C_Kenia 3.indd 1 19/7/18 12:22

Anthony Ham, Shawn Duthie, Anna KaminskiEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Kenia

00-sumario.indd 1 20/07/18 12:35

Bienvenidos a Kenia. . . . . 4

Mapa de Kenia . . . . . . . . . .6

Las 18 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8

Lo esencial . . . . . . . . . . . .18

En busca de… . . . . . . . . . 20

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 24

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 26

Safaris . . . . . . . . . . . . . . . .31

Actividades al aire libre 40

Viajar con niños . . . . . . . 46

De un vistazo . . . . . . . . . 50

NAIROBI . . . . . . . . . . . 54Colinas Ngong . . . . . . . . . . 87

GRAN VALLE DEL RIFT MERIDIONAL . . 89Lago Magadi y alrededores . . . . . . . . . . . 91Longonot National Park . . 91Naivasha . . . . . . . . . . . . . . . 92Lago Naivasha . . . . . . . . . . 93Hell’s Gate National Park . 99Lago Elmenteita y alrededores . . . . . . . . . . 100Nakuru . . . . . . . . . . . . . . . . 101Lake Nakuru National Park . . . . . . . . . . 104Njoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Lago Bogoria . . . . . . . . . . . 108Lago Baringo . . . . . . . . . . . 109

MASAI MARA Y OESTE DE KENIA . .112Narok . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Masai Mara National Reserve . . . . . . . 114Maji Moto Group Ranch . 122Mara North Conservancy 123Naboisho Conservancy . . 125Olare-Orok Conservancy . 126Olderikesi Conservancy . 127Siana y áreas protegidas del sureste . . 128Lago Victoria . . . . . . . . . 128Kisumu . . . . . . . . . . . . . . . . 129Homa Bay . . . . . . . . . . . . . 132Ruma National Park . . . . . 133Mbita e isla de Rusinga . . 134Isla de Mfangano . . . . . . . 135Tierras altas occidentales . . . . . . . . . 136Kisii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Kericho . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kakamega . . . . . . . . . . . . . 139Bosque de Kakamega . . . 139Eldoret . . . . . . . . . . . . . . . . 142Kitale . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Mt Elgon National Park . . 146Saiwa Swamp National Park . . . . . . . . . . 149

ALTIPLANO CENTRAL Y LAIKIPIA . . . . . . . . 150Los Aberdare . . . . . . . . . 152Nyeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Aberdare National Park . . 154Laikipia. . . . . . . . . . . . . . 156Solio Game Reserve . . . . . 156Nyahururu (cataratas de Thomson) . . . . . . . . . . . 157Nanyuki . . . . . . . . . . . . . . . 158Segera Ranch . . . . . . . . . . 161Ol Pejeta Conservancy . . 162Lewa Wildlife Conservancy . . . . . . . . . . . 164Il Ngwesi Group Ranch . . 167Borana Conservancy . . . . 167Lekurruki Community Ranch . . . . . . 167Mt Kenya National Park . . . . . . . . 168Naro Moru . . . . . . . . . . . . . 175Meru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Meru National Park . . . . . 178Chogoria . . . . . . . . . . . . . . 180Embu . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Ol Donyo Sabuk National Park . . . . . . . . . . 183

SURESTE DE KENIA 185Sur de Nairobi . . . . . . . . 187Namanga . . . . . . . . . . . . . . 187Al sureste de Tsavo . . . 187Amboseli National Park . . . . . . . . . . 187

PUESTA A PUNTO EN RUTA

ALE

KS

AN

DA

R TO

DO

RO

VIC

/ SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

NAIROBI P. 54

SA

RO

17 / GE

TT

Y IMA

GES

©

HELL’S GATE NATIONAL PARK P. 97

00-sumario.indd 2 20/07/18 12:35

Sumario

Alrededores de Amboseli . . . . . . . . . . . . . . 190Chyulu Hills National Park . . . . . . . . . . 191Tsavo West National Park . . . . . . . . . . 192Mbulia Conservancy . . . . 198Tsavo East National Park . 199Tsavo Conservancy . . . . . 202Voi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Taita Hills Wildlife Sanctuary . . . . . . . . . . . . .203Lumo Community Wildlife Sanctuary . . . . . .205Wundanyi . . . . . . . . . . . . . .206

MOMBASA Y LA COSTA SUR . . . . 207Mombasa . . . . . . . . . . . . 209Shimba Hills National Reserve . . . . . . . . . . . . . . . 222Playa de Tiwi . . . . . . . . . . . 223Playa de Diani . . . . . . . . . . 224Gazi e isla de Chale . . . . . 231Isla de Funzi . . . . . . . . . . . 232Shimoni e isla de Wasini . . . . . . . . . . . . . . 232Lunga Lunga . . . . . . . . . . . 234Nyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Bamburi . . . . . . . . . . . . . . . 237Playa de Shanzu . . . . . . . . 239Mtwapa . . . . . . . . . . . . . . . 239

