Capilla Calvario Oeste

BienvenidosBienvenidosjulio 12, 2009julio 12, 2009

Recibiendo las Bendiciones de la Palabra Recibiendo las Bendiciones de la Palabra de Diosde Dios

Hechos 17:10-15 Hechos 17:10-15 Receiving the Blessings of God's WordReceiving the Blessings of God's Word

Acts 17:10-15Acts 17:10-15

Hechos 17:10-11 (LBLA)Hechos 17:10-11 (LBLA)

10 Enseguida los hermanos enviaron de 10 Enseguida los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas a Berea, los noche a Pablo y a Silas a Berea, los

cuales, al llegar, fueron a la sinagoga de cuales, al llegar, fueron a la sinagoga de los judíos.los judíos.

11 Estos eran más nobles que los de 11 Estos eran más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron laTesalónica, pues recibieron la

palabra con toda solicitud, escudriñando palabra con toda solicitud, escudriñando diariamente las Escrituras, para ver si diariamente las Escrituras, para ver si

estas cosas eran así.estas cosas eran así.


12 Por eso muchos de ellos creyeron, así 12 Por eso muchos de ellos creyeron, así como también un buen número de como también un buen número de

griegos, hombres y mujeres de distinción.griegos, hombres y mujeres de distinción.

13 Pero cuando los judíos de Tesalónica 13 Pero cuando los judíos de Tesalónica supieron que la palabra de Dios había supieron que la palabra de Dios había

sido proclamada por Pablosido proclamada por Pablo

también en Berea, fueron también allá para también en Berea, fueron también allá para agitar y alborotar a las multitudes.agitar y alborotar a las multitudes.


14 Entonces los hermanos inmediatamente 14 Entonces los hermanos inmediatamente enviaron a Pablo para que fuera hasta el enviaron a Pablo para que fuera hasta el mar; pero Silas y Timoteo se quedaron mar; pero Silas y Timoteo se quedaron

allí.allí.

15 Los que conducían a Pablo lo llevaron 15 Los que conducían a Pablo lo llevaron hasta Atenas; y después dehasta Atenas; y después de

recibir órdenes de que Silas y Timoteo se recibir órdenes de que Silas y Timoteo se unieran a él lo más pronto posible, unieran a él lo más pronto posible,

partieron.partieron.

Hechos/Acts 17:10 (LBLA/NASB)Hechos/Acts 17:10 (LBLA/NASB)10 Enseguida los hermanos enviaron de 10 Enseguida los hermanos enviaron de

noche a Pablo y a Silas a Berea, los noche a Pablo y a Silas a Berea, los cuales, al llegar, fueron a la sinagoga de cuales, al llegar, fueron a la sinagoga de

los judíos.los judíos.

10 The brethren immediately sent Paul 10 The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea,and Silas away by night to Berea,

and when they arrived, they went into the and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.synagogue of the Jews.

Hechos/Acts 17:12 (LBLA/NASB)Hechos/Acts 17:12 (LBLA/NASB)12 Por eso muchos de ellos creyeron, así 12 Por eso muchos de ellos creyeron, así

como también un buen número de como también un buen número de griegos, hombres y mujeres de griegos, hombres y mujeres de

distinción.distinción.

12 Therefore many of them believed, 12 Therefore many of them believed, along with a number of prominent along with a number of prominent Greek women and men.Greek women and men.

Santiago/James 1:22 (LBLA/NASB)Santiago/James 1:22 (LBLA/NASB)

22 Sed hacedores de la palabra y no 22 Sed hacedores de la palabra y no solamente oidores que se engañan a sí solamente oidores que se engañan a sí

mismos.mismos.

22 But prove yourselves doers of the 22 But prove yourselves doers of the word, and not merely hearersword, and not merely hearers

who delude themselves.who delude themselves.

