Le gustaria conocer los cambios en la Reina Valera 2006. RVA?Le gustaria conocer los cambios en la Reina Valera 2006. RVA

A la Reina Valera 2006 ya se omitieron estos versiculos.Al menos en los cuatro ultimos se les corrigieron los pasajes.

Por el momento la 2006 No estan en Publico en las Biblias de Sociedades Biblicas Unidas, Electronica.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodo%206;&version=61;

A la Reina Valera 2006 se le conoce como RVA. (Reina Valera Actualizada).

La Reina Valera es la Biblia favorita de los Evangelicos y Mormones.Por lo tanto muchos se quedaran con la Reina Valera 1960 y 1995, porque no admiten la correccion y eliminacion de varios versiculos.

La Reina Valera Actualizada (2006) Viene con muchos comentarios al pie de pagina sobre Manuscritos de Septuaginta, Masoretas etc.

Lo GRAVE DE ESTO, es que en la Reina Valera Actualizada (2006) ya se OMITE el Sagrado Nombre de Jehova Dios en el Antiguo Testamento. 

Se Omiten estos Versiculos de la RVAMateo 17:21Mateo 18:11Mateo 23:14Marcos 7:16Marcos 9:44Marcos 9:46Marcos 11:26Marcos 15:28Lucas 17:36Lucas 23:17Juan 5:4Hechos 8:37 Hechos 15:34Hechos 24:7Hechos 28:29Romanos 16:24

Se Corrigen estos Versiculos de la RVAHechos 9:6 Correccion1 Timoteo 3:16 Correccion1 Juan 5:6,7y8. CorreccionApocalipsis 1:11 Correccion

Algunas citas son Interpolacion tomada de la Vulgata Latina y Corregida por el Texto Griego de Wescott y Hort-------------------------(Reina Valera 1995) Exodo 6:33 Yo me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Omnipotente, pero con mi nombre Jehová no me di a conocer a ellos.

(Reina Valera 2006) Exodo 6:33 Yo me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, pero con mi nombre, SEÑOR, no me di a conocer a ellos.----------------------(Reina Valera 1995) Salmos 110:1Jehová da dominio al reySalmo de David1 Jehová dijo a mi Señor: «Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies».

(Reina Valera 2006) Salmos 110:1El sacerdocio del Mesias

(Salmo de David)1 El SEÑOR dijo a mi Señor: «Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies».----------------------(Reina Valera 1995) 1 Timoteo 3:16 16 Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:Dios fue manifestado en carne,justificado en el Espíritu,visto de los ángeles, predicado a los gentiles, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

(Reina Valera 2006) 1 Timoteo 3:16 16 Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:El fue manifestado en la carne,justificado por el Espiritu,visto por los angeles,proclamado entre las naciones,creido en el mundo,y recibido arriba en gloria. ------------------------(Reina Valera 1995) 1 Juan 5:6,7y86 Este es Jesucristo, que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad.

7 Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.

(Reina Valera 2006) 1 Juan 5:6,7y8 6 Este es Jesucristo, el que vino por agua y sangre; no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espiritu es el que da testimonio, porque el Espiritu es la verdad. 

7 Porque tres son los que dan testimonio:

8 el Espiritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno.---------------------------(Reina Valera 1995) Apocalipsis 1:1111 que decía: «Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves y envíalo a las siete iglesias que están en Asia: a Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea»

(Reina Valera 2006) Apocalipsis 1:1111 que decia: ¨Escribe en un libro lo que ves, y envialo a las siete iglesias: a Efeso, a Esmirna, a Pergamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea¨. -------------------------

BIBLIAS QUE RETIRARON LAS CITAS MENCIONADASBiblia Reina Valera 2006 de Evanelicos y MormonesBiblia Nuevo Mundo de los Testigos de JehovaBiblia, Nueva Version InternacionalBiblia en Lenguaje SencilloBiblia Catolica Biblia Catholic.netBiblia Vulgata Latina.netBiblia, Nueva Biblia de Jerusalen

Biblia Castillan (Solo en algunos pasajes aparecen)

BIBLIAS QUE NO HAN CORREGIDO LAS CITAS MENCIONADASBiblia de las AmericasBiblia del Vaticano (aparece entre corchetes)http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php?t=17980Biblia al DiaBiblia Reina Valera 1995 (con Notas)Biblia New American Standard (con Notas)

--------------------------Les agrege esta informacion porque los Evangelicos y Mormones critican mucho a los Testigos de Jehova por la carencia de estos pasajes en Nuestra Biblia Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.

