•

•

•

•

• A L G U N O S TEJ IDOS A T A r\ C. M EÑOS

' Por el ;

•

•

Prof. Ricardo E. LATCHAM 1

l)i t'P(·tor del ::..\Iu(ir~o _ ... a ·iOilal c1 llistorin ... ~atural. • • • •

En el últin1o número de e ta 1nísn1a Re\·i ta, publican1os un f r<: \·e artícu lo obre a lguno~ eJCinplares de te ji Jos at~ca­mtño"'. existL·nte · en las coleccione .. Jel 1\ l useo J. ·acional de Chile. 1 Ioy an1plian1os e. a con1 unicJción. pre_entando algu-110~ nuevos ejen1plares. ·

E adinirJble la manera cótno ... e han con erYado Jo co-lore- Je los tejido que aparecen t an \'i,·o con1o cuando fue-ron elaborauo~ . J. pesar de los n1ucho _ iglos que las telas han pa·<Ido enterrada . ~o obstante. la razón e~ sencilla. En el nnrtt. ele Chile. en la región habitada por lo antiguos atacJ.-TI1 er1os. nun~a 11ue\·e. El clima es completamente eco. y lo que ~ e entierra y aún lo que yace encimJ. de la uperficie del ut·lo. _e con ,erva perfecta1nente. .En ]a_ epulturas no hay

pudrj ~ iún ni htnncdad ~- ni los cadá,·cre e de truyen sino que se fi ... ecan. Los cuerpos disecados uelen llarnJ.r e momi~ ~ . . aunque en el verdadero .. entido de la palabra, no l0 son .

• • •

•

' . '

•

•

-8 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

•

Los u1dios tenían la co tumbre de enterrar con lo n1uer-tos todo Jo que consideraban po Irían necesitar éstos en el otro. mundo alin1entos, bebidas, vestidos, adorno . armas, herra-mientas, uten ilio y. en fin, todo lo que utilizaban en u Yida terrestre. Conceptuaban la otra vida corno una réplica de la-actual, con la mismas necesKlades, sentin1iento , gusto , a .. pi-raciones ) ' pa iones. Por tanto, corre pondía a lo deudos e-; pultar con lo n'luertos todo lo necesario para que no les fal-tase nada en la \'ida de ultratumba.

Los n1uertos e sentaban en cuclillas, vestido con u-trajes 'corriente~ y totalmente envuelto en manta o frazada . sujetas con cordeles de lana, forn1ando a í atado mortuorio ~ .

Lo den1ás objeto~ enterrado con ellos se colocaban al rede-dor del cadáver ante de ll enar de tierra la sepultura.

Al abrir ]a sepu ltura . aun después de muchos siglo_, e encuentra intacto to lo u contenido y debido a este hecho se ha podido forn1ar una Ídea ba tante aproximada de la vid3' material de e te pueblo antiguo: ya desaparecido.

En el artícu lo anterior. proporcionamo dato general es sobre los tejidos de e te intere ante pueblo, sin ent~ar en de- · talles n1inuciosos. Ahora, en la lámina en colores, pre-enta. mo do -- nuevo ... ejen1plare ~ pJ.ra llamar la atención a un 5is-tema de decorar algunos de· los tejidos fino~ por me lio de acordonados.

• • •

Lám. II, fig. a: Fragmento de una manta listada: ,

&

• Esta n1anta, cuyo color de fondo es de un azul jaspeado,

interrumpido de trecho en treoho por angostas listas ro_adas~ ha ido tejida en paño de poca anchura, unido por co turas acordonada . Cada paño está orillado en ambos bordes· por una Ji ta ro ada de un centímetro de ancho. Un idos dos de estos paño:, la anchura de la lista rosada se duplica.

Los indio no hacían co turas de la m anera moderna. con dobladillos~ ino que, para unir dos corte J juntaban la ori-ll a~ y pa aban el hilo de enlace en contorno de la últiina he-bra ael ~ejido de cad~ paño, formando un cordoncillo, senci-

. llo o doble, ... egún el caso. E.n el ejen1pla r que describin1o ~e ha formado un acor-

don~do doble. L.uyos hile cruzan en el centro de la costura, envolviendo altern adan1ente cada una de la Jo hebra de la~ orjlla .. , pa ~ando por encima de la una y debajo le la otra. El hilo de lana en1pleado para formar esta co tura acordona-da varía de color para efecto decoratiYo. ernpleándo ~e e1 ~zul el rojo_. el negro y el a1narillo.