1 Tesalonicenses 2:13 (LBLA)1 Tesalonicenses 2:13 (LBLA)

13 Por esto también nosotros sin cesar 13 Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando damos gracias a Dios de que cuando recibisteis de nosotros la palabra del recibisteis de nosotros la palabra del

mensaje de Dios, la aceptasteis no como mensaje de Dios, la aceptasteis no como la palabra de hombres, sino comola palabra de hombres, sino como

lo que realmente es, la palabra de Dios, la lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en vosotros los cual también hace su obra en vosotros los

que creéis.que creéis.

1 Thessalonians 2:13 (NASB)1 Thessalonians 2:13 (NASB)13 For this reason we also constantly thank 13 For this reason we also constantly thank

God that when you received the word of God that when you received the word of God which you heard from us, you God which you heard from us, you

accepted it not as the word of men, but for accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of God, which what it really is, the word of God, which

also performs its work inalso performs its work in

you who believe.you who believe.

Romanos/Romans 10:17 (LBLA/NASB)Romanos/Romans 10:17 (LBLA/NASB)

17 Así que la fe viene del oír, y el oír, por la 17 Así que la fe viene del oír, y el oír, por la palabra de Cristo.palabra de Cristo.

17 So faith comes from hearing, and 17 So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ.hearing by the word of Christ.

Hebreos 4:2 (LBLA)Hebreos 4:2 (LBLA)

2 Porque en verdad, a nosotros se nos ha 2 Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva, como también anunciado la buena nueva, como también a ellos; pero la palabra que ellos oyeron a ellos; pero la palabra que ellos oyeron no les aprovechó por no ir acompañada no les aprovechó por no ir acompañada

por la fe en los que oyeron.por la fe en los que oyeron.

Hebrews 4:2 (NASB)Hebrews 4:2 (NASB)

2 For indeed we have had good news 2 For indeed we have had good news preached to us, just as they also; but the preached to us, just as they also; but the

word they heard did not profit them, word they heard did not profit them, because it was not united by faith in those because it was not united by faith in those

who heard.who heard.

2 Timoteo 3:14-15 (LBLA)2 Timoteo 3:14-15 (LBLA)

14 Tú, sin embargo, persiste en las cosas 14 Tú, sin embargo, persiste en las cosas que has aprendido y de las cuales te que has aprendido y de las cuales te

convenciste, sabiendo de quiénes las has convenciste, sabiendo de quiénes las has aprendido;aprendido;

15 y que desde la niñez has15 y que desde la niñez has

sabido las Sagradas Escrituras, las cuales sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden dar la sabiduría que lleva a la te pueden dar la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.salvación mediante la fe en Cristo Jesús.

2 Timoteo 3:16-17 (LBLA)2 Timoteo 3:16-17 (LBLA)

16 Toda Escritura es inspirada por Dios y 16 Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para útil para enseñar, para reprender, para

corregir, para instruir en justicia,corregir, para instruir en justicia,

17 a fin de que el hombre de Dios sea 17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, equipado para todaperfecto, equipado para toda

buena obra.buena obra.

2 Timothy 3:14-15 (NASB)2 Timothy 3:14-15 (NASB)

14 You, however, continue in the things you 14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, have learned and become convinced of,

knowing from whom you have learned them,knowing from whom you have learned them,

15 and that from childhood you have known the 15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to givesacred writings which are able to give

you the wisdom that leads to salvation through you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. faith which is in Christ Jesus.


16 All Scripture is inspired by God and 16 All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for profitable for teaching, for reproof, for

correction, for training in righteousness;correction, for training in righteousness;

17 so that the man of God may be 17 so that the man of God may be adequate, equipped foradequate, equipped for

every good work. every good work.

Hechos 17:11 (LBLA)Hechos 17:11 (LBLA)




Acts 17:11 (NASB)Acts 17:11 (NASB)

11 Now these were more noble-minded 11 Now these were more noble-minded than those in Thessalonica,than those in Thessalonica,

for they received the word with great for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily eagerness, examining the Scriptures daily

to see whether these things were so. to see whether these things were so.

Salmos/Psalm 1:2 (LBLA/NASB)Salmos/Psalm 1:2 (LBLA/NASB)

2 sino que en la ley del SEÑOR está su 2 sino que en la ley del SEÑOR está su deleite, y en su ley medita de día y de deleite, y en su ley medita de día y de

noche!noche!

