Cá a a N c a Digi a Ma a de i cci...

Click here to load reader

  • date post

    27-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Cá a a N c a Digi a Ma a de i cci...

  • Cmara Nocturna Digital

    Manual de instrucciones

  • NDICE

    1 Instrucciones ....................................................................................... 11.1 Descripcin general ....................................................... 11.2 Conexiones de la cmara .............................................. 11.3 Informacin pantalla ...................................................... 21.4 Formatos soportados ..................................................... 2

    2 Precauciones ....................................................................................... 33 Operaciones sencillas ........................................................................ 4

    3.1 Alimentacin .................................................................. 43.2 Insertar tarjeta SD ......................................................... 43.3 Encendido y entrar en modo ON ................................... 43.4 Entrar en modo TEST .................................................... 5

    3.4.1 Ajustes personalizados ............................ 53.4.2 Captura manual ....................................... 53.4.3 Visualizar imagenes y vdeos ................... 5

    3.5 Apagado ......................................................................... 64 Operaciones avanzadas ...................................................................... 6

    4.1 Men ajustes .................................................................. 64.1.1 Ajustes de fabrica ..................................... 84.1.2 Modo configuracin cmara ..................... 94.1.3 Formatear ................................................. 94.1.4 Configurar tamao vdeo ........................ 104.1.5 Configurar fecha y hora .......................... 104.1.6 Ajuste nmero disparos continuos ......... 104.1.7 Ajuste duracin vdeo ............................. 114.1.8 Ajuste intervalo de tiempo de disparo ..... 114.1.9 Ajustar sensibilidad PIR .......................... 114.1.10 Ajustes de fecha y hora en imagen ....... 114.1.11 Ajustes del temporizador ...................... 124.1.12 Resetear a los valores de fbrica ......... 124.1.13 Ver imagen o vdeo .............................. 124.1.14 Borrar imagen o vdeo .......................... 13

    4.2 Numerando archivos .................................................... 134.3 Actualizar firmware ....................................................... 13

    Apndice I: Especificaciones tcnicas ................................................. 14Apndice II: Material que se suministra ................................................15

  • Cmara de campo Bresser 1 Instrucciones

    1.1 Descripcin generalEsta cmara, una cmara digital de exploracin, es una c-

    mara de vigilancia que funciona automticamente. Puede ser activadapor cualquier movimiento de personas o animales y registrar su presen-cia en la zona dnde ha sido colocada. Esta controlada por un sensorinfrarrojo de movimiento pasivo de alta sensibilidad. Captura automti-camente imgenes de alta calidad (hasta 3M) o graba vdeos (VGA) deacuerdo a la configuracin predeterminada o la configuracin del cliente.

    Toma fotografas en color o videos en suficiente luz natural.Mientras que en la noche oscura, el infrarrojos funciona como luz flash yla cmara toma entonces imgenes claras y videos (monocromo).

    Es resistente al agua y la nieve. Adems, la cmara sepuede utilizar como una cmara digital porttil. Se pueden tomar fotos ovdeos de forma manual pulsando la tecla OK del mando en el modo deTEST (El cable de control debe estar conectado).

    1.2 Conexiones en el cuerpo de la cmaraLa cmara tiene las siguientes conexiones I / O: Conector

    USB, ranura para tarjeta SD, salida de TV y conector de alimentacin deCC externa.

    En la cabeza de la cmara, hay un enganche con agujeropara evitar el robo.

    Tmese unos minutos para familiarizarse con los controlesde la cmara y pantalla. Es til marcar esta seccin para volver a ellacuando vaya leyendo el resto del manual.

    Pg. 1

  • Cmara de campo Bresser 1 Instrucciones

    1.3 Informacin de la pantallaCuando la cmara se enciende (interruptor en posicin ON), la informa-cin aparece en la pantalla.

    1.4 Formatos soportados

    stos son algunos avisos importantes. Usted no debe preocuparse porel sistema de formato de archivos de la cmara a menos que tenga pro-blemas con la lectura de la tarjeta SD en otros equipos. Si esto ocu-rriera, por favor, formate la tarjeta SD en la cmara o en un ordenadory vuelva a insertarla en la cmara para hacer un nuevo intento.

    Pg. 2

    Asunto Formato

    Imagen JPG

    Video AVI

    Formateado FAT32

  • Cmara de campo SG3701 2 Precauciones

    2 Precauciones- El voltaje de trabajo de la cmara es 6v. La cmara es alimentada por4 pilas tipos AA.

    - Es muy importante respetar la polaridad. Fjese en los smbolos +/-que aparecen en la tapa.

