mínimo que fijará el jurado según la clase de certificado que hubiere solicitado.
Art. 59º.-Los certificados de aficionados aspirantes caducan al año de extendidos y no
son susceptibles de revalidación. Antes del plazo citado el interesado debe sustentar
nuevo examen y de no obtener los puntos necesarios para que se le otorgue el
certificado de aficionado de segunda clase, se le revocará el permiso para operar
estaciones de aficionados.
Art. 60º.-Los certificados de operadores, aficionados y experimentadores,
serán válidos por el plazo de tres años. Para ser revalidados, conservando la misma
categoría, bastará con presentar constancia fehaciente, a juicio de la Administración
Nacional de Telecomunicaciones de que en los últimos tres meses el interesado ha
desarrollado actividades correspondientes al grado cuya revalidación solicite24.
CAPITULO V De las Cuotas
Art.61º.-Las estaciones radiodifusoras comerciales autorizadas conforme
al presente reglamento, pagarán impuesto del 10% sobre sus ingresos brutos.
Art. 62º.-Además del impuesto que establece el artículo anterior, las
estaciones radiodifusoras comerciales pagarán por servicio de control, supervisión y
vigilancia de las frecuencias, anticipadamente, las cuota siguientes:
23 IDEM 24 IBIDEM
40
Estaciones con potencia hasta de 250 watts, ciento veinte colones anuales.
Estaciones con potencia de 251 a 5000 watts, cuatrocientos ochenta colones
Estaciones con potencia de 5000 watts en adelante, setecientos veinte colones.
Las cuotas que se mencionan se aplicarán por cada uno de los aparatos
de radiodifusión, aunque hubiere varios instalados en el mismo edificio.
Art.63º.-Las estaciones de aficionados y de experimentación pagarán una
cuota mensual de cinco colones.
Art. 64º.-La falta de pago de las cuotas a que se refieren los dos artículos
anteriores, dará lugar al cierre de la estación después del tercer cobro.
CAPITULO VI De los Locutores
Art. 65º.-En las estaciones radiodifusoras no podrán hacerse
transmisiones de anuncios, propagandas, etc., etc., si no fuere por medio de locutores
autorizados debidamente por el Ministerio del Interior25.
Art. 66º.-Para ser locutor de una radiodifusora se requiere lo siguiente:
a) Ser ciudadano salvadoreño, mayor de edad, y de honradez y moralidad
reconocidas y comprobarlo con la documentación del caso;
b) Sustentar un examen que comprenda: Gramática Castellana, dicción,
vocalización, lectura correcta, naturalidad de expresión, facilidad de expresión
y una ilustración general; y
c) Tener timbre de voz apropiada.
25 Reformados tal como aparecen por D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D. O. No. l86 de 4 de octubre del mismo año.
41
La solicitud deberá ser presentada al Ministerio del Interior en el papel sellado
correspondiente.
Quedan exceptuados de esta disposición los conferenciantes, los profesionales y los
representantes de instituciones oficiales, de la prensa o entidades científicas, culturales,
políticas, económicas, etc., que legalmente autorizadas, cuando los temas de que se
trate estén dentro de la órbita que les corresponda. También quedan exceptuados los
representantes de Gobiernos extranjeros acreditados en El Salvador26.
Art. 67º.-Para la autorización de locutores, el Ministerio del
Interior nombrará un jurado especial compuesto por personas capacitadas, el cual
indicará el lugar, fecha y forma en que se verificará el examen27.
Art. 68º.-Las autorizaciones concedidas a locutores, serán suspendidas, temporal o
definitivamente, por los motivos siguientes:
a) Por tener causas pendientes en los tribunales y haberse decretado auto de
detención;
b) Por haber perdido la ciudadanía salvadoreña; y
c) Por faltas que estén en contraposición a los requisitos que se exigieron en el
examen.
Esa suspensión, temporal o definitiva podrá hacerla el Ministerio del
Interior por sí o a solicitud de parte interesada28.
Disposiciones Generales
26 IDEM 27 IBIDEM 28 Reformados tal como aparecen por D.E. No. 80, del 18 de septiembre de l963. D. O. No. l86 de 4 de octubre del mismo año.
