Calidad y precisión convincentes en la administración de oxígeno

CAUDALÍMETRO CONVENCIONAL

CAUDALÍMETRO DIGITAL

CAUDALÍMETRO COMPACTO

D-1

0023

-200

9

MT-

3287

-200

3

02 |

Administración de oxígeno

Los caudalímetros se utilizan para controlar el nivel de flujo de los gases procedentes del sistema de suministro central o de una botella de gas comprimido.

Normalmente, se utilizan, por ejemplo, en salas generales para pacientes adultos, pediátricos y neonatales por igual. Se pueden utilizar también en otras áreas incluidas la administración de anestesia y las ambulancias. En Dräger ofrecemos una amplia gama de dispositivos para abarcar sus constantes necesidades clínicas. El caudalímetro convencional, con “cúpula esférica y de presión“, abarca gran parte de aplicaciones y, para aplicaciones clínicas diversas, disponemos de los caudalímetros compactos.

Nuestra amplia gama de sistemas de humidificación, que incluyen accesorios reutilizables y desechables, completa la cartera de productos Dräger.

Con Dräger, tiene elección– Caudalímetro convencional– Caudalímetros digitales DigiFlow, especialmente

adecuados para pacientes neonatales y pediátricos– Caudalímetros compactos

Los caudalímetros Dräger satisfacen sus necesidades mediante:

– Alto nivel de precisión– Visualización nítida del flujo establecido– Botón giratorio grande sin esquinas ni bordes– Necesita poco mantenimiento– Gran estabilidad mediante una carcasa resistente– Amplia variedad de modelos

PrecisiónLa oxigenoterapia requiere dos cosas: sencillez y precisión. Los caudalímetros deben ser de uso sencillo y fáciles de leer, deben ofrecer un flujo constante de gas al paciente y, para funcionar de forma eficaz, deben ser precisos. La gama de caudalímetros de Dräger se ha diseñado pensando en los requisitos anteriores, nuestro mando giratorio de control hace que el ajuste de las frecuencias de flujo correctas sea rápido y sencillo y la calidad de la ingeniería proporciona la precisión.

El uso de la oxigenoterapia en las aplicaciones clínicas es un componente vital para apoyar la recuperación del paciente. A menudo, la administración de oxígeno resulta vital una vez que los pacientes pueden respirar por sí mismos y para respaldar la recuperación. Durante una terapia continuada, se recomienda incluir humidificación en el tratamiento.

| 03

Caudalímetro convencional

Funcionalidades probadas.

Dräger ofrece una gama completa de caudalímetros convencionales de tipo de “cúpula esférica y de presión”, que se han fabricado para durar. La carcasa resistente recubierta de aluminio pulverizado está diseñada para resistir hasta las situaciones más difíciles asociadas con el uso cotidiano en un entorno clínico. La cúpula de presión se prueba para resistir valores de hasta aproximadamente 80 bares, lo que garantiza la seguridad tanto del usuario como del paciente.

su seguridad y la del pacienteDiseñado para

DATOS TÉCNICOS

Caudalímetro clásicoPresión de entrada 65 ± 7 psi (4,5 ± 0,5 bar)* Rangos de ajuste De 0,50 a 4 l/min De 2 a 16 l/min De 4 a 32 l/minPrecisión del nivel de flujo a: 5 bares, ± 15 % (correspondiente al valor de ajuste más pequeño)4 bares y 3 bares (1.013 hPa/20 °C)** ±10 % (todos los demás valores de ajuste)

Cabezal con rosca para los accesorios Oxígeno M34 x 1,5 y adaptador de 9/16“ Aire medicinal M32 x 1,5Medidas (Al × An × F) 160 × 40 × 130 mmMaterial Carcasa Aluminio Cúpula de presión Policarbonato Indicador de flujo CristalPeso del caudalímetro Versión SC 500 grs. aprox. Dispositivo montado en riel 950 grs. aprox.* 1 bar = 1 kPa × 100** La utilización del caudalímetro fuera de las condiciones ambientales especificadas puede afectar a la precisión del flujo.

D-1

0062

-200

9

D-1

0022

-200

9

04 |

Caudalímetro con pantalla digital: DigiFlow

Tecnología innovadora.

