Breveaportaciónal catálogoespañoldedocumentoscartográficos

Antoni GINARD BUJOSA *

Introducción

Uno de los hitos más característicosy representativosen la Historiade la Cartografía lo constituye la denominadacartografía mallorquina.Estaha sido definida comoel conjunto de todaslas cartas náuticasfirma-das en Mallorca o en lugar diversopor cartógrafo mallorquín> siemprequeambascosasfiguren explícitamenteescritassobre la carta, esténsobrada-mentedocumentadaso las leyendasesténen catalán ‘. El conjuntode au-tores y obras cartográficasrelacionadascon la cartografíamallorquinaabarca,cronológicamente,desdeel siglo XVI hastael siglo XVII.

Sin entraren cuestionestemáticas,algunasno totalmente aclaradasy motivo de polémica,uno de los problemasque planteael estudiode losdocumentosconservadoses su amplia dispersióninternacional.Porestarazón,siempreresultainteresantela localizaciónde originalesal alcancedel investigador.Con estabreve nota se pretendedar a conoceralgunosejemplarespoco conocidos,algunos incluso prácticamenteno cataloga-doshasta la fecha.Ello ha sido posiblegraciasa las facilidadesconcedi-dasparasuconsultapor la Biblioteca BartoloméMarch Serveray eí Ar-chivo Histórico del Reinode Mallorca (A.H.R.M3.

De la docenade ejemplaresquese describen,tan sólo la cartanáuticade GratiosusHeninchasa—autor italiano,aunquerelacionablecon la car-tografía mallorquina—ha sido estudiadaanteriormenteen profundidad.La cartanáuticadeJacobusRussus,1535,puedeserla mismaquefue ca-

* Universat deles ¡lles Balears

REY PASTOR> JULIO, y GARCÍA CAMARERO> ERNESTO (1960): La Cartografia Mallorquina. Ins-tituto Luis Vives-CSiC. Madrid. 207Pp. (Es la obra básicadereferencia>principalmentepara la catalogacióny las cuestionesde carácterestilistico).

Analesde Geografíade la UniversidadComplutense>núm. 7. Ed. Univ. Complutense,t987

648 Antoni Ginard Bujosa

talogada—en Italia— por Rey Pastory GarcíaCamarero(p. 94). Lasdiezobrasrestantesson,engeneral,menosconocidasy algunade ellasinédita.

Curiosamente,hansidoprecisamentelos geógrafosla principal causade la exposición pública de los documentoscartográficosexistentesenMallorca. Así ocurrió con motivo del VI Coloquio de Geografía (1979), ydel VII Symposiumon Environmental Problemsde la International Ceo-graphical Un ion (1983) 2

Obras

a) Carta náuticaanónima(¿SigloXIV?):

Pergaminorectangularde 54 x 34 cm aprox.Hallado originariamen-te muy deteriorado,falta un trozo de unos 17 5< 14cm aprox.en la zonasudoestedel mapaquecorresponderíaal noroestedeAfrica. Los trabajosde restauraciónefectuadoshan permitido su conservaciónactual.

Cartanáuticadel litoral atlántico europeo,desdelos PaísesBajoshas-ta las costascantábricasde la PenínsulaIbérica; islasde GranBretañaeIrlanda. El contornode la PenínsulaIbérica es prácticamenteinvisible,exceptola zonacantábrica;con dificultad sepuedenapreciar las costaslevantinashastael Delta del Ródano,así como Mallorca e Ibiza. Visiblela costanorteafricanamediterránea,desdeel Estrechode Gibraltarhastael Cabo de Bujía aproximadamente.Aparecetoponimia litoral en el At-lántico, Cantábricoy nortede Africa, pero es inexistenteen las islasBri-tánicas, así como en las costas levantinas y en las islas Baleares.

