¡Buenas Noticias! Vol.18 No.2

JUAN GOODWIN CRECIÓ EN UN BARRIO QUE LLAMABAN “Hough Hood”, pero de alguna manera siempre encontró solaz en el Cuerpo y Centro Comunitario de Hough del Ejército de Salvación en Cleveland.

“El Cuerpo de Hough es algo que siempre ha estado cerca de mi corazón”, dice Goodwin, quien hoy sirve como coordinador del ministerio juvenil. “Los niños necesitan un lugar donde relajarse, con propuestas para hacer cosas, y ese lugar es más que tan solo un centro comunitario; es un hogar para muchos de ellos”.

Goodwin comenta que los niños que crecen en el problemático vecindario de Hough enf rentan muchas incertidumbres y necesitan algo que sea constante en sus vidas.

“Las cosas en sus casas y escuelas cambian constantemente, pero este es un lugar de calma y coherencia”, dijo él. “Cada vez que iba al barrio, sabía que habría algo que yo podía hacer”.

“Eso es lo que yo estoy tratando de hacer, asegurar

que estos niños tengan algo sólido y que no tan solo crezcan como cristianos, sino como personas también”.

EN EL ALMUERZO ANUAL NÚMERO 64 DE LA DIVISIÓN de Greater New York se honró al lanzador Yankee Mariano Rivera, se conmemoró al dueño de la estación radial Richard D. Buckley y se reconoció al Citibank, auspiciador ofi cial de la Campaña de las Teteras Rojas de la División GNY en 2011. Este año, la Banda de Estado Mayor de New York (NYSB) se sentó detrás del estrado de los invitados especiales y, como es costumbre, amenizó el encuentro con música alegre y emotiva.

El Teniente Coronel Guy D. Klemanski, Comandante Divisional, articuló con pasión el compromiso de la División con su trabajo humanitario y los ministerios de cuidado espiritual. Seguido a eso se presentó un video imperdible.

Rivera, mejor conocido como “The Closer” [Cerrador] para los amigos, aceptó humildemente el “Reconocimiento a la Cima del Logro” por ser el “más grande lanzador relevista de todos los tiempos”, y por su Fundación Mariano Rivera, que ayuda a los niños que deben enfrentar desafíos médicos, sociales y económicos. La fundación provee becas y apoya a centros juveniles e iglesias.

La Teniente Coronela Henreitta Klemanski, Comandante Divisional Asociada, presentó el Reconocimiento al Servicio Comunitario (en memoria) a la familia de Richard D. Buckley, dueño de la Radio News Talk 710. Esta estación funcionó como el “socio mediático” de la División, poniendo al aire “Más allá de las Campanas” con la

anfi triona Denise Richardson (en el aire los domingos de 6 a 7 de la mañana), y apoyó el 3er “Radiothon” anual de la División. La esposa de Buckley, Connie, y su hija Jennifer recibieron el premio.

Citibank, la primera corporación global y auspiciadora exclusiva de la Campaña de las Teteras Rojas del Ejército de Salvación, estuvo representada por Robert Koar, presidente de la región este del banco. Él aceptó “El Premio al Socio Corporativo”. El 29 de noviembre los empleados del Citibank se unieron al lanzamiento de la campaña que tuvo lugar en la sucursal del banco en Union Square.

"Quien cierra sus oídos al clamor del pobre, llorará también sin que nadie le responda" (Proverbios 21:13).

(Página 4)

Volumen 18, Número 2, 2012

Juan brinda a los niños algo más que simplemente un “hogar”Por Robert MitchellTomado de Good News!

La División GNY agradece a los amigos de la obraPor Warren L. Maye,Tomado de Good News!

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

¡Buenas Noticias! Volumen 18, Número 22

CARTAS AL EDITOR

Tres damas de la Liga del Hogar y yo tuvimos el privilegio de responder a una invitación que hizo el Gobernador Luis Fortuño y la Primera Dama para asistir a un almuerzo en su casa. Fueron momentos especiales ya que nuestras damas se sintieron muy halagadas al estar en la casa del gobernador y poder socializar con líderes del gobierno. Después de un rico almuerzo, nos tomaron unas fotos.

De izquierda a derecha: Luzmary Salinas, Primera Dama; Luce Vela, Rosinda Ramírez, Gladys Mercado, Gobernador Luis Fortuño y

Capitán Ricardo Portal.

Capitán Ricardo Portal

Una carta noticiosaArecibo, Puerto Rico

Tres damas de la Liga del Hogar y yo tuvimos el privilegio de responder a una invitación que hizo el Gobernador Luis Fortuño y la Primera Dama para asistir a un almuerzo en su casa. Fueron momentos especiales ya que nuestras damas se sintieron muy halagadas al estar en la casa del gobernador y poder socializar con líderes del gobierno. Después de un

De izquierda a derecha: Luzmary Salinas, Primera Dama; Luce Vela, Rosinda Ramírez, Gladys Mercado, Gobernador Luis Fortuño y

Capitán Ricardo Portal.

“TODOS COMETEMOS ERRORES" ES UNA FRASE CONO-CIDA, pero la habilidad de reconocer errores pasados revela el potencial de aprendizaje. Durante el viaje misionero del equipo Manos a la Obra en Malasia, cometí muchos errores que me afectaron emocional, física, espiritualmente y de muchas otras formas.

Dejé mi casa el verano pasado con una mente sensible para recibir lo que Dios tuviera preparado para mí. Esto incluía ver ratas aplastadas y montañas de arroz, y experimentar la rara sensación de tener a pequeños peces marrones mordisqueando mis pies.

La diversidad de prácticas religiosas en Malasia estaba muy clara para mí. Pasaba mis días limpian-do y haciendo jardinería en el Cuerpo mientras es-cuchaba el sonido constante de campanas, gongs y rezos provenientes del templo budista ubicado justo al lado nuestro. Muchas veces en el día escuchaba las voces de las oraciones musulmanas que eran trans-mitidas por altoparlantes por toda la ciudad.

Un niño llamado James me dijo que el gobierno

daba becas a los alumnos que se declararan musulmanes. Como cristiano todo eso me pareció un gran desafío. Pensé: “¿Se darán cuenta de nuestro trabajo en medio de todas estas religiones?”

Mi preocupación no podía ser más infun-dada. La situación en la que Dios me había puesto sólo fortaleció mi determinación de servirle. El trabajo de los Ofi ciales a través del territorio fue asombroso y revitalizante.

Siempre recordaré una tarde en el Hogar de Niños del Ejército de Salvación en Ku-ching. Sabiendo que los niños que allí vivían habían experimentado en sus vidas más dis-

cordia y confl ictos que nadie a quien yo co-nociera, esperaba encontrarme con caras de derrota y personalidades atribuladas. Pero eso fue también otro error.

Una verdadera bendición ocurrió cuando levanté mi voz en alabanza a Dios junto a esos niños: “Tú estás aquí conmigo, tú no cambias, tu amor perma-nece, aquí en mi corazón. Estás tan cerca que creo que estás abrazándome ahora. En tus manos siento que te pertenezco, nunca dejaré que te vayas”.

