RAISE YOUR GLASS – P!NK

Right right, turn off the lights,

We're gonna lose our minds tonight,

What's the dealio?

I love when it's all too much,

5am turn the radio up

Where's the rock and roll?

Party Crasher,

Penny Snatcher,

Call me up if you want gangsta

Don't be fancy, just get dancey

Why so serious?

So raise your glass if you are wrong,

In all the right ways,

All my underdogs,

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty dirty little freaks

Won't you come on and come on and raise your glass,

Just come on and come on and raise your glass

Slam slam, oh hot damn

What part of party don't you understand,

Wish you'd just freak out (freak out already)

Can't stop, coming in hot,

I should be locked up right on the spot

It's so on right now (so fuckin on right now)

Party Crasher,

Penny Snatcher,

Call me up if you want gangsta

Don't be fancy, just get dancey

Why so serious?

So raise your glass if you are wrong,

In all the right ways,

All my underdogs,

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty dirty little freaks

Won't you come on and come on and raise your glass,

Just come on and come on and raise your glass

Won't you come on and come on and raise your glass,

Just come on and come on and raise your glass

(Oh shit my glass is empty, that sucks)

So if you're too school for cool,

And you're treated like a fool,

You can choose to let it go

We can always, we can always,

Party on our own

(So raise your) So raise your glass if you are wrong,

In all the right ways,

All my underdogs,

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty, dirty little freaks

So raise your glass if you are wrong,

In all the right ways,

All my underdogs,

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty, dirty little freaks

Won't you come on and come on and raise your glass,

Just come on and come on and raise your glass

Won't you come on and come on and raise your glass,(for me)

Just come on and come on and raise your glass (for me).

AIXECA LA TEVA COPA – P!NK (TRADUCCIÓ)

Bé, bé, engega les llums

Anem a perdre el control de les nostres ments aquesta nit

Què es el Delaio?

M’encanta quan tot és massa

A les 5 del matí engego la ràdio

On és el rock and roll?

“Noia impactant en les festes”

Penny Snatcher

Toca’m si vols algun ritme gangsta

No siguis una fantasia, només intenta ballar

Per què tan seriós?

Així que aixeca la teva copa si estàs equivocat

En totes les regles correctes

Tots els meus desvalguts

Mai, mai serem altra cosa sinó forts

I tontos, valents, bruts, petits monstres

Per què no vénen, vénen i aixequen les seves copes?

Només veniu, veniu i aixequeu les vostres copes

Pica, pica, oh maleïda ardent

Quina part de la festa no entens?

Desitjaria que només et deixessis emportar (et deixessis emportar)

No paris, deixa que la calor t’envaeixi

Podria estar tancada a l’acte

Això és el que passa ara mateix (Maldició! Ara mateix)

“Noia impactant en les festes”

Penny Snatcher

Toca’m si vols algun ritme gangsta

No siguis una fantasia, només intenta ballar

Per què tan seriós?

Així que aixeca la teva copa si estàs equivocat

En totes les regles correctes

Tots els meus desvalguts

Mai, mai serem altra cosa sinó forts

I tontos, valents, bruts, petits monstres

Per què no vénen, vénen i aixequen les seves copes?

Només veniu, veniu i aixequeu les vostres copes

(Oh maldició! La meva copa está buida, això fa pudor)

Així que si estás massa desanimat per l’escola

I si segueixes intentant-ho com un tonto

Pots triar i deixar-ho estar

Sempre podem fer-ho, sempre podem fer-ho

La festa és nostra

(Així que aixeca la teva…) Així que aixeca la teva copa si estàs equivocat

En totes les regles correctes

Tots els meus desvalguts

Mai, mai serem altra cosa sinó forts

I tontets, valents, bruts, petits monstres

Per què no vénen, vénen i aixequen les seves copes?

Només veniu, veniu i aixequeu els vostres gots

Perquè no venen, venen i aixequen les vostres copes(i brindreu per mi)

Només veniu, veniu i aixequeu les vostres copes (i brindeu per mi)

FACEBOOK

Va, vinga, corre cap allà,

Que l’ordinador t’espera ja,

Qui t’haurà comentat?

M’encanta veure una publicació al meu mur,

Una nota que em parli de tu,

Quants cops ha de passar?

Farm Ville,

Happy Aquarium,

Invitacions que no valen

Grups de Facebook, moltes frases

Qui posarà “Me gusta”?

Si vols informar-te de les novetats,

I totes les relacions dels teus amics,

Només caldrà, caldrà fer un clic al seu perfil,

I veuràs tot el que no t’han dit

Perquè amb el Facebook, amb el Facebook ho saps tot,

Amb el Facebook tindràs amics de pertot.

Facebook, facebook estàs canviant

Primer ens treus el fes-te fan

I ara ens canvies el so del xat (el so del xat)

No pares, ho canvies tot

El perfil, el mur a pitjor

Però no importa (ja no importa)

Farm Ville,

Happy Aquarium,

Invitacions que no valen

Grups de Facebook, moltes frases

Qui posarà “Me gusta”?

Si vols informar-te de les novetats,

I totes les relacions,

Dels teus amics,

Només caldrà, caldrà fer un clic al seu perfil,

I veuràs tot el que no t’han dit

Perquè amb el Facebook, amb el Facebook ho saps tot,

Amb el Facebook tindràs amics de per tot

(Oh no, ja no tinc cap notificació)

I quan mires aquelles fotos,

I quan mires aquells comentaris

Només penses en això

En aquells records, aquells records,

Que t’ha donat el Facebook

Farm Ville,

Happy Aquarium,

Invitacions que no valen

Grups de Facebook, moltes frases

Qui posarà “Me gusta”?

Si vols informar-te de les novetats,

I totes les relacions dels teus amics,

Només caldrà, caldrà fer un clic al seu perfil,

I veuràs tot el que no t’han dit

Perquè amb el Facebook, amb el Facebook ho saps tot,

Amb el Facebook tindràs amics de pertot.

Paloma Rhode

2n B