'<

,lfl'-'t~ BUFFAlO

'1l¡:(llII' '.

" .... " ...... " " , .. , , " , " . , , , , , , , , , , , , , , " " " , , " , " . " " .... ",,' .. ,,' .. L'. d~ ~··""r .. ;l:.V0S .. , ,, .. ... , ,,. " "'" " ," " " 1" "" ""'" """ , " I1 1" '" " ";"", " "., " ' " ";"" " - - "" ,,,.,,,, ,, ,, '"'' . ''''''.'''' '' '''''''''~'' '

•

•

•

•

• •

" . ,""", ... " ...... , ... " .. ".".,." .. . ,."" .. ","", .. ", ... . " , ... . "

, , ~ ¡ [ -

ti 1

I \ I ,

"""','" ". "" " "", , ,, ,, ,, ,, .. ,,. , .,, .. .. ,, ,,,, , .. , . ,,,, .. .. ,,,,,,,,, HUMERO 3l MARZO DE IOZO VAL9R $ 0,'0

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

• •

" "',, , ,,,,,, , , "'" '" " 1" '" , . , '" "," 1" 1" 1" '" '" ' " '" '" '" " t."""" .,,,,,,,,, '" " 11" '" '" """ 1'" " " " " II1 .. " , . "" , ., ..... ,.""" , ...... .. "" .. """, .. """ ... "" ... . "", . "" . ", .. ... . .

!

" El mooelo del Mundo

,

El mr; lor tic ~ho cilindrol en "V" le ha con.iderlldo ,icm-

pro:: com.) f'1 m ejor, elpedalm ente para Ilulomóvilel finol, y el df'1

nuevO) "CADILLAC'- el mucho mi. potente, flelCible f r¡pido que

lodoa 101 que le han conltruido ha.ta la fe<:: ha.

Agenh:l :

Hijos de Vicente B. Villa el Cía.

"

J

I ,

J I

' o

• , ~ )

y

E

1

A

L~TRAS y ENCAJES I

.'", • •• , •••••••• , •• " •• , • ••• , •••••• "", 10 • • " ' ••• • ""., •• O"", .,. " •••• "" ." ,.

: / \ \ Tenemos siempre el mejor surtido de joyas /

\

\ Joyeria . ReJojerla ! ~ - o 1

,

i MARQUESA ; , ,

• • ,

\~.~".,_ •• o o o o-o .. o 00."

I /

..

M .-\ -

i A R Q

U E SI. A

u I.Jo;T RA S y }o~NCAJES

~1'111111111'111111111'111111111'lnl'IIII'IIII'IIIIII'111111111111111111111111111111111111'1'1'11'111111'"11111Ilrlllllnlllll'III'I'IIIII'III'I'1111111111111~

ª = ~ ~

~ KELVINATOR ; = =

=

= = =

El "KELV1NATOR" e, ma­nwncturado Il'Or In Electric RcfrlgcTatlon Corporation de Estados Unidos. en BU divl­sl6n conocida bajo el titulo de "KELVINATon CORPO­RATION", y es la U¡brien ma­yor y máe antigulI en ijll c1nse.

El KELVINATOR fue el pri· mer Refrigerador eléetrieo

pUl!!llo en el mercndo de EstA­dos Unidos. MEJOR, SIEMPRE MEJOR

Surtido en colora atrflcth'os y de gran nctunlldnd entl'll 1M Onmo.s Elegantes. siempre ~on preferirlas 1\ olrJlll mnf­eas por 811 funcionamiento sencUlo, automático y silen­cioso.

Almacén WESTINGHOUSE

= = = = =

Calle de Bo)'.~, No. 140. T"IMonOll Nos. 18-82 y 87-80 =

ii'UIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.lIIltllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111'11111111 1111111 1111111111=

"UB~"""._, •• I ••• -............. ~

POSADAS & Cía. Sastrería Francesa '

.". , -oo.,

. ~ Klrsch. a

boun!

cofhes

.. ---__ .. K' ..... __ .J_._.~. 11 . ....

MISCELANEA

-¿En '111(0 ·'e l,ar~'C~ J",,"u. In Loca:l Juan.1 el" Arco?

_En que JUlllla In Loca. ~I crn loen. 110 cra cUCI'dn: }' JUJ\IIII de l\reo. si eru urco. tnmpo~() cm cuurdu.

OO.

-¿Qué IIC"RS uhi. r-;~IIU? -en pnqude de cllrllmdu~ 'lile m" ha r"",a-

Indo In madrina. ¿ 1'iene~ (lienl(·~. ahuelita? _Ya no m!' qu<.'dn niU¡1UIIU, hijitll mb. _I'",,~ cntul1cr~ lI'u{lI"dnmeloe hn~tll <]lIe \'111'1.

,·u del cole¡¡:io. .oo

_¿gon l'nrient .. ~ \lsl(~le~! --Si ,eilun •• 1K'ru muy l .. j"n,,', ,.uIU¡UC -,L

111011 hl'rmllno~. _¡Cómu 1'_ <,",,? _Por'III.> dI' !r('ce hcnnllu,," y,. ~")' 111 pri­

lU,'1'1I Y ('~tll c_' 111 ,ihi11l1l, OO,

_¿ En llll~ 'e pnrret'n lo.. chit",. ¡,t'1"t(>lh'~ n 1,," Cllbnll,,~ de 1"" cucht,~ de Imnto!

_~;I\ '1"" ~".j ~irmllre {'.ti'" ron ." 1, .. ""11,, ,'n In hOCII.

OO,

_¿ QII~ IlIn 1M nilo C~ d llll{' n<l ~" 1m",!., ro­nlPr 11ll'Uin 1

El di,. ,I{' glln .J".(i, rl>nLII~ se n'\·"luri!'llnn , .... 111' I~. ,,,,,.1111'

-

•

I

I ,

• I ,

LETRA S y ENCAJES JII

'" 111 1111 1111 1111 1111 11111 1111 '" 1111 '" 1111

i tros LP 1 Varios estilos

Madera para Cielos-rasos y divisio­

nes, Vidrios, Papel de colgadura.

ALMA VEN SANITARIO

'"

111 111 1111 1111 1111 1111 1111 111 1111 11111 1111 111 .",,,,,,,,,,,,,,,,,"',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, """'''''''' """"

= =

=-=--~'-A~-=------~

~ Trl\pical Oil Company

SON

In última palllllro elO ecollomia,

Iiml'ie!.1I y elicicncia.

Bolívar crucero Calibio.

= = "

= =

= = = =

= ~ 111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111 11 11111111111111111 ~ 111111 m 111II11111111111111II11111111111111111111111111111¡¡

IV L ET RAS Y E NCAJES

"'" Itll" 11 n Ir 11111 1111111 m 1111111111111111111111 11111111111111111111111 11111111111111111 m 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lit 1111111 lit n 11111111 111i :: -

-

Vendemos a plazos = 1

= =

= = = = = = = = = = = = = = = = =

moviliarios de:

VIENA ULTIMOS ESTILOS 1929. SALON ORIEflTAL.

Emiliano /llvarez y Cia. Teléfono: 29· 55

Media cuadlB arriba del VuJcano

=

=

-- -F:IIIIIIIIIIIIIIIIII'II'III'IIII1111'IIIIIIIIIIIII'IIII1111111111111111111111111111111111111111111'11111111111IIIIII'Iln'IIIIIIII'I'IIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111.:

SERORA:

En el Salón de Té de la Fá­brica de Galieta8 y Confites

• "NOEL"

situada en la Carrera Junín, le sirven con roda aseo cho­colate, té, helados, dulces. ja­món, etc., etc. Visíte este sa­l6n donde se le atenderá con todo esmero y dl!licadeza.

FABRICA DE GALLETAS Y CONFITES

NOEL

ESPECI AtIOAD

en dutas. letines y t'llcajes

~IANUEL ~IONTOY \

MISCELANEA

En un" ..,1111~ ~~lrechl1 IInbia unu mulita atada n lIua reja. Ibu u llP~ur uu hombre y ~.., delu\·o. temerOllB, Im~la Que el duello de In mula re d ijo:

_ I'n,,' u~ted. Im.-e lI~tl'd. QII{, 1'11 ~e¡n, rn . _I'~I'(>, ¿qui~1\ e~ ~ellurll: In mula o In COl~ ... \'i~ml" UII wjo \..,nir hacill ,11 Un jorolJado.

I~ diju I'!lnl burllln.t!: ¡ Tracs algUlm not icia rn la bllUj,,?

_Err. tú. I\' dijo 1'1 jorobado un poco pi­c", 'o. qull-n I leb~ ,,,bt-r In~ noticla. •. I'u~~ ~¡em­pre .mhl~ d,' un I"do IllIrnl,IM.

-t I

I

,

I

I

I

Lo que piensan ellas de ellos

lA ",,"e.bl .... u .... ,,,,nde y puad_ beau. qua .... ,. al bam",. que ."be tn .11a, <QIP.~dol~ dd.ajo <on au "". .. dumb ... b po' la 11:"''' .. Ido d. lu .I'u ....

J.otld. d. lo. homb,ea,)'u '" "u.oo, I'~'O .ollo l •• n<uenl,O

~" l. "nL_"ra 'IUO lu non,b." aplaude, ml.n' .... ' le nle ... tenun,.nt. el hocho.

Ro.olla d. e .. " ...

El humb •• no tio,," <uaUd .. d \.lo" .... U ... OOlUO .1 erol,mu <unndu On au .. ,-", ..... Ibor, ...... ,.j.,ltO l, .. i&nó y .... ¡ruo la hernlo .. r ..... do '-"011.,.11, .u <¡r1>I.",,, •• una topada Que ho.o .,,' o,,". 01 molln.' •• '''''0.10' d~ ay •• pld-

'". M.d. C. 1I •• hi,

l.o. f.nr •• roD~' ..... ,·.li"nt ... "", y 1"" ... r..nt .. "'0 ...... , ...

" .. ""0_ e.i.ti ... , .. iaa d. Su.ia.

... ' ...... . , .. , ... , ... "."". - • que pIensan LO

e/Jos de ellas 1 ..... '"uj .... man.j.n • 10' bmnbr .. ,

"gmu loo bu~n", JUll'ldo..,. de Ml.d,~. • au. p .... n~"' nv '0<8n a unu "In ""~, t4 ~i.<'a lija en ot.o 'tu," I'uool" da. ,n~· J',r ... ulrado,

Po" •.

¡¡;~n m, .. do, ~n". ludul loo .n,ma. le', ~I rr.tu. la ""u,""u, y l~ mujer .~n loo 'lu~ 1,Iurdon ,",¡. 110"'110 On """,pOl· n ......

Nod' . ,.

No ha)' ".,1.0 q"~ '"l,er. 11 1 .. elo· ""."cl. d< U". mujer nl".ionodll.

r... H .. p~.

LETRAS y ENCAJ ES

¡ESPERA USTED UN NENE O LO ESTA

CRIANDO? YI ot. ""< ... t Ud. en .. p .... d. Un

~".ño huapod o ya .... que .... b., r' II'I.do, el film,. <1.1>0. d. Ud ... el dr .. ,nd .. , .... pro!" .. Iud 1!1 po' ,I<>!lo d, , .... ci~n. ,. d. 1. ¡." .. ao. ''''Iuiu'n que ,oc< Ud. d. r."~ ..Jud. d. ""or. d, lu,,,,;,, S. o d,be Ud .•• 1 .. ,,"'. y • IU en.,,!"'" , p,. ra ~Ot.l, d. bumo wud .. ,n<l"I""_ No que .u .. nc, .... rI", .• 0J ., pura y qu, .u 01 ...... n.<VI_ KO<' d ....... pIno ",1m .. Un. m.d" .n'mico d. po, lu«,. dui • lu, uno ,,,"un ... "'mia, uno m,dl< n"vio .. P'O<tu un. <n" ... n,"';ON. SI .. Ud ... ,d,<. o al t>pcn ... 10, p .. pl .... P'" •• e Inn« ,lonooo do la vida ,.obu"o".,,· do , "'Ionando JI> "'Il.nllmo. en .... ¡,a.ndo , ",,"Iicondo tu .. n~,<: .al· ",."do 'u, n.m .... d"p.iondo .... ,d.· .. 1 fU < ... b,o: m.Jo,,"ndu .u .. Iud "" I,nonl. Todo 610 pu,d .... nKlu,,· lo <11 .u p,opio halO< , • poco <00<0 tom.ndo po' a1~un" .. "'." .. ti pI<" "".do NUX1F1ERRO. 16ft/,o I<con .. tltU7"'" de 1, .. nll< , 1", n .. ,,,o •• que pod,. Ud, ctHI>pra, en rualq", .. boI'e>. lo "comiend.n "'<dI .... 7 bot{. ati.... .aI COIII" I.u p",-u qu. lo ,,",o uud ... f.bri",do PO' D" 11< .... M.d,cio. Co "'<:O.Ihd ... IItI nomb,.: NUXlrrERRO.

El Secreto de Una Actriz Duarb.o 1. lD.n." d. \"';1. el c:Jbello con olla prop"r.<l6n ...... .

¡oleer WI1II ...... r._ ... I.b ..... ri ....... M<'l publl .. 1.llgIlI .... u _ro de elimln •• 1 .. eanu """ WI. p .. p ..... 'i6n """'l'1I'

"Cualqule. perl"no pudo ricll-_nte ha«. en IU , .... uno p .. pa· roci6n qr>e "p1k6d3 ul cabello hace d .... po,...... 1.. """"" II'raJu'.r. mente y de ..... I" .. al pelo IU color natural y 10 dela ... 1".., y h •• tr.:,,'o. n o.ot.:l añad!r " rn .. Uo m ... d .. "gua, 28 grom ... de '·1x>r ",m," UI'III. eaJ!la de Cornp"elIo do Barbo y 7 g.'''''''' de GUcerina,

e,!.oo lng,....¡¡ent ... pue,l~n ""m­p "' .... en ""arqule. botl.a y ....... tan mU7 poOo. "¡,Uq"es. ..la p...,pa,nol6" al cobell~ d"" " ...... R lo>. 'emana ha.a '¡"o ... hal'" lo· It:l'1Iolo d" •• t ¡odn e "",th ,I....,.do. lJe ... 1 .. modo uno pe,..,". eanGO" pa.~J& .... ,..,lnle lllIo. ",lo Jo· '..,n. IJIcIlII ¡"'p • ....-.I6n hO mlln· tIr" el pen« n"". no too perpjou :ni II"rulenl4 y no ... quila ""n el -" " ' " " " " """,." " "", ,.

11."... "ll .. d. d. M .... t .

s~ 1'.,,\, """,r. un. muJn .ln .~. r.lio; .., pu,,<1* .., .. I~II, .\n a ... u • UDa muj~" 1'<'0 .. no •• Una mul •• ,. ... r~n, .. n. un r""dl'-;~.

D.I .....

1 ... n",; .. ~. "o 1,.11 ..... ' ,,~ ( .... .. hn ... ,_ Ii~"r.'''~. l· ..... ',,<11,1 .. " InQ 10. ,l, ... onlo. ,1 •• 11110n.

• 01010..0'

- -

v t.. ","j~~ "w.. " 1.0 "'P'."te l">' ti.

.. liclad~" d. on.,,~.

Los Ill'dn~ mCUIJII LiernQ.!l son loa nu ... ntttrttl\·o~. El!tOtl pediUO.tl me­n"" lrernO>! y por lo muto m:i.s bn_ rlLto~, ij ... U t.Iln bucnOl1 de COmer c.r m ... t ... s mus euros, ai 11800u gui_ ~'u'loij y ~lU<IuurJOitI como es deui' du. Lu ~uth~I'!l dc res I!tI nt:ll) baru. (jt quu el 6Olomlto, pero tlllui~ndo­Ju prcJ'unu' se cOllllillue con ella un IUUUO ~celente. un lIui:uldo exqui­silo, y el! luruUI de pieadillO>!, cro­quetas UI! CUI·U~. es un pJuto digno (lC ~cl"\'ir~1! o Ju meau lWilI re.liuu_ uu. l!:1 pClICUUO de Ju rl!.!i I!.!i .iug". 80 Y ogl"uúllble de gUBio y !le pue­de ultllllellr eu USltUO/I en cacerola, guluuoa y ~o]lu. Al Il8Ilr al boro no o u la purnUu 10/1 Pl'tlUQS 'Luc no 11(111 uc primera, y .... teme que /lU re5ult.en bIen tiern05. /le bwue­dl'Ccn C ... II doa cuctuu-adlLil de acei. te y ulln !le nnll¡:rc. Al comprar ell' ne UC r~ Ilay qth: eUldllr que tcn¡:1I un oolor ru.io lIODrOSll!lo, quc tClllla IIl.1undllutl!.!i \'etas ue gordo lIe uu bhmoo amnruu""tu. No ..c compre nunr:n curue qUI! pare"l;CIl mUlllu" )' quc tenga eUlur roju o.:;­curo u IIU~ e:¡té l>lllnda al tacto.

No ll<! com¡¡re nuncn pupas con tI¡Jlo~. Se parte lIun por Ja mitad, se junll,u luégo 11\.11 dOl1 m¡tad~ y ~i ~ ... 'luedllu llegadas, lo ¡¡lipa es huclla.

Al oompfllr repoUOII BC JHUI de dq:it· Jo~ que pesen mM.

CIUludo ~e compren mmlhoriUll. J"cmuJnchus y en ¡clternl todn cll\.1le de r"icClI nlimculiciUll, hay quc eJe-11'1,' lu~ (I\le lienclt In tierra JIC¡a­du " In I ltlz y JIIII ltUjM \·croe¡¡. E~to d~muc~lra quc no han lIitlo ntclhh,~ cn "¡UII 1'11"11 IlncerhUl pu_ sur I",r (rescn5.

La colinor h" de Ber bluuCIl. fir_ tlte y de hOjM \"tlrd<'!l. Las cebollas hnn ,Je ¡;¡>r dura$ )" nprelndlUl.

ROSA MERIZALDE e.' l"ltc.uga de hlCer eor· ti r1\l" en e_tilo. m v ler. " ,~ } ro-;,lu 11 m." ....

'1d(·I,,,,,, 359.

I I

VI t.ETRAS y RNrAJRS

", ... ,"'" , .. , .. . ", "., .. , .... .. ; ·.u· ... " .· ... , , .. . " , ... ,., , ... ,,, , .. " , .. ... ", , .. ", = I •

I Reparaciones i

¡

Tenga Ud. presente que 100Ios aquello!' objcto)!, (le Sil CfL~n

que necesiten alguna relHu'nci6n tlllcl.' como: planchas y calenla-

I (lOI'ea eléctricos, eri~tnl, loza, lTlúl"lTlol, llllll"fil y otros. :ulornos 1"0-

tos, soldaduras finllS en varios lll(!tnles, al"reg-lo de lllúquinas de

• escl"ibir y coset·. de chapas Yale y dem:"is t!"abajos en mec:inica

fina, tapizada de muebles, etc., etc. tle 11.' arrt.!g"lllll a ~u sntisfac­

ción en la calle de Santander nÚIllt.!l"o 122, teler'uno a-5-!'.

•

•

I Carlos fVIerizalde.

,

• •• " ....... , '-.00' ......... " " •.•••.•.• •• '_"" ..... "" •• ,-, • • • -•• , , , ... , • • , • , , , • , •• , , , , • •• , , ,. " ... _ ....... _ .. :

LA CATEDRAL DE SAN PEDRO EN ROMA

Se In conoce como 11\ primer" 1/I'IelIln del mundo.

Su orillen (uó en ulln 1'C(lueiill cnll!lln '1ue levanló el Snlllo Pndre Annclcto sobre el !lCl'ulcro (le Snn redro.

El emperlldor Constantino empe­ro mm reconslrucclón rhlul~imn que ~u(rló 1,H1njes }' ~1I'IUC(lS ¡I<lr vnrloR In\"aMores. ~~Irurdu 111 fin In baafllen eon~tnntinll comenzó Ni­coll'R V. en 1·\1;0. Ir, nucvu Cnte­drnl. JuHo IJ In conlinu6 con la magnirica dirección de Bramante. Rarael. Mtlj"uel Anllcl y más Inrde Bernlnl. llegli n lermtnnrae ~Icndo con"KrDdn el 18 de noviembre de 1626 por et Sanlo P/ldre Urhano VIII.

CInco puert/UI d/ln entradll ni II"rlln edlflelo: In del cenlro, de bron~, OIIlenln en lIndOfl ~1ie\'e. llUllj(!8 de In vida y muer«! de San Pedro y San I'abl,,; la 1lltim/l., u la dert-eha, ea 111 Ilurrlll Snnln que 11610 SI.' abn! cada ,-rlnllclnco ní\oa. en el juhll,'<I.

I..a C:ltl'drnl tiene 748 c<,lumnlUl )" 390 c .• tatllae. El) 10M Ilih,r~~ de la Ulwe ccnl1"1I1 h/lY e>l1."llIn~ ,JI' lo" ~nl)IOII fundadores de órdl'nc~ n·li. gi08118 )" en el mlÍa cercanu al nltM O1l1yor. e~t.i, In de San Pedro. obje_ lo d~ ¡rrun veneración, mutll'nndG el tener gu~t"do el pie de In imullen lo~ mllcho~ ót.Culo~ ,le 10M tlC\'ut08 I'j~jt"ntes.

1IluchO$ de 105 Sumo~ PontlficcM )" Cl\rdeonles tlcnen 11.11'-, HU" Mrc6-("gOl!. E~ inculculnble In rlolm,za y nrte (lue ute.tlorll 111 mllln¡l(icn bn~l­ticu. MuchOll enHi'O!! de aRntOll ~I' gunrdnn en 8n reelnlo.

Sobre el ult"r !!lilA In ~H1a de San Pedro 3011lenld" lHlr cUlllr" IIran­dCII CIIllIluWl de 1011 cualru grlludcM doclorCII dc 111 IIIICllla: So.u AmurO)­~io. Sun t\gu~lllI, San I\llInlllllo y San J"l\n CrlSÓlllomo: 11\ ~1Il11 o efl. tedrn eHI" encerradp deulrn dl' un rc\'esllmleulo de bn.mce dorad!> 1.>" bra dc Ilernlni; ('nc!mn. en unn 1't'1I'

lauila nblcrta. nlllll"<..'«' eL I;:"plrilu Santo en rurmn dI' pal"mn. A un lado e~lfI el ~l'llulcro ,j~1 Pontffl~,' Publo 11 1 con IIlII e~latlla" de I'ru­dellcl" y JUllicha. 'Iue eft ,11' 1,. 111ft.

lindu y nrt¡~lico de In CatedrnJ, o­hrn de Guillermo de tn Porla y 111 utro I"du d dI! Urbano \"111. ubra d~ ÜerninL Hny en 1011 muros cun­tro inMcrijlCiones, In una Ilue rl.>" <,uud" ~I dogmn de 111 Inmotula, da C:Ollc"llCión'y IlIs 01,.11$ tre~ con 10~ nomhrc.~ de 1011 Cartleu"les y Ob¡~pos 'lue IUIIMicron n 111 prullU' Ifnclón del I)olj"mn.

S¡,n "~'1tro Il~ In obrn mnl"lra dd Cnlolld_ml): encierra In J.:rnml!."7.n y d ,,"plritu de In Religión, red.te JII ¡dril de 1" grnndez" de I)i(l~ l'n MU mnyor .... plendor COmllrrn .• ibll· n la ml·"t,- humllun, ,.~ como un mu­~rn. unll rCl'r".:,'nlndón de h .. ~mo­~urn '1nl' nn l'urdl' llenllr "ino I)i,,~ ~,,' ,j,'nlo' ,,1 iodol'ooer""" ru nI­r"dnln )" nunqm' ~,' lt' ""'IIII;"r8 ,h' grnn pnrle ,h- ~n~ "hrM rl~ nI"' lo'. "ÍI'ml''''' ~1'lItír¡n ,.¡ (1"<" 10 \'i.i-1,. '1nr ,'.t,; \'n la en"A dd SUl'rt'­

;11 S""ur,

• I -

I

J,

•

, ,

I •

____________ Cl.CE:'CTCR:ACCS~Y g N e ,\ J E_S __________ '_" __

--~ .. _-----,

.POR QUE LLORA? é

SE E:rtraclo "'~4 .. Al,. -~,Io =­eo."'ro<¡¡'" C-.~I.¡ ..... ,~

0..,;.,;6..

-

LO ,Id

Dl ..... I)"",i,

¡"Jiu

E • • ~" .... 1' ... ,1." .. I! .. ~ ... .-. , .... , .. ""j'." ti".,. 11, .....

TIS

, DIRA ,.,

I •• po •• n'" J ..... , In ... .... ..... ",., lo ..... .. U'M' ~_.

1 ..... 0''''''' ..... 0'0. ~h.,¡¡ ....... , ..

mol"'ltJs P ... ... , ........ e....... "",.",.-R .. '" ..... ._" ,.. '"lo. ,." ....... \ .. ".1. vt ... i,_

Droguerla AnlloQuoña- Mcdellln

•

1

\' 111 LET R AS Y ENC AJ ES

l1IUUmUIUUUHllIlUUUlIIuumUlllIIlUUUUHlUUUUIUUlllllUlllUUIIUlUlllllllIIUll1l1llllllllUlllIlIlIlIllllIUllllllllllllnUllllllnlllllllllll'i 1- . ~ POR su aAPITAb : I :: y fond o. de relerva para el ramo de incendio, la COMERCIAL

ª ª UNION' ocupa el primer pue.lo enlre loda. lu Compañía. de =

§ Seguro. del mundo, A. egure . u. bienea en ella. ! =-- -• ! ~ a 5 ~ e ~ Agentes ~ = = ! Gustauo Posada IJ aia. ~ - = i Teléfono No. 37 §

= = = = -S,IIIIIIU IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIII UIII IIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIII IIIII IIIIIII II IIIII III IIIIII III IIII IIIII IIII IIII III11 111111 1111111 11 11 11 111111111 1111 1111111111111;:

Madrid. Corte de las Españas

(4 de Febrero de 1606).

Aquel abúlico }. devoto monar­ca Felipe 111. que hubo de ser el comienzo dc 111 rampa por donde comenZl1ra 11 deslizllr!c el poderlo hIspano, hartósc prnnlo de haber mudndo el nslento dc ~u mOnar(lula n 111 hhlnlll'a ciudad de Vllllndolld, dondo hubieron de llevarle loa e_ golsmOI y codicial del dU<lue de Lerma, y a 101 cinco ailos de que lomara esta determinaci6n, como yl1 hablalllCle acabado lodos lb!! dlvertimlentol. dl6 por bueno el consejo de voh·er!le a 111 villa del Mon~ono.r".

Desde aquellll fecha puede de·

cm "LA BASTILLA"

En conrLtes, rancho y

L1tore., ninguno le ll:/ual •.

Tel6folloe 820 y 27-86

ciTlle que no hablan cesado un pun­lo lal quejM de los madrlleno~, pues que la mudanza de la cn· pital del Reino habla pl1raLlzado por eomplelo la "Ida malritell~e.

La indu~lria y el dinero hnbllln­!!l! ido en seguimlenlo del Rey, y aqu( no quedaron lino la pobreZA y lA [¡¡81Ima; bralO.'! que trabuju· blln de coatinuo ao parn procurar el KUBtento de lO!! Ilgoblados cuero pos, s ino pnrll rendi r tributo 11 1M Illcllb(,las e Impuc~tO-'l. quc cran e­normes nrcl1duces Que Iban /1 1m· rar en las urcas dcl ¡'wll'idublc du­que de Lerma y us altcl:/adOl!, de· jando all:/unnB l:/ota8 en h, rllldl1 e~­C/lrccla del 8000rano flln{¡tico y muelle.

En 106 eomien~o! de 1606 Imltl'­base el milo del C!!.nr dlvirllón­dQ8C en el rccrro de Ampudlll, \'1· JI/I del P rh'ado, sin I/ue hnsta ~I fuese permitido Llegar C'eO II.I~no de laft voces lafttlmcrll~ con que Elpni'ln lamenlabll su hllmb .... '. (uanda l)rucnt4ron~el~ ,le imllr ... vllM) el corregidor y cuatrn rel/I­doN'S de Madrid. qulcn~~. )·a 'I(le el monncn no habla tenido 11 bll'n atender SUS ruelrQll como ju~t .. (IUe­j .. , \'Cnlall n exponerla como ne!!o· elo, C!L decIr, 1J/l/l"ÜLdOlO~la blelL.