Todas las caras resplandecían de gozo. Una pro-funda paz y seguridad cayó sobre mí, y eso era algo que sólo podía venir de Dios. Cuando refl exiono sobre la experiencia, me doy cuenta de que nada de eso hubiera sido posible si no hubiese estado Dios trabajando a través de los Ofi ciales y los voluntarios. El saber que Dios me había dado la oportunidad de jugar una pequeña pero integral parte en la vida de esos niños fue una experiencia que me puso en mi lugar.

Cuando los desafíos vienen, debemos confi ar que Dios nos dará la fuerza para perseverar. Este verano no fue la excepción. Doy gracias a Dios por la gente que puso en mi vida y por las bendiciones que con-tinúa compartiendo conmigo.

Cómo superar equivocaciones, desafíosGreg Mather fue parte del equipo de misión Manos a la Obra en Malasia y Singapur. Tomado de Good News!

TERRITORIO ESTE DE EE.UU.Comisionados R. Steven y Judith A. HedgrenLíderes del territorioCoronel William CarlsonSecretario en JefeLinda D. JohnsonSecretaria de redacciónWarren L. MayeAsistente de redacciónBrenda Lotz, EditoraBrandy Ritchey, Arte

Nuestro propósito¡Buenas Noticias! es una publicación ofi cial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a:Hispanic Word

58 Steward StreetMiffl intown, PA 17059Tel/fax: 717–436–[email protected]

Declaración Internacional de MisiónEl Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal.Su mensaje está basado en la Biblia.Su ministerio es motivado por amor a Dios.Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

n o t i c i a s d e i n s p i r a c i ó n

3¡Buenas Noticias!Volumen 18, Número 2

Tesoros olvidados

La Mayora Elizabeth Roby es Coordinadora de los Recursos Hispanos en el Cuartel Territorial de Nueva York. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han defi nido la obra del Ejército de Salvación.

EL ENROLAMIENTO DE SOLDADOS ES UNA OCASIÓN IM-PORTANTE en cualquier Cuerpo salvacionista. En primer lugar, comienza un período de preparación, incluyendo el curso de preparación para Soldados que asegura que los nuevos miembros entienden y están de acuerdo con la creencia y enseñanza del Ejército de Salvación, así como con las responsabilidades inherentes a ser Sol-dado. Luego el Consejo de Cuidado Pastoral se reúne para aceptar a los reclutas o a los Jóvenes Soldados que están en condiciones de ser transferidos a la matrícula de adultos. En el caso de aquellos jóvenes que sean me-nores de edad, se deberá obtener un permiso de los pa-dres, dado que pasarían a ser miembros de una iglesia. Hubo ocasiones en las que los padres no entendieron que cuando sus hijos se enrolan como salvacionistas es-taban dando su consentimiento para pertenecer a una iglesia cristiana y así pasan a ser miembros de una de-nominación “Protestante”.

Nunca debemos ocultar la verdad acerca de lo que signifi ca ser Soldado. Debe entenderse que un Sol-dado del Ejército de Salvación ha aceptado al Señor Jesucristo como su Salvador personal, ha reconocido sus pecados y muestra evidencias de ese cambio en su vida. El Pacto del Soldado debería ser fi rmado en privado, antes del enrolamiento. Podría ser en privado, en la ofi cina del Cuerpo o en una reunión privada con todas las personas que serán enroladas. Yo no recuer-do mi ceremonia de enrolamiento, pero sí me acuerdo de haber fi rmado la matrícula y los “Artículos de Gue-rra” en la ofi cina del Cuerpo, con mi papá, el Ofi cial Directivo, orando conmigo en ese momento. Recien-temente, muchos Ofi ciales Directivos han incluido la fi rma del compromiso como parte de la ceremonia de enrolamiento, pero esto en mi opinión, le resta valor a la propia ceremonia, prolonga la duración del evento y elimina el tiempo de oración personal con el individuo o el grupo que será enrolado.

Todos los Soldados deben ser enrolados bajo la ban-dera del Ejército de Salvación. En algunos países, como en Estados Unidos de América, debe utilizarse la ban-dera nacional en cualquier ceremonia donde aparezca otro estandarte. En este caso, las banderas son soste-nidas de manera que se juntan sin tocar el piso, con la bandera de los EE.UU. al frente. Cada país tiene su propio protocolo para el uso de la bandera nacional, y es importante que este sea observado cada vez que se emplee el blasón nacional en una ceremonia del Ejér-cito de Salvación.

El libro Ceremonias del Ejército de Salvación nos re-lata que inmediatamente después de la ceremonia debe cantarse una canción apropiada. Una de esas cancio-nes es “Cual los hombres de valor”. La canción original en inglés fue escrita por “Blind Mark” Sanders, pero la versión en español no es una traducción exacta del original, sino más bien una traducción temática de la

primera y tercera estrofas. Es muy probable que el Co-ronel Eduardo Palací haya sido el poeta de cuyos versos hoy cantamos. Sin lugar a dudas esa canción fue escrita para el enrolamiento de Soldados o para su uso en re-uniones de salvación o reuniones de Soldados.

La primera estrofa habla de los “hombres de valor”. En el Antiguo Testamento, se nos cuenta la historia de los soldados de David y, especialmente, de los “pode-rosos hombres de valor”. Nosotros somos llamados a ser como ellos, a pelear la batalla hasta que hayamos ganado la corona.

Cual los hombres de valorQue lucharon sin temorHasta ganarse la corona,Quiero yo también lucharY constante trabajarHasta que alcance la corona.El coro nos recuerda que siempre debemos ser testi-

gos de Jesucristo. Otros deben saber que no sólo somos seguidores, sino soldados del Señor.

Jamás en la lucha habré de ceder,Seré buen Soldado y habré de vencerY que por doquiera voy,Todos sepan que yo soySoldado fi el de Jesucristo.La segunda estrofa es una referencia a Efesios 6, “la

armadura de Dios”. Necesitamos ponernos esta arma-dura para poder pelear de forma efectiva.

Con la cota de la feYo mi pecho cubriréY blandiré la santa espada;Con tesón y con ardorLucharé por mi SeñorY por la causa tan sagrada.Sabemos que con Jesús ¡ganaremos la victoria! Su

poder nos dará la fuerza que necesitamos para alcan-zarla y ¡Él nos guiará a la gloria!

Vamos todos a la lidCon Jesús por adalidÉl nos conduce a la victoria;Su poder nos sostendrá,Nuestros pasos guiaráHasta que entremos a la gloria.Que muchos nuevos Soldados se enrolen y estén

dispuestos a “pelear la buena batalla” junto a nosotros en la gran guerra de salvación.