LAMU Y LA COSTA NORTE . . . . . . . . . . . 241Kilifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Watamu . . . . . . . . . . . . . . . 245Arabuko SokokeForest

Reserve . . . . . . . . . . . . . . .250Ensenada Mida . . . . . . . . .250Ruinas de Gede . . . . . . . . 253Malindi . . . . . . . . . . . . . . . . 253Archipiélago de Lamu . . . . . . . . . . . . . 258Isla de Lamu . . . . . . . . . . . 258Isla de Manda . . . . . . . . . . 269Isla de Paté . . . . . . . . . . . . 270Isla de Kiwayu . . . . . . . . . . 272

NORTE DE KENIA . . 273Isiolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Archer’s Post . . . . . . . . . . . 277Reservas nacionales de Samburu, Buffalo Springs y Shaba . . . . . . . . 278Zonas protegidas de Samburu . . . . . . . . . . . 281Cordillera Matthews . . . . 282Marsabit . . . . . . . . . . . . . . . 283Marsabit National Park . . 285Moyale . . . . . . . . . . . . . . . . 285Maralal . . . . . . . . . . . . . . . . 287Lesiolo . . . . . . . . . . . . . . . . 289Baragoi . . . . . . . . . . . . . . . . 289South Horr . . . . . . . . . . . . .290Al norte hasta el lago Turkana . . . . . . . . . 291Loyangalani . . . . . . . . . . . . 291North Horr . . . . . . . . . . . . . 293Kalacha . . . . . . . . . . . . . . .294De Marich a Lodwar . . . . .294Lodwar . . . . . . . . . . . . . . . . 295Eliye Springs . . . . . . . . . . .296Golfo de Ferguson . . . . . . 298

Kenia hoy . . . . . . . . . . . . 300Historia . . . . . . . . . . . . . 302

Tribus de Kenia . . . . . . . .314

Vida diaria . . . . . . . . . . . 319

Las artes . . . . . . . . . . . . 321

Cocina keniana . . . . . . . 325

Medio ambiente . . . . . . 331

Parques y reservas nacionales . 342

Datos prácticos A-Z . . 347

Transporte . . . . . . . . . . . 363

Salud . . . . . . . . . . . . . . . 374

Idioma . . . . . . . . . . . . . . 380

Glosario . . . . . . . . . . . . . 385

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 389

GUÍA PRÁCTICA

COMPRENDER

PÁGINAS ESPECIALESSafaris . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cuadernillo de color Fauna y hábitat . .entre pp. 240 y 241

Tribus de kenia . . . . . . . . 314

Cocina keniana . . . . . . . . 325

Parques y reservas nacionales . . 342

00-sumario.indd 3 20/07/18 12:35

Enormes sabanas salpicadas de inmensas manadas de animales salvajes.

Montañas ecuatoriales nevadas. Pueblos tradicionales que dan alma

y color a la tierra. Esto es Kenia.

Bienvenidos a Kenia

Paisajes estimulantesPensar en África probablemente suponga pensar en Kenia: el perfil de la acacia solitaria con la sabana de fondo y un hori-zonte que alcanza el infinito; la montaña nevada casi en el ecuador a la vista de de-siertos hostiles; el exuberante litoral bor-deado de palmeras en el océano Índico; el Gran Valle del Rift, y los densos bos-ques que recuerdan al corazón continen-tal. En resumen, Kenia es un país de épicos accidentes geográficos.

Pueblos orgullososAlgunos de los pueblos más conocidos de África llenan el paisaje del país y añaden profundidad y resonancia a la ancestral his-toria de Kenia. Masáis, samburus, turkanas, suajilis, kikuyus: suyos son los relatos y las luchas diarias que cuentan la historia de un país y de un continente. La batalla por con-servar sus tradiciones ante la irrupción del mundo moderno, la lucha diaria por la su-pervivencia en algunos de los entornos más duros de la Tierra, la antigua tensión entre pueblos granjeros y errantes… Acercarse a estas culturas puede ser el plato fuerte de la visita a Kenia.

Abundante vida salvajeKenia es la tierra de la Masai Mara, de ñus y cebras que migran seguidos por los gran-des predadores, de especies en peligro de extinción, como el rinoceronte negro. Pero también es el hogar de los elefantes rojos de Tsavo, de las familias de elefantes del Ambo-seli a la sombra del monte Kilimanjaro y de millones de flamencos rosas que caminan por los bajíos de lagos. África es la última gran tierra salvaje, y Kenia es el sitio perfecto para responder a la llamada de la naturaleza.