Aftl dI' como Felipe oyó </ue In puente <lile le t~lLd(lLn pnr .. Im~IH

a MllIlrid era de oro, prestó aten· ción y e.'lCuchó con sumo cuidado lodol los CII.¡lltulos que fueron ex­poniendo. El duque atendla a JIU vez con muy buen rostro. En aquel punto y hOn! ol\·idó el futuro car­dennl cuonlo le otorgara Vallado­lid nI pedirle el honor de tener en 8\1 .uelo la Corte y i\!onarquia de ti: ~ lIa n/l.

Su Majestad serfo a.b'llSlIjlldo con 260.000 ducados, pagaderos en dOll p l a~ol de cineu nnos, y con lA 8e)l:t/l pllrtc de 109 n/quiJeres de lo­d"" IILII Cll8111 durnnte igual tiem_ po.

"A m,;! de este ftervicio __ dicc un historiAdor conlcmpon\neo-­ofreclanllC a I/Ilr al llrimer minis. tro la! casas del m/lrqu~~ de Poz.a.

El Estreñimiento .. ..... t..t. <OlI ... PucilIao D!t,..OCM 4. Ik<k .. , qu ...... pu ........ , ",,!iN-lioou. el ..... " • .w.. 1 ~_ que n· do ... d..oli'''UlIO: d. o COfItnrio .. """". Ud ..... o!nn~ .. _ d. pdi. ...... Loo .HI_ .. t Lo .«<>" .n, ..... loo .. que Lo prim .... qu. p.....,... tan .. 01 loa "do ......... do d .,¡~ Billoddod. ¡'ul<.l-.lc.. lo-. ""¡OC­' . oN. fl"-.. ioal<Otl b 1.1.. d. "" ¡"If •• n ... """'1"" 1 .. PuOlIJao D!L-00"11. .n 1 .. botk ... So.. l ••• cI.aa& do! ho.", k.na p". 1Ool. l. fuoih...

-

I

-

•

I

I

- I LETRAS Y ENCAJES IX

ir Ir Porcelana para poner al horno E x I J A

Molde~ Imra h"eer lonilla. Vino Moscatel Gloria A~ndorell de Pavo y Pol lo.

MOLDES y F IERRITOS DE Gn .... nliz.nmOll ~u calidad.

C O C IN A Lujo~Rm~nlt· cn "'l~ndo,

L EONIDAS MORENO JfSUS y m UARDO LONDO~O Te1Hono N ro. 1·6-0. Gran Cach1rreria.

I'alorndas en 100.000 dllead!>". y n I'n¡mr a los dU(lue~ de l'eedn. hijo~ del fnl"orilo. Ip~ renlR.~ de 'M fin· en_ del mnrqu':·. de AuMn v elel lic ... neindo Ah-nrl'z de Tnlefln. quc .... de~I innrinn para~" I·¡"iemla ... '

PlOra todo. hubo hnlnJlndl)rM promC!'ll8. (lue desnués fueron Ilin. I{O~ Tl:al¡dade~. n fin de que hu· bieoen Jnl!to en '·oh·er n o ,·ma. n,,~ nt'in no e!II ciudad. y dl'.de en· Inncc~ hn ~ido !!oin inlerrupel6n ( y ¡de¡¡llC al cirIo que nor mllc1m •• _i· ",108) Corte dI' la. E~plli\lIA, Rn_In el ~ecretnrio. D. Pedro Fran(luez.n. hi~o bellnco honor a ~o apellido re· clbiendo dc antemnno 1.000 duca· do~ pnra nlle no dejMe de mnchn. enr cndn dln ~()hre 1M conclcnc!n" (Iel rey y elel fn\'n rllo, .¡ unr nen~o rezon,l:!:íbalC!! Ilh/Iln e!lCrÚllulo.

Pero $in duda (lile lo~ bucnOll I!­,H1e~ de] Concejo mlltrilen.e pu· ,1I~ronsc nhorrnr y emplenr C!'os mil rluca do~ en procurnr"l' ahl'Unn mayor cnmo.-lldnd v mejor I rllto en el ¡nricrno de Ins po"mlAB en que hnbrían dt' h08pednr8<' mien· 1m. dum!'(' lA comi.i6n. pu ... ~ 'lile IQ~ rQzonC!' fllcron de tltnlo P~II". que YA dellde 1M prim ... rn. pula bra~ eR tnbnn el nc>cJo ~obr r A1\O v el npro"echndo mln i~ t ro pcrHuadj.

,

drtl! de nJl·o •• entar~e en Madrid hn .... la la hora rn\..!ll en Que Dios fu('~1' sen'ido de p('dirl~ esll'l'Chn cuen­tn de IU "¡rln }' milagros.

Mnnd6..c publlcnr In orden de In mudunT.lI. poniendo como pretexto el 5cr de utilidnrl pllra In ~alud de 1" Republica. Tl)do~ lo~ eon.'ejos hicieron punto en 1011 negociO!! PIl­Tn atender sólo n In mnterialidad del tTII~lD do.

Valladolid rué un valle <le ¡,illd_ mn~. porque de IInn mano n otrll ¡hase!!! tool) el p rc~tigio pQ1ft ico y comercial y quedfibn~e en oquelln misma e.!Ipnntosa mllierip que cin­co nitol /lntes quedaro Mndrid.

Elc,"ó ~1I~ proteMIl~ In nntilf\lp Corte, y uun parece que ech6 en 1'1\1"11 nI coclicio~o y dc~npren~iI'n Pri\'ado lo~ fa\'or~~ recibidos cunn' do dc.._de 1M márgenes del humil· de Mn"~/l"/ln:'8 pll~6 ~I alojami~'n· lO del Poder Rcnl n Ip~ ori11a~ del ~etliento Esntl/1w. Pero a lodo hl· ;w~e Illdo~ de mCTl:Il!ler gananclo­~

Sin duda que el de.preciable hi. jo de Felipe 11 lK'n~6 que lo mi~· mo !II! caMba en ]011 monle" de }:I p(lrdll (lile en 108 de Ca __ tilla: que i¡¡unl ~\' tomaban rcfrl'l'CO~ y chn· colute y Re danzaba dcvotnm~nt~

Todos los días ahrimott merCll nd a, nUevaB.

cnn la~ monja" de Santll ("lara de In Ilro"inciann urbe, que enn 1M riCII~ hembrlll de las Dl'N:alu..' Reale:!!.

A "U ,'ez. d sellor D. Franci!'CO de Sando\'nl y Rojus lu"O en cuen· ta que ]0 ml.mo podrla hnc ... r ~11 n¡¡osto ... n UIl(l que en 01 ra pllne. y :lIIn en ~~tn mejor que en aqu~lIa, <lIlC •. n In po.tre. eiempTl: 'lIte hll. hla de pn~ar por la plll%olela del (lrhan' mirAba con no poco eusto de su ;Ínimo cobarde un ¡¡arfio cia· "adn en lino de eu. muro •. y \'enla· ~ele a la nwmorin que en 1,11 c.lu­,'0 cla,'ada 11\ eabezll de aquel otro monstruo d ... 1 fer\'or y de la in­triJ.(a qlle fue en el ~iglo D. Al. I'aro de Lunn ....

A ~ualro (lln~ del ml'~ de febre­ro !le 16116 hicie ron 511 rnlrnda en )Jmirid 1001 ftl!i\oreJ!. Rcye~. y lodo I"nl,-i6., ... fe~lej05 y nl¡¡a13rn~. pUe:!! '10~ In Villa recolirnba ~u lK'rdidn j(Tnndfzn. aunque no podln curtir· se de In mlscrin.

F'iC .• tM d ... torO!-. C{I!llcdiM ro­merlll~: ¡le todo hubo. Mnl1rid C!'.

curda la bol,.,.. Rbri,l:!nndo la Iris­le C<iK' rnnz.n de CIOC hnbrla de .. a_ lede de 1'{1C0 el ~acrif!cio: pero. ~()mo dicl' cl lulngio. m,f .. rolr ur rn/¡~!n rI~ ro l.ln ..

AVIS O

l.as ereton ... parn IIlI! corUnu de cam. po ~n muy hernlO&!l_'. Loe cobertON'll y IIOb recllll1ll!l Km muy bonitol! y '·nria.

dn~._FAVOR VISITARNOS.

AL MA C EN ABe Teléfono 8-1 -1

En la ca_o de Angt'la Villa de ToN, 51!

\"nd~ 11 ca.¡Ud parll flor..... J..o.

fondo. BH~n uC1ltinlldol I'lIra 111 Sección

de I!:mplcadWl de la "Unión de DIlIUIUI

C.tólicaa".

I

x LETRAS Y ENCAJES

Cada Loco con su Tema " ..... mb ."pm.i..., QI>t .1 did>o

qae aJO,..,..... "Qoda loco ..... ... , ..... " o4Joifi<:l que oda \Il1O de ".... .. , .. ,i ..... 1 d<r<ebo d_ hacer lo que .. le . /uoj.. Por .j ... plo. ha, per· IOIIU '1,'" • mctNdo ..... ,... dolo, .. .., la antu .... '1 cadtta ... ¡t<qula,¡ • dad .. m La aceiot> do La , .. ji¡ .. pero no lo ponrn .1...060. Eo .... "" 1 ..... ...... 1 .j.mplo q ... no ""le la pe!\> 1111;"", 1'0"'11< la ...... .........,;". JlI>O" ckn .. , luno."". ,... q .. la • ..,r..,.,... dad .. d ..... ri~".... IOn d. Lu ""_ Oulln mlror n¡¡"""o d. ~kl; .... ..

Dolo«. en l. cinlura '1 cad .... : ..... ",,10 '1 .... opco: r,lI, d_ g"",o r du.... po.... nado: !ml'O.ibilid><t d. dobl>". O II3<ho ... : .1 t>O pode. 1 .. nnl>. "bl.Io. pe .. do.: .1 ... pl<>..

con diricultad; .... r .... '1 d .. nn<d­"';"''''J; ~ 1 .... 1 mu-: t«ftci"';<nlOO ah<d<dor d. loo ajo. <> de loo ,000illoll, r,ia\d..ld d. pi_. r"'" ..... ; uoq;.~ impwa: dOO<GJ 1_· , .. de hacer 1,....; di/i<ulud ... po' ... Lu .. ti haco,lo".... I..oIor .. ¡""a_ ción, a • poqu;'OI: el 1m .. '1'" le­..... u .. _ du'''',e 1> nothc '1 "'''''0 O oedim<n'o en la ..,..ii. JOIt lodoo indl· .... bien mart3doo d. que lo. fin"" .. no .. Un bion.

No querernoo dtci. que >u1 .. Ud. d_ lodo ... ,'" ,!n'omu a "" ,i.mpo, pero con .. ",ridad '!ti' .r .... ,i.i 01-¡;uno. de 011.... El ."0,101 '1 como I».,;do. no .. ti co .. , ... di!i.i l ,1 .. dtcid. Ud. hoy mi,mo • toma. 1 ..

PASTILLAS DEL DR. BECKER

"', " , .. " " ... ", , .. ", , ..... ' , ... " .. .. .. ' ,.

Los consejos trllsladAbana!! muy de!!pn_ clo; lo ralta !le dinero hnelale!! andar con pa· 80 de tortugo. y l1li1 10!l negociO!l del Estado nndobon como n OiOll plaela. En lanlo el R~y se dil'ertl. y lo. minislros medraban vergon~oilllmente o cO!!to del sudor del pue' blo ...

Di~!Jo S(l1I Jo#.

..... , . " ..... , , ........ ", ......... , . "" ..... " .. _ .. -

dI' ln~ ICrnnde!l damM. 11I.'\ joyantes coltL!l de p,,,,O!I l'Calc.~

crujen <le I(H< lemplOll en la nal'e ob!leura ,. 8",,"mn 108 \'iejO<t elllra<lo~ reudaJe!'. ~:~1!1. hellllH sombrllJl \'I\'eA looal'[n: -e I'en eQIl [011 ojos de la {antasla,

¡Silencio. ~ilcndo! Retumba uno hora; " '·Of del medJoe,'o dl'1!lfrann Zamora.

,'ormldu en In Hi~tot[a. No cxiHle el prllllente. y Cl'ta hora doliente

Ittle del ticmllO en ~xla818 la CAlma turbó . 'mtién ful)(' " 'Iutl incierla cenlur!n plllladu ~cnl'"fI<l"tle ~I eco de e~lI cnmpanadn

del "lelo reloj!

Emilio Conac.

., ... ... "" .... ... ........ , .. ... . " ,.,

SIETE CLASES DE INDIVIDUOS QUE NO SIII.VEN PAII.A A~.uC05,

El homlJrc (le mugo ~uperjor nI nuéslro. El hombre dcmllll[lIdo jo\'en. El Que tiene cuerpo vilCorO!!O y no sufrió

nunca. El que lima In bebido. El ¡fuerrero autll!.! y Ag'r'e!5II'Q. El menlirOllO. El avoro.

TII.E5 BUENOS AMICOS,

El hombre que regalA. El m~ico. El hombre inteligenle

EL SILENCIO DE ZAMORA

¡Silencio. ~ilencio! Ln eamp/lno Ilorn; en el /lire e:dlitico $e duerme unA horA ... ¡ Oh. lo~ legendAriOll bronce~ de ZlImorA!

; .•.•. "., ••• ," " " ,c, "" "" "' ''' ".-,,,-•. • , . •• , ... ~I

. C HOMOGRNO .. ,í.

RlncoAe~ ~lIcntes. viejlls plllzoletas. dulce.~ pnrn nmar~' pnrn soñAr; frondM de Vnlorlo. dOAde 10$ pootn~ e~euchlLn el Duero. lejlLnI), cnAtnr.

RIII !le romllnee 'lue IIm'/I en 91.1 són hi~torinM de guerrA y dulce trovar. Ilomle unn princesA hiln su cnAcióA ~onAn!ln eA Rodrigo Ol/l~ de V¡"/lr. Condón del medloel'o Ruapirll Zamorll. y In V~ <lel Tiempo pRrece 'lue 1I0rll.

l.o~ ~llI'lo:w. Re pnrnn en lO!! cllmpnnRrjo~. )' dorlln 1011 l'lejo~ templO!! ~oHI"rjo~. 1·.I'lIfo" .omAntlellR Ile un tiempo mej'lr ,t,. n"r~~ y \'el'l'o~ en oorle. de Rmor; ".Iner'a" gl",rre'llII de 0010 de llceru; iu¡rIAre.o dr I'luma de '1'0110 ... 1 IIOmbrero; l,,,f()Jw. v du~nllll y fll'l'{I~ Rl'ilore.o .. :'~ "ra" trol'allorea y eAmpeadorf'!<. hn IR eludA,1 mUHto <Ir melnne .. !!" ""laR Anhll'l! ... mhrn!! \'il'~n IlIdnvlA: <l'~"ran 1 ..... nlrlO!< l' In. c"n"" lIoh,,,' ~l)I¡rt· la murAllA hrillll .u nrmodu'rA;

Del'uell'e ,,1 cobello el color nelfro de In jUl'entud, Cero tiricado~ de dl~tiulfUhloB méd¡co~ lo ncreditan. Tiene.

"dem{I". IIceacin de la Comisión tic E8pccin1idAtle~ Fnrnlhcéutico~ de la Ilelulbllcu de Colombln.

SEO~'p~~I~~. ~~L~::ED:~~~N~:~~~~M:~: I~~B ,~ c".~ •• , m.dl •• b.j .. d.1 P.I •• I .. N.<I .. ~. 1.

, ... ", ." .,~ ." ,." " .. , .. .... ", ..... . ,. , "" .. .

• -,

I

I I

• I

LETRAS Y ENCAJES

Un buen

desáyuno

es un día

de trabajo alegre. \

Un h"on deSllyunn pNI!~r" el orilRnllmu l,,,.n l~ rudM l~reM

, a"otldillnU. F.n'l'ieco el dio ro . l'¡aa ló"da~e y ~u ~nl"d ¡¡nnllr'

Su ,r"bnja $0 1111.4 m8nu~ 'n.I¡¡U811.

Desayúnese con Chocolate La Cruz,

I . 1 .. lhuu"h. ",As ~,,,,n .1' IIgrad"blo J' .. 1 110 "''')'0. vn¡u. '\I'I . III\'u

I

Cía. Nacional de Chocolates

XII LETRAS Y ENCAJES

LfiS TELAS AtAS FINAS

MAS BONITAS

AlAS FIRMES ¡]fAS BARATAS

AlAS EIE/'" .4CABAD.IS

SON SIN DUDA LAS DE

"F ABRICfiTO"

DOS MARCAS DE GARANTlA ,

1 __ -

"* '* lli@IlIJi!:, (1' 1!Jil@1lI @~ IiIIIllIiII ~.!l!;JJI_ @!\:lil.'irflm]

~ ' •. ~ El mimado del púb lico

I Solicitelo

I -

I

I

I

I

I

!

RECIOS: SEIS MESES, $ 1,00. NUIElIO SUELT1I, S 0,10 n .. , . ....... ,

A~C HI UlluOOTOII Al<,

JI.'I!d.> ,',110 " :t_ Jih<i< Jll. 4. Et6..<.rrl •. 'l' ..... 3.." .... "".

~""'''' ,,,'o

8ducación C)ísica C .... ,.k...-do ....... • ,,"" loI, __ ...... ..... , $0<_" , ....... .... "' ...... 8._ T_. C.-"''''' ..... l. ~ .... b'" dtl "' ........... ",.n'" ... '_lo ...... " .......

, .. ...,. 80 <lo I!l2S db,,,, ... qut" en cad. Dop ............. 'o hoyo "no <."".16n M «Iu,"<l6" fí,;on rumo 1'."'" d. '''''' ,"I.m~_ •• mb •• " rl ... '"" .. Gobe" .. ~or. IItI ]),,.... \ ... d. «1 .... <16.0 ,,,">I'a. j" d<l Di· ""0' d_rtanlOfll.l d. bllli .... . 1.00 "rlm<"", du",'". doo .~ .. .. ,. 1'""". Y I'u,,'," ..,. ,...,r'KiJo,. Co ..... ".",d •• ," .... mbl ••• ¡¡J . ... , .... 111 I'CmuMr'fIcl6n_

Son <1_ d.... comi,ldn: l' Ornrti .. r ,«lo lo ... f<ftD1< • ror>­,"""'" ""U""" '" «111<8<;6. H.;a, z- e ...... , y romon,n, ooool •• ion ... ,. mn . ... : 3- ¡¡"",bar do 1 ... O'po>-n.donetl y do 1 ... ,¡ud.dan .. dono­,i,,..,... "" ... ro_n, .. la form.<i6n n.l<a: 4 Olll'.n' ......... f ... ""r... (>O •• d...,,,,,,, .. l. "'ilid.d ti<- l." d.""H .. P'" l ... 'url. la In,di· ~"n<l. y la mo,al do loo Indh·i.h,,><, T 6, romba,I, 1 .. ",.OIU d. ,I{"e­nQ'" fr.ico en l. infa""i.o y .n la i"'· ... UId_

01._ .. ¡.,I>1II(I la ~ Pffi'i. ,.d. ~". 1 .. "' .. mbl'" , .• " •• ". "u.lm.nte lA putld. 010 oIi" .. o .u-fici,·",. 1 ...... f"nd., ~I ..... 01< d .. 1""1<' ... la ... ",-<th·" ca~i ... 1 y •• lo. I.~ C\o1"" hablt.n,,", _n '" 10,0&0.

p", .., uioU, On n""", p,e­'''I'u...tu la ouma 1"'''' 1>aJl0' 1"" " .. leI, .. do l. <0,"1.16. de "1",,,· el6n fl';ea. DO .. p"Jo """,t,,"I,. Sin "",ba,..... .1 In;';' .. 1<>0 IQ,· _ pora d"~"I& ... la ""'" -u. :-I1\'f;R;;IDAU- .. f<>m>o\ unn Junt" Que Int,~,.ron !no ,..~o" .. d"""" I .... ro ~"ilJo rolod, '~o<l'" t'~I",rdo v .. _ 1 don J~ ..... 11.,­.. , 1'00- """lo <Ir la """" .. d .. S' GIl <lo ~ '" _" .so 1m. '" d~ .--lIIn dO .:d",,_o l'ubl .. , '" __ i6 ro"," .. flc;'l.

1';,. dioP"",rQII l. "",.. '1::-<1. \'ER~II)AD" loo "lul)"", de 1 ..... ' • bal1 ll,-d,Wo. Cid, An,loqui" z.. y T, ... ndino. I'.nció .1 ll,dollln, .1 ",.1 'O"",,,",,,dl~ l. hOM. 01 ••• • ",U. al .. , uliml,l . cI., ,1, Cdl.

T."", q ... han dlloddodo .. 'dl­roo r 1"""""'" d,,,,," ... ""'" .n_ U.IlO<lod .... \< d~ 1 .. "'¡""oci6n fl· .1 . ... Too"" ",I,;n ,.",nlto ., . fl •• """ que elln .. Indl.".n ... hl;; lo,. dllo,,,lo ..610.n <o . "t"" 1 .. mM.,. dos ouo oltban .mlll,· ...... y "bue­no .. n"' ... """. 'n t~""i",~ .. n<­..1 .... l •• nO""" q... p""""lu Iooy la ... ",,1.0 ""U.a on .. te ~u"· t ••• rmoni .. n 0011 ,1 I"'n,omlo." to tlt l. fil""O(" I~'rll,"'éti,". ¡.lo .. •• , .. no: .1 .. LI" j,,"lt .. ,"tn, d .. la , .. irol"-;. loodoo:6lri<a. d ... m,...", !aml,i"".l .. _Jo 1""­fed" <n'", 1, fil"""n. <"'p",lm,'n· \_1 d. h"""fto f lo, I',i",,;~;,", ,'"< """t.",,, In •• ,n·b,,,. 110111"0010' do ArI.,6'."'" y ~ .. ,. 'rum .... "1'01«<. 01;« <-1 I",ril."' .. ""icól(O. J<f'. q'" "i><C<'I.d6n T oI ... ,.,..<I/;" ... ~.n copiado mol ... ,..n,,"

Ol""m ... 1 •• «1"" "" .... i,I.'.: "Qu,' ... ".be ""., d. la Rlmnn,';. ,a y ro.,,, d.bo o ......... ,n ~"n· t" ""'''' oJ ,"al ..... n ,odoo d.' • _rd ... En 1 .. inf.,,,,i. 1 !L»to l. <t-a d<- 1. a<!ol ..... ,n<l. ol.b<n h.· "" ....... "'; .. ". 1""" f.~ ... "~, "O ,,,",,.Iti.oo" "In. n1l1<>< nll· n'e'"'" d,"",-,Io<lo fu"., .. ni It.· boju alR"no q .... ~II"I. p<rjudl· "",.¡", "" 'u _ .... ~Io_ U .... uno "ruo-bo «>",·i"""n'. <le ." ... t", i", .. n,,"i,.I .. """1<,, rrodu,I,­.. , ~ , .. "u •• "',.. 1" • • ,1·' ... ,." ""n,ho.o" on 1, .. ¡",'_"' ,nmlll .. ,. .1 ........ _u.n' ... I~.n" qU,·. d<.p",. do: h.t..-. _Ir!<, _la ..... do .. ....,.jo< _.~ .u Inl_u.. lo> ha­)' .1,10 ,.,.bl.n .'. 1. _ .. Iul­' .o, ""~lU. 1 .. o;,,,,loi,,,, ,'i,~.nl, .. ,le I~ ,,,,,,,,1.,1 Y 1 .. ',nl."j"" ¡ .... "'_ lea b.H b«hu 1" mo, l. '''' .... ~"" , •• 1 .. .-

1 .... _ ~, """ _110 .. p~.r ... .. ". l." dot1n ....... 1' •• 1 r.,,"" , " 1 ... «lucación f,_1<oo .. , • l. , ....

lo .... jo, ). la peo' d< 1 ....... -Suo mH __ ,!.n ..... DO 00)10

r;oi~_ ,iDO mklio:«<. pon;uo d o, ... nl.mo ..a."1II> en 'poI' <10,,01 .. "" rm¡¡iI o d ... n .... d. <n . I¡un .. p."'" El «onlml y .,'1~1 • land. (moJ" ~ ... l. dlri'«'6n), d<bon ronfl._ DO ",o. mkllroo .;111> .. un, _iroo .~ld.a<Iooooo. O'paOOO do modi, 01 ,· .. 1 ....... un .","ni , m" , do .p.-..:I .. ' .u. de­bilid. d .... _

La .imn •• ;. ron .P''''~ de cm"... .",,,,"" y q'" IntrodUJO en r .. ""ia .1 .. ..,.,.1 .. ,,,,Il0l ~""'" .-w, .. d""",hado porq... ~!t. d.m .. iodo.l oi,tom.. """.-. "rodll'. rall~n r no d ... "",ll. .,m6"loo",on'e, puto ojon:.lta, ~ • 1, ... 1 ....... 1. lo- ~, .... f l. m,t.d .."...io, d,1 .uerp<>,

Los .tlna. _ ..... I<m;b!<o f """,lo;,*", ~ 1. _IN'~: _ dOKll de uu" fu,"'" htu"\, qul .. T<n doml"" • 1011 d.m," ron l. "1"¡.,,,,,10: pU<den .. , f._, .,.. o" .i,mpre ".1_-. _ e_ .u"'" .. lo;dun......,..... ~ .... t6t<­¡..,. "uo "1.,. ;n"';"'''' ..... bla~ ",,,,1.,. q"e m1l> .",m.j.n .1100" .

La I"dc',,,n<lo"cin d. .Imbie. .. d,'¡" "O t ... ,. o k>o .. fol'Udno 11 • ...- romo • la l""i<l<1 del I"' ...... "'i.oto d •• ",~t "'" .. ..,..... miA cul,I,·,doo. 1' ....... fo,mlJo· ,,1,', r ,,, \o",ón do .,..n"'.roo do>­""'""ron 1 ... Itl> .... 0.1"", •• r ." l>ajo"," loo ,lg<o..-.o 10 .. _ .. n· 1< el ..... ¡" ""1 ... pn'. ea""'!'" ¡;o Sil>lÓn Uo/i,"&/".

¡.;¡ mol1oo1o de 1"" doPO""" ti ... .cI.,l,abl", «Imli.I""", .., .... tl· ,-o': ... ",<.1.01 010 nlo,'lml.",,,, '1" d", ....... I"'n ,,1 """'01 ....... ",hl<On la ,·0I001..t 1"" d f'd", ... , la ~ mulo!:lI>n. d ... M1,,,~ dro ""bol! ...... oidod. '",nan u;1 y ......,., .1 11>­,I;,'id..., • l. lormon d,-,<,plin."~ f ."r,ld .. , 1 ... d .... ''',. 1'-"'" "" ro""'''' d,· 10,,1 .... 1 ~ ... ~i, .. 1 d.,1 ~"" ~"""" '"' h,,~ .u.ú".­............ II,Qd ... 1 ".......... pat J- puota ••

31 ... ro »tfti... ,""""., '1"'"

5Z2 LETRAS Y ENCAJES .......... ,,-......... ,,-.. " ... " ..... , , .. , , , .. ,...,.." ,,, , , , ' ....... " ... . , . , .. " .. "... . . ... .......... "'"'" .. "" .. " ... '.,,-,,._ .... ~

SR T", . "'l.IC l '" P"'UC10 COCK. q.i. n <0 . .. . /. rn. ' .¡mon¡ ... .. . . ,. <¡.d.d, <." .1 do",o. l..;. E. Ocho. C.'¡ .... n

- , .. , .. . '., . . .. ,," ... o ' ' ''' ,'' . .... " ., o' . " . ,. o . ...... , o ....... . . , ... ~" • •• , o .. .... .. , • •• o. , •• ' '''_' . _ ..... " ...... .. e.,to~ jucgo~, ~l no ~c U~ft de ello~ con medldn y bnjo lu in~pecd6n de un médico eons.:il'ntc, pueden IICr pe r nicio~o~ pnrn In SD.lud, Mu. ehos eonccPlliun lIImbi!!n '100 Ins eunlid",les de lo~ dCJlUrtc~ ~e con. "ier ten fácilmente en ,lerl'CtO!l, SI>­bro todo en Ins pruebun ,le coneur. - y CIlm))Wnato.., Entre liMO. IN)/! ClI bueno fomenlnr los dePOr. t!!/l, pe ro con tiento, pu~~ ~Om()~ muy inc1 inndOlj a l':o:lremar 1M eO­M~ y 1\()(/rlnmOll n~1 de8euldnr u­tTlU nobll'll nct i\·hlndell. Recordl!­mM 4u~ Alfredo Bine! jUt/(n 'l ile el exeeao de dt[>orll'5 es perjudl. cllll pnrn la fIfIlud, y en 1011 plan. l<ll,,~ dondt !le ohu"SI de ellO!! bnjn el nh'el Intelectual.