    - Por favor, quite la proteccin contra escritura de la tarjeta SD.

    - Por favor, antes de probar la cmara, inserte la tarjeta SD cuando el in-terruptor de encendido de la cmara est en la posicin OFF. La cmarano tiene memoria interna para guardar imgenes o videos. Si no hayninguna tarjeta SD insertada, la cmara se apagar automticamentedespus de un pitido continuo.

    - Por favor, no inserte o extraiga la tarjeta SD de la cmara cuando elinterruptor est en la posicin ON.

    - Es recomendable realizar un formateo de la tarjeta SD cuando se vayaa utilizar la primera vez.

    - La cmara estar en el modo USB cuando se conecta a un puertoUSB de un ordenador. En este caso, la tarjeta SD se convierte como undisco extrable.

    - En el modo TEST (conecte el mando de control en el puerto USB yluego poner la cmara a la posicin ON), la cmara se apagar autom-ticamente despus de 3 minutos si no realiza ninguna operacin. Porfavor, conecte la cmara de nuevo si desea continuar trabajando con elmando de control.

    - Por favor, asegrese de tener energa suficiente cuando haga la actua-lizacin del firmware, de lo contrario el proceso de actualizacin podraser interrumpido incorrectamente. Despus de un proceso fallido de ac-tualizacin, la cmara puede dejar de funcionar correctamente.

    Pg. 3

  • Cmara de campo Bresser 3 Operaciones sencillas

    3.1 Alimentacin Para suministrar energa a la cmara, se necesitan cuatro pilas de ta-mao AA. Abra la tapa inferior. Confirme que el interruptor de encendidoest en la posicin OFF. Instale las pilas completamente cargadas en elhabitculo de acuerdo con las polaridades, el signose muestra a continuacin. Puede utilizar lassiguientes pilas de 1.5v: 1. Pilas alcalinas de altadensidad y de alto rendimiento (recomendado) 2.Las pilas alcalinas recargables 3. Las pilas recarga-bles de NiMH Hay dos ranuras de la batera.Cuando la carga de la pila es baja, la cmara seapaga automticamente despus de dos pitidos deindicacin. Por favor, cambie las pilas cuandocorresponda.

    3.2 Inserte la tarjeta SDAbra la tapa inferior. Inserte una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta conmirando hacia arriba sin marcar. Por favor, tenga en cuenta que la tar-jeta SD slo puede ser conectado en una sola direccin. Asegrese deque el interruptor de proteccin contra escritura de la tarjeta SD se en-cuentra en la posicin "escribir" de lo contrario la cmara no se puedenencender.

    3.3 Encender y entrar en el modo ON Antes de encender la cmara, por favor, preste a tencin a lo siguiente:1. Evitar cambios de temperatura y el movimiento delante de la cmaratales como la hojas grandes, cortinas, aire acondicionado, salida de airede la chimenea y de otras fuentes de calor, con el objeto para evitar fal-sas alarmas.2. La altura desde el suelo para la colocacin de la cmara debe variarcon el tamao del objeto. En general, entre uno y dos metros est bien.

    Deslice el interruptor de encendido a la posicin ON para encender lacmara y entrar en el modo ON. Despus de encender la cmara, elLED (rojo) de indicacin de movimiento parpadear durante 10 seg.

    Pg. 4

  • Cmara de campo Bresser 3 Operaciones sencillas

    Los 10 segundos es un tiempo de almacenamiento en bfer antes de lacaptura de fotos o vdeos, por ejemplo, para cerrar y bloquear de la cu-bierta inferior, fijar la cmara en un rbol y se alejarse.

    En el modo de TEST, es necesario conectar el mando de control y acontinuacin, hacer los ajustes personalizados, cuando el usuario rea-lice los ajustes, es necesario desconectar el mando para entrar en unuso normal, es decir, que si el cable del mando de control permanecieraconectado con la cmara, sta no funcionar. La cmara (el mando decontrol debe ser desconectado cuando est en modo ON) tomar foto-grafas o vdeos de forma automtica de acuerdo a los valores predeter-minados o los ajustes preestablecidos por el usuario.