Hogar de conservaciónLa abundancia de vida salvaje en Kenia se debe a una de las comunidades conserva-cionistas más innovadoras y exitosas de África. Gracias a unas duras muestras de amor –Kenia fue pionera en el uso de guar-dabosques armados para proteger rinoceron-tes y elefantes–, el país frenó la despoblación y protegió a sus animales salvajes tras el holocausto furtivo de las décadas de 1970 y 1980. En sitios como Laikipia y la Masai Mara, las áreas protegidas privadas y comu-nitarias fusionan turismo con desarrollo y conservación natural. Así que quien busque hacer una visita que marque la diferencia ha acudido al lugar correcto.

4

01-bienvenidos.indd 4 20/07/18 12:52

5

Por qué me encanta KeniaAnthony Ham, autor

En Kenia se consolidó mi historia de amor con África. La vida salvaje (los grandes felinos, sobre todo) y la naturaleza están entre las grandes pasiones de mi vida, y en este país vi por primera vez un león paseando (en el Amboseli), un guepardo cazando (en el Tsavo East), un leopardo matando (en el Tsavo West), y también aquí me acerqué tanto a los ele-fantes (en los montes Taita) y los rinocerontes negros (en Lewa) que casi pude tocarlos. Es además el hogar de amigos masáis y samburus que me hicieron tener esperanza en la pervivencia de las viejas costumbres.

Para más información sobre los autores, véase p. 400

CU

LTU

RA

RM

EX

CLU

SIV

E / PH

ILIP LE

E HA

RV

EY / GE

TT

Y IMA

GES

©

Arriba: Una joven masái.

01-bienvenidos.indd 5 20/07/18 12:52

LOS AUTORESAnthony HamNairobi, Sureste de Kenia, Gran Valle del Rift meridional, Oeste de Kenia Anthony es escritor y fotógrafo especializado en España, el este y el sur de África, el Ártico y Oriente Próximo. En el 2001, tras años deambulando por el mundo, se enamoró perdidamente de Madrid, y menos de un año después, Anthony volvió sin billete de vuelta, sin saber nada de español y sin conocer a nadie. Cuando al fin se mar-chó diez años después, hablaba español con acento madrileño, estaba casado

con una madrileña y Madrid se había convertido en su segunda casa. Ahora, de vuelta a Australia, continúa viajando por el mundo en busca de historias. Anthony escribió los capítulos “Puesta a punto”, “Comprender Kenia” y “Guía práctica” de este libro.

Shawn DuthieAltiplano central y Laikipia, Norte de Kenia Nacido en Canadá, Shawn ha pasado los últimos 13 años viajando, estudiando y trabajando por el mundo. Su amor por los viajes, unido a su interés por la política internacional, lo llevó a estudiar varios años en la Universidad de Ciudad del Cabo. Ahora es asesor autónomo de riesgo político especializado en países africanos. Shawn vive en Sudáfrica y aprovecha cualquier excusa para viajar por ese increíble continente.

Anna KaminskiCosta sur, Costa norte Anna nació en la Unión Soviética y se crio en Cambrid-ge, Reino Unido. Sus constantes andanzas la llevaron a asentarse un tiempo en Oaxaca y Bangkok, y su coqueteo con el derecho la condujo a ser asistente voluntaria de abogados en tribunales, guetos y cárceles de Kingston, Jamaica. Anna ha contribuido en casi 30 títulos de Lonely Planet y tiene un buen número de experiencias memorables: ver el amanecer en la cima del monte Kinabalu de

Borneo, cabalgar un día entero para visitar a pastores de renos tsaatan en la frontera entre Mongo-lia y Rusia, pasar la noche en una cárcel letona de la era soviética y asistir a un ritual vudú en Haití.

David LukasDavid escribió el capítulo “Fauna y hábitat”. Es un naturalista autónomo que vive cerca del Yosemite National Park en California. Escribe sobre fauna y flora de todo el mundo, y ha contribuido en los capítulos sobre naturaleza de ocho libros de Lonely Planet sobre África, desde Ethiopia hasta Africa.

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Estados Unidos y Australia)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Kenia3ª edición en español – octubre del 2018Traducción de Kenya, 10ª edición – junio del 2018© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – abril del 2001

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2018© Fotografías 2018, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2018© Traducción: Esther Cruz, Carmen Gómez Aragón, 2018

ISBN: 978-84-08-18995-4

Depósito legal: B. 5.823-2018Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

37-autores.indd 400 20/07/18 12:16

C_Kenia 3.indd 1 19/7/18 12:22