2 But his delight is in the law of the 2 But his delight is in the law of the LORD,LORD,

And in His law he meditates day And in His law he meditates day and night. and night.

Lucas 10:38-39 (LBLA)Lucas 10:38-39 (LBLA)

38 Mientras iban ellos de camino, El entró 38 Mientras iban ellos de camino, El entró en cierta aldea; y una mujer llamada en cierta aldea; y una mujer llamada

Marta le recibió en su casa.Marta le recibió en su casa.

39 Y ella tenía una hermana que se 39 Y ella tenía una hermana que se llamaba María, que sentada a los pies del llamaba María, que sentada a los pies del

Señor, escuchaba su palabra.Señor, escuchaba su palabra.

Lucas 10:40-41 (LBLA)Lucas 10:40-41 (LBLA)

40 Pero Marta se preocupaba con todos los 40 Pero Marta se preocupaba con todos los preparativos; y acercándose a El, le dijo: preparativos; y acercándose a El, le dijo: Señor, ¿no te importa que mi hermana me Señor, ¿no te importa que mi hermana me

deje servir sola? Dile, pues, que me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.ayude.

41 Respondiendo el Señor,41 Respondiendo el Señor,

le dijo: Marta, Marta, tú estás preocupada le dijo: Marta, Marta, tú estás preocupada y molesta por tantas cosas;y molesta por tantas cosas;

Lucas 10:42 (LBLA)Lucas 10:42 (LBLA)

42 pero una sola cosa es necesaria, y María 42 pero una sola cosa es necesaria, y María ha escogido la parte buena, la cual no le ha escogido la parte buena, la cual no le

será quitada.será quitada.

Luke 10:38-39 (NASB)Luke 10:38-39 (NASB)

38 Now as they were traveling along, 38 Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into named Martha welcomed Him into

her home.her home.

39 She had a sister called Mary, who 39 She had a sister called Mary, who was seated at the Lord's feet, listening was seated at the Lord's feet, listening

to His word. to His word.


40 But Martha was distracted with all 40 But Martha was distracted with all her preparations; and she came up to her preparations; and she came up to Him and said, "Lord, do You not care Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to do all the that my sister has left me to do all the serving alone? Then tell her to help serving alone? Then tell her to help

me.“ me.“ 41 But the Lord answered and said to 41 But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried her, "Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things; and bothered about so many things;

Luke 10:42 (NASB)Luke 10:42 (NASB)

42 but only one thing is necessary, for 42 but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which Mary has chosen the good part, which

shall not be taken away from her." shall not be taken away from her."


13 Pero cuando los judíos de Tesalónica 13 Pero cuando los judíos de Tesalónica supieron que la palabra de Dios había supieron que la palabra de Dios había

sido proclamada por Pablosido proclamada por Pablo

también en Berea, fueron también allá para también en Berea, fueron también allá para agitar y alborotar a las multitudes. agitar y alborotar a las multitudes.

14 Entonces los hermanos inmediatamente 14 Entonces los hermanos inmediatamente enviaron a Pablo para que fuera hasta el enviaron a Pablo para que fuera hasta el mar; pero Silas y Timoteo se quedaron mar; pero Silas y Timoteo se quedaron

allí.allí.


15 Los que conducían a Pablo lo llevaron 15 Los que conducían a Pablo lo llevaron hasta Atenas; y después dehasta Atenas; y después de

recibir órdenes de que Silas y Timoteo se recibir órdenes de que Silas y Timoteo se unieran a él lo más pronto posible, unieran a él lo más pronto posible,

partieron.partieron.

Acts 17:13-14 (NASB)Acts 17:13-14 (NASB)

13 But when the Jews of Thessalonica 13 But when the Jews of Thessalonica found out that the word of God had been found out that the word of God had been

proclaimed by Paul in Bereaproclaimed by Paul in Berea also, they came there as well, agitating and also, they came there as well, agitating and

stirring up the crowds. stirring up the crowds. 14 Then immediately the brethren14 Then immediately the brethren

sent Paul out to go as far as the sea; and sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.Silas and Timothy remained there.