Estacarta fue halladahaceunosañosen el AHRM, formandolas ta-pas de un Libro de Protocolos.Poreste motivo, el pergaminopodríaha-ber sido recortadode otro mayor. Porotra parte,tampocoesaventuradopensarque podría tratarsede una cartainacabada.La carta no estáfe-chada;según D. Antonio Mut, director del AHRM, la letra de la toponi-mia parececlaramentedel siglo XIV. Si esteextremoseconfirmase,estacartapodría seruno de los más antiguosdocumentoscartográficoscon-servádosrelacionablescon la cartografíamallorquina.

b) Cartanáuticade GratiosusBeninchasa,1468

Pergaminode 84 >< 58cm> con el cuello situadoal sur. Inscripción:GratiosusBeninchasaanchonitanuscomposuitVeneciisannoMCCCCLXVIII.

Incluye las costaseuropeasdesdeHolanda, toda la PenínsulaIbéricahastaNarbona;costasafricanasdesdeArgel hastael CaboBojador. Islasatlánticasde Gran Bretaña,Irlanda, Azores, Madeira y Canarias.En el

Vid. PICORNELL> cLIMENT: Sucu¡, JOANA M.. y GINARD> ANTONI (1983): i,’pus Orbis. Doca-,nentsdeCartografia i (Seografia(SeglesXV’> XVI i Kl/Ii). FondacióBartomeoMarchServera.

Palmadc Mallorca, 36 Pp

Breveaportación al catálogoespañolde documentos... 649

MediterráneoaparecenrepresentadasMallorca —con las barrasde Ara-gón— e Ibiza, mientras que Menorcaquedafuera del mapa.Toponimialitoral en la totalidad de las zonas representadas.Escalasgráficas.

Estacarta,de origeny autoritaliano, no presentaningunacaracterís-tica estilística relacionablecon la cartografíamalloquina. De ella existeun estudiomonográfico,con transcripciónde la toponomía,realizadoporG. Garaci3.

c) Carta náutica deJacobusRussus,1535

Estacarta,en relación a suscaracterísticasestilísticas,es la mas in-teresantede las presentadas.Se ha de considerarcompletamenterepre-sentativade la cartografíamallorquina.

Pergaminode 79 5< 55 cm con el cuello al oeste.Inscripción:JacobusRussusmefecitin nobile civitateMessaneanno Dm 1531. Ame.Incluye ellitoral europeodesdeJutlandia a Gibraltar, toda la cuencamediterránea-con especialatencióna la zonadel Egeo—, mar Negroy mar de Azof;costaatlántica africana hastaRiodoro; islasatlánticasde Gran Bretaña,Irlanda,Azores,Madeiray Canarias.Escalasgráficasy toponimialitoral.

El nortede Europeasehalla representadoen la forma clásicamallor-quina: Jutlandia,Escandinaviay mar Báltico enfin-ma de saco, imperfec-to, estrechoy alargadohaciael este,sin toponomialitoral. Mar Rojobienrepresentadoen fondo de líneasonduladasde color rojo, con el pasodelos israelitas.La representaciónde la orografíacontinentales importan-te: la cordillera del Atlas abarcacasi todo el nortede Africa, en la formaclásicade Atlas enpalmera; los Alpesen forma depata de avebastanteim-perfecta;Bohemiaen herradura, abiertahaciael Oeste.Importanterepre-sentaciónde los ríos principales,destacandoel Danubioen cadena.De larica ornamentaciónde la carta hay quereseñarlas numerosasminiatu-ras de ciudadesy las banderas.

d) Carta náuticade JaumeOlives, 1564:

Pergaminode 78,5 5< 49 cm con el cuello al oeste.Inscripción:JaumeOlivesmallorchin enNapolesany 1564. CartanáuticacentradaentreSici-lia y Cerdeña.Incluye las costasmediterráneas,mar Negroy mar de Azof,y las costasatlánticas de la PenínsulaIbérica. Escalasgráficasy toponi-mia litoral. Los rasgosestilísticosque en ella aparecenpuedenconside-rarsedecadentes.Bastanteselementosornamentales—miniaturasdeciu-dadesy banderas—.

e) Cartanáuticade JaumeOlives, 1571:

Pergaminode 83,5 5< 57 cm. Inscripción: Jaume Olives mallorqui enbarsalonaany 1571.Cartanáuticade la cuencamediterránea,mar Negro

CARAcI> GtUSEPPE(1950): An unknowNautical Char: of GraziosoBenicasa,1468. «[mago

Mundie (Stockholm),VII, 18-31. Reprint Edition: N. Israel> Amsterdam,1965.