DigiFlow se basa en un sensor de alto rendimiento y tecnología de medición. Este caudalímetro con indicador digital ofrece más que los dosificadores de oxígeno convencionales:

– Ajuste preciso del flujo– Lectura fácil incluso desde lejos– Muestra el consumo de oxígeno– Temporizador

| 05

DATOS TÉCNICOS

DigiFlow Estándar (de 0 a 16 l/min) Versión neonatal (de 0 a 3 l/min))Presión de entrada De 270 a 600 kPa De 270 a 600 kPa De 2,7 a 6 bares De 2,7 a 6 baresFlujo (rango nominal) De 0 a 16 l/min De 0 a 3 l/minRango de pantalla De 0,3 a 19,5 l/min De 0,3 a 10 l/minLimitación del flujo (a 450 kPa) a aprox. 20 l/min a aprox. 10 l/minPrecisión de la medición ±10 % del valor mostrado ±10 % del valor mostradoPrecisión de la visualización ± 1 dígito ± 1 dígitoResolución de la pantalla De 0,3 a 3,0 l/min: en incrementos, De 0,3 a 3,0 l/min: en incrementos de 0,1 l/min de 0,1 l/min con valores superiores, con valores superiores, en incrementos de 0,5 l/min en incrementos de 0,5 l/minMedidas con montaje universal (An × Al × F) 56 × 144 × 105 mm 56 × 144 × 105 mmMedidas con acoplador de SC (An × Al × F) 56 × 144 × 140 mm 56 × 144 × 140 mmPeso con montaje universal incl. manguera 0,74 kg 0,74 kgde conexiónPeso con acoplador de SC 0,34 kg 0,34 kgSuministro de energía eléctrica Batería de litio de 3,6 V, tamaño AA Batería de litio de 3,6 V, tamaño AAConexión de paciente Rosca de 9/16“, 18 o Rosca de 9/16“, 18 o M34x1,5, M32x1,5 M34x1,5, M32x1,5

La oxigenoterapia se optimiza mediante funciones especiales como la medición e indicación del consumo de gas y un cronómetro para controlar el tiempo de aplicación.

DigiFlow es independiente de la presión previa y está equipado con un indicador de flujo. Es suficiente con

mantenerlo e inspeccionarlo cada dos años. Este intervalo corresponde también a la vida útil de la batería. Además, el usuario puede cambiar la batería in situ.

| 06

Caudalímetro compacto

Diseño compacto.

Los caudalímetros compactos de Dräger son la solución perfecta para todas las aplicaciones que necesitan un ajuste rápido de la administración de oxígeno. En un movimiento, se ajusta el flujo necesario. Disponen de una carcasa compacta y también se pueden utilizar en distintas aplicaciones sin importar el lugar.

DATOS TÉCNICOS

Caudalímetro compactoPrecisión (con 4,5 ± 0,5 bares) 0-5 l/min y 0-15 l/min: ±20%; 0-1 l/min ±30%Rangos de ajuste De 0 a 15 l/min (0; 1; 2; 3; 4; 6; 8; 12; 15) De 0 a 1 l/min (0; 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1) De 0 a 5 l/min (0; 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5)(con 4,5 + 0,2 bares) De 0 a 15 l ± 0,5 l/min o +- 10%, el valor que sea mayor De 0 a 1 l ± 20% De 0 a 5 l ± 20%Entrada de gas Conexión SC de O2 y AIRE; NIST (riel)Salida de gas Boquilla de 6 mm, rosca de 9/16“Peso Peso aprox. 420 g (SC); aprox. 700 g (riel)Material de la carcasa Latón con acabado de níquelMedidas Diámetro 40 mm, longitud 90 mm* 1 bar = 1 kPa × 100

D-1

2729

-200

9

funcionamiento sencilloDosificación exacta,

| 07

Información para pedidos

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS PARA CAUDALÍMETROS CONVENCIONALES

O2 – 4 litros/min, M34 x 1,5 para humidificadores Dräger Número de y adaptadores para sistemas de agua esterilizada referenciaO2 – 4 l/min, SC; DIN, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04551O2 – 4 l/min, riel, NIST, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04552O2 – 4 l/min, riel 90°, NIST, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04553

O2 – 16 litros/min, M34 x 1,5 para humidificadores Dräger y adaptadores para sistemas de agua esterilizadaO2-16 l/min, SC; DIN, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04558O2-16 l/min, SC; Conexión larga DIN (6cm), M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04561O2 doble, 2 x 16 l/min, SC; DIN y adaptador de 9/16" MP04560O2-16 l/min; riel, incluido el tubo DIN SC de 1,5m color neutro (kit) MP04575O2-16 l/min; riel, incluido el tubo DIN SC de 1,5 m según la norma ISO (kit) MP04573O2-16 l/min, riel 90º, NIST, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04570O2-16 l/min, riel, incluido el tubo de 1,2m NIST/NIST ISO (kit) MP04574O2-16 l/min; riel; NIST, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04567O2 doble, riel de conexión NIST, 2 x 16 l/min, adaptador de 9/16" MP04569

O2 – 32 litros/min, M34 x 1,5 para humidificadores Dräger y adaptadores para sistemas de agua esterilizadaO2 – 32 l/min, SC; DIN, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04571

Aire – 16 litros/min, M32 x 1,5; para adaptadorAIRE, 16 l/min, SC; DIN MP04559AIRE, 16 l/min, conector largo (6 cm), SC, DIN MP04562AIRE, 16 l/min, riel, NIST, M32 x 1,5 MP04568