15 Now those who escorted Paul brought 15 Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a him as far as Athens; and receiving a

command for Silas and Timothycommand for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they to come to him as soon as possible, they

left. left.

Hebreos 4:12-13 (LBLA)Hebreos 4:12-13 (LBLA)12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y 12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; más cortante que cualquier espada de dos filos;

penetra hasta la división del alma y del penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y es espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y es poderosa para discernir los pensamientos y las poderosa para discernir los pensamientos y las

intenciones del corazón.intenciones del corazón.

13 Y no hay cosa creada oculta a su vista, sino 13 Y no hay cosa creada oculta a su vista, sino que todas las cosas están al descubierto y que todas las cosas están al descubierto y desnudas ante los ojos de aquel a quien desnudas ante los ojos de aquel a quien

tenemos que dar cuenta.tenemos que dar cuenta.

Hebrews 4:12-13 (NASB)Hebrews 4:12-13 (NASB)12 For the word of God is living and active 12 For the word of God is living and active

and sharper than any two-edged sword, and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions able to judge the thoughts and intentions

of the heart.of the heart. 13 And there is no creature hidden from 13 And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we bare to the eyes of Him with whom we

have to do. have to do.

Mateo 4:4 (LBLA)Mateo 4:4 (LBLA)

4 Pero El respondiendo, dijo: Escrito está: 4 Pero El respondiendo, dijo: Escrito está: "NO SOLO DE PAN VIVIRA EL "NO SOLO DE PAN VIVIRA EL

HOMBRE, SINO DE TODA PALABRA HOMBRE, SINO DE TODA PALABRA QUE SALE DE LA BOCA DE DIOS."QUE SALE DE LA BOCA DE DIOS."

Matthew 4:4 (NASB)Matthew 4:4 (NASB)

4 But He answered and said, "It is written, 4 But He answered and said, "It is written, ‘‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD

ALONE, BUT ON EVERY WORD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE THAT PROCEEDS OUT OF THE

MOUTH OF GOD.'"MOUTH OF GOD.'"

BienvenidosBienvenidosjulio 12, 2009julio 12, 2009

Recibiendo las Bendiciones de la Palabra Recibiendo las Bendiciones de la Palabra de Diosde Dios

Hechos 17:10-15 Hechos 17:10-15 Receiving the Blessings of God's WordReceiving the Blessings of God's Word

Acts 17:10-15Acts 17:10-15

WelcomeWelcomeJuly 12, 2009July 12, 2009

Receiving the Blessings of God's WordReceiving the Blessings of God's Word Acts 17:10-15Acts 17:10-15


10 The brethren immediately sent Paul and 10 The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when Silas away by night to Berea, and when

they arrived, they went into the they arrived, they went into the synagogue of the Jews.synagogue of the Jews.





12 Therefore many of them believed, along 12 Therefore many of them believed, along with a number of prominent Greek with a number of prominent Greek

women and men.women and men. 13 But when the Jews of Thessalonica 13 But when the Jews of Thessalonica found out that the word of God had been found out that the word of God had been


stirring up the crowds. stirring up the crowds.


14 Then immediately the brethren sent Paul 14 Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and out to go as far as the sea; and Silas and

Timothy remained there.Timothy remained there. 15 Now those who escorted Paul brought 15 Now those who escorted Paul brought

him as far as Athens; and receiving a him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothycommand for Silas and Timothy

to come to him as soon as possible, they to come to him as soon as possible, they left. left.

Acts 17:10, 12 (LBLA/NASB)Acts 17:10, 12 (LBLA/NASB)10 The brethren immediately sent Paul 10 The brethren immediately sent Paul

and Silas away by night to Berea,and Silas away by night to Berea,

and when they arrived, they went into the and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.synagogue of the Jews.

12 Therefore many of them believed, 12 Therefore many of them believed, along with a number of prominent along with a number of prominent Greek women and men.Greek women and men.