•

•

• •

•

- - •

'

REV. CH. HIST. 1 AT .. AÑo XLIV (1940) LÁM. II. ~--------------------~--------~--------~------~,

a

•

•

'

UNIVERSO

•

•

•

•

..

•

•

•

• • .. • •

REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL, Año XLIV ( 1940), Lóm. 111 • ~ r

•

• •

1

r

•

• -

• • 1

,,

• -. . . . . .;-:-:.~: ---~ .- - ~ ~:

, .. . .-: ·+. . W;;'i ,_...

• ~<::-. . . . ....... . ;, :· ·-·-~t<- . . . . ...... . .

":'~i'- }3 ·.· ~- . ~- ' t -~- . . ~ .;;;: .;: .. ./:- •.-: . :::::::;:·~-:-:(- .. :· .. :_;_' . . x:;,. ... - --~ 1 .ti., ' ~- -;-.. ..: . . •'"'• ...... _... -.· O .. o o o ,/' o o o <)Q(,(. L O O . .

.:~;.

")._.t~1~Zd ~J ~o .. . . l 1 •

' ~~~ ~)6--.-..· ~: - ztw:-wri!HilS:-nuwmr:tQWT UOR'I7.W: ·~LC . &•;1 =~~g._;,_"'-~%~:- J:;>;~.I ..... Aall ym; ., ·- ~- - ·l.

..

Fig. 0: Gran fragn1e11to <1e un ponrlto de 1uedütr1 0 espesor con angostas li~tas verti.calc~ alt cr-,11aclas de azul y vorcle, HepantllaR por otrns lll;l,s nngoRfnR el~~ · rolor nn1nrillo 1

'7' .... '111 ' _,y, -· "';i .

~:. :~

yV . -p.a

<:.:...,~ . -~ ·; 1 ,;~.:. ___ ..,_ '

Fig. D:

' 1 .-... :.· ... _ .. _, -:;:-~-e!!::::;;:;~~ •••• ,!, ::. :~~;"-~l

f v.. ..• ,- ... e 7<= ::;;~: ;:... • {' .... •. j

l • ~ ~'[", ' ..

• ' . :1 •

mr.:.w~ ··s~Y-!':.:. ·:-~;:: .. ~-8~-~~:~:~ ·:~!,-.. ~~:: ' •:~:~~ :wú.:.:& ;-_. --·-.:·-":, ·::~;:--· · ~~·:.::::;_ --~_.,..;...:·:s•·lio.;:·!~ .• ' . :-:o".:o .:-

l

.,1 1

-~~ ·:: ' .{:-. - 1

• '·

Grnn ft·ngnlento de un poucho fino y clel· ga<lo, con la abertura completa para h~

• •

(m 1Je7.n.,

'

•

"

a

,

•

•

• •

~--- ~

, •

•

10 REVISTA CHILENA DE HISTOR IA N A TU RA L - •

tejido e~ de dol le faz. igual por lo do lados. La ur-diJnbrc se forn1a le hebra alternada de colores rosado v

•

caré. La trJn1a. en Ja parte azulada, tan1bién . e forma de he-hrJ ;dtcrnada. ele azul ob~curo· Y azul c]~ro cuva con1bina-_ -ción produce un e re~to ja_peado. Las hebras de la urdiinl re ~on m á- f!l ue_ a - que la - dt: la tran1a. de un hi lado 1nás suelto :-.- un poco eparada unn de otra para pern1itir el pa e de l:1s h, hra ... alternadas que forman la doble f~z.