Enrolamiento de SoldadosCual los hombres de valor


Volumen 18, Número 2¡Buenas Noticias!4

El Señor me marca el paso, no me apresuraré.Él me hace detenerme y descansar tranquilo a intervalos.Me presenta imágenes de quietud que restauran mi serenidad.Me lleva por sendas de efi ciencia llenándome de calma espiritual,Y su guía es mi paz.Aun si tengo muchas y grandes cosas que cumplir cada día,No me impacientaré, pues Él está presente aquí a mi lado.Su intemporalidad, su infi nita importancia, me mantendrán equilibrado.Él prepara mi sustento y mi renovación en medio de mi actividad.Al ungir Él mi mente con sus óleos de tranquilidad,Mi copa rebosa de gozosa energía.Sé que la armonía y la efectividad serán los frutos de mis horas,Pues caminaré con mi Señor y habitaré en su casa para siempre.

El salmo del trabajador(Paráfrasis del Salmo 23)AnónimoTomado de la revista Family Circle

La Mayora Diana Capanna, Ofi ciala Directiva de Hough, ha traído un “nuevo aire” a los ministerios juveniles. Cada semana, más de 30 adolescentes que pertenecen al programa de arte divisional asisten a las reuniones. También vienen y participan de un programa semanal para adolescentes y de la Noche de Familia Divertida que convoca entre 75 y 225 niños cada lunes.

Recientemente Goodwin organizó un programa de concientización sobre las personas que viven en condición de calle. El sábado por la noche más de 40 jóvenes repartieron frazadas en los refugios para gente de la calle en Cleveland y luego ellos mismos durmieron en la calle frente al Cuerpo para experi-mentar qué se siente ser desamparado.

“No puedo comenzar a contarles el nuevo, crea-tivo y relevante ministerio que Juan está trayendo al frente del campo de batalla”, dice Capanna. “Dios lo puso aquí. Jesús ha puesto a las personas indicadas en el lugar indicado y en el tiempo adecuado”.

Goodwin dice que él enfatiza en los jóvenes que ellos deben vivir como cristianos toda la semana, no sólo los domingos.

“Lo que haces desde el lunes hasta el sábado es muy importante”, dice él. “El mensaje del Ejército de Salvación es ´Salvado para Servir´ y no tan solo para ser un soldado de domingo. Realmente nos enorgu-llecemos de asegurarnos que el mensaje de perdón o amor no sólo se predica el domingo a las 11 am”.

Goodwin creció en un complejo de departamentos en la esquina del Cuerpo, e iba al centro comunitario todos los días para jugar basquetbol, nadar o andar en patineta. Ahora tiene 26 años; ha trabajado en el gimnasio y fue inspirado por el director Quintin Davis (ver el número de Good News! Marzo 2011). Considerando a Davis como su “modelo a imitar”, Goodwin comenzó a asistir al Cuerpo, como iglesia, porque Davis se enroló como Soldado adulto en la última Navidad.

Capanna dijo que muchos de los niños a los que Goodwin ministra ahora están viniendo al Cuerpo y en algunos casos sus padres también.

“Cuando te pones ese uniforme, tienes responsa-bilidades que cumplir y todo el mundo te mira”, dijo Goodwin. “Simplemente me siento bien al poder, de alguna forma, unir el centro comunitario con el Cuerpo y con el vecindario. Hay muchas cosas que pueden ser malas en el barrio, pero yo pude ir a la universidad y estoy allí para mostrarles a los chicos que se puede”.

Goodwin obtuvo su título de maestro en la Uni-versidad del Estado de Cleveland y ahora está consi-derando ser Ofi cial del Ejército de Salvación.

“Juan conoce la comunidad de Hough muy bien”, dice ella. “Él conoce las familias. Conoce a los po-líticos. Hace amigos. Es gentil y amable. Nunca es negativo. Siempre es muy positivo y apasionado con lo que hace”.

Juan brinda a los niños algo más que simplemente un “hogar”(Viene de la portada)

Juan juega un partido de damas con una linda niña de la comunidad.

Juan cree que las actividades de lunes a sábado son tan importantes como las del día domingo.

El centro provee atención al

paladar de la comunidad.

Volumen 18, Número 2 ¡Buenas Noticias! 5

n o t i c i a s d e n u e s t r o s c u e r p o s

INSPIRADOS POR ESTAS PALABRAS DE JESÚS, EL DOMIN-GO 29 de enero en el Templo de Queens, se presen-taron al Señor siete hermosos niños. Fue un domin-go radiante de sol cuando los pequeñitos, jóvenes y adultos se dieron cita para recibir la bendición del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

El grupo de alabanza nos llevó hasta la misma presencia de Dios con un cántico especial y luego presentaron a los niños: Regina Abigail y Katheri-ne Aranza Torres, Isabella Sofía Charris, Samantha Castro, Nathalie Camila Salazar, Julián Camilio y Paolo Maragliano. En cada uno de ellos la luz de Cristo se vio refl ejada en su carita cuando la Mayora Rosamilia oraba y dedicaba sus vidas al Señor.

Más tarde, la predicación de la Palabra de Dios fue un bálsamo a nuestras almas, alegando que la familia es la primera institución humana que Dios estableció.

El cuerpo de Cristo sigue creciendo y nuestra res-ponsabilidad como iglesia también. Ahora tenemos siete nuevas almas y seis nuevas familias por quienes orar y respaldar. ¡Que el Señor nos ayude a cumplir con ese sagrado compromiso!

“Dejad los niños venir a mí”El Templo de Queens, Nueva York, celebra un servicio de dedicación de siete niños.


¡Buenas Noticias!6 Volumen 18, Número 2

CUANDO MEDITO Y RECUERDO LOS SUCESOS DE ESTE último verano que infl uenciaron mi vida, todos ellos pueden resumirse en dos ideas: fe y gozo. El Señor me mostró que cuando pongo en práctica uno, el otro aparece de forma espontánea. Cuánto más me animo a caminar por fe y escuchar en completa obediencia, más gozo veo y siento en mi corazón.

Hubo innumerables instancias en este verano cuando el Señor me enseñó a tener la fe de un niño. Una tarde en Penang llevamos a unos niños a un parque con piscina. Decidí quedarme atrás y asegu-rarme de que todos los pequeños lograran salir del agua y dirigirse al parque. Esperé a un pequeño que estaba rezagado detrás del grupo. Cuando me miró, me di cuenta de que pensaba en algo. Unos segundos más tarde me preguntó: “¿Qué es Buda?”

Me sorprendió completamente que un pequeño niño de 5 años me hiciera semejante pregunta. Le respondí lo mejor que pude con la esperanza de que mi explicación lo dejara satisfecho. Pero él pensó por

un momento y, con sólo ver su cara, era fácil saber que esperaba algo más. Volvió a preguntar: “¿Crees en Buda?” Antes de darme cuenta de lo que estaba diciendo, sentí al Señor diciéndome que esa era la oportunidad por la que yo había estado orando. Le dije al niño que yo creía en el único Dios verdadero: Jesucristo.

Él se dio cuenta por la sonrisa en mi rostro que el gozo en mi corazón y el amor que le demostraba era porque conocía a Jesús.

El Señor permitió que esa conversación de 5 mi-nutos fuera para mí un momento inolvidable. Él me recordó que ya sea que me encuentre en Malasia, Singapur o América, necesito invertir en la juventud. A través de toda mi vida, Él me ha rodeado de gente increíble que al momento de caer me indicaron el camino de regreso a Jesús. Una vez más se me recor-dó que si yo ignoro las oportunidades de testifi car del Señor, ¿quién lo hará?