La g¡mM~in KUe..:u d" l.iu", es la que St' nCOlIlumbr¡, en Anlio­'Iuia, numlUC no Cn lu torm~1 ril{U. nlsllmenl{' eientirien como!'{' n. plien ,'n nllCionc~ dI' ~1111l ch'ililn. ci6n, L,,, erllien nc~pl" COn t'nlu. ~iMmo 1'lI1~ m{o¡odo, nU'Ulue "('(l{>.

noce que, lomndo en 1001" ,-u Am. plitud, \!:o:iMe profe.,ofl'_ rlOCIO'! ~n O.ioloKh, )' nnntllml" humlUu", A. donlli8. se Il' nllllejn 011' mon6!'lIIo )" J)ObTl' de inll'r.;., fluí. IlrOpi, 1111_ ru lu~ rlll,n~ del norte, le"I,," ,\ 11l'­~ndM, 'Iue purn In rlljlidez ~. pTl'. cr~i6" IntinAS,

E_t" I'n 11<)J.t1l uctunlm.'nlt' un mNodo de ,~I ucudón rr.klt Jlmnn­d" ,le lI~berL I'flr lo 'IU" 1'Il'1l'n. do e~ genuinumcnte 1'(!1ócllro:

1I"""rroll" nI lIire IIbTl', aco.~\um_ brn nI nJ.tuu. n los bniiOll de 801: e~ IIctin" "meno y vnrindo,

S.'rln hucno que ni orJo(nnit" r~e In~ cumi"lon.,. de qU\! Irnln In ley llO fll' l!l:.!6, SI' hic/<'rn un IlnlKrn. mn de ~ .. luenei6n rlsicn 'lue npn'l­....'.!l". lo h,u,no de lO>! di\'erM»l mí,­lodo~ y ~l'" ndnplnble 't nuet\ ro meollo, S .. nccl,~illln norm!l.~ cien, liricn~ )' ",.Inbl".: hoy por hoy 'lO" mO"cnu~. en un rndio rlctA­menl!.' emr,lrico, Dudo nlueho de In I'ticadn de .'.1...,. ejercicio. e/l. Ji~\!!l1lc,,~ ,'n 'Iue t l'nbnjnn Il lit n'z mueh,,_. /llumno. de condicio­ne.' lI1,trol",lól(icn~ bien dil'rntu .• ; In e.ruda en lod" .~" ut{'n~ión dclK> ~,'r "n In medidn". !) no lIer.

J

I '1

11

"

1

,

! "

,

-

•

LETRAS Y ENCAJES 523 " .. .... . ", .... ,., .. "" .. . ""." ... .. ", .. "" .. ", ". ", , .... , ..... , " .. , .' .... , " ."

61 Cristo del Consuelo l""" "" """ " """"" " "" " """"" " "' ".

-

~.," ,.,." , , .. . """ " ... " "", , ... " ", , .. ", " .. ,,-. " " , , .. " ", , ... . "" , .... " " " ... "", , ... "" , ... . -

! ~

, ,

-

c.~po ~. , •• o.do'" 7 '~;;G<" qoo •• ;"1.'0 • l. .. ' - di.~.I .... codid ..... s. s. 1"0 XI, • l •• ·'D.", .. I,;li ... ColomJ,¡ .... ··. . ", .... """ .. . "", .. "" ... "" .. ' ", .. "" .. "" . ,

El Cri~,f) del CQI\JIurlQ. comilll­mente Ihlllmdo de la ,\/or'l"ua, ~i-1\I!ulo en In CalIma del SnJ;'tario. ~~ otra obra mU1I1l1I de In imagi. m,rln ('!Opa",Qhl. Por mucho tiem­po ~l' :,triI)U}'Ó n Alon~o ClllW: 1~' ro ho.>y l"dQll 10.'1 crflieo.'i proda­nmll. ccmlesh'K, ser obrll de In e~­cm-I" lImd.-ile,'u: de PeTcyrn 1)

1''''lId~c'' GutiérrC7,. en I/pinión ,Id illl~t,l' TOI'mé, ¡{Tan ,"'Ioridad. cumo C~ ~nb ido. en l'~cllltllru reJj· )l"i"",,. ¡';~tll ¡"I1I1, ' tllC ,!I,t" de lo~ cumienw" del ~iJ.(h) X\C]II. fue dmulción ,lo· 111 111lLr<luc~n de 1.010-ya. ,11111111 de 1 .. m,,~ lin"ju¡]n es. lirp!' ~~llo\'i,Ul". It~~¡enleml'nlc ha "id" colocad" en Un magnifico ,11-¡nr <le e,''''',"lic'l, que ejl«:utó el fa­"",~o Ihuiel ZUIOlll:ll. El _enlitlo lml{'ti~o dI' ""In ohf!1 culmina ~in 1'",,)(,'racLoU\!tl t~oló}(ic"$ ni !'rutlr­Z:\q ,l., ~tnlidf\.

---palabras de pío XI

(Tomado tic "Té Y J'az··)

l'nn ){rnn benuición. unll IKomJi­ción ~l .ccia1!~ima. queremos qU(! ,I<;,,,,,i(!nda sobre \·o .• olr:lS. amada~ hija~, tlue habiii~ \"Cnido hasta a­'Iui d .. ~ue ,"ue.tro lej,Ulo pai~. pa­ra \"isilnr la tumba ucJ princLllC de 1M A,H}~lo'e •. y IJara readir filial homenaje al Vicario de Nuestro Señor Je~lIcristo. MllS e., nuestro Ite~oo 11111' c.~tn parliculnr bendi­ción dc.'cil"!ndu no sóla\\\cnte sobre todos lo~ ])re .• cntes sino también ~obrc IUlue1!o~ 'Lile enn taato celo ~c OCUIUUI de In dirección de vue!\-­II·M ohrn~ Y 80\)rc ¡odns \'ueslrns h~rnllfnUK de Colomhia unidas n ,·o~otrllK con I"!I \'¡nculo de eslu )!rnn Frlhmlclón de lns Damns Cn­tÓl!CIlK Itllr nOK ;tl(nodu I,inlo por­<1u,' eslit 1I11imndll ,Iel e~lIrritu de (~ )" \"t'nllltlcrn Cllri.lntl. Qucrcmns 1,,"\hi~1I hcnd<'Cir con todo nuc.~­Iro nf,«:IO 1",ll'Tflll1. ,·uc..tra_ tra_ bajo" por 11, CQUM del Señor. \'uc"­In," iniciQli\·'I~ Y todltS las obrM .'nlllrendid:\" lmr ,·o..otro" para In Mh·"ción ele la~ almM en ,·uf."l<-1,.0 Iml~. Q\I~ l'.la hendlción 111'­j(U~ lambl(,n 1\ ... ,~"trOl' pariente.. y nmlJ{l>~ y n ttldl\Jl la!! pcn¡()na~ 'lile h'n}(,\I~ \·n \'~te momento en ,·,,~ .• lrO e'lllritu.

NOII 1" )!rnlu. ~n fin. IKom.ll'l:lr I·n H"'olnl" 11 \(Mln ,·u~"lrll rol\l\\\· hltl. m~jor dich .... nuc"lra Colom­bia. yn '1'''' (!II nue.lm c •. >r!uón d ... I",dr~ eOIl"in tic 1M (ieles. ha)" 011 IIll1llf ~ .• llt'Clnl por ,·ue"trn nobill­~lom Nndón .

'" LETltAS y ENCAJES .. ., .......... ,.,._ , ...... -...... ",.-,.' ... ""n .... o< ... . " .. "' .. '" , ....... ", ••• , . . . . . . . . .... ", ..... '"' • • - . , , I , .", • ' " , ,.0,:,_",., , •• , " .. _ •• ~

CUlllulo vino II I mundo era Inn menmlitn, que cn~¡ no oc "t~\'¡a UHO 1\ too:nrlo.

Tenfu Ullo cnr;tn muy nrru¡.;u­du, uno~ CUDutOll pelito!, II11U~ muo nos dimiuutuB. C(ln "no~ <lcdu~ flue 51! mOI'lan como si fm,rnn bichito/!, y un cuerpecito chiquitín, chiqui. Hn, que duba compnsión.

Le ¡)Usieron en In ¡liln Mari" Te­re><n. y rC$ultnbn, eu verdnd, có­mico UI1 nombre IUI1 Ufgn y IlIn importante purn tnn poen CQ~a.

Nu lIomba nunca, No Jlritnlm. Lo! l>ndrc~ dl'Ch.";

-¡OUÓ buena el Pero In enfermera que n~iHlfn n

la maml; nU;lI'l" In cabezlO 81n ea­mentnT nI Tl'Clllenl la frnH~. " cnM­ba 'I"C In niilu 110 ¡.;rilu1m Il'OrllUC no Itul" fUCT1.I\M bMtllnle~ )lIIra ello.

L/¡H primeras I'CCl'l'l 'Iue ,,, ""C((­rOn de P"~l'<J, la genle ~I' ¡um,ha a coatemplarla debajo de ftUR lul{'., y lB!! amllft y niñeras hllclnn COt,) en lorno a e..1e IITIMlillio d" m~nu' dencia y de rrnllilldnd.

TlMlo~ pen~nbnn 'Iuo HU "h'irfu, Lag nml!ln~ de In mmlr,,, ('uumlQ le huelnn minIOS, al lIc._arl ... nlUrmu, rabilo: -i PobN:'Cilll!, .. y el mlldico que II! hahl" ,'I~lo

nnccr no 81' nlrel'ln " ocultar ente. ramente " IOH pndres que no h. po­¡!rlnn criar,

El hecho era lun Imtl'nte, 'Iue ya ",ulle He rc,mt"bu pura decirlo, y hnHla ~e auhelnllll llel;M{' el fin cuanlo anlcs, pue..~to que rnt"lmcn_ te h¡¡brf:I de 1I1.'gar pronlo, ¿ Por qu': acostumbnu'!!C u 'Inerer a Un sér que no ha tic qUl'illlr~,'1

Pero lo~ Iladres, lul \'1'1 IIOTlllle no In 1'"lun tul eunl l'ru, U IlI>rQue lo~ IUldre~ 'Iuleren mios "I'u.ionda­menle n 1011 hUo~ en pelillro, los pudrl!ll, pelle n todo, en tUlltru de lodo, no perdieron la t'1IJI!'rlln~n,

Tu\'o todns In~ enrernH'dlll les flU~ ti~nen 1M niño~, y curó de to­dn.~, mi!!nl rila otro~ dc nllnriencil1 rUbll~tll no In~ 10l(rllron "Cllcur, Ahotl' 'Iue de elida cnrcrml',lud l1li­lIu todOl'ln mí", IIr¡¡ell, ml~ ¡lOIlui­tu COIOU. A~i cumplió un ,"1l>, JIl~1(U dllll; no undnb" y d!'jnbn euer 111 cllhccitll hncia IItr'¡~. COTIllO hnrln de la "Idn. " Le brindnlmll ,,1 uire y el ~ol como 11 Illunla dI' e~lurn, El termóm", ro rCllulaton uo _61u 10-duH lIUK I'III<I'OR ruerll d(' CHMII, ~ino inclusu, ,I,'ntm dI' (milI, el 1111110 dc unu hubllnclón U (.tru, -F:~ unn pnnuloju \,11'10'1111' de.

duró un dln ,,1 mMr~o,_ ('unodo un orgllnlftmu se defl~ndl! ,lo 101

8L 1)eseo modo, ya tlMlo CiI posible, hB!!ta lo imJl'O.'lible, lo in\'eros[mil, Sigan cuidllndolll, No desmuyen, Yo, lo conrie~o, nu enlil'ndo unn ¡¡"IAh.",

y In ,'idn dcl 11lIdre y de In mA­dre concentró~e mm 01l"~ intensa, mli~ c.~trechomente en torno de In cunll.

Cunndo cumplió 10:1 tre!} liño.'! "" intenló echarlll u nudar. De eua· Iru, IIrrl"slr,ibn.~ de unn ~llIn u olru, 1)(0 cinco, ya ,mdu\'o ~olo, Fué unA nlellrlu inmenM, un rrene,.!; el l>fimer Iriunrl', el wimer rul)(ol' de e"¡lI'ran!n,

y IIOCO n poco )!nr!1I 'ferl!."1I pu­r('Ció \'i,'ir de "ern"- Un dla lemlló 1011 bra~o!l, otl'(l se Mnrió, LuegO comentó n hnblar, y ya rué sien_ do comu esos niñus '1m', ~in !I'r muy rucrle~, gon, ~rn l'mIUlfIlO, ell­~I 1l0rmnle8.

Clertu l'~ 'lue I,,~ Jlllllr~~ .'11' 1\I'er­lluu7,nhon tooll"!n, Cunndo I~~ Iln'­lIunlllban In edn,1 dl' .tI hijA: cin· co niUJ'. y IHl 11nrl'C!n Io'uer mIO!! de do~ o In'__ Pero ¿'IU" hUllOrtuba e"o junto u 11) 8urrhlo, juulo 11 1" 'IUI' '''' (('mI,,?

I'neo n I11)CO In I"'r~u,,nntidn<l InmJ¡r~n .-,' rué formundh, Elln, 'Iue nunen I{ril:lba, npr,'n,II6--,,~i. !lO­

mIl_U rl,IJiar, " 'er voluntnriOl'a y capridu>:<a. En realidn,l, erun lo~ ~U}'OII :mll'.~ \'eh,idnd(>~ d{' ~"I)r;­eho, 'IUl' ,'mpeño._ \'erd",lern., pue~ no Il' dejulmn IUI:"r IlUrn d~8enr nUlI:I, AIlr'llUS si f rund'l ln~ ccju~ )' c,~h(Jlubn un mimilu, )' yA e~tabn en bralUll de "lguien que le Ilrr-1,"llnlllllA:

-¿ Qué quiH~ tu. di, rica mia? y el cxec_<o de cnrHio Ilrivóla de

C>lte modo del ¡lrimer plneer de 10tI nillO~, In rllbiela, A~¡ es 'Iue n ve_ ,'eJl 1I0rubu por no lener por 'IU/! 1I0ror, Subln "oca~ COK'I~ )' Iledln ZlOCW!; pt'1'(I, Ilnra ellJ" d{¡hn~e u en· dn Imlabta un ~iKniriclllh'o nuevo. CllAnd" era mUs mnlu 'Iue un du­lor, dl'l:llln: "Eshi tri~te", Pnl:llea­bll, y lo IInmllban Ilupa, Y cunndo exhd" 11111'0 eru 'lue In dl'scuha,

Sin coml'l'{'ader CXllclumente el llOr 'lulo, no tardó en ndverti r que 100Iu Imbl" dI' dobleKllr~e unte ellu, AJI[ no Illlbl" m{¡~ 'lue uml \'oluu-1",1, llero Hollcranll: la ~")'(', Si, de raru en r ... ro, oJllulen objetuba 'luC aqucllOll ernn demn8ln,lu~ mima_, ,,1 padre o 11< nuulre nnrmnbnn, C01l 1011 uJos ~n hlnneo y hui .. In CXIITC­~Ión Ihll"luudn por ~I "'X I Il~IH;

-1 Nuncn bMl,mtl'!l! I n~ell~IlMnll'nle rufo erecle",I",

dl"'Hrru lI(jn,ln~I'; ,"l' 11' l.inturull d" curmln In b,}tu, 11I~ nll'jlllM hlnn· caR, y ncontecló l'~tt' rnllnl(ro llne

l10dre se hubiern utre\Oido a t:!!pe­TUr: que lIeKÓ a ~er complelamen­te iKU,,1 a 108 denu"H niñO).!l de ~u ed:ld. Yu Imbill tlll cu~lumbre de uhedt'Cerlc en lodo, 'Iue c~tn tranH­rornlllción no cambió l)ml:" Siguió ,'iI'icndo indellendiente, autoriia­ria, nunco contrariada ni contrn­d~id", eomo llOtl'(l pl"uje que no tu"iHU olra mi.ión 'Iue brinear, eomH )' dormir, A \'l'Cc~ inieiabu tlmldamenle cI pudre:

-Colll'eudrill, $iu embargo.". Pero 1 .. madre corl¡',bule nI Jlun­

lo lu rru~e: _lIn)' !icmllO, E~ pronto aun, Ya I'TII ulm lfllal)!I cblCll, muy IIt­

la, robusta, que a 1M doce añO).!l no ~nbl" Il'i!r ni Cl!cribir, y no l!!.'nUII afición ~ino por "i"lr u !u notojo, sin 'Iue lludie c~to rlJUrn ~us clIJlri­cJlO~, ,\hora to~ 'Iue prcKunlabun $11 edod, ClCclumobnn:

_¡ Qu~ Ultll! ¡ Qufo hermosa! Lo cUlll haJ3Knbu JIU "unid ud,

No mucho. puc.~ c.ct"b1l !\Obrad,,· m,'nte nCIl>'tombrudu 11 In "dmira­clón j(cncrnl. Y el 'Iue 1" hubierll dicho 'IU<' todo .• 10H niiio~ no ,'ivlnn cornIl cllu, que u ~u l'(I,"1 11M10~ le­nl'''1 oJ.¡Iij(;ldones, inelu80 In" nÍllM, lu hllhrlun pu~mQ[lo ,le u~ombro,

Cuando, por rllra cu~u:llidnd, !<.e la conlrnrialm, por IIOCU que rue.e, I~nla un mOllo de decir: "Toda"ia no me sienlo del lodu bien", flue ponln punlO rinal a 111 discusión, PueH subr" perfeclum~nte en qu~ con~lslfu el sellrelu de su uunen lur· bada dlch:l, y e"wimfn, cuul nrma irrc«i~lj\¡le, ~u dolcncin de lIntllllo.

EmllCro, ya habla enlrado en los clltorce lIñOl!, y nll{uno~ pllrientes s~ Alrc"¡eron 11 hacer comprender ,,1 pudre y " la madre 'Iue a'luello no Imtllu llurur mli~ ¡iemllO. Le~ uHl"lrnron, CUT hnrtll8 pn,ebQlO., 'Iur ~u hija crll unn muchncha sa­nA, fucrte, ~bolInnle de ~alud, co­mo nlnj(una; mn~ Inn nlcjllda de 11I~ nOtmm< hnbitlmll'll de la elCi~. lencln, 'lue no 1:lrd:,rrll en .. urrir llOr ~1I0, Hubo euluquio~ inlerml­nuble.', mullilllc~ con"ultllll de mL;" llleo .. , Fu/! mt'ne~le. "u~cultur a MutilO 1'~l'l ... a, hoc~r ~"ltllr 11 )I"rlll T~I'(.'.on, haCl!r correr ~' tu.er 11 Mn­rlll Tere"'" Uno lI(l hnblo hcchu Inn IIb~olulnmcnlr 11 In hlell de \'l'rln ll¡empn' IIllt lneha, QUc no 110-,lIu rrllur:' r~d" buenn.

,\1 Ilriudpio nu d~.cubri6 bi.'n hndn ,!ué rin tencbl'O.'lo ~c cncnmi. nulmn ludo.~ C"'U~ df~cur~o .. , Wd"" c.""~ t('Conocimi~nt(o. .. , )' ~e Ilrt.",ló n l'II"" .fu IIran OIIQ."fci"n, lucJu_o U(] IL' d¡~I(U"tllh1l .... r (tue "" III'l'O-

( L'n.n a lu IH,g, (25)

I

•

-

I

1 -

I I

•

LET IIAS y RNCAJER 62" " • • • • " ..... _ .. e •••••• , "' ... , ......... . . " " ' •• •• ,, " " "" "" " ,.," "" , ... " ,' ••• , . , .... " •• , ... . ....... _,,, ... ..

o-Opuntes de viaje--U Qu~ !<CduC('16n hay en el ,'Iajar!

E.'!C.IIll8r un momento d~ In prl· si6n de nUe.\lros dlnrio.~ afane~. del elltrecho radio en que nmo mo­vemo~ (¡ue in:!Cn~illl~menle ~e con­,'Ierte en cin:ulo de hnsUo; ~entlr. nos foru~t"ro~ y ,'Ivlr unos CllM en la ,'ul¡,:nridnrl de un hotel, pue~ por lujoso {tUC ~n, tiene sl~mllre lo \'ulltar de un lu¡,:ur doude pue­de ent rar todo el ,¡ue Iln¡.cue_

Quo! MbrO!l(l r('sultn pOr uno~ dlns ~eUla",e n la me~u entre IlCr­Mua_ de~conocidll~. p.e r nlendidll~ por ~er('!l amlli¡.'llO:". {Iue pueden ~er eabul1el'O!l o cnnalh\s; cnmbinr frll.'lC~ insil,(Ilifiellnte~. y aun te_ ner compañeri~mo Intimo con da­ma~ que no ~abemOll Ni ~on ~eño­rllS o '·erdulc ru~. E~I(m bien pre­l'ent:ldus y C!IO bMtn. Probable· mente no "oh'eremns n ,'ernO!! en In vidn. ~lidO!lo!

El ,'injar, empero. como todo lo de la ,·ida.. ha)' que aprenderlo. No e~ \'injur tTII~hednrz!C uno de un punto a olro. correr cnmino~ entre un Il'\'n. sah'nr distnnclu en un curro. Ser \'injcro e~tudio.'<O y ~en­slblü. que siente em()('ione,'1 (Jue HII' be leer en el alma del pllisaje, ~or' prender ~us tinte!; y .'<u~ tonO!!. ~en­tlr In sujerenciu del medio. e"o­eDro ~ollllT , . " E~te e~ un arle dI ­ficil como !ler ¡itemto. o músico n plnlor.

L, emoción eulmiullnte. In He.

¡:ndn a lugur dc~onocido. e~ lIl e. gre (limo el nmaneccr de UII bt:llo díu. cllnlaríno como el rep\(lue dI' cnml,u nUll. Y (Juc hllce tatir IIprC'lu­mdn'nenle el coml6n como eu lo~ instnntl'Ji 'Iue preceden a la ablldll dl'l tel6n en mm piel:! afamuda y de,;colJocida. o n lo (Iue IICntin¡o~ cuando lIülfll u nuestm~ nmn~ el libro ansilldo. cuyas hojns rompe­mo~ fcbrilmente.

y la emocIón eontrnrio. (JUC hll_ ce r¡ue ni dcslK!dirno.~ siatamos (IUr nos in""de lu Lri~ICzu de lu turde. (Juc erll'ueh'e nue.~tra nlmn en un cllpuchón de ercpu!\Culo l'ioletn y u nuelll.ro nlredcrlor "ólo \'emo~ lu brumu grl,.ú!:!Cn de tooo lo que no hn de ,'ol\'er.

De uun manera Intimn )' Henn de fruición IfOCÚ dc esta~ dO$ emu' ciones en mi último "iaje at Occi. dente colombiano; por elSllll ~III­simu tierrll~ donde 111 uUlltelifl· cencía del sucIo y la ¡':lIl1l1rdín r hosvítn lidml cordial dc ~U8 habi­luul~~ IIC di~IJUtnn In admiraci6n del ludsl:e. Y no C3 mi entusilu¡.. mu únicamente por e~o, Viene de un~ eausa m{¡s (nlimn y m,\~ hon· dll. El orgullo de 'er tnu bellll ~' tnn rlcn 111 'Iucrida tierrn colom. bin1\n,

!lo)' IIC cnldem'on mis ideales de rnu en Manilale~ eou la mam­villrsu reeun.truccI611 y con el e~' tllr!tu eh'leo (Jue nnimu a esog ti.

tllne. de ~ue r¡,:la . Ayer IIC exta~16 mi C!lplritu en e.<e "crgel de Cn· Ji. donde la pródiga naturnle­III derrllm6 con IJrofu~16n ~U" mu­nlíleOll donC3 y el hombl'(! ril'oll7.1l con .. 1In ..,n IJrollr{'ll() y mO\'im;ento comercial. E~e otro dio ~ tonifi­có mi alma en e'll. ntm6~rerll de nlln ;ntelcctualldn.d d<l I'olln)':io. 10 vieja cludncl de lO!' grande!! rasto.~. urhe 6niC11 en Colombia. donde ~e ll'e la epollC}'n hl.tórica de nucs­tTa patria .'n 105 II'rondc.~ nombre~ de ~u~ preclnros hijos. Y UIIUella otrJl ailornnw ~ "bllme. h. entrada nI tcmlllo de BUMn, milogro de re y amor del Cruclricodo.

\' mientras csc.rilJo mi~ impre­s ion~ saludo con lJrotitud a 105 lJIIllnrdos omigo~ .¡ue 1101' doquiern encontré; u 109 mucho~ (¡ue sem­brlll1ln de nmllbles ateaclonell mi enmino; a los que estrecharon mi muno uan \'ez ~I.¡uiern. Y catre l ooo~ Ix>ndigo 111 gUIa ilu~lrado y bueno. nI compnilero ideal que me atendi6 )' me en~ei16 lo historin de eso~ puclllos. el Iféncsis de su pro­gTCl<0 o de su decadencia. lo I'(!la­tivo 11 5U comereio y a .u futu ro )' el desen,'oh'imicnlo polllieo de la lmlrin, 11 mi omndo hermano Cruz. n (Juren dedico esto!! renglones.

Emilin Loprro Bcrrio.

(E."".ial ~a .. L ..... r En .. J~.)

•• __ • ___ •• ____ •• __ ......... " ... _ .... '. 0:<' , , ... "" • ••• ,-, , '" ..... " , , "tor., ......... _ , .......... ", .. _ .,. ....... ..

cupabna lánto por 8U snlud, Pero un dra he nr¡u! que ~ us lllldres U· nunci{¡ronle con tono solemne; _Vll~ a \'olvcr n Pnri8. Ten·

drú" unn in8titutriz, E~lud iur"'s lu~ lcceione!!. Rprenderli.s lo .¡ue te IIlnnden. Yo eres unn POllitH }' hnK de \';\'i r como todo el mumlo. Cln' ro ('SIr. {Iue procuraremos no can· "arle, flCro no ha)' mies remedio. IIn)' (Jue obedecn.

Qued6 como nleladn. ¿ Terminar­!<C "'lucillO Ian¡.cllni'r ll' inde llCn· {lIente. aquel 110 hnd'r sino lu (Juc le piada? Une\ IIOIQbra. wbr .. to­do. trMIlRsAllulll como un puiíal: ol,r,l rc/'T. Ern un" l>.UIJlhrll que. diril{lda a elln. I<Omlbn le ~omll "O­enblo 1!)I;6li~1) )' hermét leo.

lntent6 ri'h .. lnl'l!oC. lIclJCI!lIII hre. ,'1', No en. nndu tonln, y cumprcn· di6 pl1Jnto 'IUI' !UJuel ao ern el bucn camino. !'in¡.ci6. pu~~. somNer~c. Pero n los IJOC<I!I dht.. ,11' "U nucvlI 1'X;~tencia qllrj~ dt, dolare' mnl dl'finhlOll. di' uno Il'rnn lnll itud. ¡.llImó't· aJlrt'~.erlldam,'nte nI m(~1I tn. n ,.,oc nll~mo m{,dl~o 'IUC la hu­hlll d40 cunndo ch!CI"itina. 1..0 re.

eonoci6 detenicl:ullcnle. muy delc­nidlmente. }' al dC81ledine dijo a los padres;

-¡ Pu ra IIJunemn 1 Se In~ dn de enhrnm. mjcor dicho. z!C 1119 Quie­re caro y no tiene nada, No ten¡rlln temor alguno ni "lecilaci6n "l¡¡unn. ¡ Qu.; demvni<) I Es J .. eciso (Jue ~e· pu :e r re¡.:lúr.<el!\lj I'n d mundo. Siemllrc no \'IIn n~ledc~ n c..ta r clel r{l' de elln, y a~1 eumo les deda 'IU" fueooen ~u~ el!<:h,,'o~ cunndo no hubil'rn dndo dOl< cuarto. 1I0r ~ " \'id. . ".1 Ir8 afirmo huy 'lue 8i rhl.f_urnn ohorn cornelen un "erdll_ tleN crimen.

