Hammond Power Solutions Inc. (HPS) es el único líder de Norteamérica en el diseño y fabricación de transformadores eléctricos de tipo seco, estándar y personalizados, y dispositivos magnéticos diseñados para propósitos afines. HPS se destaca en el diseño de productos con restricciones de tamaño y potencia muy específicas para muchas aplicaciones exigentes. Gracias a sus vastos recursos de ingeniería, HPS ofrece la gama más amplia de productos eléctricos en la industria y, por consecuencia, la compañía ha crecido en diversos mercados diferentes y brinda sus servicios a muchas compañías líderes en el mundo.

Hammond Power Solutions Inc., cuenta con una oficina principal en Guelph, Ontario, Canadá, y opera en siete instalaciones: Guelph, Ontario Walkerton, Ontario Monterrey, México Baraboo, Wisconsin Compton, California Granby, Quebec

CALIDADHPS es reconocido por ofrecer la mejor calidad desde sus inicios. Nuestros clientes confían en nuestros productos y servicios, y continúan solicitando nuestros servicios para ayudarlos en las etapas más esenciales de sus necesidades. Extensivos programas de prueba y un registro de servicio de campo ejemplar garantizan que los productos de HPS satisfagan todas las necesidades estándar de nuestros clientes, pero lo más importante, que cumplan con las expectativas y requerimientos de nuestros clientes.

CAPACIDADES DE DISEÑOLos servicios de ingeniería de HPS operan en todas las instalaciones de fabricación. Nuestros diseños son muy rentables y nuestros transformadores son construidos con modernas técnicas de fabricación. Hacemos un mayor énfasis en nuestra Ingeniería de Valor Agregado mediante la cual nuestro equipo de diseño se comunicará con su equipo para producir el mejor transformador. Nuestro diseño con modelado 3-D y nuestras instalaciones CAD permiten una rápida y efectiva comunicación en los momentos en los que el tiempo es muy escaso.

ASOCIACIÓN EN EL PROGRAMAEn una industria en la que las demandas deben ser resueltas de forma rápida y efectiva, HPS procura ofrecer a sus clientes información de productos que sea de fácil acceso. Para ayudar a los clientes a satisfacer esta necesidad de forma eficiente, HPS se ha asociado con Rockwell Automation® como miembro de su programa EncompassTM. El programa EncompassTM asocia a Rockwell Automation® con compañías como HPS, cuyos productos complementan su oferta de productos y ofrece a los clientes la mejor solución para resolver sus obstáculos de aplicación. Por medio de esta asociación, HPS y Rockwell Automation® son capaces de aplicar una combinación única de innovación, experiencia en aplicaciones y conocimientos de ingeniería, los cuales ofrecen un inmenso valor para el cliente.

Como miembro del programa PartnerNetworkTM, HPS ha incluido recientemente una diversa gama de productos en el software de selección de ProposalWorksTM de Rockwell Automation®. ProposalWorksTM permite a los clientes elaborar presupuestos completos, propuestas, y determinar el número exacto de catálogo para el elemento requerido. Para acceder a ProposalWorksTM, simplemente ingrese a www.rockwellautomation.com/en/e-tools/.

REACTORES DE LA SERIE RMLa línea de reactores de la serie RM de HPS pueden ser utilizados en el lado de entrada y salida de los mandos de regulación de velocidad (drive).

Las características estándar incluyen:• Tamañosdisponiblesparamotoresde0,5a1200HP• Voltajedesistemamáximode1,2kV• CertificaciónULyCSAymarcaCE• Núcleoybobinaestándar(gabineteTIPO2o3Ropcional)• Frecuenciamáximade60Hz• Garantíade10años

REACTOR CENTURION R® DE HPSLos eficientes y económicos reactores Centurion® R de HPS están construidos para satisfacer las necesidades de energía de calidad para los procesos de accionamiento más exigentes.

Las características estándar incluyen:• Undiseñoinnovador(pendientedepatente)quepresentaunacombinaciónúnica de rendimiento y economía.•Unatemperaturaambientede50ºC para aplicaciones exigentes•Unaampliaseleccióndevaloresestándardehasta690VCA•CertificaciónULparaconfiguracionesdenúcleoabiertoyrecubierto•CumpleosuperalasnormasUL,CSAyNEMA.