¿Crees en Buda?Emma DeVaultEquipo Manos a la Obra Malasia SingapurTomado de GoodNews!

Él se dio cuenta por la sonrisa en mi rostro y el amor que le demostraba era porque conocía a Jesús.

n o t i c i a s d e e n s e ñ a n z a b í b l i c a

Secretos para lograr una vida gozosa

Estudio bíblico por el General Bramwell Tillsley(R),

sobre las Bienaventuranzas.

Serie de artículos publicados en The War Cry del Territorio de Canadá y Bermuda

(Traducción: Mary Salvany)

Parte 3:“Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad” (Mateo 5:4).PARA LOS OÍDOS MODERNOS, "MANSO" DESCRIBE A una criatura débil, sin espina dorsal, incapaz de de-fenderse a sí mismo ni de defender a otros. Pero este no es el concepto bíblico de mansedumbre. La pala-bra “manso” en este versículo signifi ca fuerza o poder bajo control.

Nadie podría acusar a Moisés de ser débil o tími-do. Ningún personaje sin espina dorsal podría haber sacado a los israelitas de Egipto ni podría haber guia-do a una banda de exesclavos durante sus años de viaje por el desierto. Moisés era fuerte y apasionado, pero también es descrito como manso (ver Números 12:3). Los mansos pueden ser los más fuertes en una compañía; su mansedumbre radica en el hecho de que no hacen ostentación de su fuerza.

La mansedumbre también es asociada con Jesús (ver Mateo 11:29). Él no era débil. Recuerden la ocasión cuando limpió el templo (ver Marcos 11:12-18). La casa de oración de Dios había sido conver-tida en una casa de compra-venta; al verlo, Jesús no ocultó su indignación.

Para descubrir si somos mansos o no, debemos

hacernos la pregunta: ¿Estoy ejercitando autocon-trol? Hay que enfrentar la oposición con un espíritu de autocontrol. Esto se aplica a nuestra relación con la gente que no está de acuerdo con nosotros. No debemos obligar o forzar a otros a pensar igual que nosotros. No debe haber nada descortés en nuestra actitud. La mansedumbre no es algo que podemos fabricar. Viene del Espíritu de Dios obrando en nuestras vidas.

Los mansos “recibirán la tierra por heredad”. Jesús está citando el Salmo 37, que habla del confl icto entre los malos y los justos. El aliento viene en los versículos 10 y 11. “De aquí a poco no existirá el malo... pero los mansos heredarán la tierra y se recrearán con abundancia de paz”. Los mansos no necesitan temer-le a nadie ni a nada pues Dios está en control tanto de ellos como de sus circunstancias. Mansedumbre signifi ca poder bajo control. Cuando uno puede con-trolarse a sí mismo, todo le pertenece. “Heredar la tie-rra” signifi ca reinar como monarca sobre uno mismo y sobre las circunstancias que le rodean mediante el poder del Espíritu de Dios.

De viaje con el Comisionado R. Steven Hedgren

1–2 de marzo: Revisión Anual de EPA (Pensilvania Este)8–9 de marzo: Revisión Anual de Nueva Jersey 12–15 de marzo: Concilio Territorial de Ofi ciales en Hershey, Pensilvania 22 de marzo: Concierto de la Banda de Personal de Nueva York en Carnegie29–30 de marzo: Revisión Anual de EMP (Estado de Nueva York)12–13 de abril: Revisión Anual de Nueva Inglaterra Norte19–20 de abril: Consejo Asesor Nacional en Dallas, Texas

Este es el itinerario del Comandante Territorial acordado hasta la fecha:

Comisionado R. Steven Hedgren Comandante Territorial




SOMOS HECHURA PERFECTA Y EXTRAORDINARIA DE nuestro soberano Creador. Esa es la plataforma de lanzamiento para la realización integral de toda mujer. Como mujeres, enfrentamos diversos desafíos en todas las áreas de nuestra vida. Estos desafíos in-fl uyen nuestra formación diaria y, cuando estamos involucradas en una relación sólida con el Señor Jesús, nos permiten un crecimiento emocional y es-piritual importante. Este crecimiento nos provee el equilibrio ideal para ser mujeres virtuosas, efi cientes, efi caces y oportunas.

La pregunta que debemos hacernos es: ¿Qué ac-titud estoy tomando frente a mis desafíos personales como mujer, esposa, madre, hija, hermana, amiga o profesional? Estos retos se vuelven innumerables y demandan fe en nuestro Señor Jesús, confi anza en nosotras mismas, constancia y grandes dosis de tole-rancia para tener una sana convivencia.

En Rut 1:16 leemos: "Respondió Rut: No me rue-gues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios". El Libro de Rut nos presenta la historia de tres damas, Noemí, Rut y Orfa, las que vivieron circunstancias similares aunque cada una optó por una actitud diferente.

Noemí, una afl igida ama de casa, tuvo que dejar su tierra de Belén forzada por el hambre para encontrar provisión en otro lugar. Ella experimentó momentos tristes y nostálgicos; la muerte de su esposo y sus dos hijos. Noemí, a pesar de su situación, fue una suegra bondadosa, considerada y cuidadosa con sus nue-ras. Les dijo: "Andad, volveos cada una a la casa de su madre; Dios haga con vosotras misericordia, como la ha-béis hecho con los muertos y conmigo” (Rut 1:8). Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron. Noemí les dio a sus nueras libertad de decisión. Así mismo, Noemí fue una mujer sensata y de fe. Reconociendo su pobreza, regresó a su ciudad natal para recibir el apoyo de parientes y amigos, y fue restaurada en su vejez.

Orfa, con cariño besó a su suegra y la dejó con su angustia. Podríamos pensar que Orfa no se dio la oportunidad de, en compañía de su suegra, trabajar por un buen futuro.

Rut, por su parte, demostró ser una mujer de de-terminación al seguir a su suegra, recibir y aceptar su

Dios, e ir a donde ella fuera. Esto refl eja gran fi de-lidad, respeto, amor y confi anza. También demostró ser una mujer activa. No se conformó con la situa-ción. Le pidió a su suegra permiso para ir a buscar trabajo. Notemos también su obediencia y su facili-dad de sujeción. Rut trabajó por un largo período sin descansar, evidenciando su perseverancia y confi anza en su meta.

Rut fue también una mujer respetuosa porque, cuando conoce al jefe Booz, inclina su rostro reco-nociendo que es una extranjera. Esa acción destaca su humildad. Por su anterior actitud, Rut fue alaba-da y bendecida. Recibió palabras de reconocimiento por parte de Booz que elevaron su autoestima y la impulsaron a seguir con más fuerza, fortaleza y fe. Ella también tuvo una actitud de agradecimiento; le expresó su gratitud a Booz por el bien recibido y a su suegra le demuestra agradecimiento llevándole comida. Esa forma de actuar llevó a Rut a ser una mujer recompensada, ya que Booz le permitió ser parte de su grupo de trabajadores. Esto signifi caba que Rut disfrutaría de los mismos benefi cios labo-rales que ellos.