    3.4 Entrar en el modo TESTConecte el mando de control, encienda la cmara y entre en el modoTEST. Ests son las funciones del modo TEST: Configuracin del usua-rio, captura manual y previsualizacin. El mando de control es necesarioen este modo.3.4.1 Configuracin del usuario.Presione MEN en el mando de control para entrar en la configuracindel men. La cmara puede tomar el control de personalizar manual-mente los ajustes que se muestran en la pantalla LCD de la cmara o elmonitor de TV externo. Las operaciones detalladas se describe en el ca-ptulo "Operaciones avanzada". 3.4.2 Captura manual.El cable de conexin a TV debe ser desconectado, a continuacin, pre-sione SHOT en el mando de control para capturar manualmente lasfotos o grabar vdeos. Tambin se usa SHOT para detener la capturamanual de vdeo.3.4.3 Ver imgenes y videos. Hay dos maneras de ver las imgenes capturadas o vdeos: 1. En la pantalla LCD del mando 2. En un monitor de TV conectado a la cmara por cable Presione OKpara ver las imgenes, la ltima imagen se mostrar en la pantalla LCDdel mando o el monitor de televisin. Presione la tecla arriba (con unanagrama de cmara de video) para ver la imagen anterior y pulseabajo (con un anagrama de cmara fotogrfica) para ver la siguienteimagen.

    Pg. 5

  • Tenga en cuenta que el vdeo no se puede reproducir en la pantalla LCDy slo una miniatura del vdeo se mostrar. El detalle de operacionescomo eliminar imgenes o vdeos se describe en el captulo "Operacio-nes Avanzadas".3.5 Apagado.Coloque el interruptor de la cmara en la posicin OFF para apagar lacmara. Tenga en cuenta que incluso en el modo OFF, la cmara sigueconsumiendo un cierta (mnima) cantidad de energa. Por lo tanto, porfavor, retire las pilas si la cmara no se va utilizar durante muchotiempo.

    4 Operaciones avanzadasLas operaciones bsicas de la cmara se han visto en el captulo ante-rior, y sabemos que la cmara tiene tres modos de operacin bsicos:1. OFF: Interruptor de encendido est en la posicin OFF.2. ON: Interruptor de encendido est en la posicin ON.3. Modo de prueba: el interruptor est en posicin de encendido y elmando de control tiene que estar conectado.

    De estos tres modos, el modo OFF es el modo especificado y segurocuando se reemplaza la tarjeta SD o pilas y transporta la cmara. Eneste captulo se explican las operaciones avanzadas para personalizarlos ajustes de la cmara. Los ajustes slo se pueden personalizar en elmodo TEST y se necesita el mando de control.

    4.1 Men ajustes Para ver el men de configuracin de la cmara, presione MEN en elmodo TEST (el interruptor est en posicin ON, el mando control debeestar conectado). El men de configuracin aparecer en la pantallaLCD de la cmara o el monitor de TV externo (slo cuando la cmaraest conectada a un televisor).

    Pg. 6

  • Temas deajuste

    Descripcin

    Modo de lacmara

    Elija entre captura de imagen o grabar vdeo

    FormatoDar formato a la tarjeta SD. Todas las imgenes y vdeos

    en la tarjeta SD sern eliminados.

    Tamao devideo

    Elija el tamao de vdeo, ejemplo 640x480 (VGA)

    Ajuste delreloj

    Configurar fecha y hora

    Nmero decaptura

    Elija el nmero de disparos continuos despus de cadadisparo.

    Duracin delvdeo

    Elija la duracin de grabacin del vdeo

    IntervaloElija el tiempo que la cmara dejar de funcionar des-pus de cada disparo. PIR de la cmara se desactivardurante este intervalo.

    Nivel de sen-sibilidad

    Seleccione la sensibilidad de PIR. Cuanto ms alto sea,ms fcil es que el sensor de movimiento se dispare. Serecomienda utilizar el modo Normal. La sensibilidad dePIR est fuertemente relacionada con la temperatura.Una temperatura ms alta conduce a una menor sensibili-dad.

    Grabado de lafecha

    La fecha y hora de la captura se puede imprimir en laimagen o el vdeo.

    Tiempo de en-cendido

    La cmara se enciende durante un determinado mo-mento del da. En el resto del tiempo que la cmara per-manece apagada.

    Ajustes de f-brica

    Restaurar todos los ajustes que por defecto trae la c-mara. Ajustes de fbrica

  • 4.1.1 Valores por defecto

    Pg.. 8

    Temas de ajuste Por defecto Opciones Submen

    Modo cmara Imagen Video

    Formato Enter Yes, No

    Tamao video 640x480 320x240

    Ajustes reloj Enter Ajuste reloj

    Numero captura 1 foto 2 fotos, 3 fotos

    Duracin vdeo AVI. 10 seg. Avi. 1-60 seg.

    Intervalo 1 minuto0-59 seg.1-60 seg.