James 1:22 (NASB)James 1:22 (NASB)

22 But prove yourselves doers of the word, 22 But prove yourselves doers of the word, and not merely hearersand not merely hearers

who delude themselves.who delude themselves.

1 Thessalonians 2:13 (NASB)1 Thessalonians 2:13 (NASB)13 For this reason we also constantly thank 13 For this reason we also constantly thank

God that when you received the word of God that when you received the word of God which you heard from us, you God which you heard from us, you

accepted it not as the word of men, but for accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of God, which what it really is, the word of God, which

also performs its work inalso performs its work in

you who believe.you who believe.

Romans 10:17 (NASB)Romans 10:17 (NASB)

17 So faith comes from hearing, and 17 So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ.hearing by the word of Christ.

Hebrews 4:2 (NASB)Hebrews 4:2 (NASB)

2 For indeed we have had good news 2 For indeed we have had good news preached to us, just as they also; but the preached to us, just as they also; but the

word they heard did not profit them, word they heard did not profit them, because it was not united by faith in those because it was not united by faith in those

who heard.who heard.


14 You, however, continue in the things you 14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, have learned and become convinced of,

knowing from whom you have learned them,knowing from whom you have learned them,

15 and that from childhood you have known the 15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to givesacred writings which are able to give

you the wisdom that leads to salvation through you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. faith which is in Christ Jesus.


16 All Scripture is inspired by God and 16 All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for profitable for teaching, for reproof, for

correction, for training in righteousness;correction, for training in righteousness;

17 so that the man of God may be 17 so that the man of God may be adequate, equipped foradequate, equipped for

every good work. every good work.

Psalm 1:2 (NASB)Psalm 1:2 (NASB)

2 But his delight is in the law of the LORD,2 But his delight is in the law of the LORD,

And in His law he meditates day and And in His law he meditates day and night.night.


38 Now as they were traveling along, 38 Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into named Martha welcomed Him into

her home.her home.

39 She had a sister called Mary, who 39 She had a sister called Mary, who was seated at the Lord's feet, listening was seated at the Lord's feet, listening

to His word. to His word.


40 But Martha was distracted with all 40 But Martha was distracted with all her preparations; and she came up to her preparations; and she came up to Him and said, "Lord, do You not care Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to do all the that my sister has left me to do all the serving alone? Then tell her to help serving alone? Then tell her to help

me.“ me.“ 41 But the Lord answered and said to 41 But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried her, "Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things; and bothered about so many things;

Luke 10:42 (NASB)Luke 10:42 (NASB)

42 but only one thing is necessary, for 42 but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which Mary has chosen the good part, which

shall not be taken away from her." shall not be taken away from her."


13 But when the Jews of Thessalonica 13 But when the Jews of Thessalonica found out that the word of God had been found out that the word of God had been


stirring up the crowds. stirring up the crowds. 14 Then immediately the brethren14 Then immediately the brethren

sent Paul out to go as far as the sea; and sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.Silas and Timothy remained there.


15 Now those who escorted Paul brought 15 Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a him as far as Athens; and receiving a

command for Silas and Timothycommand for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they to come to him as soon as possible, they

left. left.

Hebrews 4:12-13 (NASB)Hebrews 4:12-13 (NASB)12 For the word of God is living and active 12 For the word of God is living and active

and sharper than any two-edged sword, and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions able to judge the thoughts and intentions

of the heart.of the heart. 13 And there is no creature hidden from 13 And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we bare to the eyes of Him with whom we

have to do. have to do.

Matthew 4:4 (NASB)Matthew 4:4 (NASB)

4 But He answered and said, "It is written, 4 But He answered and said, "It is written, ‘‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD

ALONE, BUT ON EVERY WORD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE THAT PROCEEDS OUT OF THE

MOUTH OF GOD.'"MOUTH OF GOD.'"

WelcomeWelcomeJuly 12, 2009July 12, 2009

Receiving the Blessings of God's WordReceiving the Blessings of God's Word Acts 17:10-15Acts 17:10-15

Capilla Calvario Oeste

Documents

Transcript of Capilla Calvario Oeste