Viajando por la ruta del libro de Rut encontra-mos que ella siguió los consejos de su suegra. Rut fue obediente. Como resultado de su obediencia, fue una mujer privilegiada. Booz se casa con ella. Esto le provee estabilidad familiar, económica, social y, lo más importante, a través de ella viene la descenden-cia de nuestro Señor Jesucristo.

Cada mujer está dotada de características, dones, talentos y oportunidades especiales e importantes. Como mujeres, fuimos creadas para grandes propó-sitos. Por eso, independientemente de las circuns-tancias que nos rodean, la buena e ideal actitud es lo que cuenta. La riqueza de la vida radica en vivirla en la plenitud del Creador. Él ha prometido que jamás nos desamparará. Aunque algunos momentos nos parezcan difíciles, la seguridad de que no seremos abandonadas fortalece el alma. La actitud con que enfrentamos el día es lo que nos permite avanzar. Depende de cada una recordar que tenemos un ayu-dador fi el, real y verdadero en Jesús.

“En ti confi arán los que conocen tu nombre, por cuan-to tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron” (Salmo 9:10).

Mujer: ¿Cuál es tu actitud? Soldado Maritza GutiérrezTemplo de Suffern,División de Greater New York

Volumen 18, Número 2 ¡Buenas Noticias!


9

Soldados y amigos del Cuerpo de Suffern, New York, parti-

ciparon de un “Viaje a través de la Biblia”. Niños y adultos representando personajes bí-blicos compartieron parte de

la historia de dicho personaje, simulando también su vesti-

menta, sin revelar el nombre. Fue tarea de los espectadores

determinar quién era el per-sonaje. Esta actividad resultó ser sumamente creativa, edu-

cativa y divertida.

Rosa Madrid, Iraida Fernández, Luisa Santos, Eufemia Pacheco y Alma Lainez reciben sus tarjetas de socias de la Liga del Hogar. A La derecha, la Capitana Raquel Ramírez, quien hace la presentación.

Con sus certificados en mano se encuentran: Iraida Fernández, Rosa Madrid y Alma Lainez, las que fueron reconoci-das por su fiel asistencia a las reuniones de los Ministerios Femeninos. La Capitana Raquel Ramírez hace la presen-tación.

Maritza Gutié-rrez, maestra de la Escuela Do-minical y Madre de la Estrella de Plata, presenta el devocional de la noche.

Un total de 25 damas, que se reúnen regularmente, participaron de las actividades de esta noche especial.



¡Los equipos de Manos a la Obra son un fenómeno tremendo! Para algunos de estos jóvenes adultos, el Ejército de Salvación es su lugar de adoración y servicio; en sus hogares y a veces en el recinto universitario. Muchos jóvenes están familiarizados con los campamentos del Ejército y los eventos divisionales que se tienen en Estados Unidos, pero algunos realmente disfrutan estar en otros países. Trabajan hombro a hombro con la gente del lugar y tienen la oportunidad de ver de cerca la misión mundial del Ejército.

No existe comparación para la experiencia de dejar la seguridad que trae la familia, los alrededo-res y la rutina, para zambullirse en otra cultura.

Pero gracias a Dios, eso sigue siendo el Ejército, aunque en otra parte y Él todavía puede trabajar en ti y a través de ti de una forma increíble. En Estados Unidos, cuando se trata de desarrollar la confianza, usamos un curso introductorio. Pero en otro país, tú construyes la confianza siendo totalmente depen-diente de la sabiduría, experiencia y hospitalidad de tus anfitriones.

A pesar de que sólo estuve una semana con el equipo en Penang, Malasia, en ese tiempo me sentí fuertemente unida a los pequeños del Hogar de Niños, y ese lazo no depende de las palabras. Hoy extraño con desesperación sus voces diciendo en forma gentil: “Buenas tardes Capitana”, al llegar a “casa” después de la escuela. Que el más pequeño de los niños tuviera la confianza suficiente como para contarme qué era lo que lo ponía triste fue un tesoro que siempre recordaré. El único contacto previo que él había tenido conmigo había sido unos días atrás en el programa de apoyo escolar. Yo es-taba decidida a ayudarlo con su tarea y mantenerlo en un buen nivel.

Pero cuando vi la escritura china, mi corazón se detuvo por un momento. Él debe haber apreciado mi pobre intento de ayudarlo. Tú nunca sabes lo que Dios va a utilizar.

El estímulo que fluye entre los anfitriones y los miembros de Manos a la Obra no tiene precio. Qué honor fue trabajar al lado de mujeres Oficialas solteras lavando los platos después del almuerzo, en una pileta ubicada al aire libre. En nombre del equipo, y el mío propio, decimos con pasión: “Mien-tras que haya un niño que no tenga un lugar al que llamar hogar, ¡Yo lucharé!”

Sin comparaciónCapitana Tracy HughesCoordinadora de Manos a la Obra Tomado de Good News!

Fuera de mi zona de confortCUANDO ME INSCRIBÍ EN MANOS A LA OBRA, ES-PERABA ser desafiada y cambiada de alguna forma, pero fue grande mi sorpresa al ser influenciada de una forma tan tremenda.

Mientras estuve en Malasia y Singapur no era consciente de cuánto me estaba afectando el viaje. Pero ahora que he regresado a los Estados Unidos, me he dado cuenta cuánto realmente me ha cambiado para bien.

A pesar que el viaje fue duro y estuvo llenos de momentos de frustración y cansancio, valió la pena porque sólo en seis semanas aprendí más de Dios y de mí misma de lo que pudiera imaginar. Estoy tan agradecida a Dios de que el viaje me haya empujado más allá de mis límites porque ahora sé que soy capaz de vivir fuera de mi zona de confort.

Mis compañeros de equipo y yo fuimos proba-dos periódicamente durante el viaje. Por ejemplo, comimos extraños manjares como patas de galli-na, y utilizamos un retrete en el piso sin jabón ni papel higiénico.

Sin embargo, cada vez que nos enfrentamos con una situación desafiante, Cristo nos inspiró a descansar en Su fuerza, la cual nos ayudaría a transitarla. Cada uno y todos esos momentos me hicieron recordar el sermón del Teniente Coro-nel Bob Lee (Territorio de Malasia y Singapur) sobre la perspectiva divina: Que Dios tiene un

plan para todos y cada uno de nosotros para alcanzar grandes cosas en la vida. Pero para desatar nuestro pleno potencial debemos permitirle que trabaje en nuestras vidas para que nos pueda llevar a dónde Él quiera que vayamos; aun cuando eso signifique a veces sacrificar nuestro propio confort.

Ahora que entiendo el concepto, puedo apre-ciar muchas cosas que antes tomaba por conce-didas. Ahora veo las cosas desde una perspectiva completamente diferente.

El viaje de Manos a la Obra abrió mis ojos a ciertas condiciones y situaciones que tuve que enfrentar por primera vez en mi vida. Vi a mu-chas personas viviendo circunstancias muy difíci-les, pero todas ellas confiaban en Dios, tal como sugería el Coronel Lee, y creían que Él estaba preparando un camino para ellos. Fue la cosa más inspiradora que vi en mi vida.

