CALA AMBOLO VIES D’ESCALADA - xabia.org

CALA AMBOLOVIES D’ESCALADA

Centre Excursionista de XàbiaEscola d’escalada d’Ambolo

VALENCIÀESPAÑOLENGLISH

CALA AMBOLO • VIES D’ESCALADA

• Segueix els camins establits per a arribar a la paret.• Evita sorolls estridents.• No deixes res de fem a la zona, recull-lo!• Respeta la presència de fauna o flora.• Sigues cautelós amb la nidificació de les aus.• Intenta minimitzar l’ús de magnesi i netejar las preses després d’utilizar-les.• Evita pintar les vies, abandonar qualsevol material o embrutar la roca.• Atenció! Zona de bany, no tirar pedres ni objectes.• Controla als teus animals de companyia.• Està prohibida l’acampada així com fer foc.• Divulga com a escalador la importància del respecte i la conservació del medi ambient.

Per una escalada sostenible i segura:

• No utilitzes les vies sense experiència.• Usa casc.• Revisa el material d’escalada.• Usa protector solar.• Mantin-te hidratat.

A més:• L’ús d’aquestes vies implica que comprens els riscos inherents de l’escalada i que assumeixes la responsabilitat de les teues accions, riscos i seguretat en la seua pràctica utilitzant només material homologat CE en bon estat i casc.

• En cap cas ens fem responsables dels contratemps que pugues patir a l’utilitzar les instal.lacions, les quals van dirigides a escaladors entrenats i experimentats, posseï-dors no sols del material idoni, sinó a més de la formació tècnica i la forma física escaients.

• Tu assumeixes personalment tots els riscos i totes les responsabilitats per qualsevol dany que puga produir-se. Si no estàs disposat a assumir-los, no faces ús de les vies.

• L’escalada segura requereix coneixement basat en l’expe-riència, l’aprenentatge adequat i una comprensió de les teues habilitats i limitacions.

• Recomanem estar federats o posseir un segur que cobrisca la pràctica de l’escalada.

VAL

Telèfons d’interésTeléfonos de interésTelephones of interest

Emergencias

112Policía Local96 579 00 81Guardia Civil96 579 10 85Cruz Roja96 579 19 61Tourist Info96 579 07 36Radio Taxi96 579 32 24Xàbia Taxi 96 579 25 35


Emergencias



• Usa los caminos establecidos para llegar a la pared.• Evita ruidos estridentes.• No dejes nada de basura en la zona, ¡recógela!.• Respeta la presencia de fauna o flora.• Sé cauteloso con la nidificación de las aves.• Intenta minimizar el uso de magnesio y limpiar las presas después de utilizarlas.• Evita pintar las vías, abandonar cualquier material o ensuciar la roca.• ¡Atención! Zona de baño, no arrojar piedras ni objetos.• Controla a tus animales de compañía.• Está prohibida la acampada así como hacer fuego.• Divulga como escalador la importancia del respeto y la conservación del medio ambiente.

Por una escalada sostenible y segura:

• No utilices las vías sin experiencia.• Usa casco.• Revisa el material de escalada.• Usa protector solar.• Mantente hidratado.

Además:• El uso de estas vías implica que comprendes los riesgos inherentes de la escalada y que asumes la responsabilidad de tus acciones, riesgos y seguridad en su práctica utilizan-do solo material homologado CE en buen estado y casco.

• En ningún caso nos hacemos responsables de los percances que puedas sufrir al utilizar las instalaciones, las cuales van dirigidas a escaladores entrenados y expe-rimentados, poseedores no solo del material idóneo, sino además de la formación técnica y la forma física adecuada.

• Tú asumes personalmente todos los riesgos y todas las responsabilidades por cualquier daño que pueda producir-se. Si no estás dispuesto a asumirlo, no hagas uso de las vías.

• La escalada segura requiere buen juicio basado en la experiencia, el aprendizaje adecuado y una comprensión de tus habilidades y limitaciones.

• Recomendamos estar federados o poseer un seguro que cubra la práctica de la escalada.

ESP

• Use the established roads to reach the wall face.• Prevent loud noise.• Do not leave any rubbish in the zone. Pick it up!• Respect the presence of flora and fauna.• Be very careful with the bird nesting sites.• Try to minimize the use of chalk and clean the holds after using them.• Do not paint the routes, do not abandon any material or pollute the rock surface.• Attention! Swimming zone, do not throw stones or objects.• Control your pets.• Camping and making fire are prohibited.• As a climber, communicate the importance of respect and conservation of the environment.