•

Lá.m. II, fig. b: }.~ ragnH?ll to <h' 1nHl 1nan t u 13 ·tnlla ('On bon1ac1o .. :1c·o rc.lonado~ :

•

•

E te tejido e~ n1á ~ delg;1do que e1 anterior. pero ... u fJ.c-tura e irniL1r. El coJor le· rondo -e aLul Ycrdo -o, cruzad3 d~ li tas roja~. \'t)rde : atnarillas y café. De trecho en trecho "e encul'nt ra una 11 ta acordonada. con1oue ta de cuatro cor-

1

dones cuya téLni'-a e igual que en el ejen1plar anterior. Lo) hilo'> en1plea los para el acordonado on de iifercn-

t - coi ore . con1b111=tdos p~tra forn1~1 r grupo de ·dibujo de e ... -calonc ~ que tenninan en gancho en e~pi rJ l es . Lo colores tLados on altcrnadan1cnte an1aril1o. con negro ~· azul con ro-jo. EJ dibujo e igual en an1bo-- lado ·del tej ido.

En el artículo anterior, entre otras prendas tejidas usa-t.ias pbr .lo atacan1eños. n1encionamo el poncho. Se ha su-puesto qlle e ta prenda e conoció entre lo -- indios sudameri-canos "\)lo despué de la intro lucción del caballo al cc>ntinen-te por lo - e~pZtñole . \:o poden1os aceptar e -ta hipúte~ i - por-que la Ü1\'e.~tigactones arqv<:o1ógicas que hen1o, efectuado en cementerio~ preincaic0s en diferente partes de la región ata--anleña, cotllO igualmente en sepulturas dia~uitas le má.., ,ll sur! no den1ues1ran que Jo- indio~ de aquella zonas u aban el poncho \·arjo iglo ante. de la llegada de los españoles. \ 11gnJti t~nnbié!l poncho que en\'oh·ían unJ. n1on1ia extraída de una sepultura pr hi páni~a de Anguala ta. en la provincia de San Juan. en la República .Argentina.

En las coleccionr .. arqueológicas del :\1 u seo :\acional de Chile, exi ten Yario ejen1plare , algo de'itroza lo , que, sin en1b3rgo, dejan \'er claran1ente el boquett: o abertura p:t.ra

• pasar ]a cabeza. con Jo - re1nates corre~pondientes. lo que eH-nlina toda dud~ re pecio de .. u en1 pico .

•

Lá.n1. III , fig. e: 1•ragnH~H1 d un pon ·ho <le llH)(li~n1o eApe..;or~ con ang·o~t~1:-, li~ta~ yertica1e~ alternadas <le azul y T"ertle :

En la parte , uperior deJa fotografía ~e nota el boquete o abertura cuyo borde fueron orillados por un a~ordonado rojo ohscuro. parte del cual todavía se deja yer. Donde ter-

•

, •

-

-

•

•

1

•

•

' •

• •

•

Santa Cruz. El PANKE TINCTOREA DE NtOLINA 11

mina el boquete se Ye el ren1ate crllz:tJo, tJn1bién de forma :(ordenada. La parte superior le la abertura ha . ido destruídJ.. Lftn1. III, .:fig. D : Tran fragn1eHto fle poncho .fino y r1elgado con la

nlJeTtura conxpleta para la ·alH"7.cL •

Exí -te ,-olanlente la pa1te central de este poncho, pero en todo u largo en entido vertical. 1\1 id e 2.3~ n1L. de punta a punta.

El te ji do e, li tado. :\Igun a .. 1 i t~L on ango la" y otras mi - ancha y toda __ corren paralela a la abertura. Los ¡~olo­r~" e1npleados en ]as li. tas .. son: el rojo brillante. el azul, el e a f é. e 1 a 111 a r i li o ocre. el verde· o b se u ro. un g r i.. e 1 aro y uf!

•

gri. más ob -curo. Este~ últin10. matice forn1an el fondo y la: lista - de otros colore . la decoración.

La abertura e tá intacta, con su orillas acordonadas de ro iu , . ccn un remate en cada e~trcn1o. con10 se ·hace en lo~ . . poncho t ej ido ' en ~a actualidad.

Existen en el m u seo otros ejcn1pla re . lu ,·istc una mon1ja. cuva cabeta, pasan\.lo

J •

haJla tocada de un gorro tejido.

\ • • • • • . - . .. . ---=- -· • • h o •

• •

•

•

uno de Jo~ cuales por el bonuete. se

•

•

'

•