~11\rlu Tere~JI. pro.ilfui6, puc~. su' It'Ccion~M y dcj6 de r¡U<ljllrsc, P~rn t)~rm"ncc¡n hora~ )' horns ~i· lenei""a, Il(»Ilrnda. Inlll6vll. tri~le y dulc¡·. dcrnll~ic"l" dulce. y, ~Iu cmbllrlfo. 11' Imsllhllll nún Infini. dad de ~nllri~h"". intent:.ban ,11-I",,'rln. animllrl" l'IIr h~lol. 1"" m,"'lu" hunmnu •. IIn ln¡;rnlolln ~u co, 'Iu('\(·rlll. le hndan .... ,~"Il I,,~ )' mn _ rc¡.nol"",: 1,· hnhlnbnn !le 1J{).illlo>q , inj,'", Elln .... S/uIJl con IU dul_ turn elCcc.ln. y .u r'· .• i¡;rl1ud6n,

Le prcll'untnblHl; _¿Te duele nlgo? -No ... _¿Quieres algo! ¿De~ens nlgo7 -No.,. y 10l'1 lIadre!! se con5uml:1II pOr­

que no 111 ,-elun reir mencn. Un dlu. ~cn tud{)S junto n I'lIn.

pr .. ¡.:unl{¡bJlnle l)(lr ccnt,,_<lmn ,'ez: _¡ Te duele nll(O?" ¿Quieres

ul¡.:(l'!." ¿ Quiere~ ir al lcutro? .. ¿Qu 'e~ Ul! Irnje nue"01 ... Qué (Julel'\'.!? ¿Qu~ dt'l<Ca~?

y ella en tone,,_. nbricndo muy Rr:lI1tle~ lo~ C)jo~. ~l¡l'uiendo en lon­tannnv. el recuerdo del tlemllO fe­li: en {Iue nadn e><to rbaba u Ilnn­ti.lmll ,'oluntntl: en (Jue lIodl" Ir y nnlr n ~u anlojo; en que dor­ml~ tooo el cHn nI pie de un (¡rbol y ~I\ lIa~abll toda~ I~ ~ horn" ,leI dla correteando pur lo~ campo_o IIClf\Ín te I'lnda: aquel tlrml)(l fcli: en ilue ~e ~e nt l" como mecld" IlO r u­no Inlcrmil!;.bll'. uno ell'rnll IlCre­ZIl. «Inlt,.tó. rotundo)' II.rl.-ca:

_ oC"'-"1 r~IIIr el!fermn ....

,II'III""io I.p', /.

I

I I

5"6 L ETnAS y ENC,\ JI::S " •• -•• " •• " ., ••• , ••••• ,. "" ".""", ••• "" " "" " . , .. " "" ".,. " "" " " " " """ "P ....

eucía CoeR Quevedo

nOCETO PARA CARATULA Ly';. C.,k Q.o .. d.

CA MPES INO L.,;. Co<k Q" ... do

De~de ID edad de I rel! Riio~, de­ne Ludo r(:\'ehí,ndonO$ ~u~ nu 1'0-

mune!! ap1ilude" JlRra el dibujo. En un Ilrinclpio, ~XcellluDndo 1m; mae.<strO.!l de dibujo elementnl, bu. jo In experln direceióll tic hl seño­rn Cruz.nnll G. Ile Gómez, 'luien, 11 8U vez, fué discfpll la de Cuno, cuando Medcnrn era el centro de un pequeilo Ilero ~d(l(:to gn1l1O de IIrti~tll.!l. Dl!lIllU~~,-y fué entono ces CIIPndo tuvimo~ el plncer de conoccrla,-ea 1118 chl~eK de pin­turn dr\dn~ en CIIln ciud"d de mnr­zo o junio de 1!l2Ci, por el muy originul pintor umericnno Mister Harohl l'ulnam Urowflc, CU}'H C.<·

eue", artl~ticu fué muy dillCutido IIqul y en UOgOtf.: l\ero {Iuien en to­do eMO n08 Imrccló un mllj('nlfico mae.>!tro por IU mHodo y lM1r In muchu clllridnd en ~u~ ellplicncio­nl!fl. Fué alH cunndo mri~ notoria­mente nO.!l conycncimOll Que f1ue~· tm eompnilern l.udn erll ~lIperior a tOOnll Ins dd IIrullO, lM1r RuS cun­lidades )' \'erdrltlcro t~mpetrlmen. to nrtlatlco.

El profeKur Browne, en lo ~ew· rn crltler. qU(' tudo~ lu~ ~\i hnd(," IIncln dI' n"e~lru" Irnhnjo~ ,1" 111 ICm\\IlI', 111 lleUllr 11 101 tic Luch.,

siemprc lcnlu pnru ella p"lubrn~ de elogio)' tle jll"to \'~timulo. Ad· minlbn la (irmeJill y preei~i6n de MI dibujo, eUl,lIdade~ e~tns tliflci· le. de enCQntn.r en obru.s de mu­jere!', como tnmbi~n $U mllrn~'iI1o­,m "rmunlll y IlUrez.n en el culorido,

Una de 11,$ COI!nH que Inmentnb'l Bro,,"ne ni dcjur esln ciudad, fue el que Lucill no pudicrl', IlOr fultn de p(l..ibl~", ine lO i'nd5; pue~ unn \'1'7. aUi, ~I Ilrolllcll" dnrle In beclI que. tOIllO miembru ,le In "Acnde­mili Jullim", lenlu derecho a re· clnOlllr.

DespUCri ole 111 jl,...tid" de Bro\\", ne, \'ueln l,ucln ul ln~titulo de BellM Artel!, de Ilonde Be habia re_ ti rado momCntiuwromenlc pum re­cibir II,~ leccionc~ dI' dicho pro­fe.~or. 1'l>Inn nlll cluse3 de dibojo, 1'011 nUl"tm II\f1lClltndo Gubriel Monto)'II, y de I!Kulturu con el no­tabl(' IIrti~ln Hernnrdo View. Trn_ bajll del lu.turul o con modelOll en yc~o. ""lurcM, III"ogreM siempre.

\'ien(' h,é¡¡o. e.fuerzo n"iximo de In S, d,' 1\1, 1' .• 1 .. r'!01"gunl~lI' ción Itel InHlltut<l de Belh.~ Arle~, )' entrn cmnu l.rofl:1lor de pin­tum )' ct.Cullul'rI, lruido "~]I"ciul.

ml'nlC de Bélj('icn, el renombrado urtiHtn Georll"e~ UrnS$('ur, quien dicho I\CU 'le pnllO, fué !uperior n noealro medio. En el In$titutu se nece8itab" un buen dibujante. pe. rO nO un I1rti~t:, como él. Purn Lu­cio ~i fué Brna.'ellr el orientador definitivo en el eumino arti~tico {IUe ho}' estl, di"p"c.tll 11 conti­nuar, de IIl\a manera ml;~ efeeti\·a. eOIl te~ón y eOIl~ngrnciófl muy dI! ,,,lmirnr " HUK 11IloK y rn BUs con· dicione!,

CUll1ulo d CcntclI'll'io del Dr. Berrlo, In J UlIln [)irectivn del 1M­tituto o(rcció, a 111 Cuau de Menores, UII bu.to de este lIu"ll'e nmndntn· rio, llllTll "er colocndu en la Jlla­zuleln de dicha Cn. ... ,; y rué Lucio In d(!l¡ignndll, tlllre l(l!< 50 ó SO dis­c1I1UID.!l que el\ e"e tiempo tenfu el In~tilulo. I'arn modelnrlo. pU(!l¡ em elln cl mejor e~ludlante de 1"IclIl· tura por ~u" Indi!lCutible~ cunlidn­de.>!. Obm mllll"nlfie:o, de mochil fir· merll y parl'ehlo, 'lue nctunlmellle ~c hllllll li~11l I'nrll scr "acindn en bronco.' y colocad" en el ~itio de Mil th'.ij('nllclón,

l." A~1I11Ihle" d~ 1 !l27, " moción del 11, l) il'U\",11I Je~li~ Antonio 110)'0$ IICllnlllllilllllo d~ lltl"U! di llll-

I 1

•

I

1

I

J

o o , .... , o,,, ,, " ... """" ladO)!', ¡IToyedó y tué en buenu ho­ra Ordennn~a la crención )' '0.'11" nimicnlo, pOr ClIenl" del DCllATln, menlo, de unu beca en Italin, lHl.TU uno de nu~tros futuros nrti~ta~.

Con~IHba en In ort!('t,,,ntn que 1" S. de )1. 1', debia l're.'enll.r n 1" Gobernaci6n el cnndidnto lO e, .. ,,1i .h.lo~ l)llm dichn bccn. Dc"puc,' Ih' haber con~ultmto dcbid"mcnle con ~I (lrofe.or Bra.~~ur, b l:>- de ;\1 p, e" ~\l ~('oIi6n del 2!1 de A¡¡".IO ,1\, 1!l27, eo;m ,.,.i~lencin del CUlldro de Honor. fue acordad .. , loor unani­midnd. In Srtn. Ludn C<xk (}ue\'l'­do, como cnlldidntn I",r" 1 .. b<~n de ltaHa. Canditlnu •. " 'luien 1 .. Go· berllDciÓn. ¡lOCO tiempO d~~llll'\'" udjudic6 ddi"ili,·"mcnte In bI.'Cn,

Al rClir .. t~e BTn"..cur del Insti· tuto, toma Luda cln.'1!>! 01" dibujo con Chn\'l!!! y ,'ueln H ~egu¡r .... -culturn, III'TO e"tonce." mil!; de lle. no, IllIe~ eUlm a trabajar llOT '". maii:UlI'5 tic 8 a 1I en el Tnller \·ir· 1'0. en donde ~i" dc.cuu~o y ucer­ladnmente model" m~ehru< mQtiw.~ de-corati\"l)5 '¡u~ adormID ho)' algu­no~ 111' nu~~lro~ c"iricio~, como tumbién UI1I1 ¡)rimoro~" imall'cn dr Bernantita (larn In Gruta de la po­blnci611 de Fr~doniu.

Llelln, por fin, (lllra Luel:, In 11m de~e. ... dn A5!1mblea de 1!J28; mM pOr deSlCruciu é"ta, por uno" Ol ro mOlivo, termin6 ~u~ ~e.~ione" 5in aprobar nuevo rrc~ulllle..to )' por con~iguiente la partida pOTn el ~o.'­Icnimiento de Luel" en Italiu no queda incluIda,

El golpe fue duro en demR~in. 11ero 110 llOr c~o ~c de~corn1.01u, nuestrn amiga: ella sabe que I1n e~ta lejuno el din, en ,¡UC podrá pnrtir ,,1 eJ<tcrlnr Y colmar ~u~ idea­les nrtl~ticOll, Si!,:ue e~llIdinndo (on mn~ .. Nlor, 00 !!Ólo en el I n~_ tituto y en el Taller Vieeo, ~ino por fuera. tomando clu~e" de gcome_ tría, aritmética. francés, itnlinno )' de lodo lIquello 'tUI' pued~ "cr\'ir­le de I",ge o ~omplcmrnlO " ~us e~-

LETltAS y E~('A.JES

" ," ,,',"'" , .. """ "'" ,.",

I CABEZA DE ESTUDIO

tudio>< fuluros. ~[M, dCSllUés dl' tuntu eSlml'n,

ya muy cn breve I",rlir,; Lucill lIa­ru Europa. ¡IIICl! eHtnOlO:l comJlletn­menle ~~g\ll'o~ 'Iue lu H. A~umbl~u ILCluuhncntl' reunid" en cAtn ciu­dad incluir", en su nue .. o !'r~~u­ll\le~to, In pl'(lUeilu pero illdl~llen­Mble lmrlida dCMtinndu al aoste­nimi('llto muteriul de lIue,tm fulU_ ra arti~t:l cn Italin.

Seuun liene pell~ad!} [,uela, e~_ ludinrá pintura y c-,'cultnru, (lCrn ~e ~pe<:inlimr,\ 1'11 decorado de 1'1\,

SU~ y ~lIlone .• , Rumo éste 'Iue eOIl el wntinuo )' l1rogr".;"o ('(lifica. dc nuc~lro Ilellll>O. ~ nl~""I,rIO Y de enorme utilidnd 1'11 MI'(]ell1n .

621 , •• ,-, ... , ••• ", o"", O,,"""

Deotro de t~l\ o cuatro años._ t ¡COlpO Inrlfui~lmo l'ara sus ami­I(OS. 'Iuiene~ verdndernmente sab!'1I allrecillr clI/;nto "1111' ~u lenl aml~tll d -volverá Lucio con un enorme a­cer\'l, de cOllocimientos lluC In har"n apta pan, dirigir ],. Escnela de pino lum del In~tituto de Bellas Artel!, parn prestur " lu ciudnd Ifmndes .('rl'iejos, Imru enfrentaro<e con In ..idn. recoll'er 10lI laureles del triun­fo ,lcfinitil'O y >lCr el ~enlro dl!1 IIrte antioquei\o, cuyu :Llma 00-mienza a dC<¡lert:lr.

Medel11n. 12 de ~Inrto de 1929.

Trrr"<l SII"fllmllria.

. , _,. "" ,"'_"." .. " ,. "." , ...... ""''l."" ,_'o, OH "'" o, .,. " ,.,.,-, , , o ,-., • • , ••. ,., o' .... .. ", , .• , .. " , ,'"

Okokura Las Escuelas de Té

Capitulo V DEL SENTIDO DEL .\fIn:

O ... conlHi- lu IC)'l'llIla In"i~l" dl'l "Artm rlome;;II,lu", ,\nl .. o, hn. et' muchl~imo tiem¡",. '<C ¡" .... "tn_ bu ru lo~ barranco. ,1<- 1.\"'lIm<'n, un {,rilo] Kiri. ~¡M'r!lno ,\(, 1" .,'1 '·a: ¡lfI.cola un~ wp" tnn allll que Ir era ¡_ihll· coulC'r_'ur elln 11" ~"trell .. ~, y ~u~ rnlc('~ p~nNrlll¡nn tlln I>rofundamente en la til'Tru <j\IL'

'J\akUbO. - (, I eibro del cr é (T •• du<cI'¡~ e.p.ei.l P'" LETRAS Y ENCAJES )_

confundinll ~LI~ nnil1\1" de brnncl' 1'011 I\I~ del dru¡¡,;n de tJlntn 'lile ,hH'l'IlI~ en l'l Cl'lItro d~1 1,lnnNn. y ."ctorli6 'I"~ un m"lC" ]lodcro ... ron_Ir,,)',; un nrl''' nlllru.-IIIO'III d¡' ,lid", úrl~II, cu~'" ~nh'"jc <'"l'iritu 1''''(, ni iu~trHm~lII" .1' 1111 I'<>IU" .,.r IlIoml'.liclldo ·inu I'<lT ,,1 '11';' ICm,nlo· d,' 11," mil~Íl ... ,_ nurlUlI,' n"l<'hu ti"",.,,, ~" r"n<;crt'f> t'I IIr· 1'" 'n el "-"'r<' ,lo,' 1''''lwrn¡Jur d,· IJI China, 'IUO' IIinl(un" di' IIIIil'l'l' illh'lItnr'lIl "rnmrnrll' \lnn ml'l'Mlln pudieron IUllrar ~u inll'ulo: ,."

l'c .• J>Ue~11I 11 HU! e~ruenOll :Wllllbnn ,,\Iu nota.. d~e,)os:lll IlUIl en mn­nCrn alHILlln armoniznban con 1(1;'1 Cll llt O~ II\le cIIsoftnbnn; el arpn n!­hll~4ba r('CQlloccr un am", Un dlll "c pt'<.'<t'n\ó a probarla Peiwoh. prr"eil'~ d" lo~ 1lT]liHtll~: deliclLdn­menh' l!curlei6 el arpa. como quien trlll!\ ,!e colmar un cabAllo qul!lqul­!lo ... , r ¡lul!<Ó 1,,~ ellet'<.!n~ con ,1111-wru; cnlltl'i In naturalezll y 1M e.~· tun •. ennl6 ti n:ltu rale.:n y III-~ ~t._ dUIH'., 1M ,tltn, montm'n. y In. u·

(I' "~,, ti t~ P~II' [I!14)

¡

528 I, ETRA S y EN C' AJ ES ................... _ ........ _ .. _ .......... " .. . , ....... " .. , ....... .. " .......... , . , ~ " .............. , •• "" " , "1' , .. " •• , ,,

. '

Guillermo

LAS DOS FLAUTAS

Un. t" .. ln q"o o'l.b. n.pl","do porfu!n@ oto tlo,o. " orilln. tI.1 m. I"'JO l. bri ..

In ""ndún do un. n.uI. <Ilotanto.

P"m ""'pondo.I., 01 ... flauta t.bré d. un •• rri.o. 'mllle oOn IU lrino _o •• no l. nooh. O"o.nlnd •.

Dude onton.u .upioron l., .,'0' '1U. ,,1 donnll'H lo luz v ... ""rtln .. lo. do ••• , •• ¡¡mOlo •• O'''-..... n " "R IO" NII R ,¡UU ont!ondo" r,," M· ...

FILOSOFIA

"~n.lo.

7I1J . 734

Un. band, d. "'I'~ h.J6 101>,. mi "m."dm f!o, •• lIlo . No b".tu .on IR .'O"rrhR '1"" hR ."Ido' tAh lunool s.. " ... ¡¡¡u.", )o¡¡uolo" .. . do ",mI en roml. Lluovo" 101 boton ... . lo. ""'t.ln. n"v" tlo. ,. d" j,n" ,lo", 1 po' ~1 .~'I"" I 1,I\ ,nodo lO ¡Jo.,lu" .

.:.1.11 nlov. <Ii."" .... "'" ,,"dal .. rOmo on fIO. J ... ll nu dnn,l. I,p..,n . 1 1,1" lo. Inmo rlnl ••. 1(;"'01 ... ",l. 1'.J.ri llo. tu rhu lont".r ~I .Im.nd .... no '"~ d.I" II~ .Iba r ... tu .... 'tU~ mulll,lo t nl,l~ mo ,",,,;1 •• h"... . ~" n .. t"' no ••• M oln I'M !,Inno".n.

\7alencia

•

EL POETA OYE CA NTAR UNA CIGARRA

( Lo·P¡ ..... W .... r )

H. d . 650

Cómo m~ atrlota .1 ritmo vib<flll .1.1 1 .... <10 quo '''nUO ~nt ", 1 .. hoja.! ¡,:. In cll/a r .. "mll(tl "uyu lir; ... ala., ",.....,·1.1 .. d~ ....,10. l • • J1orban pI .... 1 ~""lo, po .... na pnm el <anto. D •• d~ mi dura •. bcol l . mi .... ,

A~I mI nlm" "on,hl. do '"11. ... 11''' ... .. no loltl'll "bar .u .... m ... • 1I.ó dond~ no silban 1 .. p~rfi,I" •• ""Ia .. naJ" ~I 01.10)" que .h" .... mo U.no derribado, 110m,.. ml.ntru .... ribo •• ronu 1'<'0,1 ...

CONSEJO (T~h.nrKi .... . Lln.)

¡ U ·l86

F.n IOanlr'G"nll' ,-, n"",nj ... m."udn. )' r O)Ro 'IU" no .... l. brl .. In,' .... 11. ¡", quo ul. d ... lr: tlon. II n cllm. m1l1 dulr. "¡a"lra." ... M •• tn ", hl~n . <nn,,, on , ~,I". In. rllm ... , m .. TI,;",lo", .-1 ol,,~ .1 lid",1 l., no ..... d~ .h".ndro.

:;1 ha •• ~nll,lo lu dkh. mu)' ("!lil, 11 0 ".,yn, " 111.

J 1

•

1 I I

j

11

I II

1

----LETRAS Y E~CAJ}O~R GZ9

~-,_ .....-.... _ .. _ o , ._ .. , ....... . " ... ' ........ ,'-.." ., ....... ' ., •••• , ••••••••••••• " •••• , , , , ••••••••

poemas de I Catay'

SRA. JOSEFINA MU fl OZ DE VA LENCIA,

ro p • •• 01.1 ,,_ oo.

EN LA HOSPEDERIA EL ULTIMO OlA

DEL ARO

Una " ... po,.. lrille ",o ••• mpaila. El ",.hino.

(T. ¡·T<~u·Luu)

942_981

d. l. pu" ... a, l. 101. ,'0< 'luo aoudo • llamar en mi. ""idol old .....

Un ~ilo fu6! MI, p!ant"" han and .. 1l0 mil )~~u"". )' ~. 'an lar¡¡o ~I e .. mln~ h.ol !Jo mi eho"" que d~~nff<> d. tornO, Q '·orl ...

Venlol. pon"" .obard.,.. trl.t ..... y "¡ronlao, nendl,1 p ••• uro .... RI ""nJuro: q"luo vOr 01 d •• riI. d. mi ,·idn.

MI cabello blanquea. 1 .. m.JIU". u ........ "nn. Qu' he""o"" v .. a halla"". cOn tu. don.,. I'rlma'· ..... moho" cURndo o<ud ....

1.0. año. Il"1Inoo:unido. mi ... nu6n hltiuon. T1I qu~ n'II&'. ¡'Id mil .. me dulin .. t ¡Quién pudiera Ilbrarme d.1 tormonlol

VI .Ir. on la tulo j¿yenao .a_BIIao: ... bre .UOI nld. p".Mn 10' 0101<0 .... ; .e_n ~n 1.0. dIo,," d~1 nl ... ano.

).f .. n4! 86.,... vl.j •• o. ""nt. d. 111 •• cobard •• ¡,No ... la Prim.v .... quo o ti "l"Ud<eT ¡;Oh po. ... ti Iu ...... d. La tard •• ¡Qul ..... ,,"oti. obo ... , A'pi'" ... 1. Ilr. libio> <1". ha ... 110 •• ' 1 .. no"", d.l .1mendro pan _ •• lu. ll¡rrl""" d. blño.

A UN AMIGO

Pa .... ,,"II1Il"Ie ,,] f.~or de darm" .. ~ 1'0 .. 11. de . TIU.K¡.-N, mi cort .. l. te .i>vIa on .. hoJUl ... d. t~.

EII ... y;"I .... " 0'101 .tol 'rbol que on ~n mlotetio tlo"'"o en un mona'lerlo d. la montaña d. UI. y a f~,

". 01 m'. HUI1 ... lo! quo 3" .. ,1. Iodo .1 hn""rlo.

P""~I'III. un ''UO AlU' d. NI·Glnll. I .... ".,...onl. como un 101. r IIf".'" d. alfU" htlnda 'lOO hayo al do I ...... ,;¡adn n l. onlldR d.l ..,\ en In fnldn del "olrj" Su"<h.in.

~·~']:":~:f~~~~i' .. :: \'I"rt~IO rlno ta .. 010 h.obri. d. mi l.; dbrelo .on un «Rd.1 d~ ..,da hI.n .... eJldo "'mo el ..... pred ..... ch.ol. r •• pf ... rlclrU. O" olor .. perfumo. rnml'lT"lbl. .1 del J •• dln .dorohlo M I'lInrlA t. ..... U6vo • 101 Lo.bl_ E ... , ¡ ... lInt. lI"'d .... Ah" ... de .... 1<11 oJ~" E.1.áI n .1 1' .... 100 L

( Wuo"c-T •i )

n3·1~1

l '

LETRAS Y ENCA J ES ij30 " • • " . ' • ••• , .'1' . ........ " .".,'.",." •••• " ...... ,""', • •• , •• • ••• •• • •• ••• , •• ......... . . ' ......... " .. , .. ... " , . .

t:> 11 \<r 1 . d~ etlu ('.1 I!~II ("$IU llCndll cr('n-Yo no COII01CO, 111 rmmOl', ~ui errno V a enCIQ c~ón t ltul'ldn lA Iri~tr:a d,-di«: Armllndo Solano,. un (,o('l/rc.

('$I,lr1lu mi,~ "MIo ~. e\llle.Len- 61 A'mo de "opayán ~~e V'LI.eneio 1'1 Il r imHo, )' ludllmente enri(\UI;cn!CI, I~' u· !-' 'IUIZIL8 el unlro Intcll'Ctual '"_ nn M!n~ibilidnd mll~ m()ll1l'ln, tin(mmericnno que al llegar 11 impre~lonnble Y re,¡onllllle, 01 • • • "", . " " " • • " " ", •• " " "",. Alcmnllln >le dirigió dir~lll_ una mayor dinrnn~dnd r pll' mente n la ciudad de \\'('imIlT reza de idcnd6n. n~ IInll fntlt- e~l liemlloH idn~ In rO!:liden: l¡dad IIri(1l m'¡~ 1."'Idl.'n,te, qllr cm de Goete, PllI'a \'isiU¡r 11 !lIS Ilue ~~ Imo remudo en NI('~I"che, el cun! )'11 se el!_ Vnlend/l, vlctinm de "U ,,1'- cOHtrnbu pOr :111111'1 e"lonce,. ni", cxdnhlo l>\Ir ~l de l,,~ en el lecho del dolor. gon!os f.,line~ de h, demo· "erdud. no conozco 8ufiden-cracill, Valenda e~ el 1'(lelll temente lodu In obrll Poeticll de Popi\y:in, nu ~ólu I,or .el' de Vnlenciu, pero 8(0 I,ue en el ~ u hijo ni l>(Ir "durarln conm t,il sino por $01r en ]¡. l,ld,eYlI e~lranjero 81' hun publielldo y ~nlida rcpübliclI de llOt· ópimo~ juicio~ subre ~l ,,(lrk"8, UII e!:Il'lrilLl de 111I1I1'lL. que ~Ul • e..~ formidnble ]JoOl'mn que lIió renegl1r de ~U" i".""las ~\lpe· mur¡¡eu " I"nla )' tlln ,,])a~io. riorldnd~, hu temdo en ~\l,o- n"dn conlro,'en<lll, y en gcne_ brll poéticn y ell ~u~ orUClo. 1'111 sobre 1 .. ollr" lilernrin ,'11_ nes IlOlílicl\$, momento~ d~ lenei/lnn. suprema emoción ,mle el leo' '¡"¡' , unll de 811g ültinm~ 110 mnrtirio de los de.her~~dn · crC:lclonc_". 1'8 lInu ,·erdnd~r" dos. Ni 1'1111 8illell'~tlL,. 01 6,~. joyn dcl P"rnaso colornbinno, le 5io POI'P.yño, querll.rmn en El teOlIl de I"'te l)OCnUl, nun. 'u [ntegr:1 u,, ¡dnd. Ticrl'll, ~~ 'Iue de~nrrulllldu de e~p grnn. ~'llIéllll de caballeros exqul~l- !lioan mllnerH que es lun peeu, 'tos de di!ICretjsimn~ IIIlIIm8, lillr del '-ute eauenno, sin em-en donde In genl ileul hn dado E .. ~d. d. c ••• ·V.I.n<¡. II:II'¡CO, se¡:u!) pareee. liene ~u flor. Por lu '!'i.mo .. e. a- cierta afinid,ld con el E~lrr-Ifradable ¡)l)der ~LOtcnhu\r en colaD de Julio F'lórcz, lino de

.. ~ poela IILII e~cclencios lodM ." " " "", ., ."" • •• •• , . " " "", . . lo~ miLll ¡¡r:ll""~8 y mi,,, POPII_ (,'e la ciudad: ~II or¡¡ullo ser~- Nimrod unle el Sel1or, 1'11 lu hu· 1I,,·es POCIM que huy" I.roducido 1:1

, illl ,'alor reposado, $U nnsm fér. ciendll de Pule/or,;, 'Iue pcrleneee fecllnda 1)l1lria de la noble eslirpe ~id' t, de saller, su senlido de,;lllcr!O :, O. IMuado Muiioz, ~\lel(ro del de los Valencin,

• utillo!lO del honor, ~II IIItenc'u eximio poela }' uno de 1011 mi\8 11· Guillermo Vulencia os ~enadnr Y pu caudallL1 l o~ hom1Jre~ del C"uea, de In Rcpul.J1ic", hn sido di[llom,i_ liriea. por el e~lilo corN!n III.~ opi- Paletari, se hnll" IL 3.050 1Il~lros tico. miembru \'nl'iILs ,'ee<'~ de 111 y si d niooes 1e los mil~ cnTl'CIC!ltn o~ !iflllre el nivel del mllr y 111 pie del Cámara ele H.epr~~cotant .. ~ y ocu-

I . 1~ ambo~ hemi~fef1os l\O' célebre '·o!c,io eonocido con el nomo pIL, como es lógico y nntllru!, 111111 tr IICO!I " IRular llenKInnje, O 'Iuien bre del Pllrnce, q\le hn si,lo canla_ llOsición IJredomio"nle en el par.