For sustainable and safety climbing:

• Do not use the routes if you do not have experience.• Use a helmet.• Inspect the climbing material.• Use sunscreen.• Drink plenty of water.

Likewise:• The use of these routes implies that you fully understand the inherent risks of climbing and that you assume full responsi-bility of your actions, risks and safety in its practice; use only o�cially approved EC material and helmet in good condition.

• We shall not be responsible in any circumstances for any accidents which you may su�er when using the installations, which are designed for trained and experienced climbers, who not only possess the adequate material but also proper technical training and suitable physical fitness.

• You personally assume all risks and all the liabilities for any damage which you may cause. If you are not willing to assume this responsibility, do not use the routes.

• Safe climbing requires good judgement based on experien-ce, suitable learning and the proper understanding of your skills and limitations.

• We recommend that you register as a federated climber or possess an insurance policy which covers the practice of climbing.

ENG



Emergencias


1

112

3

6

5

78

9

412

13

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Sector Poca Gana

Sector Pardillos

Sector Voodoo

Sector Voodoo II

Espolón Lluvia de Mar V

Espolón Rosa de los Vientos

Sector Iniciación

Sector Quadrophenia

Sector Catharsis Somital

Sector Nefertiti

Sector Barumboyes

Sector Pedra de Canalobres

Sector Canalobres


ZONES D’ESCALADA / ZONAS DE ESCALADA / CLIMBING AREA


Emergencias 112Policía Local 96 579 00 81

Guardia Civil 96 579 10 85

Cruz Roja 96 579 19 61

Bacoreta 7m V+

T’atrancas 6m 6a

T’enbarrancas 6m IV+

1

2

3

123


1 Sector Poca Gana

Golden Gate 20m V

Pardillos 20m V

Ángel 12m V

Gwen 10m V

Lucas 14m 6a

Guiriway 13m V+

1

2

3

4

5

6

5

6

12

3 4




Cruz Roja 96 579 19 61


2 Sector Pardillos

Fukushima 20m 6b+

Puta Misèria 22m 6a+

Tardis 21m 6b

1

2

3

1

2

3




Cruz Roja 96 579 19 61


3 Sector Voodoo

No Trepes Ciego 15m 6b+

Bamboya 20m 6a

Vudú 13m 7a

1

2

3

1

2

3




Cruz Roja 96 579 19 61


4 Sector Vodoo II

Lluvia de Mar 120m V+ 11

Rappel




Cruz Roja 96 579 19 61


5 Espolón Lluvia de Mar V

1

Rosa de los vientos 80m V Juego de fisureros y friendsdel 0,75 y 1

1




Cruz Roja 96 579 19 61


6 Espolón Rosa de los Vientos

Escándalo Público 20m V

Roseta 20m V+

Chita a Ciegas 20m V

Achicharra2 25m IV+

1

2

3

4

1

23

4




Cruz Roja 96 579 19 61


7 Sector Iniciación

1

3

2

Quadrophenia 18m V

No Tremoles 25m 6a

Perifèria 16m V+

1

2

3




Cruz Roja 96 579 19 61


8 Sector Quadrophenia

Catharsis Somital 33m IV+, V1

1




Cruz Roja 96 579 19 61


9 Sector Catharsis Somital

1

23

1 Nefertiti 15m 6c+

Mala llet 19m 6a

Arrebatos 7m 6b+

2

3




Cruz Roja 96 579 19 61


10 Sector Nefertiti

Máximo fantasma 15m 6c

De paso picotaso 12m 6a

Mandinga mandanga 12m 6b+

Barumboyes 10m 6c+

Ofuscació 12m 7b+

Malagueña salerosa 12m 6b+

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5 6




Cruz Roja 96 579 19 61


11 Sector Barumboyes

Amaramar 6m V+

Lo que esconde el paraiso 7m. V+

Gilitopos al sol 7m IV+

Mamonasos 6m IV

1

2

3

4

1 2 3 4




Cruz Roja 96 579 19 61


12 Sector Pedra de Canalobres

14 23

56

7




Cruz Roja 96 579 19 61


13 Sector Canalobres

Mar’s 24m 7a

Si se puede 23m 6b+

Samsara 20m 7a

El descobridor de l’essència 20m 7b

1

2

3

4

Nit de sal 20m 6b+

Pupila 20m 6a+

Més de mil 20m 6a+

5

6

7

CALA AMBOLO VIES D’ESCALADA - xabia.org

Documents

Transcript of CALA AMBOLO VIES D’ESCALADA - xabia.org