Gracias al Ejército de Salvación en Malasia y Singapur, se ha respondido a muchas situaciones horribles; los niños tienen un hogar, y muchos hombres y mujeres tienen comida, ropa, aloja-miento y esperanza. Haber sido testigo del al-truismo del Ejército de Salvación y el guardar en mi corazón las palabras del Coronel Lee todavía me anima. Estoy muy agradecida por esas ex-periencias porque sé que continuarán dándome forma y moldeándome a la imagen de la persona que Dios quiera que sea.

Manos a la ObraResa Xing Barton, Equipo Manos a la Obra 2011 (Malasia y Singapur)Tomado de Good News!


n o t i c i a s d e n u e s t r a h i s t o r i a

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Coman-dante Territorial del Terri-torio Este de Sur América, posee una vasta experien-cia que lo ha llevado a diversos países y coman-dos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de ben-dición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

En el camino “Esta noche le toca guardia”EDWIN, SOLDADO RASO CANADIENSE, EN LAS TRIN-CHERAS en Francia durante la Primera Guerra Mun-dial, recibió la orden: “Le toca la guardia especial esta noche”. Edwin sabía lo que eso signifi caba. Había un túnel desde la trinchera hacia la línea de los alemanes que él tendría que recorrer gateando hasta uno de los huecos causados por las bombas lanzadas por ambos lados en esa batalla estancada. Tendría que pasar la noche “en la tierra de nadie”, vigilando las activida-des del enemigo y si veía un movimiento hacia su línea tendría que tirar un cohete luminoso y tratar de regresar a su trinchera antes de que lo mataran. Con difi cultades, Edwin llegó al lugar indicado entre las dos líneas y se dedicó a cumplir su misión. Por su-puesto, estaba lleno de temor y había razón para ello. Cada tanto los alemanes y los canadienses lanzaban cohetes luminosos para poder vigilar las actividades de sus opositores. Lamentablemente, cada vez que un cohete iluminaba el cielo, Edwin estaba en peli-gro de ser visto por los alemanes.

El olor era insoportable y las ratas dominaban el lugar pues tenían completa libertad en la zona. Edwin recordaba que las ratas eran enormes y cada tanto una entraba al hueco donde él estaba y le asus-taba, pero no podía reaccionar pues podría hacerse descubrir por el enemigo. Ya que sus padres le habían enseñado a orar y unos meses antes de ir a Francia había entregado su vida a Cristo en una reunión sal-vacionista, decidió hacerlo. Cerró los ojos para orar y pronto se dio cuenta de que no lo estaba haciendo bien, pues su propósito de estar allí era el de vigilar. Como él decía: “Recordé la Escritura que dice: ‘velad y orad’”. La noche parecía durar una eternidad y sus oraciones continuaron con los ojos abiertos. Cuando la madrugada comenzó a iluminar el cielo y los ejér-citos dejaron de tirar sus cohetes luminosos, pudo gatear de vuelta a su trinchera lodosa y fría, pero a salvo. Sin embargo, durante esas largas horas una de las oraciones que hizo fue una petición y una pro-mesa. “Señor, si me salvas de este peligro haré de mi vida lo que quieras”.

La guerra continuó su curso por uno a dos años más y Edwin tuvo otras experiencias que le ayuda-ron a madurar emocional y espiritualmente y, la pro-mesa siempre se quedó en su mente y en su corazón. Al regresar a Canadá y a la vida normal, Edwin se hizo activo en el Cuerpo salvacionista, pero Dios tenía planes para su vida. Con el tiempo, solicitó entrar en la Escuela de Cadetes en Toronto, Canadá, y en el año 1924 fue comisionado como Ofi cial.

En uno de sus nombramientos hacían reuniones al aire libre en un pueblo cer-cano. Las autoridades habían prohibido que lo hicieran. Edwin estaba esperando que se produjera un escándalo cuando la reunión comenzara y lo llevaran arrestado. Ya que habían anunciado la reunión por los periódicos, había un grupo esperando ver lo que sucedería. La reunión comenzó,

nada sucedió y, gradualmente, los feligreses de otra iglesia se unieron a ellos; por lo que tuvieron una gran reunión. La victoria se logró.

Edwin sirvió en distintos nombramientos en su país natal hasta el año 1930, cuando fue transferido con su esposa e hijo a los Estados Unidos, donde sirvió hasta que se jubiló en el año 1961.

En uno de sus nombramientos había invitado a un Ofi cial para hacer una campaña evangelística. El Ofi cial, antes de llegar, consultó con el Comandante Divisional sobre cómo era Edwin. El Comandante dijo: “No estoy siempre de acuerdo con él, pero una cosa puedo decir: es un hombre derecho, se puede confi ar en él”.

Tres de sus hijos llegaron a ser Ofi ciales y su hija es una Soldada fi el que toca en la banda de su Cuer-po. Los cuatro hijos ya están jubilados. Dos de sus nietos son Ofi ciales activos.

Edwin tuvo una gran infl uencia en mi vida. Me aconsejó, me disciplinó, pero más que nada, me amó hasta el día que fue Promovido a la Gloria. Edwin Payton era mi padre.

Edwin Payton (segunda fi la a la izquierda) posa con una banda del Ejército de Salvación.

“Cuando Edwin cerró losojos para orar se dio cuenta de que estaba de guar-dia y recordó la Escritura que dice: ‘velad y orad’”.

Edwin Payton durante la Primera Guerra Mundial.

Arte

por M

ark Pa

yton

Volumen 18, Número 2¡Buenas Noticias!

n o t i c i a s d e t e s t i m o n i o

12

LILYBETH CIRIACO CONOCÍA MUY POCO SOBRE EL Ejército de Salvación cuando su padre sugirió que la familia comenzara a congregarse en esa iglesia.

“Mi papá dijo: ´Probemos con el Ejército de Sal-vación´, y yo pensé: ´¿Eso es una iglesia?”, recuerda ella.

Lilybeth de 16 años se sentaría de brazos cruza-dos en el Cuerpo de Queens, Nueva York, rehusán-dose a participar.

“No quería estar allí”, recuerda. “Al fin comencé a sentirme más cómoda e hice algunos amigos en el Cuerpo”.

Lilybeth dijo que estaba tremendamente triste cuando sus padres ingresaron a la Escuela de En-trenamiento para Oficiales justo cuando ella estaba cursando su último año de escuela secundaria. La familia se mudó de la ciudad de Nueva York a la Es-cuela de Entrenamiento para Oficiales (SFOT) ubi-cada en los suburbios de Suffern, Nueva York.

“Yo estaba muy negativa cuando llegué a la Es-cuela de Entrenamiento para Oficiales, pero terminó siendo algo que cambió mi vida completamente”, dice ella.

Los trabajadores juveniles en la Escuela de Entre-

namiento para Oficiales, Chris y Kristie Stoker, to-maron especial interés en Lilybeth. Ella cumplió 17 años estando en el campamento de música de Star Lake y recuerda el hecho de tener una relación con Cristo. Ella firmó un compromiso para hacer justa-mente eso y literalmente lo clavó en una cruz.