'

re escIJJl 'p dicha de Irnlar dia- do llOr CIIlIi todo~ los ]JuctM CILU' t ido eOMerl'ador. Hn~ta In f<>ehn e teo o, I ,m,'" ,- h ' ,,' d. , " rinmente duo tll~le !;C,~. s ~ ... - CllnOll. a pronuocm, mil' "<:1I1L fOClC _

guidll$ ... o la a n~locr"lIclL pO].IIY"n; Colomllin siempre lul'O fllmll dc to!< di~cur:loM (¡qué l1icw Omlo. Valencia tie, 1C, más ,o mcnOl<, mI :>er un ]mill 8Umllmente 1'\1110. Tu· ria el! IIl[uelln que ante un audilo.

ed d' 54 I1i\OS E~ ehll'nu cleKccn- dO!! 10M ext l'lLnjeros cientrrieo$ 1'0- rio de veinte mil per~onn~ ea""; el di:nt~ de la c~', nollmaria de I~ nocen la iomensa labor rellliUldo dla del IInr.-cnmrio d~J cobnrde a. Conde~ de Valenc i.~, 10 cu"l nt('ll\l- llOr C!108 porlentO!!(lS cerebros Mi- !!Clsinntodel Genernl Uribe y Uribej gua su r¡sieo. Su porte ,es '!Iumn- gucl Aotonlo Curo, Mnrco Fidel en 8U mo}'or!a de ClLr(¡cler poUtico, meole aristocrnlico ~_~e,rlllndo, ~~ SufL re~, JoBÓ Manllel Morroqulll y El ¡¡run callenno esl,; en ~u IIpo. TOIItro está caraclcl ...... e o flOr d' espccialmente por ese genio 'IUC en ¡ceo, n peslL. ,le lo mucho que 0l r05

. d • las milO 1- vidn se Ilnmabn Rllfino JOIIé Cller· ,de menos elllibre han dicho cn ligero ,prog,nnt ,smo -.~ .. ~ ,'," bll llllJ inferiores )' 8U , """"zn "O, uo "crdadero Napoleón de 1" contrario. SIIM nmlgll(j y conoc¡do~ la eonformadón de la d, l, ,,n \lcbrdn- 1ingll!stico, Y 11 ella notaMe pié- le crilienn }' le tihlan de rH're:<llII>. dero tribuno popular, S In en~ ar- l'nde de iI, I ~lrcl"nlcs de flecho per- ]Jero ull'ldno por complelo 'IU<' go n jlC~nr de ~u de..~ccn, 1e~e~IIdA' lenece IAmbién el emineote cauca' cuando un cerebro eorno el de ('~Ie

. , I V' ' 1)'1,.... el· no V"leAdn ,1m. indlscllliblclIICn· eminente "erllClon;e trAbain de '-e-ristocr t ca, es 11 encla ' 'd ó • • . b el u cm· le, hoy por hoy. mareh~ a la CAbe- ru mediR hora. enlonCi't< "cnnstrll' mocrñ~lco que mue 0lI IIr 'd d

crll\.WI, A "~ .'l(! le ve \'e~tl. o el ZI\ dc In moderna intelccluulidnd ye sobre iden~ y el que con~lruye Zl\marro~)' n lA cahezll de BU~' peo- la tinoamericAna, Cooladu~ .5On los ~obre idelll' edifica Imrn la Ncrni. n('jl jInete en lIuen" cnbBhctL' l ur", intclectunles I .. tlnonmcricnoo~ que dad," COI]' el lazo en 111 l'Oano enlnu.lh~O), podrán 08lenl"r un" ¡lrepurnción VnlcueiA e~ \'iudo y de HU 1II01rl­IOlIoejllndo II1gonndo cn BII hnelen- m"B ~ólhla 'tUI.' Guillerrno V .. len· monlo le qUl!llnron ('ineo hljOll, de da de Btlolcd:ar, eerca de POI~- cilIo CUYOII cunoclmlcnl'U de los eI"- los cuole.. 1\1\'lIro, el lIIenor, en mi y'IA, lcrrcno~ que, en el siglo XVI,' sicm ¡:riegOll y IAlino~ hDrlnn ho· humilde upinlón, ~<'rl1 el 'UCf"nr enn de propiedad del Adellll,'¡,,,do nor n un con~um"du Im'cstlgndor dcl lJndr~. El jo"cn Ah'uTO c~ nn Don SelllLRll(IA de BelalefLulr, ','un· en (iJ0II6f1" clA.. lclI, MM, Guiller- gcnlo mu.ieal. Todn. lO!! poc."IL~ I'Cln dudor de 18.1 dudatlCII de Cnll-Lh'l y mo ('~ uno de ION l'fl"'''~ lI\lino.~me_ m\i~leo~: In j'l1l('.11l es l>ro.'<Il ]llIc.t" POIJllyán, rielloO!! que IJllcden Il'('f n GOI'lhe en nOI".,

I::s 1L!)lL!Iiflnallo caznelor, J;rl\n en {'l orlginnl y digerirlo: Ilrllcbll Rurlr>lf '<;chl1/lrr.

•

,

r

•

I

LETRAS " ENCAJES "1 .,." , .... "" " ...... " ., .... . ", .... " " .... " ", .. ", ... "", .. , .. ... ", .. ,. , ..... , .. .

-§ •• '1 ..,... '7

1

[ ,

c ••• ~.,.I de S.~ub ... , en d.~d. h.y .< , ~.lm.n •• "n ",., ••

"', ... , . ," " ', .. . """, .. "", .. " "" ,."" ... "", .. 1,

', .... . "", .. . " """ , ... " "" .. . "" .. " " , .. " " .. ",

c. •• ""d . ... n. S ••• "'<'

61 Cristo de 7'\edinacell

Madrid no tiene en ~IU fie<tM ",lIg1O!<A~ d .. ~~lOil dl~ nadl de la Semana Santa Indaluu. sun­tUQl.a y tealral. ni de l. Semana SlIma de Ca~lml. rtocaladu, inli, mil, ~ilcnelo".",

.\Iadrld no licne lag ~acl8.;l lem­LIOl"Olla~ y nlflldu qUl' se da,'an "",mo lluila ll',' líricO!! en 10lI oj~ lIoro..<o>I d~ una Vir¡.:<,n o en ], • Ctirnc enNlnJtt~lltadll de un Cri., lO, par¡, ],,>dlt Un IImor o un eon_ ~Ul']t), Ni II~n~ In" JJlum8 gunluQ­,....~. aun'Ol .. doK IlQr el fcr"or de millare. de ulma~. Ni tiene lns proc!',"IQne~ Lrillanll':'! en lti! nQ:. che" p~rfumadM y .. zulell de ]Irhna_ ,'etU, NI ti ene 1"l1!¡IOCO ese enc,m_ 10 Intimo. recatado )' mel"neólko de 111 Semuna SlIntn en la$ ,·iejn" cludndes elu tellnnas. que ron co­mo rc¡¡cnrio. de emoción, de arte y de engueflo""

Madrid tiene en lll.'l jornada~ del .luHe" )' del Viernes MUlOOI 8U~ cllllell em¡lIIpadn8 de 1101, desbor_ dante" de mujeres bonitll5 bajo el PIl1io del cielo de ALril.,.

Mlldrid ttene en la tarde del \ 'ierne.. de Agonía Unn ~oln pro­C~iÓII, Y de 1115 imlllfl'nC:!! que en ella figu rn rolo tiene una aurrola "('rdndCtllmenle populllr: la del céleLre Cristo de Medina.celi, IIlIte el 'Iue mil~ de almM prenden un ruel:O en 1011 \'iernC:!! de Marzo .. ,

" . 1..11 hi.torin de Cf¡le Cristo. que

liene las mAl! atendrod...., devociQ:: nI!!< mlldrileilas, empieu¡ en 10$ l)rJmem~ MIos del siglo XVII ", No ~e conoce el origen de la admi­rable e$Cultura, ni quién fué su Autor, En uno de 1011 primeros MIos de .. quel ~¡gl n XVII llegó 11 In pInta l' clIslillo de &:>. Jlnm n_ m, cercn r, o 11 Tfinj{cr, unll flota que era mnndnda IlOr don Luis Fa­jnrdo, En aqueltll ¡¡nrle de AfriCIL ~c lI'uuredu enloncCl! 111 pitllterlll rncdlterr/ulea, I'lIrll comblllir ~8ta, el re)' envi6 In eiluda flnta. 1.0., i\()ldndOll CIII&lIolcl lucharon dano. dllclnmcntc, eonsiguicrnn lIpoderar_ le de la plnl.ll y liberta ron muchOOl Cll uti l'o,oo, 1..11 Uezquita prlncipnl fu é eon"crlidll en templo cri~t¡"_ no, \' en ~I ~e colocaron "lItÍU í­m'~nCII; entM:! ellM ~t.a de Je!I~5 NIIZAN:!no" .

La ,11(lI!Ior(l, que fué namad" Juélo'O San Miguel de Ultrlmar, lué df E~ llaila h""ta 1681. En _ afio. 1 ... IrO)).ll1 e>O pai'lolall fueron cogi­da. por IIOrpreoa )" pllsadu a cu­chillo, AllfUno. ..... Idlldos lueron lI("'ldOll el\uth'Ol', y eon ellos ITM. llldaTOn lu Imtlgcl1l'S que e.lab"I\

( l'aq, " la ptl¡'. 632).

I I

LETRAS ENfAJE!i ,-o .. -"" ". " ... ,." .. .. " ..... . ", ... """ .... , "", ...... ",,, ..... ,,,,,,.,,,,,,,,, .. ,'" y

l,--, , 7"\undo 7"\ístico Con motivo de ~u ju"ileo Nlc@r­

dotnl ~I Snnto Pndre h" concedi,\o un jubileo c:clruordinnrio ftl orbe cntólico. La:1 rCllln~ Imm lIunnrlo en e~tn Ar(IUidi6ce~i~ tion Ins si­I(uienle~ :

¡"._Recibir 111, Sncramento~ de la confe~ión y comunión. fUl'rn de \:\ confl"'ión "mml y de hl comu­nión 1'1\."\(\1111.

2>._\'iKilur do.< \·eccs en distín­to~ dln~ o 1'11 uno mismo 111" ttC~ i\ll('.'i"s \¡ue ~c IHUI dc~il(n"do Y son lu C"tedrl\l. SIII1 Jose y Snn li(nndo, ornndo en elhl~ particu· Inrmentc IlOr I"s intencion('.~ d~l Sobernno Pontífice y e11 ¡(cncml por In exlir¡Jllción de Ins hcrej[n~ y de lO!! d~mns r por In Im~ y con­cordin entre 10$ Ilrlllci¡Jes 11, fin de que mús fitcil !!C obten¡:n In 1;'.'<111-

tnci6n r In libertad de In T¡.:1e..in Cntóica r de su Jefe e Vicario ,le JellueriMlo.

3·.-Ayunur con ubstinelldll do~ diM en que nO obligue hlleerlo lJOr precepto ele In Il(le~ill.

4"._Dllr sel(o."lI1 n9 fucullndes de cndn cu1I1 ~. oído el cOMejo del con­fe9llr, un:! limos!!u en f:\\"or ele ulgmll\ obrn piadO~Il, pTÍndlllll· mente en f:1\'o1" de In Ilrolm¡.:nci6n de In fe.

En lng I'oblncionc~ 10$ ficle~ I'j· ~it"nin ~ei~ vece~ ¡n Ilfle~i" IlIIrro-quinl. (

l.~~ vi~íta~ que Be hnllnn I,roce. aionnmente, l'resldiduB por el 11r.­rroco o por otro 8accrdotc de~j¡.:­mulo IJnrn 1'110. ~e reducen n Ires.

PUERTA DEL PERDON

Antiguamente se Ilnnmba nsl a In puertu (Iue Iluedaba ni occielclI­te en Ins Catcdrnl~'l! y SI' le daba ~Ic Hombre IJOrque IlOr elln I!C en­Irab:! cu:o.ndo ~e I(lInllb:!n índul¡::cn. cín~ y ~e oblenla perdón.

I'ROCESION

Ln S~ccí6n del Culto de lus Da-11l:!~ Cnt6liclI~ i",·ila 11 1118 scilOrn~ r sciiorit,,~ de Mcdcmn a ~.si~tir a lu jlrocesl6n de In Dolor09n el I'íerne~ ~nnto a las 3 de 111 tnrde. Se encarece el traje HCl(ro r upro­pinllo a laN clrcunslancias. D<lbcn I.'lItnr n In honl fijadn ell la Pla1.ll de 8errlo enlre Ills edificios Olano y EehlLvnrrín, ell formaci6n de a ~ei~.

" """, ." """ ... "", ... """ ,." ,"" ,. ,", .. ,'""" "" "",.""", .... , .. , .. , La inml(en ('., unn ndmirllble obra

dI.' IItle, lIolm de noblcta y de e­moción, de dolor y de humanidad. Posee jnYII~ y lunicllll de allO '·11-tor, ofrendndll1l IlOr ilustres her· manOll de In Esd",·ilud. Se le a_ tribuyen muchO!; hechO!' illexpli­c~Ibles ~in la inlen·enci6n de lo mi. In¡:ro!\O ... Anle este Jesús Na1.ll­reno de Mrolnnceli desfilan. en los \'¡erne.~ de Marzo-pnra pedir Ir(>!< 1'05l1li. de las 'Iue una $er" conCl'di· dn-lIentc., de h,-~ m:i~ di,'ersns cln­~u y ¡Iroccdencins. Un mísmo nn· helo de bien, de amor )" de eSlle. rllnXII los !Culn. Anle In imngen do­loro~" ,le e~te Cri~tQ, tlln divino r 111" hum"no. In de,·oci6n madrile­rin tiene I'nce11didns sus lillll\lnTllS mo."l~ feTl·oro~n9 ...

EL CRISTO DE l\IEDINACELI

en la iglesin. 1.0 Orden de la Santisillm Tri­

nidad, redcntotlr de cauti,·os. snllO 'Iue 111 ClICulturn de J esu~ estaba en Fe:, donde 1m! infiele!l la hablan lIevlldo. Recnudó dinero y $e diri­gió n a41uelln pOblnci6n musulmll­na. donde rescataron vario! enuli­VOII ~. C:!Iculturus. En Fez se di~ !"(In cuenta del principal illtoré! que habla de rCllcntar In imugen de Jesus Nn~ureno, y 10:1 infieles s610 nccedieron 11, dllrla si los Tri­nitllrill$ les enlregnbllll tanto oro como peso tenia lu e.'!culturn.

COllformc 1\ lo ncordado. fue pUCl!tn In imagen en el pla lo de unu I(TnU balonw, mielltrns 1011 lrini­tudOll cummrzubun n echAr en el otro plato mlllledus de oro. A lus POCM moncdns, el pluto de ellM lIeg6 hasta el sucIo, como si hubie­ra ,·eneido el peso de la imAllen )" éIItn fUelle Ic,'IBímll. Se enmbi6 de platafOTmllll y de mllncdWl. )' se hilO dc nuevo la operlld6n. Y és­ta, por tre8 1·1'1:(';1, di6 el mismo mi­la.(j:rO!lO NllIultndo.

Cjel{o~ y rllblo80.~ los moros ano le ello, llflli~ficieron ftU ITA urreme. tiendo contra 1011 cauth·os 1"CSC.1ta­dOll )" conlrn lO!! l'udrCII T rinita­rios. LA ('><Culturo de Jesus fu~ ul­trajada y II.rr/llltrnda entre 10lI $IIn­IIri('IlIOlO de<)lOjOlO. Lu~o la arro­juron ni fuelfO. 1~1 milll.lIrtml ima­I/l!n no .ufrI6. 11 )>e'ar de tooo ello. ~I mri~ ItH' deterioro. Una sombra miln¡¡r(l!lll parcela prol~II"Cl"la.

('oda \"1'1 mful ciej{llO! lo.. marro­'1Ull.~. encerrnron lo ¡mngcn en una

prisi6n. PetO, u p;1.Tlir de ese mis· mo mQml!nto, comeu16 en Fez unn epidemin muy fuerle. Aterrndo~ lu.'< guardinne!, "aeuron h. CllCull"· ru y In condujeron n Tilllger: m:;~ tarde u Mogadllr, ¡mrn entrellurln. IlOr fill, u lo~ C>lpni\o¡e~ ... El c"u: tiveriu de 1" imngen h:\bla. tenido liara los moros dolorosas COHse· cuenciaft ...

En Enero de 1682 fué conduci­da. pllra su trnsludo a la Penl1l1u' lu, a un bnrco. Ante S\I presencin $e calmó unll tempeslnd que encre~­paba las aguag del E~trecho dI' Gibrnltur. Al IIC!Cllr a Vulencill. c~ milngrQ!!:!mente In epldcmiu 'lile reinnbr' en !n ciudad le'·Imti­Ua ... Yn en Mndr;'!, ru~ colocndn en el aliar del conl"m!lO de lo~ Tri. nitllrios, blljo el pntronnto del du' IllIe dI.' Medinllcell, curo ¡mlndo ClI­Inbu ~ilundo en 111 pla,.n de J eS(I~. 'lUC cr~\ el mismo sitio del COI1l'e"­lo ...

La Renl l' l1u~trc Esdl",llud de N. P. Jesús Nnlllreno ~c con.,llIu­y6 " comíen"ZO~ del ~íJj"11) XVIII. Cunndo IIcJj"aron 108 dluM de In en­c\auslrndón. In ímol{.:-n fu~ lIe\'u­dn ni connlllo dc la Snntl~imll Trinldnd, que fué de~pue~ Mlnl~· t.:-rio dI.' Fomento. En 1836 l\C soll­cit6 111,1 de'·0Iuci6n. 'Iue fue conc~ didll al nño siguiente, ~iendo ron­ducida In imallen n la IlIle.ola de Snn SeblUlti6.n. AlU ('>Itu,·o durllll' te die~ nhm!. Al cabo de 1'1Iu~ \"01· ,'16 n su I1n\ÍI(\m il(II.'IlI" dI' Trlllt. tario~, ocul'"dn entonC8 ¡lO r In~ rc1iI(I~1I1I FrllnclllCM lid C"bullera de Grada. l\etualm~lIh'. In íllle.in es de lo! Pndrl'll CapuchlnOll.

~ . " , ... ".""", ," ,.", .. ,. ¡

NO : Olr .. uoted que cOnDC" el .ur-:

tido d .. me...,.nda. del

JQHN URIBE

porque 1 .. ",;" ayer ....

HOY ES DIFERENTE

Parqu" de 8<:!rriD

: CaUe d .. Col .. mbia nUme", ..

69.-11

, .. """""." ........... ,

•

•

LETRAS Y ENCAJES 633 ,,-, ' ,-, , , , " . .. "." , , ""-' "'''''' , ""'*' .. " , ,", , """." , , "." .... '"' ,,- , , .. __ .. "" • """ ........ -_ ••• -_.,,--

EL CORAZON DE LOS NI~OS

Hllce I~ dln.., yendo en tran­\"In, prt:"Cnci(O una e;tCellO gronde­ment~ deploruble. entre un padre, hombre de eorrera al Imrecer. y 8U hijo. nhl0 'Iue lendrla de seis u sIete ,,~o~.

La I)()bre crinluTll llornbn n 11,­J,."rim/l ,'1\"11, pidiendo entr ... sollo· 1<)" y " grilo pcllulo (lue ~u Iml"i "le compranl el aulomó,·il".

El Ilndre. e)(n~perado ,,1 ,'er que c.<llIbun llnnmndo lua deploT!.ble. mente ]It "Iención de lo~ p" ..... jeros. eomenzó por docirlc .. 1 niflo algo en \'oz bujn; continuó por e>tlllienr :1 11. genle 'Iue su l)imlwllo se em­])("'aba en 'IU'" le comllrlllle cadn dla "n juguele di.tinto: .Iguió, ya de .• templado. in~ulllLndu n ~u hijo y deuigrúndolu anle todo. con lo~ ~pltetOll más ¡::l"O!'ero., In fuz con­traldn de la mnnHO mli., ridlcu]n: " acnbó por melerle en lo~ rollizo~ hrll~OII un par de di~imulado$ pe­m~co'. anle 1M cunles el Il«lUe¡;¡n n.brió In bocn cuan jl'rnnde er:L tMl­"i~"do el k ... ito en el cieo.

El pnp,¡ re"enlaba de rabill. El chico bramaba :L pulmón herido. Lo .• ~im]Llc~ de 1011 pnsajeros rclnn di"imn18llnmente la grotesca esce­na. Y )·0 Il,,·e (lue bnjnrme del trnn,'ia, parn no sel/'Uir pN!5encilln­do el doloro,¡(L y lamentable inei· dl'nle.

El m{¡~ romo se fi¡:-urn lo (lue IlMnrlu ('n CM" d(." m'lucllos do~ ne­t(Ore., poco despué": InR inn!ctil"<Ls del ILrOl¡enilor, el 1':llnle'" del de­_aforado chiquillo, JO!! ~acudidore~ ch" .... 'uean,lo IIOhre llU! licrnu~ nal­~M. lo~ gritOlO ILI'T\·io.~os de la~ her­mnnilM. lel "cnbó~c! ...

y I.rM e~o, unn ~edimenl"ción mr,~ de rnbi" y "enl(llnZll Cn el .. 1-ma del nilio, formnndo su en,.;c­ler fUluro; un JiMio enorme de I'n"TI/fu 11Iornl y fi~ica en el padre, '1m' 8\' "rlrmu ml¡~, de ImM, en SLl~ mnnl'rM hrl1tal~.; el de.'nso~ie¡!o t·n e] ]1OlIur, donde debiera (lore­co:r Klcmpre In wnri.u: lal YI'l. el "rilwn " In IICt'lLluaclón .11' nlgun ura,)nl(J eO" la mujer,.

11

Erl\ una tnrd~ de primn\"era. ha· ee d,,~ RilO!<.

Mi hijitA, .. In ulldn del colr­jt'jo, tI/Jnde \"0)' • Imscllrln. me pi· de 'tue 11' compre un dulce.

SI' lo compro, A] dln ~¡gul~nle .. ' rt'pite el en­

prichll. I,..J .aCi.r"IIU. ,\1 h'rrrr dia, IInt.· ¡d('nti~" I>\'-

11~lón, no me mue,lro di"puo:>clO l'

~iños,--...LO t~nJ:o derachol.

_Está bien, hijll. VnmO!< a com­pfltrlo, Pero le nd,'lerlo que tu lla­pA tiene 1)0(:0 dinero. CIlmpremOtl el dulce. Cunndo le hllY;'l dejlldo en CHIll', lue¡::u iré )"0 " pie n mi. co.:I8.

_Pero. no ir:"~ en tnUlda? _'I'odo no puede ~er, hija mh\.

Cun mi dinero del InLll"h, coml,rn­ré tu dulce.

l." niñ" "udl" unos ~~Jj:undO!', _No, pUlul. No (lulero el dulce.

• ••

Ni~" C .. l". U. ih. R., hijo ~cI •• ño. F.¡¡¡~ U,ib. J ~. ,y r.pO'_ ,.~o •• Ano

Re." ..... ~. U.¡¡'o.

, .. "", ..... "", .. .. ", .. , ceder. 1'0T(IUC

l~.-EI capricho 6c cOlL\'crtiri" en ].cli¡.. ... o hildénicu ]lllr" eH,,: no me mue.~tro di8pue~to a ceder ¡Lor­que

2-t._EI cuprichu ~erln un ni "que en tod" relll" u mi hol~il1o, no muy replelo " fe de Oi08, el cUIII no puede soltar (lid" elr" lo~ cl:nl;ILH>~ lLece.~arlo$; Y

;:I' ,-EI cupricho, $IIIi~(echo ,J¡' todo, ~er¡a un fllHe~to llrCcc(h'n¡" con ~IUt' ella conlnr1" I"U·" logrnr ti.' mi en ml('l:rntc c~ud'l"iern nln. i nCUI!\'cnienlc .IIt i.fl,eción_ ...

Pero. Imr" no compTl¡r~('lo. nO) nle I·OY por TI", cllmp"," d .. In .k.­templllnlll, ni tll' lp~ ~crmIHLl'~ ,·a dO!!. NI ~1~lu¡cr" le dlgo '1"" no_ E~lc 1"'. ILronundn.ln nnle rl ,.,... CI1I'PTIIIC del confitutI, IIbul'r ... I'" do d,' ¡.colO!\inn:o, ,,'mll"crfn ,'n enn todo. IO!I Imj{)!l in~tintn~, )' no In­¡!rl\rllI con,·enel'rl",

_Pllpi,. cóm¡,raffie " dnlCi.'. (El mudo ,le cfJn~tnllr 1/1 rrMl' in.lleA Clnrllml'nlC ro," ... "'Iu oc c .... '(' )'11 con derN:hn 11 tI oJO/rr, Nu ,lIn' ti". .ino <1, d 1tc< •• lmnhr,,<1<L. J',,, '1"" yn o],lu,'o do~ '·cee". ~u /1] cUl,1

Han Im~lOdo qu¡uce dins. Aule d e~c"pl,rnte tl~1 confile­

ro. In uiil" me mirl', siu decir pn­labrn. Llcl'" yo dinero. Ella ha le­nid(l ocn~ión de ,'er]o, E,;pera a 'I"e yo 11' cOl1lpre aljt'o.

_Yo ILcrmnue%.CO mudo. Al fin .'iC resueh·e. _Pnp{¡, ho)" 1!e"a~ diuero Y 1Kt­

tlrli.~ ir en tran\'[a, cómprame I{II dulce. (FljnNe en 111 "ietoria ob­lenidu. \'n no hablll de el du/u. ~i­I\Q de "U "~,duo Ademlis. ya rela­ciona su l'IJetllo con mi nece;!.idad de ir eu tralll'ia.)

EntrnmoS. ~e lo compro Y :\C lo doy. El1n .e lo come medit"ndo. Se \'e. 8<.' [Ullmn fI"e cn ~u interior ~icnle "nn ..... pecie de remordi­miento, por haber ~Iido a In guln. Se ~ienle "eneidll ). ~ lo come co· mo u hurtndmn~.

Yo no la humillo. Anles a] con­Iruriu; ]Irocuro sonreír~' lInimnr]n.

1'01' In noche. a la hora ucostUI1l­bru,11I de ncost/lrno.', nlumbtv-­cont"" In co.<lumbre-mi dl'Spacho )' me Ilun¡.co n c~cribir.

_I'ero, plOp,í_nlll dice la nWa 101 Ihlrme Un 1J.I'~0 anle.< de ir a la camn-¿ nO l·"" " ,Iorm;r?

-No. hija, '·0)" n trabajnr unns h"I"l'~ n""~. "nra Iwder comprarte ,lulee~, NI) lLodro! ,lurmir ]M sufi­cielll ... ~; p~r(O. un importa ...

y cUlllul .. le de'·oh·! .el bt.'cSo. de gU8 ujo~ lI\"er¡.con1.u,lu.' re~bahlbn" d,,~ I:.¡:rlml'" cu1irnle~. En ~u ro­'·UIÓ" ~e reiLilO batlllla. un" de e.,a~ bat"lh,~ doluro,ns (lue lus oi,I()I!. dcllc".tu~ ""f.x'on \lHcibir ... n el in­Ie'rlor de IU$ a]mM de lO!! ]LC<tUC­,\,~ ..

'" ¡ Oh "1 C<lrUÓn de oro de n\lei­

tn ... hlj,,~! 1 Y 'lile conlr,,~t ... cnlre a<\ueUu

IIr ... ""rn )" \'"udldle:l l-..cenll del tl'llmfn_I'lIndlilicn, IL""(\U" 111 ira lu troncha I .. dl).-)' ""In otra ,tul­"" r .... >C'lnrortn"l~ cooccnll.

('"ml'n",<I mi .~;cJ;(" "NL 1:1 rll· hin ,J¡, n't, ... 1 I'ndn'i el conmo\"t."l"r )" fecun'¡" ,Io]"r de mi hlju, con

\ I

'54 LETRA S Y ENCAJES ............ , '''_'n '''''''' ,.,_ tIO .................. . , _ .. " ' ,, ... . .. " • • - . " . , ••• Oo, . ,., ' •• ".-, ' ..... .. " . o·, •• -••••• ,-••• , •••• .. ", ....... ..... , "",. ,""""', . ," , .. , .. '. " 'l.!.' :" . ' , , , ' , t H " Jv\oda : tU aauU'B'ifiI'DU!liU\\ ,

.,., ... " .... """."""""".""""" .. 61 problema de 1" edad ingrata

El buclI ¡':U3tO c~ una Mupcriori­dad morul ~u~cc])tiIJle de engen­drnr II rltnde.~ \"en tnjus malcri"les.