650 Antoni GinardBujosa

y mar de Azof; costasatlánticasdesdeJutlandiahastael caboBajador;islasde GranBretaña,Irlanda,Madeiray Canarias.Escalasgráficasy to-ponimia litoral.

La zonademarBálticosóloestáesbozadamínimamente;el mar Rojo,de tamañomuy exagerado,pintado en fondo rojo, con el pasode los is-raelitas.La estilísticade la representaciónde las montañasesdecadente,aunqueconservaalgunosrasgosclásicos.La representacióndel río Danu-bio mantienela forma clásicade Danubioen cadena.Abundantesminia-turas de ciudadesabanderadas.

O Carta náutica anónima (Atribuida a Mateu Prunes,siglo XVI):

Pergaminode59,5 5< 40 cm.Cartanáuticade lascostasmediterráneas,centradaen Sicilia. Buenarepresentaciónde las islas, sobretodo las delEgeo. Pocosrasgosestilísticos,con algunoselementosdecorativos.MarRojo pintado en fondo rojo y con el pasode los israelitas.Escalasgráfi-casy toponimia litoral.

g) Carta náutica anónima (Atribuida a Mateu Prunes,siglo XVI):

Pergaminode 59,5 5< 40 cm. Cartanáuticadel MediterráneoOcciden-tal, centradaen Cerdeña>desdelascostasorientalesde la PenínsulaIbé-rica hastalas costasoccidentalesde la PenínsulaItaliana; nortede Africadesdeel estrechode Gibraltar hastala zonade Trípoli aproximadamen-te: islasBaleares,Córcegay Cerdeña.Pareceunacopiaexactade la cartaanterior,adiferentesescala.Sin rasgosestilísticosy conalgunoselemen-tos ornamentales.Toponimialitoral.

h) Carta náuticade JoanOliva, 1620:

Pergaminode 66,5 5< 49 cm con cuello al oeste. Inscripción: JoannesOliva fecit itt Civitate Liburni año 1620. Cartanáuticadel Mar Mediterrá-neo,mar Negro y marde Azof; costasatlánticasde la PenínsulaIbéricay unapequeñafranja del litorial de noroestede Africa. No aparecerepre-sentadoel mar Rojo. Islas mediterráneasbien representadas.Sin rasgosestilísticos.Con escalasgráficas,esrica en toponimia litoral.

i) Atlas de Bartolomé Olives (Siglo XVI):

Conjuntode cuatrocartasnáuticas(30 x 21 cm), queformaríanpartede un atlas,probablementede seiscartas.Paracompletarla queseríaeláreanormalrepresentadapor la cartografíamallorquinafaltarían losma-pas correspondientesa la PenínsulaItaliana y a la zonadel mar Negro.

Inscripción(en la cuartacarta):BartoloméOlivesmallorquin enel Cas-tillo del Salvadoren Messma...

Desgraciadamente,en la inscripción del autor y lugar de realizaciónde las cartas,aparecela fechacompletamenteborrada.Don GabrielAlo-mar Estevepiensaque el conjunto de cartas podría datarsecirca 1510.

Breveaportaciónal catálogoespañolde documentos... 651

Las objecionesa estadataciónpuedenderivarsede su realizaciónen elCastillo del SalvadorenMessina,dondeBartoloméOlives firma obrasdes-de 1572 a 1588; por otra, suponiendola dataciónde 1510, los ya largos50 años—1538-1588—de actividadcartográficadel autor (Rey PastoryGarcíaCamarero,Pp. 123-129)sealargaríana unosimprobables.78años.En definitiva, la dataciónmás lógica se situaría en el último cuartodelsiglo XVI.