“Eso fue tan importante para mí, el ver que mi re-lación con Cristo necesitaba ser real y ser realmente mía”, dijo.

Ella continuó creciendo. En 2007 sirvió en el Equipo de Servicio de Artes Creativos (CAST) y en 2008 fue a Argentina y Paraguay con el equipo misionero de Manos a la Obra.

“Aquel verano en Argentina realmente me hizo ver que quería ser una oficiala misionera”, afirmó. “Yo realmente quiero trabajar fuera de mi país”.

Lilybeth pasó los próximos dos veranos dirigien-do los campamentos de día en Nueva York, antes de servir como líder de equipo en el equipo de misión de Manos a la Obra en Costa Rica en 2011.

Lilybeth también trabajó en la Escuela de Entre-namiento para Oficiales y asistió a la Escuela Rail-ton para Entrenamiento de Líderes Juveniles.

“He crecido tanto”, dijo. Los directores de Rail-

ton, Enviados Steve y Sharon Bussey fueron grandes men-tores y maes-tros. Realmen-te me ayudaron a crecer como cristiana”.

L i l y b e t h tiene 22 años ahora y es la especialista en ministerio con adolescen-tes en la Escuela de Entrenamiento para Oficiales. Quiere obtener un bachillerato en psicología infan-til antes de ingresar a la Escuela de Entrenamiento para Oficiales.

Mirando hacia atrás, aún Lilybeth se asombra de cuán lejos ha llegado.

“Mucho de eso se debe al trabajo del Señor a través del Ejército de Salvación”, reconoce ella. “He sido transformada de principio a fin”.

Desde el principio hasta el finPor Robert Mitchell

¡Beunas Noticias!Volumen 18 Número 2 ¡Buenas Noticias! 13


POR LA GRACIA DE DIOS OTRO AÑO HA PASADO Y todo lo que conlleva estas tan esperadas fi estas por todo el mundo cristiano. Como todos los años, el in-vitado especial, el honrado y glorifi cado de esta Na-vidad fue el Señor Jesucristo, Rey de reyes y Señor de señores.

Los jóvenes y los niños han sido los encargados de presentar el drama de Navidad y lo han hecho con excelencia como sólo Él lo merece. También, la Banda Juvenil del Templo de Queens interpretó dos melodías navideñas y el Coro de Jóvenes nos llevó a la presencia de Dios en adoración. Además, el grupo de danzas nos deleitó con "Feliz Navidad". Más tarde, el Soldado Simón Morton (con la traducción de la Soldada Romina Morton), tuvo a cargo una refl exión tan bella e impactante que gran parte de la congregación pasó al altar a renovar sus votos con el Señor.

¿Qué haremos con el regalo de vida que nos da Jesús? ¿Qué haremos con la vida que Él nos da? Ojalá nuestra respuesta sea la que Dios espera, que nuestras vidas estén consagradas a su servicio.

La presentación de la historia de Navidad fue dinámica,

entretenida y agradó a todos los presentes.

La juventud del Templo de Queenstrae la magia de Navidad a lacongregación

Los acordes de la Banda Juvenil del Cuerpo brindan acompañamiento

musical al programa.

MI EXPERIENCIA CON EL EQUIPO DE MANOS A LA Obra es algo que siempre recordaré. Esta fue mi pri-mera incursión en lo que sería el trabajo misionero y me preguntaba con qué me encontraría. El viaje a Costa Rica cambió mi vida porque me abrió los ojos a una cultura que es muy diferente a la mía en los Estados Unidos.

Vi a personas viviendo en casas hechas de láminas de chapa. Otras personas sólo llevaban la ropa sobre sus espaldas. Pensé: No hay forma de que yo pueda re-solver estos problemas, pero puedo ayudarles trayéndoles esperanza. Serví comida a la gente de la calle y sin hogar, oré con ellos y pude ser un ejemplo de Dios.

Mi equipo también trabajó con un grupo de ado-lescentes. Nosotros dirigimos su grupo de jóvenes y los dividimos en grupos de oración. Yo estaba asig-nada para estar junto a un miembro del equipo que hablaba español fl uidamente. Sin embargo, mi líder de equipo decidió desafi arme al ponerme a cargo de uno de los grupos de oración. Me siento cómoda hablando español, pero sentía que necesitaba más experiencia para liderar a un grupo de oración de adolescentes. Para empezar oré para que Dios me indicara qué decir. Y luego Él me dio la confi anza que necesitaba. Al recordar, me alegro de que me hayan puesto en esa posición porque me ayudó a crecer como persona.

Es difícil ponerle palabras a mi experiencia, pero siento que Dios me cambió en este verano. Me dio un corazón para ayudar a gente en necesidad y me hizo ver cuán bendecida soy. Dios está obrando en Costa Rica y estoy orando por eso; gracias al minis-terio de nuestro equipo hubo gente que entregó su vida a Cristo.

Fue difícil para mí despedirme ya que había hecho muchas amistades con la gente del lugar. Aun cuando quizás nunca vuelva a verlos, puedo seguir orando por ellos, y esperando que ellos guarden mi recuerdo en sus corazones, así como yo lo hago con ellos.

“Abriendo los ojos”Alison Piercey, equipo Manos a la Obra Costa RicaTomado de Good News!

Volumen 18, Número 2¡Buenas Noticias!14


El 1 de enero del 2012 iniciamos el primer culto con unas alabanzas y oraciones por el nuevo año que Dios nos da. Al llegar al momento de la meditación, me puse un sombrerito que decía "Happy New Year” y unos lentes con los números “2012”. La lectura bíblica fue basada en Ezequiel 36:26,27: "...os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros”. Luego dice: “Quitaré de vosotros el corazón de piedra".

Nuestros corazones pueden ensuciarse, malograrse y corromperse. A veces llevamos en nuestros corazones resoluciones, derrotas y raíces de amargura que no dejan lugar para el Espíritu Santo.

Exhortamos y animamos a los hermanos para que hagan espacio en su corazón para el Señor en este nuevo año. Pablo fue un cristiano que se entregó por entero a su Salvador y Señor. Su vida nos inspira, sus escritos nos instruyen, su ejemplo nos desafía y aun su muerte nos impresiona.

Pablo dice en Filipenses 3:13,14: "Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está por delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús".

En el comienzo de este año nuevo, sería bueno que olvidemos muchas cosas. Por ejemplo, los fracasos, las experiencias desagradables, las ofensas que recibimos. ¿Cómo podremos caminar bien si nos sentimos doblegados bajo el peso de la carga de los recuerdos tristes? La vida es una marcha y debemos extendernos hacia adelante. Hay una meta que tenemos que alcanzar este nuevo año; esa meta es Cristo.

La vida cristiana significa caminar siempre hacia Él, porque cuando lleguemos a Él seremos perfectos. Yo les invito a tener ese ideal: proseguir hacia Cristo Jesús.