    Nivelsensibilidad

    Normal Alto, Bajo

    Grabar fecha y hora

    On Off

    Tiempo deencendido

    Off OnInicio, Paro(00:00 - 23:59)

    Valores por defecto

  • 4.1.2 Modo ajustes de cmaraHay dos formas de configurar el modo de cmara: 1. Va tecla modoabreviado; 2. A travs de ajustes del men.

    1. Tecla de mtodo abreviado: Pulse tecla ARRIBA para establecer el modo de cmara de vdeo o pre-sione hacia ABAJO para establecer el modo de cmara como imagenen la pantalla de informacin de modo TEST. 2. Por ajustes de men: A continuacin se muestra cmo establecer elmodo de cmara de VDEO:a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el formato. c) Pulse DERECHA para seleccionar VDEO. d) Pulse OK para guardar la configuracin actual y la opcin ser des-marcada. e) Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de infor-macin.

    4.13 Formato tarjeta SDEl sistema eliminar todas las imgenes o vdeos almacenados en latarjeta SD despus de formatear, asegrese de que usted ha hecho unacopia de seguridad de datos importantes. a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Formato. c) Pulse OK para seleccionar ENTER para acceder al submen. d) Presione DERECHA para seleccionar S. SI, aparecer destacado. e) Pulse OK para comenzar a formatear la tarjeta SD. Durante el forma-teo, la pantalla mostrar un mensaje "Formatting ...", como en la imagena continuacin.

    Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informa-cin.

    Pg.. 9

  • 4.1.4 Configurar tamao videoA continuacin se muestra cmo establecer el tamao del vdeo de 320 240, siempre que la opcin anterior sea de 640 480: a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tamao video. c) Presione DERECHA para seleccionar 320 240. d) Pulse OK para guardar la configuracin actual y la opcin ser des-marcada. Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informa-cin.

    4.1.5 Ajustar fecha y hora La fecha es el formato da / mes / ao, el formato de la hora es hora: minuto: segundo. El valor vlido para el ao es entre 2006 y 2031.Por ejemplo, para la fecha 15 de noviembre de 2007, a las diez y media,siga los pasos son los siguientes: a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Reloj. c) Pulse OK para entrar en el submen. d) Pulse DERECHA para seleccionar el elemento, pulse ARRIBA oABAJO para cambiar el valor. e) Pulse OK para guardar toda la configuracin actual y volver a la pan-talla de informacin. Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantalla de informa-cin.

    4.1.6 Ajuste nmero de disparos continuosLo siguiente muestra cmo establecer el nmero de captura de imge-nes continua para 3 imgenes, siempre que la opcin anterior sea 1imagen: a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el nmero de captura. c) Presione DERECHA para seleccionar 3 imgenes. d) Pulse OK para guardar la configuracin actual y la opcin ser des-marcada. Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantallade informacin.

    Pg.. 10

  • 4.1.7 Duracin Vdeo Pulse DERECHA para aumentar o disminuir el valor en 1 segundo. A continuacin se muestra cmo configurar la duracin del vdeo en 5segundos, siempre que el valor anterior sea 1 segundo: a) Pulse Men para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar duracin devideo. c) Presione DERECHA para incrementar en 5 segundos. d) Pulse OK para guardar la configuracin actual y la opcin ser des-marcada. Pulse MEN para cancelar la configuracin y salir.

    4.1.8 Ajuste de intervalo de tiempo de disparoPulse DERECHA para aumenta o disminuir el valor en 1 segundo o en 1minuto. A continuacin se muestra cmo configurar el intervalo de tiempo de ac-tivacin de 5 minutos, siempre que el valor anterior sea de 1 minuto. a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Intervalo. c) Pulse DERECHA para aumentar o disminuir en 5 minutos. d) Pulse OK para guardar la configuracin actual y la opcin ser des-marcada. Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la pantallade informacin.

    4.1.9 Ajuste de sensibilidad (PIR)Se recomienda utilizar el modo Normal. A continuacin se muestracmo ajustar el nivel de la sensibilidad del PIR como bajo, siempre quela opcin anterior sea Normal. a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el nivel de sensibilidad. c) Pulse DERECHA para seleccionar Bajo. d) Pulse Aceptar para guardar la configuracin actual y la opcin serdesmarcada. Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la panta-lla de informacin.

    4.1.10 Ajustar fecha y hora A continuacin se muestra cmo establecer marca de tiempo como Off,siempre que la opcin anterior est activada, o sea en On. a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar Time Stamp.

    Pg..11

  • c) Pulse DERECHA para seleccionar Off. d) Pulse Aceptar para guardar la configuracin actual y la opcin serdesmarcada. Pulse MEN para cancelar el ajuste y regresar a la panta-lla de informacin.