Primeracarta: mapadel MediterráneoOriental> islas del Egeo,Cretay Chipre. Segundacarta: mapadel MediterráneoOccidental; islasBalea-res, Córcegay Cerdeña.Terceracarta: Costasatlánticas,desdeGalicia alos PaisesBajos; islasde GranBretañae Irlanda.Cuartacarta:Costasat-lánticas de la PenínsulaIbérica y noroestede Africa, continuacióndelmapa anterior; islas Madeiray Canarias.Escalasgráficas y toponimíalitoral.

j) Atlas deJoanOliva, 1582:

Atlas de cinco hojas (34 5< 25 cm), con portada,contraportaday cua-tro mapasa doble página(68 5< 50 cm). Es un atlasmuy ornamental,conminiaturas de monarcasy ciudades>así como otros elementosdecorati-vos. Abundantetoponimia litoral y buenarepresentacióncartográfica.

En la portada,con unarepresentaciónde Cristocrucificadoy los cuatroevangelistas,aparecenlas siguientesinscripciones:Ex libris Familie Vm-ciorumiloannesOliva fecit in nobili UrbeMessaneaño Domini 1582/EquitiFrancisco Paccaronodonatum. En la contraportadase representaunmapamundi.

Primer mapa:Mediterráneooriental, mar Negroy mar de Azof; islasdel Egeo, Cretay Chipre; mar Rojo, en fondo rojo, con el pasode los is-raelitas. Segundomapa: Mediterráneooccidental,centradaen Cerdeña,islasBaleares,Córcega,Cerdeñay Sicilia. Tercermapa:Costasatlánticasde la PenínsulaIbérica y del continenteafricanohastacaboVerde; islasAzores,Madeira,Canariasy caboVerde; un meridianograduadoal Oestedel mapa.

Cuarta mapa: CostasatlánticasdesdeGalicia hastaJutlandia; marBáltico y la totalidad de la PenínsulaEscandinava;islasde GranBretañae Irlanda; al sudestedel mapa,partedel Mediterráneooccidental;golfode León,islasBaleares,Córcegay Cerdeña.Un meridianograduadoal oes-te del mapa.El norte de Europaestábien representado,con abundantetoponimia litoral, superandototalmentela representaciónclásica,enbr-ma de saco,propia de las cartasnáuticasde los siglo XIV y XV.

k) Atlas de JoanOliva, 1614:

Atlas de 16 hojas (51,5 5< 36,5 cm), con 14 mapasa doble página(103 x 73 cm). De gran riquezaornamental,es mucho más completo yexactoqueel atlasde 1582.Es un verdaderoatlasde la totalidaddel mun-do conocidoen la época,con una buenarepresentacióncartográficade

652 Antoni GinardBujosa

las zonaslitorales de Europa,América,Africa y Asia. Utiliza meridianosgraduados.

En la portada apareceun mapamundiy las siguientesinscripciones:TypusOrbis TerrarumiQuidei Potestvideri magnumitt rebushumanis; cviAeternitas Omnis,Totivsquemundi notasit magnitudo,Cicero/loannesOh-va fecit in Nobile Urbe Messaneaño 1614.

Primermapa:Granmapade detallede la islade Sicilia. Escalagráfica.Segundomapa: Islas de Malta y Gozo. Escalagráfica.Tercer mapa: Mapa de detalle de las costase islas del Egeo. Escala

gráfica.Cuarto mapa: Costasdel Mar de China, islas de Java,Sumatra,Bor-

neo, Filipinas, norte de Nueva Guineay una pequeñaisla de Japón.Es-caía gráficay un meridianograduado.

Quinto mapa:Costasdel OcéanoIndico, norestede Africa, Penínsulade Arabia, India e Indochina; islasde Ceilán,Java,Sumatray Borneo.Es-caía gráfica y un meridianograduado.

Sextomapa:Litoral de Africa meridionale isla de Madagascar.Esca-la gráficay un meridianograduado.

Séptimomapa:Atlántico Central.Golfo deGuinea;costaafricanades-deCaboBiancohastael sur del Trópico deCapricornio,islasdel caboVer-de.Costasorientalesde Brasil. Escalagráficay un meridianograduado.