TRANSFORMADORES ENCAPSULADOS TITAN® DE HPS PARA ÁREAS PELIGROSAS Y DIFÍCILESLa serie Titan® de HPS está especialmente diseñada para instalaciones en ambientes difíciles. Las aplicaciones comunes son plantas de petróleo y gas, instalaciones marinas y a bordo, molinos de acero, minería, etc.

Las características estándar incluyen:• valores1phde50VAa37,5kVA,3phde6kVAa150kVA• Gabinetetipo3R(tipo4,12odeaceroinoxidableopcionales)• CumpleconlaNorma1604-Clase1,División2,GrupoA,B,CyDdeUL

Áreas Peligrosas y Aprobación para Tipo ABS.• Pantalladeprotecciónestándarentodaslasunidadesde1phy3ph• Garantíade10años

TRANSFORMADORES ENCAPSULADOS COMERCIALES FORTRESS™ DE HPSLaserieFortress™ de HPS cuenta con diseño innovador que brinda la solución ideal para aplicaciones comerciales en las que factores como la calidad, una instalación fácil y un bajo costo son esenciales.

Las características estándar incluyen:• valores1phde50VAa37,5kVA,3phde2kVAa150kVA• Pantalladeprotecciónestándarentodaslasunidades3phyenlasunidades1ph de750VAamás• Gabinetetipo3R• AprobadoporCSAyUL• Garantíade10años

TRANSFORMADORES BUCK-BOOST (PARA DISMINUIR O AUMENTAR LA TENSIÓN) DE LA SERIE UNIVERSAL™ DE HPSLaserieUniversal™ de HPS ofrece una solución económica para el ajuste de las tensiones de línea que se encuentran ligeramente por encima o por debajo de lo normal.

Las características estándar incluyen:• LacapacidadenVAvaríaentre50VAy5000VA• Núcleosoldadode1ph• Fabricaciónconláminasdeaceroalsiliciodealtacalidadypermeabilidad• Núcleoybobinas,encapsuladosenuncompuestocombinadodearenadesíliceyresina• Gabinetetipo3R(recintostipo4,4Xy12opcionales)• Garantíade10años

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DE TENSIÓN MEDIA (ENERGÍA) DE TIPO SECONuestros transformadores de distribución de tensión media (potencia) son reconocidos por su alto nivel de calidad y seguridad de servicio, características presentes en todos los transformadores de HPS. Estos transformadores son perfectos para aplicaciones en procesos comerciales, industriales, de fabricación o de producción, hasta en los ambientes más exigentes.

Las características estándar incluyen:• Valoresdehasta34MVAyclase46kV• Unidadesestándarydeeficienciaenergéticadisponibles• Nodañaelmedioambiente• Encapsulaciónderesinaoepoxi• Resistenciaacortocircuitoprobadaydocumentada• CumplimientodelasnormasCSA,NEMA,ANSI,ULeIEC• Garantíade1año

TRANSFORMADORES DE MOLDE DE RESINA (CAST) HPS

ENDURACOIL™ HPS EnduraCoil™ está diseñado para muchas aplicaciones exigentes y diversas, al tiempo que minimiza los costos de instalación y de mantenimiento. Las bobinas son de precisión recinto con conductores de cobre o de aluminio que son eléctricamente balanceados para minimizar las fuerzas axiales en condiciones de cortocircuito.

Las características estándar incluyen:• Lasbobinasencapsuladasenresinasondurablesparalosentornosmás exigentes•Mayorresistenciaaloscortocircuitos•Diseñadosparaaplicacionesinterioresyexteriores•PotenciakVAdesde300hasta3000ANN,4000AFN•Eleccióndeformatodebobinadecualquiermoldeprimario/secundarioomoldeprimario/ secundario VPI•ElMantenimientomínimorequiereademáslaeliminacióndeloscontaminantesdelasuperficie, tales como la suciedad.•Garantíade1año

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO DE ENERGÍA EFICIENTELos transformadores de aislamiento de HPS están aptos para los accionamientos de velocidad (drive) tanto CA como CC. Del tamaño adecuado para que concuerde con los motores estándar tanto en caballos de fuerza como rangos de voltaje.