    4.1.11 Ajustes del temporizador Los pasos de configuracin son similares a Programacin de la hora.Tenga en cuenta que el inicio y el tiempo de detencin slo puede sereficaz cuando el temporizador se establece como Activado. A condicinde que la cmara debe trabajar desde las 8:00h. a.m. a las 5:00h. p.m.,siga los pasos son los siguientes: a) Pulse MEN para visualizar el men de configuracin. b) Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el reloj progra-mador. c) Pulse DERECHA para seleccionar On. d) Pulse OK para entrar en el submen. Pulse MEN para cancelar elajuste y regresar a la pantalla e informacin. Pulse DERECHA para seleccionar el elemento, pulse ARRIBA o ABAJOpara cambiar el valor. f) Pulse Aceptar para guardar toda la configuracin actual y la opcinser desmarcada. Presione MEN para regresar al men anterior.

    4.1.12 Restaurar la configuracin predeterminada Para restablecer la configuracin a los valores por defecto, siga lospasos siguientes: a) Pulse MEN para visualizar la configuracin. b) Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar Reset. c) Pulse OK para restaurar la configuracin predeterminada y volver a lapantalla de informacin.Presione MEN para cancelar la configuracin y volver a la pantalla deinformacin.

    4.1.13 Ver imagen o un vdeoa) Ir al modo TEST y entrar en la pantalla de informacin. b) Pulse OK para ver la ltima pelcula (o vdeo) en la pantalla LCD dela cmara, monitor de televisin o visor de imgenes con conector TV c) Pulse NEXT para iniciar la reproduccin del clip de vdeo en el moni-tor de TV. NOTA: Video clip no se pueden reproducir en la pantalla LCD

  • del mando.

    d) Pulse NEXT para detener la reproduccin y volver al modo de repro-duccin. e) Presione la tecla ARRIBA para ver la siguiente imagen (o video) yhacia ABAJO para el anterior. f) Pulse OK para volver a la pantalla de informacin. Cuando vea las imgenes, el nmero total de imgenes en la tarjeta SDy el orden de la imagen mostrada aparecern respectivamente.

    4.1.14 Eliminar imagen o un videoa) Ver la imagen (o video) que desea borrar. b) Pulse MEN para visualizar el men DELETE SELECT. c) Pulse SHOT para seleccionar borrar una o todas de la imagen.UNO estar resaltado. d) Pulse OK, NO y SI le ser propuesto. NO estar resaltado. e) Pulse SHOT para resaltar SI. f) Pulse OK para borrar la imagen o el vdeo. Pulse MEN para cancelar y volver a la reproduccin. Tenga en cuenta que despus de borrar una imagen o un archivo devdeo, los archivos borrados no se pueden recuperar! Por otra parte,con el fin de eliminar todas las imgenes y videoclips en la tarjeta SD,se sugiere formatear la tarjeta SD.

    4.2 Numeracin de archivosLas imgenes y los vdeos se guardan en la carpeta pre-nombrada. Lanumeracin de archivos contina sumando uno al ltimo nmero decada nueva imagen o vdeo. El nombre ser como IM000001.JPG oIM000001.AVI. Por medio del sufijo se puede distinguir si el archivo esuna imagen (con el sufijo. jpg) o un video (con el sufijo. avi).

    4.3 Actualizacin del firmwareEsta cmara est equipada con una funcin de actualizacin autom-tica. La actualizacin es necesaria slo cuando un firmware mejoradoest disponible.

    Pg..1

  • Apndice I: Especificaciones Tcnicas

    Sensor de imagen 3MP Color CMOS

    Lente Campo de visin = 40

    IR-Flash 10-12 m

    Pantalla 128x64

    Tarjeta de memoria Desde 8MB a 2GB

    Resolucin de imagen3MP=2048x15365MP=2560x1536

    Resolucin vdeo640x480 (16 fps)320x240 (20fps)

    Sensor PIR Multizona

    Sensibilidad PIR Ajustable (Alto/Normal/Bajo)

    Tiempo del disparador 1.2 seg

    Peso* 0.2 kg

    Temperatura de trabajo y almacenamiento

    -20 C a +60 C-30 C a +70 C

    Intervalo de 1 seg a 60 min

    Disparos continuos 1-3

    Duracin vdeo 1-60 seg

    Alimentacin 4 pilas tipo AA

    Corriente en modo espera

  • Parte Cantidad

    Cmara digital 1

    Cable de control 1

    Cable USB 1

    Correa 1

    Manual de instrucciones 1

  • Meade Instruments Europe GmbH & Co. KGGutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germanywww.bresser.de [email protected]