La Reina Valera de 1569 y 1602 fue Traducido

hace 5 meses

Detalles adicionalesLa Reina Valera de 1569 y 1602 fue Traducido al Castellano utilizando para el Nuevo Testamento el Textus Receptus(Biblia Griega) de Erasmo, Enzinas y la obra del Dr. Pérez de Pineda.

Actualmente sobre el Nuevo Testamento (Escrituras Griegas Cristianas). Son cada vez mayores los Editores que prefieren el Texto Griego Recopilado de Wescott y Hort---------------------------Erasmo de Rotterdam Toma la Vulgata Latina de San Jeronimo y Traduce al Griego el Nuevo Testamento. Esta Biblia se le Llama Textus Receptus (Texto Recibido) de Erasmo

Martin LuteroToma la Traduccion Griega de Erasmo y Traduce al Aleman la Biblia del Osohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lutero

Casiodoro Reina de Valera Toma la Traduccion Griega de Erasmo y Traduce al Castellano la Biblia Reina Valera.hace 5 meses

Tomada de webs.satlink

¨En el año de 1569 Casiodoro de Reina terminó su trabajo de traducción completa de la Biblia, él usó los textos masoréticos como base para el Antiguo Testamento. Para el Nuevo Testamento usó el texto griego de Erasmo, los trabajos de Enzinas y la obra del Dr. Pérez de Pineda. Esta Biblia fue conocida como La Biblia del Oso por llevar la estampa de un Oso en la portada, este oso comía de la miel que destilaba de un panal.hace 5 meses

Tomada de una Pagina Web Cristiana

¨El Textus Receptus sirvió como base de traducción del Nuevo Testamento a la mayoría de los idiomas vernáculos de Europa, incluido el castellano, hasta antes de 1881. Tan supersticiosa y pedante ha sido su inmerecida reverencia, que los intentos por criticarlo o enmendarlo han sido considerados como un sacrilegio; todo esto a pesar de que su base textual es esencialmente un manojo de manuscritos tardíos escogidos al azar y, por lo menos en una docena de pasajes, su lectura no está respaldada por ningún manuscrito griego conocido hasta el presente.hace 5 meses

Tomada de Sociedades Biblicas Unidas

¨En realidad, cuando se descubrieron, después de Erasmo, los grandes códices Sinaítico, Alejandrino y Vaticano, mucho más antiguos y autorizados, y se han examinado otros códices más, tanto unciales como de minúsculas, versiones antiguas, incluyendo ediciones de la Vulgata anteriores a la clementina, citas de Padres de la Iglesia de los más notables, entre ellos el propio San Jerónimo y leccionarios, queda plenamente probado que el sabio humanista holandés no estaba haciendo otra cosa que suprimir una interpolación tardíamente introducida en el texto latino. En cuanto al famoso «códice» de Dublín, autoridades modernas como Rendell Harris y C. H. Turner sustentan la probabilidad de que haya sido forjado en Oxford por un franciscano de nombre Froy o Roy, que retradujo al griego la debatida frase que se había introducido en la versión latina.iv¨hace 5 meses

Si deseas ver mas comentario sobre la Reina Valera y el Texto Recibido de Erasmo visite

El Parrafo 1 tomado de:http://webs.satlink.com/usuarios/a/argbgr/LPEslaBibliaPalabradeDios.htmParrafo 2 tomado de:http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php?t=17980 Parrafo 3 tomado de:http://labibliaweb.com/?tag=textus-receptus

Aportacion Anterior.¿Les gustaria ver 1 Juan 5:7 y 8 del Codex Sinaiticus?http://mx.answers.yahoo.com/question/ind…