Octavomapa: Zonameridionalde América del Sur, hastael estrechode Magallanes.Costasde Brasil y Argentina; costasde Chile y partedelPerú.Escalagráficay un meridianograduado.Litoral del OcéanoPacífi-co un tanto irregular.

Novenomapa:CostasatlánticasdeAméricaCentraly Américadel Sur,desdeel Caribehastael Amazonas.Costaoccidentalafricana;islasCana-rias y caboVerde.Escalagráfica y un meridianograduado.

Décimomapa:Costasde AméricaCentraly mar del Caribe.Litoral at-lánticode Florida, golfo de México y Venezuela.Costasdel Pacificode Ca-lifornia, AméricaCentral,Colombiay Perú.Escalagráficay un meridia-no graduado.

Undécimomapa:Atlántico Norte. Al estedel mapa: Costasde la Pe-nínsulaIbérica, costaafricanadesdeGibraltar hastaRío deOro; islasdeGran Bretaña, Irlanda, Azores, Madeiray Canarias.Al oestedel mapa:Costaatlánticade América del Norte; algunasislas del Caribe,Terrano-va, Islandia y partede Groelandia.Costasamericanasalgo imperfectas.Un meridiano graduado.

Duodécimomapa:EuropaOccidental; costasdel MediterráneoOcci-dental,costasatlánticaseuropeas,marBálticoy toda la PenínsulaEscan-dinava; costasafricanasdesdeMarruecoshastaLibia; islas de GranBre-tañae Irlanda y, en parte,Canariasy Madeira.Escalagráficay un meri-diano graduado.

Decimoterceromapa: Costasdel mar Mediterráneo,mar Negro y marde Atol. Escalagráfica.

Breveaportación al catálogoespañolde documentos... 653

Decimocuartomapa:Representala mismaáreaqueel mapaanteriorcon muy poca diferencia de escala.

1) Atlas de JuanBattistaCavallini, 1641:

Atlas de cuatro hojas (39 x 30 cm) con tres mapasa doble página(78 5< 60 cm). Rico en toponimia litoral y abundanteornamentación.ms-cripción (enel primermapa): Iouan Balta. Cavallini in Livonio anno 1641.

Primer mapa:Costasatlánticasdesdelos PaísesBajos hastael CaboBianco; islasde Gran Bretaña,Irlanda, Azores,Madeiray Canarias.Me-diterráneo occidental; islas Baleares.Escalasgráficas y un meridianograduado.

Segundomapa:Costase islasdel mar Mediterráneoy costasmeridio-nales del mar Negro.Escalasgráficas.

Tercermapa: Mapa de detalle de las costase islas del marEgeo. Es-cala gráfica.

Conclusiones

La valoración de conjuntode las obraspresentadaspuedeconsiderar-se, en general,desigual,aunqueinteresante.Prácticamentela totalidadde las obrashande considerarsecomopertenecientesa la etapadecaden-te e inclusocomo epígonosde la cartografíamallorquina.

Por lo quese refiere a las característicasestilísticaspropiasde la car-tografía mallorquina,puedendetectarsediferentesrasgos,tanto clásicoscomo decadentes,quepermitenconstatarunacierta tendenciaevolutiva.

Ornamentalmente,en la casi totalidad de los ejemplares,predominaclaramentela riquezaen elementosde carácterdecorativo,sin queelloafectedecisivamentea la buenacartografíade las zonasrepresentadas.

Desdeel punto de vista cartográfico, puedendetectarseun manteni-miento dc la concepciónclásica—representacióndel áreanormal medi-terránea—,propiadelas cartasnáuticasdelos siglosXIV y XV, enla granmayoríade las obrasestudiadas.La excepcióna estageneralizaciónlaconstituyenprincipalmente los atlasde JoanOliva —de 1582 y sobretodoel de 1614—,loscualespresentanunaprogresivaactualizacióny adapta-ción a nuevasnecesidades,tanto por la ampliación de la representaciónde nuevastierras,como por la innovaciónquesuponela introduccióndemeridianosgraduadosenla representacióncartográficade lasgrandeszo-nas oceánicas.