¡Cada detalle cuenta!Ureterorrenoscopio flexible

Nueva dimensión. Diseño mejorado. Imágenes excelentes.

U R O 5 0 1 . 2 1 1 / 2 0 1 7 - E S

2

¡Cada detalle cuenta!

Ureterorrenoscopio flexible Flex-x2S

La nueva dimensión del ureterorrenoscopio FLEX-X2S de KARL STORZ aporta mayor nitidez en los detalles, dotando a las imágenes de un brillo extraordinario gracias a la doble cantidad de fibras. Estos avances ópticos, en combinación con las cualidades probadas del instrumento, aseguran en todo momento una visibilidad óptima, porque ¡cada detalle cuenta!

El ureterorrenoscopio FLEX-X2S con una vaina de 7,5 Charr. permite una inserción atraumática incluso en anatomías complicadas, ampliando así las posibilidades diagnósticas y terapéuticas a disposición del urólogo.

La tecnología más moderna garantiza un acodamiento completo de 270° en ambas direcciones, gracias al manejo ergonómico con una sola mano.

Sencillo control de la vaina antitorsión que facilita el acceso al riñón. El acodamiento controlado de forma intuitiva se adapta a la perfección a la anatomía del riñón, independientemente de la forma y el tamaño.

El aislamiento de cerámica Laserite en el extremo distal protege el instrumento contra daños térmicos.

Acodamiento activo de 270° en ambos sentidos

Recubrimiento de cerámica Laserite en el extremo distal del canal de trabajo

Sistema de amortiguación de golpes

nUEVA DIMEnSIÓn DISEñO MEJORADO

NUEVOExcelente visibilidad con doble cantidad de fibras

3

la vaina resistente a los golpes reduce al mínimo el riesgo de rotura

Mango ergonómico de fácil manejo

Sistema de amortiguación de golpes

Facil inserción con la vaina de 7,5 Charr.

Vaina antitorsión que permite la transmisión directa del impulso de giro

DISEñO MEJORADO IMÁGENES EXCELENTES

4

Manejo sencilloNavegación y control intuitivos. El mango ligero y ergonómico se maneja con una mano, facilitando el control del instrumento.

Aislamiento de cerámica laseriteEl ureterorrenoscopio FLEX-X2S dispone de una punta con diseño atraumático y un recubrimiento de cerámica Laserite en el extremo distal del canal de trabajo. Este recubrimiento protege el endoscopio contra daños térmicos.

nUEVA DIMEnSIÓn DISEñO MEJORADO

Vaina de 7,5 Charr.Tratamiento atraumático del paciente gracias a la vaina de diámetro reducido.

Fácil introducción y posicionamientoLa combinación perfecta de una vaina antitorsión y un extremo distal flexible con sistema de amortiguación integrado, permite la navegación incluso por las curvaturas pronunciadas de los uréteres y facilita el acceso a todas las zonas del riñón, en muchos casos sin necesidad de dilatación.

5

Extraordinaria visibilidadFLEX-X2S garantiza una excelente visibilidad hasta en espacios reducidos gracias a la doble cantidad de fibras, porque cada detalle puede resultar decisivo.

Vaina fuerte antitorsiónEl diseño revolucionario de la vaina, fabricada con materiales innovadores, garantiza la transmisión directa del impulso de giro en relación 1:1, permitiendo el control preciso instrumento.

Control intuitivoEl diseño articulado progresivo permite un acodamiento adaptado a la anatomía, incluso cuando se presentan anomalías anatómicas.

DISEñO MEJORADO IMÁGENES EXCELENTES

Sistema de acodamiento resistente a los golpesEl sistema de amortiguación integrado con un componente adicional para el acodamiento pasivo facilita la inserción en todas las zonas del riñón.

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

Ureterorrenoscopios flexibles Flex-x2S

para acceder a la totalidad del sistema pielocalicial

11278 AK Con mecanismo positivo de curvatura

270 °

270 °

0° 88° 67 cm 3,6 Charr. 7,5 Charr.