CUI,"I ()!O ])lldrc~ de fnmilin "¡,j<­c"ldnn de culth'urlo cn !U~ hiju~, ol\'ldunllo 'luC rnro! ~on lo~ 1[lIe !,o,eeu llar ,ulturnlell. e~t ~ dón pn~lo~o. E~ tn toduo,;ación es tic IR" mrl~ bonltu$ IIU~ exl~tell. Iut erc~¡(r n In j,,,,endtn eU ~u "toilette" no C~ como muchos creen: infundl" ,"m \',lIm cOl(uclerhl. C8 dcftperlnr en eUu el dl8cerllimiento. 1" ~l'''' d Uel. bien m!"tllda: C8 abri rl e lo~ ojos de ~u imu¡¡lnndón 111 ~uClln. lo de 1M trneaft y tle 1"" coloreo y (')'udarl" n hncer. poco D IH.lCU, HU

,' .... ", ..... "" """"" lo~ hrllmido~ dl'lltemlllndn" lle n­i¡uel muchacho irritado; el ornar de mi ni i'ln 'lile me 1m mUI'ido. con el C>!plritu de ruIJI. Que rno,·iÓ ni olro: el sentimiento de umor n mi. rlue en mi pequeilu 'le ha TI'mOl."l­ilo. con rl iMlinto de '·en¡:unzu que ~e .emoe,·c en el rondo drl "l. "'u de mlnel niiiu luiblio,;nmenle io_ ~ultndo; mi IU~ Jld di¡rno con 1" mnciibricn conductlt de a'luel pu' dN.' rldlcul"mcnlc enfurecido: el 'A.Ciodnio 'Iue he obligpdo u hncer u m[ llC<luciln, cou In furi n pusio· uAI 111' los otro.: el refrennmic,,_ to ,le IQIO nlletltQM de Ir, m[n. CUCll­r{,n t!oln con lAS ncceHitlnd08 de tn "hin. con el de'Abrido ehOllue rle m"lo" luolinlo. 'Iue dCR])c rtó en el ulru "'I"el procedimiento: c"m· 11IIrndhl 10<10, y comprcnde réi~ lo.' OJlueAloH c"mino~ 'Iue hemo. ~e­Ruido y cUl,n dlumclrulm~" tr 11i~· tlllt,,~ hun ~i do lo. re.~ult'¡do".

Yo IICllul lA <I"lor""lI "In d,'1 nmor, que "en~, 'tUI' 8ul!~t i"ol'. 'lue !Ual'i~D. que c" fccundll ~. n· rr:InCA hiKrima~ de fellcid"d. nho­Mrulorn de 1011 bajo~ fllndo~ de] .. 1-mo.

'''1111'1 ¡'Adre ~In tor<lurn .iMIIi(, 1M draurrlada. M~Ur1U de la. ira. ilue devllIItn. 'tU" Irritn . que cnfuTI'Ce. .tue rft e.téril y arf(IUt'l l r.i:ri ll1a~ d~ rnbla, .'nA""dorn de enr"ctl'n·.' il"l'ravadll",

No "11'ldr,, h", llfulr..,M ilue deu­Iru dI' lOA Ill'rn"" IJllCh(HO de ~u~ IIIjml lO<' ....cunden c .. rUl\lmu de 'JfO. r..t",."nlt!l< ,le umor y CSI¡,nc,· .. IIl' 'ntrl ficl"lI.

pcr~ouulidnl[: e~ eUliCilarlll. IlOr ejemplo Que e>lcoger mal un l'ur tic I!'uanl~~, un bolso o lInns ,,"'_ diA~ es perder \0110 el bllell d!.'(:t" de UI1 lindo traje.

Ayudnrl'l '1 conocer ~1I~ defect, .. ffsieo.. y Su pruplo ¡iJlu eM olru ,l .. ber dI' I,,~ I",dre~. Gr"cj"s 11 l'~­tOg con""joM lal,,!,! dejrmoM d~ ""r murCUM elln ,·c .• lldoo que .on "ti rn 'lIbln~ y no "oh'eremo~ n I'Cr cruzar en In~ call1·. do~ In'rmnllaH 1)

do~ :,miJj'uH. di~UlltAH ell tillO r 1""" p(orcione~. \"1'~lida~ dI' iMnticu Inll·

nera Eu.-eñ"r n lu j"n'1l 11"" '],'1"" 11,·

,·ltr una "toUel!!'" UII l'ur'tlH' otrll

la 11~\-1I, ~ino llOnl u~ le \'a I,ii'n. l-ll~ muy del¡¡:lula~ deben lIe\'llr

,'n ~UM "e"tidoM m{,~ telll, e~ dccir. "olu"tCll, pI1CRuc~, rl'CogidQs r a­dMlloM hurizolllnlc.~: Ins 'tue tien­den ,~ In Unen pe~ndn delH'1I Ile\"'lr l"lorn()~ "uliclllu~: I()~ abril/O!' cac-1':;" rt'Ctt'H ~. si" cinturón.

I.,,~ ,."pn({OM y 10M l.ool~"K deIJer,in ".,' lh'¡ lHi~mo tonu , en cuanto '~II Im~iblc dd mi~ll!o mutcri,d.

Elelllr hu' m~d i a~ de In jo"enci-1" C/O COSII dincH. 1..:, ~l-da l~ fe:\ _h", e" dI' primer" e"lidad y I'"rn 1'l<lolI lu. dluM rc~ultll costo.."a. '111(>. ,1" In nI"ltiu do' ~1'0rt de hilo y K<~I" IIUI' l'~ 11l1\-et lo nlcjUl' pI,m c~ta ""'II~h\lI,

'., ........ , ... ,. "" .. , ... " ..... , , .. ,.,." .. ', .. . , .. " .,." ., j E:':111utml e-o mina'

/Ir, ¡,,,,,, f/urdi",,-

"" .. ". ",,, .... ,,, ... , .. ' l/U: .. " c"rril·flto· ... IoMI"" h •• n"" ....... I,,~ d~1 urllA d~'J"·r\ .. r,,n! D,' nu.·,-" 11, ~lIa\'r bri~'1 dI' 1" IlrinUI\"'rn t"_<lr"_ mcció 1011 ramo" 1 ... JIt~tUciUI~ cn· I"rnl .... , rl""lDnd" 1'11 rl lr¡rr"I1It'. "ouricron " hj~ flor"" ~n I/tltÓn. 11" filie". se "YH .. " la. ,·oc..,~ ~oIlndu­T"," de] e~11u con ~O' mlrlado~ ,l., iML'CIO!!. ,,1 1,1~¡.:re Intido de In lIu. "i" y lu. 'Iueja~ de cuclillo. E.c\I" ehlul! ROMe un tillre y el l'C" d ... los val1c~ le c"nte.~I". E~ el 01,,· ñu: eu In nnche de~icrtn. cortun\~ como Un ~ .. hle. re1lplandl·..;e In Imm lf{Ibre la hierlm helndu. El iU\'ier­'''' reinn ahor ... y en el nire I(I~ torbellil1 011 dI' nie"e finlfl'1I vuelO" de ci~l1e~. y ~I j.(rllnizo 8"n ... ro lIu,l. lrnl.. lu~ ,.,,,nllK ~"" su"'uj~ nle­Mrill.

LuéMII Pei""oh clUnhió d,' to rlO y cunt6 el Amor. Lu :\Cln. M' ille11l1-'1 cornil un " il" ant ... "dole_cenle Ill'r­,lido en su~ dC!lOO~. Arribu. como una "lli\"1I jo\"en. (lotubu UHa HuI)\' brillante. ,[(It' urrMtrnbn IlOr i'l Kllelo largll< ~ombflL', n~¡.:r"A C,,­mo la dellt'.tIUnción" ..

El tono cnmIJió nlrn ,.,.~; I'ei"""h cum6 la i:UeUII. 1M C"l'ada~ 'IU~ chucl\lI. el 1,lnfar de I,,~ c"I!IIIl,,~: r ilel "r)1n 8urgló la t~mlK ... tad lil' Lungmen; 1'1 drnM6n (lIbalMalm ~II lu~ reliimpnR''''' 1.. nvalltllch" "t· <1C/Oplmnnba ."IJn· 1". culi"". eu" fraMor ,le (ru,·nv ._

El monArCa ~1·1,.~ t. · 1.h1l6 n 1',.[ woh el "CCTl'IO ,h' ~u lriunf". "Se·

,-¡nr. 1,' c""tt·.t,l. Imll frllcusndo to­di" I~JToll"· "l' c!llllnhrlll a ~i mi ..... m,,~: ,h'jé ul "rpa cl~.n r ~u lema )' "" '111'" ,i el "fila IC cun\'irtió en 1"';\\".)11 n I"';"'oh '{' lrnn~formó

... " d "rl'o" f:.", Cl"'ut" d,·mUl·,trn cómo el

~""lld" <1 .. 1 Ar\.-. N e".n rni.ll'rio­~,,_ t'"" "hrll lI1ue.lrH e~ Una ~in­("nla \,,<:a,ln con nU('1lln,_. <enti­m(~nt". mú~ refinad""" El arte le_ srllimu "." I'ciwllh )' uO'''Jlro.; "o­mu," el arpa de Lulllflllcn. Al cun-1JI.c\" n)(;¡:icu de 10 bello. de' l)icr. t:m 1M cucrdw. ~ce~ta~ de nuc~, Iro YO, y com .. re~lJUc~t" a ~u ca­riel .. vibru" y '1' e..!rcm~cen. El e.pldlu rmbln al C~Jllrit u . OlmO!! lo qUl' j'III'(,~ _"~ dijo: contem])lo_ mo_. 1" illvi.ibh' ... ~:I m:\C¡¡\ro IIll­ce h,.u\"r 1M uotu. )' nu s"bell1o~ de dómt". IIl'(:uerdu~. 1"1'110 ¡ipm· JlO de"cuidudu.. "uel\"e" curgndos d~ Ilulzul'll" "UN',,": eKI~rnn:ut~ qll" 1l1l0llÓ l'l temor, impl'll1~ de 1,·r"lIrn '1"(' IIl1ncu nu. "n •• p,~d1R­Ull)", "UrM"U cllhl~rtll>' de ('SI,len<1o­rft~,

NUC/llro e"I,lrllu e.' h, tel1l ,("n­,Ic el "rli~11I PU"'1 '\,,~ c"lore .• : lo" Ilult·o ·"u 1Il .... trn~ cmndol1e_ ,. 1,," dnr""'''Cllro>" <e f"rumll con I~ l\l~ de nu(·~trn. al~ll:rf'l~ ,. I:L~ '"m· hTI1~ d,' mlt·,tra._ Iri~tezn;" lJ¡ obr:l "Utl"lrn l'~liI l'n ''',",llro!1 \' n<"o­Iro~ .. " nI",' lu ... brn l11ac"tr~.

1 .. , e"l11uni6n dI' _imlultln 'I'lo' d"I11I"1I ,." In ~'01h .. iÓn d~1 ~rulido d~1 IIrte. llene I", r [¡s"r mutulI" c\>nft·~lonr., El i'llI1('Clndor lleh •. , cul\h'nr .. tI 11"'lllu nl'l;IUd )).m TI",i!>!r ,,1 I",',,,aj .. : .1 ~rl l.l" IIn ,h' Mlll'r cóm" ,h'l ~' In","",ititl ••.

A l. Ur .• / .... "d ,\[IlIVRO.

I

-I

•

"

•

-

LETRAS Y ENCAJES 636 ",,>.' •••••• ' .LO"'"" "", ••••.• ,_"., ••• , ,_, •• _ ••• " , _". ~ ....... " .. <, •. , ... ..... _ •••• , ,, ••• ,,, •• ,,, "" ._" ..

7"\isa en la s Catacumbas ee tumbe de le señora de @ómeJó !Kestrepo

lIomll, ]6 de no,'iembre (le 1928. Sc,10r Director y ..eiloru Preosi.

dentll Generul: ""ñon>" Oirte· tOI't'~ de Sc«i6n y 11. Con~ejo Oi· lt'Cli\'o ,le lu l.Igll de Oam/l~ Cn16· llc/l~ Colombi"nn"._Bogol{,.

Con ,umn COIIII,lacendn nl~ a· I're~uro n ill(ormarle:o necrea del faun ¡"0lleCial 'Iue ha tenido nue~· Ira In~liluci6n ~Oll la nudienein vriada que el Rom,'"o Pontlfice ~e dignó conc~>dH " 1" llel,rCtCn· 1,,~i6n de lu UgII de OnmM Culó­lie:1.'! COlombin,u,s, 'Iue ilUSO en "u~ muno,; valernnle.o el n'~ll"lIic d~ minI den)ción 'Iue le Cue envino d() por mi humilde conducto.

Quiero. en primer término, con· ~ignnr :"luI un tribulo tle IIl:r:l'I,,· cImiento al Excelentisimo ~ef\Ur doctor JO'!'é Vicenle Concha, div· nl"imo tmb"jDdor de Colom\.oi" "n­le la Saut:, Sede y n ~u Sc.:retlUio, ,h.." Sil\"Ío C'¡rd~nu~, J>Uc~ debido a 'u CSlxmt;incu Y I:entil inler\'en. ción Cuim(/." Cn,'oredd<)!< con diclm "udienci" prÍl'"dn de Su Snutirlnd.

Al referido aclo me J,ermiti in· .'itllr no ~ólo n nuestra' c"mIIO­trlota~ n"idcnle~ ell Rumo, "ino t"mbicn u la~ ,;ociu.'! de l:! Ii¡¡a '11Ie "e h~lIan al JlrC~cnte en guropa, }' cuya diroeción rl'(:urdabu. Cou· fic<o que na imj,giné que IIli ilwi_ I"ción Cuera arogidn 1'011 Inn fer­,'oro.0o entu<iMmo como el (IUe "i e"p.e,¡¡¡r!o C1I 1", earta~ y tclegra­mlla de re~Jlue81" que comencé a re· cihir desde fine.1 de octubre, en 'Iue la cMi totalidad de las invitl\tlu~ me dabau a"11loO de ~u inmediatn ~u1idll pn.n Romo. Esle ra.olfO belHsimo ha Ilnmado a'lul mocho In nlenci6n, ]'ues hoy que nolur que He trlltnbn de emJlrclldcr inmediutamenle 1111

largo ,·inje )' en époen linda pro­I,icia, tomo 'lile C!I la del comienzo do la<l lIu.-ia.~ )' del intenso (rlo. E_te es un lluevo e"ponenle del e,¡..

plritu prnCundnmente cnL61ico 'Iue, a DiOll IlmdM, ¡¡nimu a nue.otru 'Iueridtt Instltución. y del (mimo ""tonudo )' .111 cobprdl,,~ 'Iue en_ rnctcriz.a a ~u~ miembros. lié 1If11l1 1011 nombres de dicha.. dnmu~:

)Iurgurilll Angel de Gnrela, Un· 'Ioel Gareln de Rec"nui", ~h,rln Vhmgrc de Urlbe e hija, I né~ Cnl· derón de Urltlf'. procedrnlr~ ,11' ~;I lIavre: EL,,!,a Suntamnrln lIerrl"". Cnrlota y Tere..-fI LóIIl.'Z. proceden· le¡, dr Pnrl~: Prpitn Pfrt'z Or.o,,· IIA, Su~ann ,1,' Ja.umi11 .. y ¡t""au­rn 111' PO!ladn, Wocedenl{'~ tI~ Bru_ ~,·In~. 1)oi1o Eli~n Sordo d,' Ancl­lAr, dui,o Julln Cobrern de enl"o

y ,Ion" E~mera¡:d" Cuél1nr me hi, cieron ~aller que ~i moti,·~ de M­lud nu ~e lo huhlern impedido. gos· tO""" habl"inn hechu también .. 1 ,.i"je " Ronm .

I~I /ludiencia fuo': fijndll para d s'¡budo 10 del pre~"ntc n In IInn de In taroc. C(rngrc¡.rn,lo~ tOOOll ell el P<>r/<iu dr I,rou~, Jl(!ñalado d~ anlemru,n como Jlllnto de reuni6n, penclrJlmO~ " 1" mansión del p"­¡Ire Común de In Crislinndnd )' Cui. mo~ conducidos a lu Snlu del Trn_ "N". en donde 111,'0 lugnr In me· murable audiencin 'lile tan duke~ con"uelos ha dcjudo en r)u""tro e~­¡,irilu. Les en"lo un número del O~~, ",'lt¡ .. ft RQII/n,IU, en el que po· dl:ín ,·cr U1U, rclnci6n bnstante 1'. Xllct" de dicho ncto. IMualmcntc leK ren,ito unn eOJlln de In COlogra, fia que <te tomó, en UIlIi de 1M I:a­lerla~ del Yuticnlln, de lu repre.o,.n. tación de la Lign: el ~"ludo que di­rhd ,,1 S"nlO PontlCicc .1' un ~x· tmeto de Ins hel1n~ p"l"brns eou 'Iue "08 regnló Su Snntid"d Plo XI.

Cornn com],lemenlo ¡le esle IIe· 10 de imperoeedorn memorin m(' [lermili ¡m'itar u todus IIIS Mil!­l~nlc8 " lu ",,,lieneia, u un;, lHi~u ' tue hllbrln yo de celellr"r ul di" siguil'lIle, domin¡.,'O 11, en ¡'I~ ea­tacumbM de Son Cnlixto, ¡lOr Ins intuncionCll de nue~l rn nmndll Li· gn de Dumll!! C"tólica~ Colom\.oln na~, y 11 dcposilnr degl'ufH UIIM

tlurCH ~obrc 111 tllmb" de don" Pnulina MaLln r iuo de Góm~'Z n{'~­lN!PO, d ¡~tinl:uid" prC.'lidenla (tue Cué ,le uno de hu Seccione>, de la InHtitución. UI mayur ¡Ulrle nsislió, en efeclo, a dicho" !le­lo~; el tiempo no~ fuó e:drnor· '¡innrinmenle CnvIIT/I\.ole )' bujo un cielo !lmllidl~imQ y en UlUI mnilll. "" !lenn de lo~ y de fre"curU nu~ cnconlr;,mos VUe!Olro~ rcpre~entnn· te.' en lu JlUl'rln de In" Catucnm· bn", y unidQ~ IUJr 1" mi~m" Ce 11,. lo~ primeros cl"lRU"nos, dc~c'.mdi­mo" '1 n<¡ucl suntunTÍo "cneraurln. La m¡~" fue celebrad" en el HIla r dI' S"nt" Cecilin. uno de 1011 e;em· plnTt'll nI:;" I.ocllo:o 'Joe ¡ .. e .... nte In IIIIe81n dI' In mujer "erdlUlernml'n te rr;M;um, ; h\l~u lIIim"ro dI' I n~ n8i"l~ule" s,' ucerc(¡ 1\ lu SIIIIII\ Me_ ~", y )'U Ip, dirill'J ulKunM pnlnb rl\.~ I'aru I'XdlarlM n rl'IW"!" rn .u l'roJ'io nomllfl' )" I'n el de lodlll\ "u~ hetnH<IIR.~ de Colomloin, In .", lenlll(' ¡¡ . ome"" ,¡" ~",. tntnluIPII!t· d .. ,h'"i~ NUl"( I'l Sl'flllr y do· Iru hlljn r .. \In w.dndcrn ~l'Iu " 1,~1611.

(Tomudo de "TI! y Pa~"l

CO por la e"tensión d~ su relnMO socinl. DIOIIIUb de toma. una JI,lI­

brDlll' oolnd6n en la CJlM de lus I'ndrCII Trapen!le!l, no~ dirigimos ,,1 cementcrlu; unt .. In lumbn de ¡Ioiln Pnulina de GómcI ncstrepo, IlI'rCeclnmcnte cubierta de f1or~, de¡lOsiladB./O nlli con ea.ii\o por to­das hu eOllcur.ente>l, red un ~ JlOnso Ilor el CIerno dC1leanllO del alma d .. lan distinl\'uida lIOCin de 1" Lign.

Comu recuerdo hi~tórko le,¡ trun!ICribo 108 nombr .. ~ de lJl~ d;,· mll8 re~identes ell Roma, 'Iue con­currieron a la ¡¡"dienda del Pn_ dre Santo: SeñorM Eh'in( Car­dell"! de Cnnchu, Ro~n Quljl"'o dc C{lrdenM, FrnncC.'lcn SlIeconi de Ri\'l'~ Groot, RO~:I de Ace"edo Ber­nnl. Mario de Leudo. Se;;orita! IM_ hel ~ 1 :ll1nrino. EII·irn Conchn, He­lena Mnllhriho, Mnrln y R(IlO;JI A_ ce"edo, Eh'in( Muilm:, MarI" de Je$ú~ Sal'miento y ~eI1\lriln C(,rde_ nll~ Quijnno. Por inconvcnicnte" de Mlud ~e .. "cu!aron I ... ~ ~eñoritll! Pepn Cort~ e Inés Ace,'edo.

TuvimOll tnmbién el Mu~to de qu~ n08 "eomJI~ñaran lu~ doctores Julio Silllchez~' Anlonhl ~I nri" Núñez, " "uiene~ me fu"" mu)' pln_ celltern in,'ilur. En rc~umen. eOIl­currim"" t re~ ><uC<':rdolCl' y ,-einti­cuatro damllS de Colombin.

El "I\.oum lo mnndl! arn>KIJlr n'lui, de ncuerdo cun lo 'Iue ~e estiln en e~ln elMc ,le home"'ljc~ ,,1 Sumo Poullf;ee; pUMo IIsegurnrlell que 'Iuedó h"s\unte bien pre.~ntado nue.~lro ~in,hó¡¡eo ob:!Clluin,

No dudo que U"t('de.oo y lodo~ lo~ mium\.orOlO de la Liga se unirtin" mi pura du rle I:rucia~ a OIOlO NUl'l'ltro Seilor I,or c~ln "l:tJllI IH'ndición" 11111' no~ ha dndo. ¡tOr medlu de ~u nUKu~to Vicario en lA tierra.

Que J,-",,,c ri~tl) ~illa ~Icndo siem· pre In tinlea n,eta d~ nue.oolro.o< ClI­

ruerzo~.

,/ory .. , 1 /"r~;lI /{imi",

I 'r(>~bll e ro . . .............. ' ........ _ .•. ..,,...'_ ... , -' ... .. L.'lo' cajU" ¡'aro flor~~ .'0(' H'ntlcn

elllll.~ eaOa" ,lc A,u,rln l'iIIl> d~ T", "", N+ JO;l. C"lIe (;nrftcn., tulCfOllO !lI1·:I~ ~' Ill' I,Hríl> Jo:, ,(" ¡'ill(I. rn· rnCu~ N" ]01. lelHotllJ 27_2.'\.

I' RECIOS: u ,r.ll'1U ) cuadradK8 f. 0.110 lIedonda~, """ludA")" "Ir,,"

Corm"" dI' Cantu~lu $ [J)(l ltcdo",IM chiclIR pnr n 11111'

"ola flor. $ 0.111

I :

536 LETRA S Y E!'\CAJEg ""~:O""'O:.-._"",-. , ,. u -. u", I '10'''''''''' n ".,,,, , .... , . •. , , , , , 1-' , , , I l" , , I ' "' .... -, I I ""' ................. .,..",, ••.•. ..,.

COCINA

CALDO PARA TODA SOPA

- 1 Tén¡¡lI$C primero en cuenta que

lo! unic:os com(':jtibtl's que !lucltan ~ustllncill en n¡""U1I trio son 111! CIIT-11('j1 }' hlle!!o~. Por el<tn rUl6n In mlllH cOoIlumbre de llOner!os en n· ¡¡un culiente o eBlur wbJÍndoJes a­gUR dumnte ~u cocimiento no hll­ce sinu des"jrluur y dniinr (!) cnl­"~o

Debe ponerse de 111111 vel en In u1lu el II¡¡UII que ~e enlcul c Ilcea'n­rin \'lIrll In (nulidad de 11011" que ~e dl'!<Ce. )" cun o!3111 In~ .. "rnCH. hue­~o. cebolln. un diente de njo. pi­mJentn molldn, tomntes y 8111.

Déjl'llt' ésto n tooo fue¡¡o hasta que hie rbn un rMo y suelte 11,1 su­ficiente. Lué!:'o, si el cnldu quedó 1Irn..'lO!lO • .'!C le !<acn UII I)()(':O de e!!1l manteen. ~ ... cuela. :<e le IIgregll un nlmlllele de hierba.', y 'le "uell'e a llOner al fogón, l)ero muy lento; entone"", ~e le al{rcga de lo que !\(' "ay:1 a haeer la sopa si ~on eo­me"tiblc~ de eocina. como papn~, nrroz. If~mbrc". cte .• porque hay Olra clal'C de !!Opa~. que !le Ilrepa­ra el caldo !!Olo, l' 111 momento de "en'il"'e !le le IlOne ;1 la !!Opera el inKl'etIlente que ~e;l.: oomo Ca"Cu­rones de pan frilo. toMica:!. tirn~ de papa, etc.

C'lntidade~ caleuladM para !lei~ l)er~na",:

.\ puehas agua fria. 1" Ji bra ellrne 10 ccnt;l.\·o~ hue!!O

1j tomate>¡ I>!,<\ueiios 1 cnl)ezu ceboll;l. regulllr I diente de lijo. I.u MI, tlimlenta y a liños, 1<1 gua-

too ,.

SO P A OE; COLIFLOR

h· pooen ;1. la sopera un antCll de !ervir la sopn.

momento

BOFTEC SENCILLOS

Se <'on.igu<' el solomlto blnn(la y ill'<tle 111. ,·I~o ... n se In"". ~e Ir nuitn lo oue ~e 11;1.mn cordlin 'I"r e~ unl( lira o ,, ~ liene n ..... ",Ji'''1 <'n un Indo, lo~ ner\'i<)~ o llelleio~ blull­co~. y unn e.nrcie ,le cf,"cnrn nue ¡;ene nor dehnio, Se corlQ'1 tnia· das I!"rll".'n~ (6 de unn libra) ,. no .oc odl'l"n7.an C"'l nu'¡u. ni con 1;1. mnno. Se ~on ]i<reramenll' cnn un nll;;(I y ~e l e~ unla uno oenu('fln canlid;l.d de ;l.cdte de ~omcr o un_ rallín n\fr ia narn ''-'·Iulur 1/ oblan_ ,Ilirio. S,. eoloc;l.n unu ~obre ot ra las IlIjadll~ y ~e dejan tallnda_ loM· la oue lICa tiempo de llrepnrurlll~.

E$t;l. C;l.rnp no pUMe prcllnr~e oon mucho liemno y l>nr c..lll rll. !/in ~e rlebe cnkuI;l.r biell el mo· mento de lmeerla_ oup I'!I. m,ú< o rneno. •. eunndo ~e ~icnlen a la me­M.

Se IKlne ;1. calent~r lo ~arl~n cnn 1;1. m;l.IJtecn n""C!<arin ;l.ne"a~. OhTn ,'olarlo_ ,. am ~c IlIlne lu carne chuz¡indola con un len~dor nara olle gP rocine p<lr dentro: cUllntlo ~e ~alcllle qu<' egt/i IlOr e.oe ladn ~l'l!ún el "u~\o. ~e wlltea I)or l'1 olro ~. ~e Imee 'n mi~mo. Se tiene lislo.~ ell la "a~i in "n q!l(' hn de ~er,·i rse, IInn. ]}educ;\(I .• de mnnl<'_ rwill", percli! mu'· Jlieado, sllI l· ni· mienta y "m ~e \'ndon I,,~ lujJllln" de cnrn~ ~'a a"adn~. "olte{lllllolu~ nllr ambo._ Indo~ "ora qlle roinn hiep lo !lile ha)' 11111, .,. !\(' !e~ /lJI're. I!Jl 1" ~nl~n que ~oltJlroll en la Mr­tén,

ARROZ SECO GUISADO

Se pone en la olla la muntcc., con la cebolla, el ;1.10 y la wl y ~O! deja ho~tu quc todo S<! dore UII

11OC0 para eI'itar que lu cebolla se de~ha¡(n >" qul'de medio cruda. LuE­¡,ro ~e In"" el arrOZ l' se '·utÍ;I. alll y se re\'lIuh'e lUlaS mlnuloS pnrn qlle cojn lo. nliflo •. Se le a/{reg:l el n­R"II y ~e pone 11 todo fuego hU Rto qlle e~té de cierto ¡lUnto de seco, <lue e~ cUIl11do ~e le formal) hlle­co~ CIl 1" superfitÍe. Un:1 "e1. a"I, su l'ctirll 11 ruclI"o Icnto pnra <lue con . 11 mi~mo sudor termine e] co­cimiento }' ucubo de ~cca rse. Es indi~pensllble cogerle bien el PUII­

to de cnmbi"rle de fuc¡:(l..~ I",ra <¡ue no <tuede mn.""cotudo Y en ni))/{I)n CMO debe re"oh'erse hllsl;I.

·cl momcllto de servi r]o,

FOSFOROS DE PAPA

De~pllé!l de ¡!Clnlla! l' 1;I.,·alla.,¡ I;l.s rmpu~, ~e cortan tir;l.s muy delga­dll~ y !\oC frien sin dejnrlos dora r. LU(;1I0 se IlOlIel) ~n unn '·Mijn con crem;l., o leche cremo.';I., ped:lcitos de mnntequitl;l., ~n] }' uimient..'\, Se meten un rntic(I al horno hnst:l que ~eque un 11000, y ]o.~ ingredien­te~ 1I<IUldoK haY:ln f(lrmndo com(l unn wba. Se ~i r\'en en la mi~mll \'/uiju.