Aire – 32 litros/min, M32 x 1,5; para adaptadorAIRE, 32 l/min, SC; DIN MP04572

Acople de suministro central para caudalímetro (Suiza)O2 – 10 l/min, SC; Carba, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04554O2 – 10 l/min, riel, NIST, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04556O2, 16 l/min, SC, Carba, adaptador de 9/16" MP04563AIRE, 16 l/min, SC, Carba, M32 x 1,5 MP04564O2 doble, 10 l/min, SC, Carba, 4 bar, adaptador de 9/16" MP04555Caudalímetro doble de O2, 2 x 10 l/min, riel, NIST, M34 x 1,5 y adaptador de 9/16" MP04557Seleccione los tubos para las versiones de riel a partir de la configuración del tubo 8601697

Caudalímetro de O2 para SC

Caudalímetro doble de O2 para SC

Caudalímetro doble de O2 para riel

Caudalímetro de aire para riel, NIST

D-9

41-2

016

D-9

44-2

016

D-9

49-2

016

D-9

54-2

016

08 |

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS PARA DIGIFLOW

O2 – 3 litros/min Número de referenciaSC de O2, 3 l/min, 9/16", para sistemas de agua esterilizada MP01210SC de O2, 3 l/min, M 34 × 1,5, DIN MP01211Riel de O2, 3 l/min, 9/16", NIST MP01212Riel de O2, 3 l/min, M 34 × 1,5, NIST MP01213

O2 – 16 litros/minSC de O2, 16 l/min, 9/16", DIN MP01226SC de O2, 16 l/min, M 34 × 1,5, DIN MP01227Riel de O2, 16 l/min, 9/16", NIST MP01228Riel de O2, 16 l/min, M 34 × 1,5, NIST MP01229

Aire – 3 litros/minSC de AIRE, 3 l/min, 9/16", DIN MP01214Riel de AIRE, 3 l/min, 9/16", NIST MP01215Riel de AIRE, 3 l/min, M 32 × 1,5, NIST MP01235

Aire – 16 litros/minSC de AIRE, 16 l/min, 9/16", DIN MP01216Riel de AIRE, 16 l/min, 9/16", NIST MP01217Riel de AIRE, 16 l/min, M 32 × 1,5, NIST MP01255

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS PARA CAUDALÍMETRO COMPACTO

Número de referenciaBoquilla para SC de O2, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 15 l/min, 6 mm, 2M86793para equipo de aplicación O2-ZV, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 15 L/min 9/16“, para sistemas de agua estérie MP01204* SC = suministro centra

MT-

0071

-200

5M

T-01

03-2

005

Caudalímetro de O2 DigiFlow

Caudalímetro de O2 DigiFlow para riel, NIST

Caudalímetro compacto (MP01204)

MT-

3332

-200

5

| 09

INFORMACIÓN DE PEDIDO DE ACCESORIOS

Número de pedidoAdaptador de M34 × 1,5 a boquilla M06258Adaptador de M32 × 1,5 a boquilla 2M85575Adaptador M34 x 1,5 de 9/16” para sistemas de agua esterilizada 2M86680Adaptador M32 x 1,5 de 9/16” para sistemas de agua esterilizada MP03366Adaptador de 9/16“ a boquilla de 6 mm MP00416Adaptador de 9/16” para M34 x 1,5 MP03325Humidificador de burbujas reutilizable 2M85834Humidificador nebulizador reutilizable 2M85835

Máscarillas, cánulas nasales y otros accesorios en el porfolio de la terapia de O2 de O2StarTM Véase el folleto 9067936

D-6

631-

2011

Caudalímetro compacto, O2, riel, 1-15 l/min, 9/16‘‘ (de MP01200)

Número de pedidoOpciones seleccionables de configuración MP01200 Tipo de gas O2 AireFijación SC RielConexión SC DIN UNI (Italia) AGA (SSS, Suecia) Carburos (España) Carbamed (Suiza) JIS* (Japón) DISS* (EE. UU.) BR (Inglaterra) NF* (Francia)Modelo Caudalímetro compacto sencillo Caudalímetro compacto dobleFlujo De 0,1 a 1 l/min De 0,5 a 5 l/min De 1 a 15 l/minSalida de gas Boquilla de 6 mm 9/16“ p. agua esterilizada

*Según disponibilidad

MT-

246-

2000

Humidificador de burbujas

90 6

7 29

5 |

1706

-3 |

HQ

| H

O |

Suj

eto

a m

odifi

caci

ón |

© 2

017

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

PANAMÁDraeger Panamá Comercial S. de R.L.Calle 57B, Nuevo Paitilla,Dúplex 30 y 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDräger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 6–6A 2790-072 Carnaxide Tel +351 21 155 45 86 Fax +351 21 155 45 87 clientesportugal@draeger.com

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro, Buenos AiresTel +54 11 48 36-8300 / Fax -8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 – 50 Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical @draeger.com

MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V., German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 43 37Fax +52 55 52 61 41 32

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania

Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países. Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.