42
Art. 69º.-En caso de guerra internacional, alteración del orden público, o
por la simple presunción de estos casos, el Gobierno, por medio de la Administración
Nacional de Telecomunicaciones podrá mandar a suspender las estaciones
transmisoras de cualquier clase que fueren y aprovechar los servicios de las mismas,
indemnizando, en este caso, a los propietarios en la forma que determine la ley, cuando
los aparatos hubieren sufrido deterioro por el uso29.
Art. 70º.-Los propietarios de estaciones serán responsables por cualquier
violación a las disposiciones de este Reglamento, aun cuando los actos u omisiones
hayan sido ejecutados por el personal a su servicio u otras personas.
Art. 71º.-La transmisión o recepción de mensajes en clave, o de carácter
comercial, quedan terminantemente prohibidas para los aficionados o
experimentadores. Igual prohibición habrá para los mensajes, también en clave que
pretendan transmitirse por medido de las radiodifusoras comerciales. No se considerará
como transmisión en clave las abreviaturas internacionales adoptadas generalmente
para ahorrar tiempo en el transcurso de una radio-comunicación.
Art.72º.-Sólo se permitirá el uso de aparatos radiotransmisores
controlados a cristal; pero podrá usarse el control electrónico cuando el generador de
frecuencias no se salga de las bandas señaladas para cada servicio.
Art.73º.-Los operadores que violen el sigilo telegráfico o telefónico o
cualquiera de los artículos de este Reglamento quedarán inhabilitados para ejercer sus
funciones temporal o definitivamente, a juicio de la Administración Nacional de
Telecomunicaciones, según la gravedad de la falta30.
29 IDEM 30 IBIDEM
43
Art.74º.-Las estaciones destinadas a radiodifusión no podrán establecer
actividades de radio aficionados sino en el caso de obtener una licencia especial que
comprenda esta clase de servicios.
Art. 75º.-El presente Reglamento entrará en vigencia desde la fecha de su
publicación en el Diario Oficial y derogará cualquier disposición anterior que se le
oponga.
2.4 MARCO CONCEPTUAL Agitar Inquietar, agitar los ánimos y excitar.
Clandestinamente Secretamente.
Clandestinidad Carácter de clandestino.
Clandestino Secreto, reunión clandestina, oculto.
Codex Manuscrito en forma de libro
Contrarrestar Resistir oponerse a alguna cosa: contrarrestar los
progresos de una enfermedad.
Conflicto Choque, combate: conflicto entre dos naciones. Lucha,
antagonismo: conflicto de interés.
Corresponsal Periodista de un radio que transmite a éste informaciones desde
otro país o población.
Emboscar Poner oculta una tropa para sorprender al enemigo. Entrar u
ocultarse entre el ramaje. Procurase una ocupación ventajosa
para no hacer otro.
44
Derrocar desempeñar, hacer rodar por un precipicio: la gamuza herida
se derroco por el barranco. Derribar, arruinar: derrocar un
edificio. Hacer caer a uno de su elevada posición: le
derrocaron de su destino. Derribar hacer caer: derrocar de la
cumbre.
Escuadrones Grupo de exterminio en contra de ideología de izquierda.
Fidedigno digno de fe.
Guerrilla Orden de batalla que se hace dividiendo la tropa en
multitud de partidas pequeñas que hostilizan por todas
partes al enemigo. Partida de tropa ligera que va a la
descubierta. Partida de paisanos que hace la guerra
Independientemente al ejército regular.
.
Guerrillero Él que pelea en la guerrilla
Insurgente insurrecto, sublevado
Revolución Alzamiento, insurrección, rebelión, sublevación. Cambio
grande en una cosa, especialmente en el gobierno de los
estados: la Revolución Francesa.
Régimen Conjunto de reglas que se imponen o se siguen. Reglamento
que se observa en el modo de vivir y sobre todo de
alimentarse: un régimen severo. Forma o gobierno de un
estado. Régimen monárquico.
Revolucionario Perteneciente a la revolución: el calendario
revolucionario francés. Agitador, faccioso, insurrecto,
rebelde partidario de la revolución. Alborotador,
45
sedicioso, rebelde.
Transmisión Acción de transmitir y su efecto: la transmisión de un
derecho: difusión por medio de la radio o la televisión.
Servicio encargado en los enlaces (teléfono, radio, etc.)
en un ejercitó.
Transmisor Que transmite. Aparato que transmite señales eléctricas,
telegráficas. Emisor radiofónico.