ARIQUIPE COMUN

2 botellas do leche, l'~' de 117.1i­cur, unn cucharada hari,i" de tri · ¡,ro. enneln nI ¡:uslo.

Sf ¡lrcpnra el ea]do indic;l.do. Se coclnn la coHnor l' fte pnrte en pe. da20l1 p('(l ueilOll cortfonrlolc;c un po­quito de Irolleo, ae II<men en Ulm vn~ij!, huevos ;1. med io bntir, un potllllln de cebolla y tomate!< fd_ tn.o, y 1'101"0 de bi¡cocho;!Ie cnvuel­ven fn ~ .• to lo:! pcdnW.! de colirJor y ~e (rr~n en tortica~ J)Cq ue;;_ Se

Parll I!, Iib'/l ,1" nrrO! 2 eu­chnrada~ Il rIHHle~ y lIPII"~ <1,' nUln teca, 1 cebolln. 2 cuchnrndnA du]­eera~ de MI, I dil'ntc de njo, ~i ¡(U_tll, )' 2 Inntos tic n¡:euu.

El ¡IHOZ debe \'ncin r~e en 111m t;l.!1I pnrll ¡1Od~r medir con 1"';1. mi~ma ('1 lUllln, ¡>"rn mur 1"=/1 <1<, arroz. ti"" dl' AJlUII.

Se I)t}nc de unn ~e7. In leche fria con el 1l1.úcnr 11Ilstn <lile ósln se dl'­ITltn y InéJl'o Re e llcla por un pa­fio. Se pone nI fu c¡(o con la canela y ~e ro\'ueh'e ~clI"lI¡ do pam que no ~e Il('¡'¡Ue. Cuando 111\ e.I!C~ado un 1111</UltO y co¡.¡ido un color rOl<ndo. ~e le n¡.¡r~¡:el\ 1" hnrinl\ bien ,1i~lIel­tn en leche v !le sigue rcvoh'iendo hustll que ,le el l\Unto, que ('ji

cuando IIC vell el rondl) de lo Imi-111, E"t(' IIriqulllC <IUedll muy bueno "i "c hnce con todM las indiencio­ne~ y ~u h«hura el!. mÍls n¡pidn <IUl.' ot ra ch!.lI('. y muy práctica.

MANUAL DE: COCINA P or la Señorita ELlSA HERNANDEZ. E.. ti a la venta la teda edición de u ta im ­

portante obra. L1BRERIA BEDOUT.-Medellin,

-

1 ,

-

I

I

- -

•

-

LET RAS Y ENCAJES XIII

:! 111 Ir 11111 n 11111111111111111111111111 111 111111111111111111 11 n 111111111111111111 111 111111111111111111111111111111111: 11111111111111111 n 111111111111 1111111 In 11111111111 t:: I ~ 111111111111111tl1l1l1l1l1l11 U.UIlIllIlIlIlIIlIlIlIlIllIlIlIllIlIlIIlIlIlIllIlIlIlIUIlIlIIlIt 111 11 11111 1111111111111111111111111 m 111111111111111 ~ I 5 ~ ª = =

~ as mantil as 'Primavera' -•

= =

--

= =

LA

SE IMPONEN por su e1egam:in, por 6U

calidad iusuperable. por 811 Imbricación per' recUl , y por sus Il ftlcio8 fue ra de loda com'

petencia, J er1!eya gorun ti F.ud o8 en IIb$Olulo .

!'tIá! de 40 c! lilo! IIDra c&Cogcr el suyo.

Ventas por mayor y al detal.

PRIMAVERA.-Medell

=

• In. = li'II1111111111 111111111111'III IIIII'IIII11111111111111111 111111111 111'1111111111 111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIII'III IIII II I'P.

=

=

= ~ 111111111111111 m 11111111111111111111111111 m 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m 1111111 m~

DE LA, CABUYA Y D EL H ENEQUEN

La cabuya es una manero de hierba que quiere parecer en las hojllS a IOB card06 11 lirios., pero má.!I ancllas e mM grueaa.a hojas: son mu)' \"crdes, e en esto imitaD 1M liriOll, y tienen algun"" esqui· nM e quieren pnrt-cH en ellllll a loa cardos. El henequén es otra hierba (¡ue tambión C~ IllII como 1,111 ear­do: mlUl 1M hojllll enll m6.5 OD¡rull­la~ )' más lucngu que las de In eabuyu mucho. De lo uno y de lo otro se hace hUndo)' cucrdllll hur. to rc..:iflll y de bu\:n ]lnr~-ecr. llUIlS" 10 t¡u~l hcnequ~n !!JI mejor e m{LI! delgada hebrn. rara lobmr]lI. to­rnan 1011 indlOtl (lIIlaII hoj", e lié­n<'IIIM aLgunos dlt .. 1011 indiOll en 10 Taodl<le!I de 1001 ríO!! 11 Uroy08, UltKlIlI1lI! d .. IJic .... raa, como Ilhognn en ClL'lulla el lino; y dUllués que han e.llado ul en el U¡rull algunOll dlM, ,.sean esta/! hoj .. e tiC'Ildela,¡ a enjugar e teClI t al &OL. DI!lI]luéll que l'l!It,;n enjutadna, Iluiebranlu, e con un pitio u mllllHII de Il:IIMdllr 01 cúilllmo, hacell ~uJlur las corte­UIl!, e arjlt./Q e quedn In hebra de dentro de luengo n luengo de In hojn; e n milue •• d ... cerro juntan­lo y e.spudaulo Ulll.s, ~ quoolI eJl ro­llos de rerrll Que parl'CU lino mu)' lJlanco e muy lindo, tI(, lo cual hn­een (uord .. e IQ¡¡:WJ e cordon .... del

~ordor que quieren, ns! de ]11 cabu­ya como de] hcllc'tluen; e apro\'e chunse dello en muchall COSJIlI. en e81)CCial plllll hncer lo~ hilos o cuerdll$ de ~u. humneas o camas en que duermen.

Alguno desto henequén (y tam­bién dc la cubuya) e, hilo blanco e muy genlil: e olro ea algo rubio.' AQu! cuadru una pltrticulur im'cn_ c1ón nucvn deslml Indill~. enseim­dllS de In ualu.u d('~IlUé~ que loa eristiunos 1011 ensciilll"on l' estar en grll1l).~ c I,risión. Dllclr"C 11 la lila· ne." 'tue llenen Im]"n corlar el hie­rro con hilo dll~t.u cllbu)'lL o del he­Ill'tluén, 81 le., dan Cl;puclo pnrll ello. Esto CIItlt cX]lerimCIlI"do cn que dc noche, det.cuidndos lo~ crill­¡janos, e teniemlo cn eadeno$ pre­_ algUn08 indlOll o con ICrillo!l, le han IIIIIt.ndo e ¡dme, e 111m bullltdo (orl"ÚIl.1 IRI IJrlsiollCll, y es dC!lt~ manera. Como quicn Rllerra, mue­\"en lobre el hierro que quieren (orlar un hJlo úe henequén o ca­bu)'a, I, rando )' a.íJojaudo, )'endo e \'inleudll de una muno lmcln olra, l' celllmdo I<rClln muy m~lIudn 10-bre cl hilo (en III¡¡:nr o pnrle que lo lIIuo.'en), ludiendo en el hierro, y como el hilo \'u ro~ndo, wll lo \un mcjonlJuJo e l'Uuiclll.lo del Ju­Jo (¡ un c.u. 111"0 e ¡¡tJr rour, )' dc.Ua rorllUl .Jerran un rlerr'o por II"ru~J\O qUl' ~a, e JI) corllln COIllU

si fuesc unn COlLn tlernn e mu)' (á. cil de eortar. En Tierra Firme ha acaecido corlar I tfOWF. I~ indi~ ¡¡ncorB.!l de IUl\'fOl! de la manera que e:!UI dicho.

HI.tul. ~. I.~; ••• Tomo 1, Llb.. VII. C.p. X. , ." ••••• • """. ", •• ,."10-.,,

CA NCIO N INFANTI L

En la noche cie~n, un 1Il0nRtruo ubre ~u ojo de colorea.

-No ca un ojo: ea el fuegO de 1001 11I1..!!tores.

¡ Proteg11. noche, C!III IIlmll! ; No es IJira dc lelladort'.l

i Ea hO(ar de fantalUllll.l )' soflldoret I

(El "i~ntQ en In noche hucc:n. ugil(anlD lOO! rU[J\()rtlII). - \'ienlo d~ 1M LlCrL'1UlIas. pRlIGl" du imnlCincrl ..

)' de fuliOre.:

¡cuénlame el cuento contado Jun to 11 la lumbre de 1011 plLlltorlllJ

Halad Alb~rl" Armta..

I I

LETRAS Y ENCAJES

-REBjlJfl DE PRECIOS

enel desarroJlo de impre ..

sión de películas

en la F%grafia del

Gabinete jlrtístico

de J. OSANDO C.

Tel. 9·3·8

Películas

AGFA Y PERUTZ.

ALMACEN

ROCA Carrera Salivar 'lume-

rOl 121 y 123.

Surtido completo de

artíeulo. para con.·

trucc:ionea ,

MOSAICOS "ROCA"

~uirrerU1o /péCe.

-Para cuartos

de baño Repisas

Toalleros de cristal Gabinetes con espejo

A]macén Moderno Juan Jaramillo Angel

I Car~ra Bollm No. \36 TELEFONO \-\-4

LA SAETA DE LA SOLEDAD

Bajo 111 clnra comlm del firmamento, m"~ n~ul 'IUt lOO! cicloB de Palestina. a procll~¡6n del Juen!lI Santo camina ondulando la~ culles cOn Ila~o lento.

Sobre 1 .. ~icll de un Cristo lmrll el mQm~n1() ~II vuelo ru~itivo 111 g(llomlrilln, ltcdollhm IO).~ Inmbore! n In ~ordinn. )' ... 1 oro de h .. ~ cirios tiemblu en el viento.

Un treno fuuerario ~oloz.n el coro ... . LII nu.trncn till rOllco ¡¡emit' ncldln ... . Lu multitud m~'tl rOllIL ~c oprime inquieta ....

i Y en el u¡,,1 del delo bordmlo en oro, c"ul cohete de IInllU81iu, de I)runto elltallu 111 \·o~ ue~llurruuorn de unll BIICIIl! ..•

•••

UU!lCllndo a Jo.'IIueri.lo mllreha Mar ia reeorr icudo la calle de In Amnlllurll. Ln pnUuez uel flllllro ~udll llgonra )" 11, ~lIn¡¡:rc enrujece ~u .-e.sliuura.

Ln IIlwnu uc 1011 ciclOll Bu lu¡ <,mrll >. lloran InR CIIlrcllQ.II BU dI';!JI·enlur:t •... FilM ue eneapuehmllM eruun la "la, y en lUlO murOl pro>,~'CtIHI ~u lumbru om:ura.

I

-

1 I ,

LETRAS Y ENCA.TES

~''' ' ''''I I ' II I I ' UII I I I ' I I II'I'I ' I ' I ' IIII ' I ' I ' I''I'' l l l lnl l 1 I IIII I I I I n l ' I "IK'~ - -- -= = ~ ~

IBotero, Soto y Cia.; = = ~ = I COM1SIONISTAS I = Oficinas en Medellin, Santiago, El

= Limón y Puerto Berrío, =

= Agentes de la Sociedad Comisionista

= de Cm'tagenn y de la Compañía de Na-

vegaeión "Santandel''' de Barranquilla

Ensaye usted sus servicios, para que se

convenza de que son los más eficien-

= tes, rápidos y económicos. = = = Teléfono N ro, 85

- -;'II1UUUIIIIIUUUIUUUUlllu uumUUUIIIUUII1UllltlllUUUmUUIII;;

•

t'n dolor infinito In n~he lIenn: f,lnebre:. mil'erere~ rezonll1l el vienlO; de an/l\l. lin palidecen los eiriO!\ flnl·08.

y un hi¡.Cllhrv r Ilolipnk> Inmbor ,.,,~uenn .. ; y HOCll "" rffinbl~. 1)311 .... ,do }' lento. lu~ 1!"II>é& del mnrtilln I«lbre 10" cln'·os! ...

RAF AGAS DE PENSAMIENTOS

La [nl{rlllilull puede III\Cer llornr " solas: \ICro In di¡.:nidn<1 Y el csplrilu ~ullBriur 11 \()(la miserin hUllU1111', trlunf"r{", siNlll'rc de un ~n¡¡lIílo: "La debilidlul e~I{, en el cor"zón: [Jero lu fu crzu e.~l[\ NI 1" \'olunln<l",

Cu,,"do 1" iujurln ,'lene de per~onllS que no intcrC.<nn nuestro cnriiio, ,1st" eren el odio y la "CJlllun!u.

El "lIIln'. emllldo IlUce de u11a amistad ín­tilll:l. (n¡llcn y sencHl", Jlu~"!e llegar a .wr In co­munión de ClIC amor.

-E~ titnto lo 'Iue nos nCOIIlumbramog a l afec­

lo de un ~,Ir. 'Iue eunndo ,Iste se pierde el! illW­I'orlab[e [a ,'ida y preferible lB muerle.

EN LA EXPOSICION DE 1921

Obtuvimos 2 medallas de oro por

"nuestros productos que n09 colo­

can a la cabeza de las fábric8l'l ano

tioqueñ8l'l".

Cia. Colombiana de Tejidos

•

I

I

J

I

XVI TETRAS y ENCAJES

.... -.-. ...-

PARA UN BUEN RELOJ. OBJETO DE VERDADERO

CUSTO, UN REGALO,

O CUALQUIER ARTICULO FINO,

-/ISITE

Si~mllre qu~r~m"" lo (Iue I"l.mo~ dejando, )" lIunCI! quiBimOB.

La incertidumbre lIellll el alma de ]ICSIlres e inquictude~. (Iue a veces nos hace f~lieell_ .. 1")[

-erla catlll~ d~ inlfl'ntitud aquel que ha halagado unll ihl3i6n?

Troiri6nl Se hll dicho [llIra aquéllos de quie_ ne~ ~e hu reclhidu un mnl. un engañu ... ; pero Amor. Gratitud. "~ hll dicho p"rll aquéllo~ por quiene" se ha t~nido un biencRtnr y alimentlldo 1111" ilufti6n.

NunclI nos Mcillmo~ del IImor que !l0'- impo. sibIl' no IIICII111I1mO.!l; y (:unndo nll:llnll "el lO lo. J.rrllm(l~ 1(1 nband(lnnm(l~.

1..11 injuria 11 vece" CII"~II rC!!enl imient(l y d(l· Inr; ~I dolor pul'de con\'eTtiT'Ie en amor y el TC!!cn­timlento ~n una II.pnr~nte Indiferencia que aumen­ta el dolor.

LoJl m,;" ocull.o!l y "uhllml'll de I(lR Re<:ret(l~. '<111 d ftile ndo d~l amor v el s ilencio dd sufrimien­to: II/>NIII" .urrim(l~ callando ](1 'Iue no J>lMlemo .• cflmunlClIr en un in<llInte 111 objet(l f¡Ue los motl­'·11. l 'oT ('I.Q enlr<" d"" .-.ere" qU{'!<e hila COI\11ITemll­,1 " .In comllnlc,,",t'. ~] ."¡ri,,,¡rnto t'!I mb J.rrnnde 'IUI' ,.] ~ll~nclo 11ll~"lo qll ~ "U" ~u ti] ~ZII" !i('aen m/i~ m ¡ n lid"" I ¡] 11 <1('11.

I SERORA , Su instalacifin eléctrica le queda moderna, cómoda y elegante empleando 1" materiales qu.

vende el

ALMACEN LUZ

de Creiffenllein, Angel & Cí ..

SI HA Y EN MEDELLlN: Habas, Crisoles blancos, maíz para reventar en confites, garbanzos, lentejas, mames, cebada y polvo

para limpiar cuchillos.. Aycncia de Comisiones de

RAFAEL POSADA, frenle a la Libreria Bedout,

Telé.fono 1-1-1

~

k ro • • • ~

e

I I

-,

-

, -

-

= =

=

=

=

Creme Dtssipee

LETIIAS ,. ENCAJES XVIi

Momentos supremos ....

CoamétiCO!! }' ,l¡rO!! afeite/< onl¡nIlrio~ ql,liúi puedan produeir me­joramiento nrtlficilll !J.Or un tiempo---con perjuicio a la !IIIlud del eu­tis---pero nuncn I'rodueirnn 108 Il¡¡rlldnblu re~ultndo~ Ilaturales !lue los $ll.ludables ejercicios )' con~jo~ de Ctlrlnnn produeen. Todas las damas que hlln u"arlo las prodllcclone~ '<eCrctll~ de Corlnnn han ob­tenido wnsU\ntemcntc bito~ Hocinle.!l.

En 1(18 g.:nu]ea nlOnu.mtos, u .. \I como en liempoB corrienles, la CReME DISSIPeE CORINNA constituye un grnn llu:dlio. Es una -base ~in rlvnl rlArA lo. polvos qUQ 108 !IOI<tlencn fijO!! y II:1TCjOS. No RÓlo alerciopeln el cllti~ .¡II0 que 10 protege y preftervn de UnIl mll_ _ nera nnturnl, cOllftc rv(mdolc su 8ullvltllld. Use ulltcd en eUa los finO!! POIV08 de Corlnnn.

"Lo! Secretos de In HermoBurn Nnturlll", en un librito Mbilmen-le prepurlldo eon el propósito dc nyudar a todll mujer 11 eultivar y l)rC.'J(!rvlU" RUS cne"ntua rcrnen¡no~, ExpliclI dctlll1mlumenle los ejer­cicios más benóflcOB PII'II 111 mujer: Cómo ndelgnzpr ; Cómo cogor- -dar; Cómu lIbrllr1lC de III~ nrrulfM, c~llrnI Il M, cúllB IÚpero. etc. Este librilo lo puede u$ted CoolICKulr IIb~olutnmenle grnti8 en el

Almacén 'El Lido' =

Daniel Saldarriaga C .. lla de Colombia Nro. 240 = = = = ~ Telefono Nro. 9-4-7 =

~"II 'III'II'I"II""IIIII'IIIII'I""'III 'I 'II IIIIII 'II"1'1'1"'1"1'1'1""1'1'1"1'1""""1",'1'1'1"1'I'I'~I" I""" "","'I"I""I","I""","""U'IIIIIIU'li

I

\ \ 'I JI

ORLEX Para Teñir el Cabello

¡:¡ .""0 oí. l ••• ,ohd ••• " "'0'

CAT AUNA BARCENA El guto es lu mas ~uge8ti\'0 o

lo mli.B repelente. I!;~ la ,-cr.!;ulen, rillOllomla, porque e8 In ,-idn del I"Il3tn.. Un I1.><Ilro ~in ge.~to queda en unll cara muerlll.

Paro uoa aClriz, el dotlliniu del lI""tu ea el dornmio del publico. La (omUniCIICióll de lÚinidad¡,,; eu­tre la aru"tll y el ]lubJico---que, en definitim, es el cxito---e;t..a en el ~to, porque el g\!tlto tiene la com, ¡,Iejidad de tod:,s In <)J;.pl"l<siunto!! rlt'rfectas. En el c~tÚII la Z\Ullri;1l que ilumina d r\l:ltro; la mirada. '¡Ile cunmue\"e l" !Sedu",e; el dulur. la alegria. el "~l'anIO, 11, gr"cia. _ ..

Unn actriz bellisinlll, de gl!:;IU frio, duru e lnt!XllrC>ti'·O¡ de gestl, culación exceai,.,. o corla. uo alclUl­u nunca el cumplet<J Ia"ur del pu· blico. t;1 g""¡lo l'>', n la aetrt~, lo que ¡,l car¡ictH nJ hombre. lo 'Iue el uml,oro: a la "UZ, lo o.¡ ue el estilo al autor. J::g el m(l(/u, y, IJOr 1;'1\1.<.0, 1;, ~imlHllia o tu hWlulidad_ Nada miLI; 1,~n¡uIUlI (¡U!: el guto. Ll.~ fucciu-11'" miarn~ no lo ~on lIonlo. Con frt'(.uendo (:1lC<>lltrumu~ ,orin~ I",r­""nM IlIHccu.hUl 11 otra. Muy ror ... ,'In un g(lllto ~emeJKnle. El ~opre­mo oIón del lI1:<1tu, 'Iue ed el ~~Iuili ­brio, lo IXNIee como I1Qdle (;:.u.linn ~j.r«:na, l1u~lru pruoligioall nI'­trllo ~ienolo II!. miBIlIII-I'0rqUt! >IU enorma t.lento SkI!<! qu,' ~1I ti(' r Biemprc ella ~~IÚ. "11 \'olu r-ea dilo­tintn 1'11 cada oilra. Y, nun en In

,¡, .... ___ 8U4_ I~ ,

i'llro "VU11tO\' 111.8 reeJ¡a~ impvruUI' Ic. tic la , id" ole 'u /lipo. ellcne" ..... Ud

"Lo. Librlus del ",¡lO"

e n l. ul iciun oIl' U.íll.~ \ - I:.NC..AJ LS

b,'1

LETRAS \' ENC AJES

"'\

\l. .. ~ .' .

(~ \ ..,

-~)e );, , .~

~ -El Sportman l •. ISAZA M. & c •.

carrera Junln NO. 96-91 ¡,1. 5-¡-l

Guantes para no"~,, "SpAIJI" ...

I'uohh, ... nall " . .. el1 I ... p .... Sr"". "'ro.alu.

1'''''' ... 1.n" •• I.

Vestidos ,\Iln;\..il;K r III:UHV

El Sportman L. I!iA'I.,\ '1. ,\ ('O),

Magnifico surtido (k artH,LI -los pdra hulllbrl! L. ISAZ! M. & C.·

Co1l11i.a¡; ¡,ara ' -;IIJI' 1'11

In ... meJurc,; I;lll iclo.k-

El Sportman

SE EMPASTAN libros en lodas calidades

en la oncina de LETRAS y ENCAJES

misma ui)rll. elida momellto; y oun I'n el mi~mo momento, cudn dín. cada gesto cnmi)ill y se di\' ergifico1_ como In~ (0111111 I' cdccllUl y perma­nentes, como 1M OIM oIel mor. en­mo Inll nui)clI del cielo.

Vcdl" en CRIII~ expre~ionc5 el!.'

'nelCrI~ticlIll de ~u 111'\1'. P" rn 111 "ollri~n, ."u gcsto e~ ternurn y Cl!­

I,erlmlll. Pum lu ri!!!, rranclI. clllri­!Intl. brillo. ijllllcstiÓn.

Lo Il'rolc.'!CO--C imtKlrta m' con­fundirlo con lo bufo, pues lo bufo ~~ 11 lo IIr"ltl~eo lo 'Iue lo cómico " 1" llumQrisllI_lo b""otC.~Co. di~o, tienc I'n clla un gC-llto ~implid~illlo y IJ~rf~'Cto; "edla en Cobt'~Q <1, ~",,,,Iwri ....

Pnra el dulor. halln siempre un K' ,lo cIOOI<.'"ido, "obrio, lK'ro ;nleu' .u y. ,,,lore Iodo, humllno. Humano.

~'ltJl', lodu sU luoor, Cnuliml no 'Iui"'e "rlificiu, d rom,ilicos IlId", ,!,. emoci{on. 1\'0 ~ila. 110 ruJ.(c. , 1.I0ru! Llorll I"''''lue ij:lb~ que c~ln , , la ~"prt)m" ,'Xllrt).ióo del dQ'ur. En ""I1 .. 'r !lorur con inll.'n:.¡dud drll­m."icH en d JI~,lo y ~eudllC7. "11 I~¡ 1",lnhrn. c~t," ~u ucierto.

1"-1'0 ~n lIeslo, ]lor cxcdencin. c~ mununtiul ,le rislI.

l-t, rl.II lIace \-n d I"o_lr,_i¡:unl '1uc ,'11 In f"o"'-I",r ~I c(lm ra~\!," "¡ulenlu, INr ulOn J.(.-,<licII)uciún ,'11-ru " IIIIU aclilllll ,!i~locnd". La ri"" Illle\' tumhl~n, I'"r unu COIIllUliclI­ci6n inc<ln_'dentl'. I'l1r un en."i" que. hroltondo de In actriz. clwucl. n' \H1I!U 11 "ocn .. 1 e~l1CCtullor h'l'Cln ,-mbrh.¡rurl¡' con ¡(Taln cmbrioRucz. JI/lla) 'loe un \'i,'o llerfumc IUlI'C<>· liZlln\{'. ni.' 1',111 liltimll naturall-1-1. ,-/1 In ri~u '¡lIe c"municlI d ~slo ,Il' ('"llIlIna, Ll. ri~a por 111 jl"r:l

f --:-.:.. nq;r.#AS;:aQl'l tUl_"

LOS LIBROS de la novia se ven·

den en la oliclna de

LETR!S y INCIJES

1

\

•

•

-

--

I,K'.'llAS \' E N(:AJES xLx " , .. ", t .... "", .... "", ... .. ", to,.,." ••• "",.'" , .. ... """"., •• " 10"""""",-, ._~ • , , ¡ Ultimas Novedades •

En Relojes, Espejo., Armónica. de boca, Juguetes y Flore. arti­ficiale. ofrecen en toda. 1/15 co.lidadu y a precio. barati.imo., dc.de 10 Dallarc:. oro amer icano. , , OFERTA SEPARADA ~ ¡ •

• •

•

Sei. despertadores y relojes de mesa, da.e superior, por 8 DolIsre" franco de portes. Cien hoja. de afeitar, garanti:!:ado pu­ro acero, por 1 Dallar, franco de porte.

, !

¡

F. W. H. HEGEWALD, Hanau N· 449 (Alemania) ¡ • • j

I ! ¡

" ................. ...... ", ..... , ... . "", ....... "" ...... ' ....... " ,.,."" .. .. -.... ",' ......... -... " .. . cia. tomlll1' o 13 palahra grnci(J en ('1 !lenlid" !~iej!'o: mO\'¡m¡~nlo aT_ moniO!lo y dule~ hacill Un fin; mI)­

,'imiento armonio.'o del e~"iritu hncin el optimismo.

La Cl\rcajad¡, p,~r,le. ante la Ri,r­e.;"I\/I. loda nalurall'rn ll"OILI!ra pll­ra hacerse lloTllción jocunda; hielo que !II! rompe. brole que ""Inlln. )' la mismn ballalid"J d" la ri~a ~o! lIellll. por virtud de «. .. tll II'rlLn IIr­tiJila. de un conlcnido IHU"Ilmcnlc l"pirllunl Calalina H,l rtenn. ,"como I'lIiin<la de ~u \'0>: ~in llar. CfI unll ,le 1l1li l"Xpr~i"nC!O "Ul'remll~ del IIrte en In e-cenn l'!Il'a~"la ronlrm­por .. llea.

BI'mUIr!,mo_11' y rinmo~ elln elln, RlamOtl con elln, yn '111(' 1'"ln nc­

lril I'!I In Ingenuidnd. 1..11 ingenuidad y In c~ponl"nd·

,hnl ,le 111 IIT1LCi:t. purir,ellll 1" ribU. lA ml,M IfrutiON> h" ~urllidll "lcm' I'r<' ,l~ la irH!UII"Cicnci". dl' un nii", o dt' uo IgrlllTILolc funol1 b.; rrn_ ~(ojI. mlit dO"""M. El In~'·nl .. rehuf'. rallo C$ enemilt"O ,11· 111 IIrndn ~. hll­el' ,Nlio.n In ri~lI.

POr'IU(' jllmlill lo n.-hu'lcIL. 1"'('IUl' ,il·mlll·.·. NI 1'1111. 1"1 nlllur,,1 ,. 1'11-

I",nl"nm. ,.,. IInn d.' 1M I")("a..~ '1'1>" ,al ... hn(,'rn'J!I ""Ir t1ll(n.n,,'nt~.