Las características estándar incluyen:• EltransformadordeaislamientodeenergíaeficienteHPSTribuneTM cumple con TP1yC802.2al35%delacarganominal.• CumpleconlasnormasULyCSAcontracortocircuitos.• Potencia3phdesde7kVAhasta660kVAenmuchastensiones• Disponibleenaluminio,cobreypantallaopcional• Gabinetetipo3R(tipo4,12odeaceroinoxidableopcionales)• Garantíade10años

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN DE MEDIA TENSIÓN HPS MILLENNIUM™ Lostransformadoresdeclase2,5y5kVHPSMillennium™ están diseñados para reducir la carga de alta tensión al utilizar voltajes en aplicaciones comerciales, institucionales e industriales.

• CumpleconlosnivelesdeeficienciaDOE10CFRParte431ySOR/94-651al50% de la carga nominal.• Potencia1phdesde15kVAhasta333kVA,3phdesde15kVAhasta1500kVA• Tensionesprimariasnormalizadasde2400y4160voltios• CertificaciónUL,otorgadaporlaCSA• Disponibleenaluminio,cobreypantallaopcional• Recintotipo3R(tipo4,12odeaceroinoxidableopcionales)• Garantíade1año

TRANSFORMADORES FACTOR K DE ENERGÍA EFICIENTE SERIES HPS SYNERGY®

Los transformadores factor k de energía eficiente están diseñados para soportar el calentamientodebidoaarmónicosrelacionadosconcargasnolineales(10añosdegarantía).

HPS Synergy®

• CumpleconlosnivelesdeeficienciaDOE10CFRParte431yC802.2al35% de la carga nominal HPS SuperSynergy®.

• LaeficienciacumpliráoexcederálasnormasDOE10CFRParte431y CSAC802.2 paracargaslineales,inclusoa50%delacarganominalsidichoporcentaje semidebajounacarganolinealdehastaK13.

• Cumple con los lineamientos NEMA Premium®.

TRANSFORMADORES DE PROPÓSITO GENERAL DE ENERGÍA EFICIENTE SERIES HPS SENTINEL® Los transformadores de propósito general de energía eficiente están diseñados para cargas lineales y se utilizan generalmente para aplicaciones tales como edificios comerciales que suministraránunavariedaddecargasgenerales(10añosdegarantía).

HPS Sentinel®• CumpleconnivelesdeeficienciaDOE10CFRParte431yC802.2;al35%

de la carga nominal.

HPS SuperSentinel®• ExcedelosnivelesdeeficienciaDOE10CFRParte431yCSAC802.2al

35%delacarganominal.• Cumple con los lineamientos NEMA Premium®.

TRANSFORMADORES DE MITIGACIÓN DE ARMÓNICOS DE ENERGÍA EFICIENTE SERIES HPS CENTURION® Diseñados para el tratamiento de los armónicos generados por equipos informáticos y otros nolineales,cargaselectrónicasdepotencia(10añosdegarantía).

HPS Centurion®

• CumpleconlosnivelesdeeficienciaDOE10CFRParte431yCSAC802.2enun rangodeoperaciónde35%a65%delacarganominallinealyunperfilde carganolinealdehastaK20enunrangodeoperaciónde35%a50%.

HPS SuperCenturion®

• ExcedelosnivelesdeeficienciaDOE10CFRParte431yC802.2al35%dela carga nominal y dicho porcentaje se mide bajo un perfil de carga no lineal dehastaK20enunrangodeoperaciónde35%a65%.

• Cumple con los lineamientos NEMA Premium®.

EUROPA

INDIA

CANADÁ

ESTADOS UNIDOS

CANADÁHPS595 Southgate DriveGuelph, Ontario N1G 3W6Teléfono: (519) 822-2441Fax: (519) 822-9701Línea gratuita: 1-888-798-8882sales@hammondpowersolutions.com

ESTADOS UNIDOSHPS1100 Lake StreetBaraboo, Wisconsin 53913-2866Teléfono: (608) 356-3921Fax: (608) 355-7623Línea gratuita: 1-866-705-4684sales@hammondpowersolutions.com

EPRPBAgosto 2013

Distribuidos por:www.hammondpowersolutions.com

www.hammondpowersolutions.com