11278 AUK Con mecanismo contrapositivo de curvatura 0° 88° 67 cm 3,6 Charr. 7,5 Charr.

Ure

tero

rren

o-fib

rosc

opio

s

Núm

. de

artíc

ulo

Mov

ilida

d de

l ex

trem

o di

stal

Dir

ecci

ón v

isua

lÁ

ngul

o de

ab

ertu

ra

long

itud

útil

Can

al d

e tr

abaj

o Ø

in

teri

or

Tam

año

de la

vai

na

Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

13242 XL Tester de estanqueidad, con pera y manómetro

27677 X Maletín

27014 Y Adaptador lUeR, con junta

27651 AL Cepillo de limpieza, redondo, flexible, 2 mm Ø exterior, para canal de trabajo de 1,2 – 1,8 mm Ø, longitud 150 cm

110930-50 Cepillo de limpieza, longitud 90 cm, cepillo 1,7 mm Ø, no estéril, para un solo uso, envase de 50 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo de 1,2 – 1,5 mm Ø

11278 A

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

11014 YK Fijador de fibras, set, para fijar fibras LÁSER en el canal de trabajo de endoscopios flexibles con un diámetro máx. de 1 mm incluye: Fijador de fibras Adaptador de limpieza Junta, envase de 10 unidades

11275 FE Pinzas de agarre, abertura bilateral, flexibles, 3 Charr., longitud 100 cm

11275 ZE Pinzas para biopsia, abertura bilateral, flexibles, 3 Charr., longitud 100 cm

27023 LB Extractor de cálculos, nitinol, sin punta, recto, 1,9 Charr., longitud 120 cm, 4 alambres, cestilla de Ø 12 mm, estéril, para un solo uso

11770 T electrodo de coagulación, unipolar, 3 Charr., longitud 110 cm

27025 P Sonda guía, con extremo en forma de botón, 3 Charr., estéril, envase de 10 unidades

27550 N Junta, per inserti per strumenti 27001 G/GF/GH/GP, envase de 10 unidades, se recomienda un solo uso

27001 RA Adaptador de limpieza

Accesorios opcionales:

6927691 Adaptador para válvula de dos vías, LUER-Lock con conexión al tubo de O2

8

Recipiente de plástico para la esterilización y el almacenamiento de ureterorrenoscopios

39402 AS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado para la esterilización por gas y peróxido de hidrógeno (Sterrad®), así como para almacena miento, con perforaciones y tapa, para utilizar con fibroscopios flexibles con una longitud útil de 95 cm máx., dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 550 x 260 x 92 mm

Nota: El recipiente sólo está concebido para la esterilización del fibroscopio por gas o plasma. El instrumento de la imagen no se incluye en el suministro del recipiente.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

9

Mecanismo de acodamiento intuitivo

Nunca se debería obligar a un zurdo a escribir con la mano derecha. Sin embargo, muchos endoscopios flexibles acusan esta desventaja, pues obligan al usuario a utilizar mecanismos de curvatura que son contrarios a su impulso intuitivo.

KARL STORZ soluciona este problema al ofrecer dos tipos diferentes de mecanismos de curvatura: positivos y contrapositivos. En el caso de la curvatura positiva («lógica»), un movimiento descendente de la palanca produce un movimiento ascendente de la punta del endoscopio y viceversa. En el caso del mecanismo contrapositivo ocurre lo contrario: un movimiento descendente del mecanismo de la palanca produce un movimiento descendente de la punta del endoscopio.

En ambos casos, basta presionar ligeramente la palanca de curvatura para mover la punta del endoscopio, incluso en regiones anatómicas de difícil acceso, como en el caso de los calículos en el polo inferior del riñón. Gracias a la concepción intuitiva de este sistema, ya no es necesario hacer la distinción entre arriba y abajo o viceversa.

Ureterorrenoscopios flexibles Flex-x2S

para acceder a la totalidad del sistema pielocalicial

Mecanismo de acodamiento positivo

Mecanismo de acodamiento contrapositivo

Elegir el mecanismo de acodamiento que resulte más comódo

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

10

Notas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

11

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

9613

2035

UR

O 5

0 1.

2 11

/201

7/E

W-E

S

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com