~;n ~uma. 11,,10 1" '111<' '1u,~ln 1."11 IIU".,ttll mcmnria ,h· lA Inl",r d~ u-

nll :lr1i~llI. al "II~O drl tlrmpO. se reduce n 1:1 "OZ}" ni ",t·._lo. Ln lim_ hre de voz que no ~e olvida nuncn y un ¡:e~Io ~"p('Ci"lI~imo ' Iue IlIm­¡lOCO ~e borrn. CII lo '¡(Le c(ln~eltui­

mn~ !",'OCIII' de u"" ILI'li~(¡1 'Iue yll p"Hci. Aturtunmlllmcnle, hur (:,; p .... ~i bit: C(ln~erl"llr IIrnlolLx cn.,"'; lit 10-to¡:rnrrlL r d grufól<u'o """n~,'" "ue~ILO Jt.'l .... oLlLlLQlll' illL¡ICrr~'Cu,·

menlc. ra los I!ficg,,~ h"lJhm lmpkndu

el ¡:~~Io CllrllClcrl8tleo del per."onn­jc ,¡ue rcprc~c"labn" I,nr" 111 ~u­pr"mn ,·:O¡l're~ión de lo~ ~~ nlimiell­t ..... La m,¡lICIlra ¡:ri{'1I1I no era m!," 'IUI' la I",rmanl'nci" del IIt·.IQ--C1 1,,· rror. In risa. el odio. el lIuIIIO. e!(:.­[l1I1.'I"'nllo en unn cur"tul". definí" I'"r nntldl'lHlo, nI ~I\lh' It ,·-cLlU" . 1 .. ~"lI1lici6n ClLI'lIcll'r1~llca del llcr­, .. unJ(' drll""'lico.

,\.i, Cnlahnn n"rot'ILn. al ll$O­

'I'nr "h :c,na pur \"l". prlmern, d"r""I.' 1" r • .'r'n"<L'ntndl'm de una c..r,,,<II,, nllen\. dl'rlm' l>IIr adcl:ln­IIIIln, cun ou I!~xl" n<"mbrO/W, 111 I'~icn\nlt!n 1M l)Pr~nnILj" cuy" rlc­d(in h' hh -id" ,'lIc"" ... mlndll.

El 1-"""" ,le ('hlu"nu 8árC('nlL cr,'urn ... ~",·ln, "n 111 t' li, creando. I~, ~"nLt~tili ",tuul- -114" lej\ •• del dmllLl' Iru~LI¡"nt'~ -f", ... rr"'It"iI, Ir., 1111 ti" lIu",,,r y ,h, hunmllll ~itLccri·

Llnd, hll cncon'Tado en ella 10.1" In~ cumlicione., 'Iu~ IITloci""ba.

\. In jm·entud fcmc"]: .. !. OOn ."l,

fina penetración. "e en \'lIn el mo­,(cI" 11 ~~J.:"ir; la normn, IIL ~urn: In mlll' .• trll. Mnc$lrll 1'11 el I!~,.IU. en· IIIIiUII B"rcenn ,'11 d~jllndo IInn lu'('­n" Ilwfundamcnte r~n"\"lLn ... rlL en ,·1 tentru eSllailol.

rorqutl IlUbre tt>dn~ ~u" cuuhJu­d~". Calalinn B"recnn lÍcne el don '!Ll Ji. rcminid,ul. y ""le ,Ión fue ,1 <tUl.' ~e 1I¡lIIdcr6 dl'.,de el prJml'r in, 1111111' del publicu rcml'lIino e'I,n· ftol.

j F~minidnd! ¡ F{'mlnidlld! i Su­prem'l 41611 indefi"ible que creo. 11 In mujer In Ilue el nruma a In nor. 1" que In h,! ni pai"lIjel ¡DónJl' hnll"~I<, nuue:, m"L~ e~¡ll~ndhlu en­\-nrnlldciu Que 1'1\ rata delieiC)/t1l criulurn. Inll Irrliell. tan i"quleta. lun llena de I~nuo candor y de "hnh Ille¡¡:rlll, que ~<' Uamo Catah nll Hllrcenn!

n ó n'lul un nombr<' , 1 que 1011 m, jt'rt'R {'''I",iioIM d,'lH:!n grlLtitud, lIor'lul' tln IlCrmnnenclfl h In feml. nhlnd trlldldonnl frentc ni frlo J

.ntil';'lleo tillO di' mujl"r mlldern". mu)" C<):OIm"'llOli la. muy "¡rrnu hu­Id". pero ULtL "hronU )' ,in I'IIprn tu. f'hlnUnn: "1'\"" F~mina!".

L,,¡. "'(11"",,1. , t .rlo, n •.

I

,

I oro Vale ellole que rifllmol entre nuestrol dientel.

10 añol el el plalO con que vendemos aoJare"

Solicitenol informe •.

Seguros y ,Urbanización Edificio Duque

2' Pi.o.

,

Limpia y puriJica la piel, conser~

va su Jrescura y le comunica una

exqllisita suavidad.

La Iragancia que da al cuerpo es

distintivo de cultura

y buen gusto.

Solic/tsJo en las Droguerhls

FarJllacias y Boticas

de la ciudad.

..

, •

-

-

LE T RA S Y ENCAJES «1 !.,! I IIIII I III I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIII 'I IIIIIIIIIIIIIII.""""",.,'1t111111I,.IIIII'II'1IIIIIIUII!.!

Señores Constructores = No compren su Baldosa antes de CJnocer el mues'

trarlo de la rabrlca

MOSAICUS TRIUNFO Consulte precios y calidades -

EGRAVARRIA, do G8Elff , Cia· -Avenida 10. de Mayo

-

ÍI U 1111I11111 U 1I1 U 111 U 11111 111 111111111111111111111111111111111I11J·I"HUJllIllll111111111111111111111:1 11 1111111111111 ii

LOS LA RES

E~t:¡bamo~ ~en tados junto a la chimenea. donde !le quemabnn en clarll llama crepitante >. encendida bra~n los tronco~ de encina. Por lo~ .'idrios del hnlcón entraba un I)()CO de claridad O]laca y pÁlida 1e atarde«:r. El foco de lu~ roji· ~a de la chimenea. anticuada y nntlnrl¡~ticll-mr.rmoles ne¡rrOll. la· tón dOTado. e~tilo fn enral_. pelea· ha con la_ sombrall en la Iwnum· bra de la ]lieza.

Eta una hahltAci6n ,·".tu. olto (11,' t('Cho. ron mnt'ble~ de caolm >. dam(uco del e.tUn burKu& de I.ui~ Fdip,e-.,I (lt;(Jj'", ~oiiado por IIls gri"'hu._: mu(·blc.. r('(l~. IICr" con· mQ"Mor"", como nb"elo~ caduCU!'. Todo hablnba de cincuenta. de !I('.

• entll a~,,~ 1Itrli •• l'ar!.'Cln que nm I'lIlnba ¡lAradu el tiempo en un re· man~o. dudO.110 entre selrulr anl lan' do )' I'ol.-er atrM. Era una hora propicia ]lara ~onfidencia~ y re· cuerdOll. y hca~o lO!! dO!! hombrea (j'''! alll ll!!uillllmOOl, ,'ie;o.'I ya. uni. do~ por unu InflC" IImj~lad (jlle I,,~ al\().'I hablan hreho (raternnl y ee· "uta. parenl9I<CO de elección, 1l1li­tJnll\'anu'nl~ .oenllamO!' rl aeumo· ,llImh·nto f'ntre la ~mi~lIridad

del gabinete y aquella llcllumbru f~nlimen tlll de nueslros rl'Cuer· dO!!. y por c.w no eeh,íbomos de menO!< la Inz y a nin¡(Uno de noso-­trOll >le nos hubla ocurrido llamar

o lel'antllrno~ Illlra dllr "u(~ltll n la IIA l'e del alumbrado. ...

"Lo!< recuerdO!! d. la nii'i~ y de In ])rimera jU\"entud--{lice mi ami· go--~I)n lo~ CUI'Alo.. de hadas (le II)~ viejos. Fu(' verdad aqudl" que '~illrJ.:C a rinAd". e8pirilulllilado ¡)(Ir lo.. frliKil ..... trazo~ d~] rI'CIIH· 010. con cnlor~ .• "álido~ oonw lo .. lit' "ua ~ ieJII IR]". cu}·os rnj" • .'" CU)'UK dOflld ..... e ¡'IIU ido fu1l<1i~1\· dn blljo 111 Cllricia de lu lut y tjen~n ci~rta )1(IC~ia de p:\tina.

Hay JletllOn,,~ de corlo!! alcan· Cl!" y de 1l>llcnlORla ~u llCTr;ci lll (1"( 1" "1('nlllll mlly cOll1llullKldu" In ,le.· nl, nrieifin d~ 111.0 cuento" de hftdn~. tl r lo. miloo. de 1M CI'WnCiM fn· bull)'II~. ]lI'II~"ll1ln que con .. 11"" ~ .. '.JI la I'OI'"oIa drl mundo. ¡ Qué ¡'rrur Todad '·"lIft fillllrllll JllléllcA~. hn,lllII. mil,,", crl'Cuciall faIJulo!\lls, .0(1n 11111 hojllll "!.'CM dr unn eKladón ¡I<>kitll. I'Ptl'·n''Cen ya a la erudi. cifin. 1.11 furnt ... ·h'a ¡I r ]0 mllra· ,'lIIu'" /'.t,; en n"~otro~. ,\1111 d~nlr"

utü III·CMlalia verdadera. el ma· IIl1 ntial Urlco. l)('renne, cuya Hu· fa e-.uu. 1ft CI~ rnn candón inn,,' IlU! r llble. AQuel1a~ filClIra.~ tlOl!liCII~ de lo pMAdo no ~on mil, Que jU¡nl(" tc~ ArcaicO!! o ml!.leriale~ MbiO!! pa. ru la recoMlrución Inlell'Ctunl (Ic cÍ\'¡II~a~inne~ lejllnA~.

Tienen Mlo.o Inlimok lejAnO/' N'.

euerdO!l unll melanoollA I~nclran· t ~. a 111 vez grAH~' tierllo: un pla· cer deliclldn y alllO tri~le: son In~ cnndon ..... lejllnn.~ de In I'hln. El nlmn clpl "/lh·aj .. animi.ta oue In· maba I,o r allllrlcion' ~ I.~ imá¡;:c­g~~ ti,. 10.0 otl~ñ~ ,. 'IUI' cnnotru· y6 "obrr elh¡~ ~u ~.catol(llCln ~. ~u (' .. ,~>rltn~.~ <tI' .. teruidArl. no era m~. Iml'tic .. Ilur ]n del hnml"e mooer n!'I. CHlm~ cI~ ¡.¡t,~tA r /·ola clullura trl.te clrl n~u¡·rcl .... Aqu~lla erA u· UA lJ(M!!1la mnto>tiAliuda ,le pn • mltll'o: bol ll 1'" una "",·.ra (Ií']lura dll "1 Ir,\\'~.~ ,Ir muchn. rntro~ e.o· pl r ihlllll'.'. '11'" tien .. n IAmhl~n "". rrll'lIUo rflill'lleo e ir ..... lt lp •. pIIrQUI' hAll ll('nlido ." nrcilln de T1'alid:ul y oon '·11 e<>m" e~lri rltll '. aunQue con-en·an (!I- In Cll rn .. la "moclón ¡k. 1/1 CA rn l' n" ..... trn.

,.,

LETRA S Y ENCAJES _~X:X~I~I __________ ~-=-=~::~~

• - • .• - ... - . -.::JI3I • • ~ • • • • • • -~~_ ....... =-..... --- -- .-.... n

i • • SEAORA " •

El uriño de su esposo hacia Ud. y IU' hijO-le manifiuta. principalmente en la1 medid .. que tome para fl'aranti. zar!", un porvenir holgad o y tranquilo. llllinúe Ud. di.­eretllmente a I U e.poso una póliza de vida y que ampare

• , • • • • • . u propiedad contra Ju fatales conle<:uenei •• del fuego. " ~ ~ W CIA. COLOMBIANA DE SEGUROS

nlnn on 1"1 "Lllrario" 1M c.,I.oluillos ~I~ IU. ontepo~odo~, e(lnverlidl)~ en J;:~niM r"mi l iIlTl!~ de lu CO'II, Ilunl"­,lo el larorlo de mi~ m'\~ tcjllno. rl'Clll'rdOll inrnnlil~, lo~ iod¡¡,'ne_ ,le mi~ IJndrc~, "n¡¡1I8. Iny!, por_ (1111" mi orfnndnd fué teml!rlUl:l, Teml'rnnn, pero 110 muy dol"ro"II, I)UTI1IlC In ille(>lI~ei~lIcin de lo pue­ricio hnee fUl/i. ivo el dolor. como In .on IAlIM 1M ¡mpl'e.ion~_. del ni~o, y I'ortlue IUlllé ~eJ{lln dO'< pn' dr~~. C"ri~O~Oll y IIblle¡¡n(lo~. en mj~ • r,,~ cnruRles. A mi l'rnlre (l­

peu:lM me lu rel)re~ell.o fi~icnmen­I~. Rrn militnr y murió 1']1 uno de 1011 priml'ro~ c(>mlJAte~ de In J{nc­rrll civil. 1.0 \'1'1) "1IJ{lInll'll ll' como mUI e~lI~cle dr ¡¡iJ{on.1' bnndlld(l~o 'Iue me nI7.oh" en MU~ hrn~o~ ell­I re ri~II.~. hmlllcn cornIlUC_~.'I, en 'tur entrllroo ncn~n rlL'go~ de re· 1 rlltflj<, como In miniutnnl ~Illl' hn~ 1"111.0, y, ~"brt, todo, 1t~~ T<,lnIM 'lue me bnclnn mi" IlAril>nte.< ni hA' blArow lit· mi" I'odn's CIl 1(1Jl tlri­m~ro .. Allo~. E~lo~ e1em"ut,," , fUII!l1'l1 M 101 mod" con 1M r«'IIeT_ do" im1'n'cI.o~ y Tt.>m"lo~ dr ¡n IJrlnll'rA In(uncln. I1U(' Andondl) ,,1 1I"n'IM) ",. Iml.",I1>le "rr'nrurl(O~. \"t'r J,. 'luI' ,>, m"UI\lriu din'C.'l y lo 'IU" "" .r,,,lId(,,,. No _6 Imr IluIÍ ,>n '~II II'Jallu imnvO'n IInlernn ~I' tic t~r" unA ml r",111 nlt'JI ' I'. I(>nl )' huI'­no. TUI'I', ya mfl~ nvonndo (00 la

fundad. en 1852.

SUCURSAL EN MEDELLW

G. Calle G.- TeléFono 5-4-6

ni"cr, un IICrraZQ de 51111 Bernar­do. ~omlUlilero tic jllí'I(O~ y mi mt>­jor ll.uiJ(o. y 11111111111 \"('Z ,"~ m" o­cLlrrlu: "AJoI Mbln dI' mirllr pa­".1", En In cnmlmrnclón hnbln ter­nurn y no irrel'enmcin. lml'llue lJ mirnda de mi lK'rro me llnr/'dl In lIuis c:lllrn c);pre~i6n de In hon­dlld.

1\ mi modre In \'00 mejor. Se m~ rcpre~ntn ~1I hermosura 1)jIU!!n r trí,,rieo dr l\Jhereulo~o ,lf.'!IhojJiI). <1o~e, como unn ro~n bl!Lllcn I'n l l'(' :\lmohn<1ollc., Me :\llorlllblln ele e­IIn por micdo n In I!nfl!l'mcdn,l: p{_ ro no se me hOIl lJorrmlo lo~ IIr· ).:'I·O~ Oj'lR Hdi,m ll!~, lo mlllll M­C\Jm del pel ... ~olJr~ el ro~lr ... ,,,í­Ihlo. I!I~ mnllOll ¡ll'llen(¡n~ ,. morfile­(in~, 1" \'o~ blondo y dulcl', cnll 1111 1lOCO de d('jo oodolu7..

E~hl~ ri).:'\JrM '"lerodo", por 1 ... mi~m., (]\Jt' 111" IlI'r<11 tnn l'ront~, ~l' me hnn cnll"')'\'ll<lo I'uro~ ron toon "11 "olol('7n idm1. Ln rnmi. liuridad COII 1,,· 'creo! m,\~ alllndo, de.cubrt· ,'n ..J 1o'~, por (ox",","1I11' que ~"n ~u IInluro!. In~ im,u'rfl'<> cionc_o (h'l Iollrro humo"". 1Io\' CII­... " en <]UI' 1'1 IImor ~"lCílU In IIl1lu· roll>ln no c"n~illm' to e""'lloMo ti" In l, .• tlmnc!ón ~'>Illin ,·1 ,>.plrltn. I'h ~i .. mllr" el< eil'IIH ,,1 IImnr, IIIII"IU" ~i('mlln' ~u Cl\rrl,'n((' c .. ,.,1I1I1 '(' lIf:. Im>""n(' n In rrltlclI,

Aqul'lIn~ filCu rno onuulo" 'IIU' t~

~ ~

" .. -.:...,--= __ ... -= .... a::&:~~

muerte prematuro dejó inlllcta~ Jlorn lu veneración hon sido mis br"~lIl'nio~ tutelare~. Fr:ij.('ilC5 !<Qm­bro_. creo que dejllron en mI. por hnl'ncio l1ir('('11I o por el recuerdo "O('ti~lIdo, l1ue es otm herencio. Un il¡('nl <Ir ¡rondad JI de ternum. U"II normll de conducla ~in ser­m(loe~, uno reHgión sentime,,_ In 1.

"",,""',"""'"'' '''' 8n 11ombrl' de 11I~ ~eñorn~ Dirce­

t(Jrn~ JI como A(tmini~trndorn de 111 ¡~I','I~ln LETIlAS y ENCAJ ES, 111(' per'ulto informor n Ud. l1ue ,lIch:l~ ~rflO'(I" 1'1' ~u ¡¡lIim,. Juo­In bo "cordo,!n 11nmbrnr n Ud. p01"1I. In ~('CclÓII etc "Ln ) fodn", pa­ro rl afio (>otr:mte. emp~n11do en Enl'rn. El motHinl debe ~~tor HI!­.0 rl 2·1 ¡II' dicho ml"> y lu~o el 21 dI' enda ml'~. {' I",¡nndolo 11 b en_1I dI' 111 Sra. An¡;:,~la Villa de To­r(J, r~II,' COTn~n~ Nt 103.

F.I ortirulo dI' In modll debe ~cr I'r,;(tioo I'orn lo" Il'CI('I'('~ y no mu,. lur.,,,. Plll~lr He\'l" uno o dOll 1111~­Irlldo",,", fOil ~1I Cfl'l'I':'lpoodienl~ rXI,lIcoclón.

E<I'>{'rAnrlll dI' tld. IInA cont('!lln­dón, "jnll\ "firmlllll'o_ l111cdo de ti,!. muy nt<·ulomrntc.

J

L ETRAH )' ESC'AJES XXIII

SaJón "JlLFA " CALLE DE COLOMBIA Nro. 224 - TELEFONO 13·36

ront¡nuom~nt~ (·.llIm<\'< IIbriendo articlll~ nuc\·O>t. Lo qut U'h~1 nL'C<'.,lk lo <'neuculrll cu el SlIlfm Alfa

HERMOSO Y COMPLETO SURTIDO EN :

"1·,t¡.lo~ <';.;Ir:lnj~ro~ IHlrn "clioTO

r:¡I~:ut" pllro ~"ñorn y [Jara niñu~

Hut'U inleriur de ~edn y de utgud6n

lltl imu novl'ftud en Icla~ de ~cdn

Mcdill" de ludn cl9~e

.]u(")'o. d~ ~~trltorio. C'IITri~lc' de cuero

,\rlfrnln" ImrA rt'~'1Ilo~

T,'I,,~ ,h' r"nlo~ID parn 1\,"tidOll d ... niflM

l'"rnl\'Ull8

I'lUlnclo~ de ~cdll

Jalx\n tic ÁifUa de Coloniu (Farinn)

Pallo~ de L:\IIII

)lllntillo. y j)lIlIolone>< "ALFA"

R"mhTl'ro~

Acabamo. d e recibir un p rccinso 8"rtido en velas de rantalÍa

I Opto, de menudeo de Alejandro Fchavarría e "is, I EXTRACTOS

n..1 !~mo Dc 1. el •• ud. .. ¡u ...... d.,.", •. c: .. ha· d~, .0 mad ... d. Rnul lIoo_ n .... r. F.djl~.-l.l F.~~.toior.

".rb. Un dl.rlo d. exlrañ. ta~_

lo ... d."""ncert.nle. S.c.' mn. Cn limpIo .I""n"" d. .U. "'Jrio .. : M. "",r oIerto. 1 •• mio .I.rmool •• y ~ru ... l •••

Al ¡¡ •. l ...... nnn T ..... \ lo d~mn. lno "",eIM por .1 .' J.ml,l .. qu. M" hn envl.,ln y pn. In n.ulón tluO M' hA ,Indo .1. 1 .... lnc ~ no ~ ••• I_ 1M Ifto nrl~I""I, ~tt(ontlM

,lnmldll.,ln "n " •• f ... 2 s.",I.",b,. la

)11 I"ocinn 1'1 nlnlnr_ Tr"d,~1 ~~ ' Inmnhn_n" .liln mI' hl~n conrleer 1 I""nnlo. Hu. "nlahrn •. ~u. ore-­·unln~. r" .. ro" ~nmo "U" r<'l!'n¡~.

ln'1ui"IRnll'o "nrn IIn nIño .. Tnm{i~ 'TI" dlli tln rohr~ nllro rnrnmelo. 'nmn ¡Inn ,·rn .. rnlmrolr !,,~ hom ', ... ,~ a In. "Ir"" nl¡¡"". 1'\0; ,11 m<' 'nM r,.]n¡"~ ,1".cnml\U ... lo, mu­hn m~. ;ot,'rr.onlr. "n ." _i1"n­.¡" flU" ~i huh;rrlln andn,ln. Yo lo~ "unm I<'nha .Iurnn! .. \·ad' .. ,lln<.

rnnll<lo \"olvla n I'er ni roil1lor no ' .. I.hll d" rl''i'lrlr.

.; ~nt>(' I'rl~ F.l rl·I,,¡ fl'W T',I, "1f> ,1I1i. lo nl,rl ~' 1" Illrl' mfl",h~r_

n nTer mnrchor un reloj cro 1m. rn mi 111/(0 n~1 como el n1l0 ofido de In< inqnl.ll1nTI'!'. T.o que yo ha· do "rn hoet'r "Altor lo J'II'ICO '1111' oun qu('('lllhll de bicn cn la moqul· noria I1ctcnldn " lIennr d .. aecHc In eaja del reloj. En ~II rnndo lu' cian haju ('1 accHl', alm mil.' do· rodo., lo~ I'ngranok,., El 1'(}lnlll~ ern \In :l1Ii11<1 d~ hAdA_ l' 1M rllhr~~ ".io~ de ~iTl'nll~ \'cnd¡flo~ ~n ~~ric y ni menutlro.

l S~p'¡.mb ... 18.

Otro tle 1<1. "<'vnloo cuvo r('Cuer­tlo nü" l"l'rd"rn ru~ cl d~ I'arln~ bnndcrn~ ~OI1 ~1I~ n~tM. En ~l1n~ anrcllfH mi 'lI'lmel'U J.I""lI'rnr ro. Truch~t m~ diA nllO hnmlrrn "mn' rilln coo nn (,,/tllln Ilcgrn PII el metilo l" me ¡IHo '1'11' em In 11nll.l ra int'otlp-n. r .. m" ,'rn nmnrilln

L\I~I!O me ,1I1i ot ra rnio l' IIU' dijo 011(' HII .. 1 1':l1> .. 1I6n ,1 .. lo. C:I'

rrr~ dr 10 carne crUlla. En \lnn c"'luinn t ..... i" 1II1:1I'TU' Ile Hnn .) .... ¡-I' n~,,1 .• "h"" r""lh, hlnllr". Y TI' .... ,,,,mllli cunndo In_r_l! ,'n 'olH'r lo 'lIlC _Il'nirirnhn 1'1 ~'rll':

_N" 1,' ''''P''CllP'' Inn J1O<'n Cn' 'o. 1;;, "" to'ln~" '111,' re rUin IIlITr ¡{fuI .. ,'n )hUlch,'.I<'T I¡ .. rnhrlran tt'" dr I'D" ...

)li ¡:'~'lIrllfln .'rn .lIll'nn 11<· "" rrnuck El ."f'''r Trud, .. 1 till"O lo eull'n. l' N~.l~ ... b.~ 18

Al AAt~'r '111 .. hfthln mu,>rto '1".

drm~ RO!:lIul. ~\I nl-Urido. flue I!:!o t:lba oculto en uno granjn. !tE! ec:hó nor 1...,. coml)(t~. drc;l1ido 11 "uld, darMe. l'nn~ nal!l.ano •.• intiCTIln un 1'1"lol .. la.o. Era un ¡:rirondino maS '1111' morra.

Al 1>onl,' dd enmino 10 .. nlerro­roll. lM'rO Ion anor d~ tierrA, que lo" nillo. de In~ Qlrcdct1f)re~. con ¡rnlo.. "1' ramn. iu¡rubnn n Qui~n prinll'TO locara el cnM<wT.

numotl' un ti~ml'O, 1'1 mll~rto hi7" 1·1á~licA la til'rrn que ro cu­hrln. A lo~ [J()Cn" ¡Un •. un tira de ,,,1 "<' hllllolili d<> gnh"'. A ln~ mr­"'.' ,'rn un hAl'he dOluh' <e juntn, hn .. 1 n,/'Un. 0111' l",hinn eon frui­rilin In' mn"lin,," d,' In. pn~I .. 1"('

~ D¡.¡ .. ",b •• 18

,Ji mnrlr,' un. <"nrlnhn \' co.ob lo ""1'" l' I:m"" oM hord6 l· Irn 01· lI'"nu ni I'U," mnvnr cnidllllo en mlt'.tr,.' rami,,:\o nu,' "n .. 1 dnhlu_ dm" ,1.' nn 1m,'" ,1 .. ,~O('inn A I'l'­~nr d .. ~I\, oh'i,I,,< rI,' ch'llil<l\dJl. cr~d r\t~r"'. lo ml.mn qnl' nli !'O­hre lII'rmnno. oQui'l '1\1<" ~iT\'i6 IUI­m "lIn.·rilll"nlo.

!"'IO m"I"r fll!O' nlll'I,111i l"'n '11 d" 1000r I .. n[a .,1 I,'m!"'rnm"nlo 11 .. un nM;-t" \' por "U) fu{' .Iml,1,' <,n IR. TuUA. " .. " hiz .. I'ara ,,'.Iir· n" •. y" 'l,,¡,i.'ra •· .... rlhir m;~ ear, In' .in ""hI8,1I11 ... cnn ~" mi.·mn ,lm· .. rhlntl \. !l/'udlh>'

v; ••••• ~ do L,."._ T~ ... I

I

I

_o, I.E:TRA~ Y ENC'AJES --~--------~~~~~~----------

Cristal refractario

Maletas de viaje (Vl!.rios tamaño. y es tilo.)

Vajillas de cristal (H"mo. o ... tido)

Bateria de aluminio Loceada

jllmacén Americano

gllrllUUlIlIUIIIlIlIlIIlIlIlIlIllIlIIIIIIIIUlIlIlIIlIIlIlIlIllIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIIlIlIlIlUlIlIlIlIIlIlIlIlI11I1I1I1I11I1I1I1I1II1I1I1I1II1I1I1I1I1Il1I1I1I1I1I1I1II1I11I~ = = = = = = = = - -= = = = = = = = = = - -- -- -~ Señora: ~ = = ~ No olvIde que 111 mejor rop8 int ... rior [a ha trllldo ~ieml're el ~

~ ~ ~ Almacén Chino·Japonés ~ E Acaba/llQol de recibir In mr.~ hermo_A rOlJO iuterior de erl'~pón de 111 Chi. E

_=i nll con fi nfshnos bordndQ~. 'rnmhién tenemos UIl Hurlldo completo I)n nlUl · =~

8,1 Y en opa!. No compre 811 \· .... ~t1tlo )' n1Jrigo nntCll de eonoeer nlle!tro h ... rmOllO Murtht'l dt' "ll'lIuntc corte fTlmcl!~. =

= El surtido m(lft completo en fajllR)' IJrncier Ile In ncretl itmlu muren "Ncmo.. Flex'·,-ContinuArenm.' ,[(,mlulc I/usto " "ueslra clientela con In! .i! ª mejor ..... Cl!.lidAdell. =

O~.q ~. DO"'" ALMACEN ·'CHINQ.JA r O NE5", ~. JUq.r. G u ; rl •• HiJ •• , ! = r .rq. * d. o • •• ro, Edlfl,lo U.r~ó~d ... _ T ."ro" o U.Z7 . 5: = = -= = =

= •ª §:' IIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIl t lllllltllllllrllllllllllltlll111111111111111111111111 1 1111111111111111111111111111111111111 . 111111111111111111111111111111111111111111111111111II~

•