Celebración del Año Nuevo en Arecibo, Puerto RicoCapitán Ricardo Portal

EL CUERPO DE ARECIBO, PUERTO RICO, CELEBRÓ las fiestas de Navidad y los Reyes Magos con niños de algunas escuelas y residenciales. Pudimos llevar un granito de alegría, regalos, dulces y también sorpresas.

La felicidad de un niño es tan hermosa que uno se siente muy feliz con sus risas y saltos, y lleno del verdadero espíritu navideño.

Agradecemos a nuestro Redentor porque fue una bendición poder atender a más de 600 niños en diferentes eventos. Aunque en este año nos faltaron muchos juguetes, igualmente realizamos las fiestas de todos los años. Los niños esperan que el Ejército de Salvación les traiga una linda Navidad, lo que pudimos hacer este año con la ayuda de Dios.

Navidad en Arecibo, Puerto RicoCapitán Ricardo Portal

“Agradecemos a nuestro Redentor porque fue una bendición poder atender

a más de 600 niños en diferentes eventos”.

“Pudimos llevar un granito de alegría, regalos, dulces y también

sorpresas”.

Para el Ejército de Salvación, Navidad es una época de celebrar, compartir y testificar. Celebramos nuestra amistad con el Señor, compartimos lo que Él nos ha entregado y testificamos que Él es nuestra salvación y que dependemos de Él.

SIEMPRE EN PIE DE GUERRA FUE ESCRITO PARA ASEGU-RAR nuestro futuro. Es un recuento histórico que nos anima a continuar la lucha al traernos algo del espí-ritu, la visión y, por qué no decirlo, la locura de aquel grupo de hombres y mujeres que fueron atraídos por el entusiasmo y el compromiso que emanaba de Wi-lliam Booth.

El libro fue escrito en inglés (No Discharge In Th is War) y la traducción es certera. El Ejército de Sal-vación delegó llevar a cabo este proyecto al General Frederick Coutts, uno de sus mejores escritores, que en ese entonces se encontraba jubilado.

En 275 páginas bien documentadas pero amenas, el autor nos lleva a presenciar los hechos más rele-vantes de nuestra historia, como el Aire Libre frente

al bar de Blind Beggar, la inauguración de la “Misión Cristiana”, la persecución instigada por los vendedo-res de licor y la expansión mundial de esta institu-ción que comenzó predicando el Evangelio frente a una taberna al Este de Londres y ahora está en 124 países alrededor del mundo.

Este es un libro que todo Soldado, Ofi cial y salva-cionista debe tener. Es una bóveda de nuestro pasado y el lector encontrará depositados en él los logros, los recuerdos y las acciones de aquellos que nos pre-cedieron en esta lucha.

"Mientras haya mujeres que lloren, mientras haya niños que se van a la cama con hambre… mientras que subsista un alma oscura sin la luz de Dios”, todo salvacionista estará Siempre en pie de guerra.

SIEMPRE EN PIEDE GUERRA

La Historia del Ejército

de Salvación

Por General Frederick Coutts

Siempre en pie de guerraUna institución que descuida su pasado pierde la visión de su futuro.

Enrique Lalut

Pronto estará disponible en el Departamento de Suministros [Trade]. ¡Pídelo ahora!



CON GRAN JÚBILO FUE RECIBIDA LA GENERALALinda Bond en el Cuerpo Central de Montevideo. El Mayor Raúl Bernau (Comandante Divisional), presentó a la Coronela Susan McMillan (Coman-dante Territorial) a la congregación de Soldados y amigos que llenaron el Cuerpo. Después de dar una bienvenida cálida a la congregación, la Coronela pre-sentó a la líder internacional del Ejército de Salva-ción, la Generala Linda Bond. (La Coronela sirvió de traductor para la Generala.)

La Generala Bond expresó su gozo al poder vi-sitar a Uruguay y ver con sus propios ojos cómo el Señor está usando al Ejército de Salvación en ese país. Al dar su testimonio personal, habló de su fa-milia y especialmente de su padre. Él no había te-nido ningún interés en las cosas espirituales hasta que un día asistió a una reunión salvacionista. Luego de escuchar el mensaje, entregó su vida al Señor. Su

personalidad cambió de tal forma que toda la familia se gozaba de la transformación. La Generala destacó que eso es lo que hace el Señor cuando, a través de Su Espíritu Santo, transforma a las personas.

Un coro de Soldados y Ofi ciales entonaron el himno “A Dios sea la gloria”, que sirvió de intro-ducción al mensaje de la Generala Bond. Ella dijo que cada Soldado y cada Ofi cial deben asumir el compromiso de seguir predicando el supremo llama-miento de ganar almas para el Reino de Dios.

Fue una noche de gran bendición para los que concurrieron a escuchar y conocer personalmente a la Generala que, después de terminar la reunión, sa-ludó efusivamente a todos los presentes.

Oremos por nuestra líder y por su ministerio de visitar a los Cuerpos a través del mundo, donde el Ejército de Salvación predica el Evangelio.

Visita de la Generala Linda Bond alCuerpo Central de Montevideo, UruguayMayora Cladis Ferri

La Coronela Susan MacMillan (Comandante Territorial) da una calurosa bienvenida a la Generala Linda Bond (lado izquierdo).

La Coronela MacMillan traduce el testimonio de la Generala.

La Generala Linda Bond posa con la Coronela MacMillan y el Mayor Raúl Bernau (Comandante Divisional).

Con mucha alegría,

la Mayora Cladis Ferri (autora del

artículo) posa con

la Generala Linda Bond.

www.seasidepavilion.org

con la invitada especialGenerala Linda Bond

Dirigido por losComisionados R. Steven

y Judith A. Hedgren yCoro del Personal Internacional

Old Orchard BeachReuniones de Campamentos

Del 28 de Julio al 3 de Agosto del 2012

TERRITORIO ESTE DE ESTADOS UNIDOS, Comisionados R. Steven y Judith A. Hedgren, Líderes Territoriales

Búsqueda de estrellas en el Hilton Rye Town

Sábado, 9 de junio, 9 am

Reunión Territorial de Alabanza

Sábado, 9 de junio, 7:30 pm

Comisionamiento y Ordenación

Domingo, 10 de junio, 10 am

Servicio de nombramiento

Domingo, 10 de junio, 3 pm

En el Westchester County Center

en White Plains, Nueva York

AMIGOSCristoAMIGOSCristoAMIGOS

COMISIONAMIENTO

de

9 al 10 de junio de 2012

“...mas el pueblo que conoce a

su Dios se esforzará y actuará.”

—Daniel 11:32 (RV1960)

Dirigido por los

ComisionadosR. Steven y Judith A. Hedgren

Invitados especiales

ComisionadosIsrael L. y Eva D. Gaither

Territorio Este de Estados Unidos

Comisionados R. Steven y Judith A. Hedgren

Líderes Territoriales

Non–Profi t Org.U.S. Postage

PAIDBeaver Dam, WIPermit No. 577

THE SALVATION ARMY440 WEST NYACK ROADWEST NYACK, NY 10994CHANGE SERVICE REQUESTED

¡Buenas Noticias! Vol.18 No.2

Documents

Transcript of ¡Buenas Noticias! Vol.18 No.2