NPA-CPBotoneracolgantemando directo

b u s i n e s s p a r t n e r

La botonera NPA-CP es un aparato utilizado para el mando directo de toda maquinaria industrial. Es un mando industrial, no civil, ya que está estudiado para el uso pesado.

CaracterísticasNPA-CP tiene discos redondos montados sobre pulsadores en goma que garantizan la protección contra la penetración de polvo, evitando así que los pulsadores se atasquen en sus asientos cuando la botonera es utilizada en condiciones ambientales particulares. Los discos están realizados con un procedimiento de estampado bicolor que garantiza la máxima seguridad de interpretación e inalterabilidad con el paso del tiempo.Girando el manguito sobre el eje de la parte central la botonera permanece inclinada de 20º, permitiendo la perfecta visión de todos los elementos de mando y permitiendo al operador mantener una posición de trabajo

natural y relajante. El pulsador de seta para paro de emergencia es conforme a la norma EN 418 y tiene interruptores NC de abertura positiva.

OpcionesLos interruptores están disponibles de una o dos velocidades.La botonera puede personalizarse con etiquetas y colores según pedido del cliente.

MaterialesTodos los materiales y los componentes utilizados son resistentes a los agentes atmosféricos y garantizan la protección del aparato contra la penetración de agua y polvo.

0204

2013

-01

Elevación en la construcción

Elevación industrial

Tecnología parael entretenimiento

Automatización industrial

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

- Temperatura ambiente - Almacenaje: -40°C/+70°C- Temperatura ambiente - Funcionamiento: -25°C/+70°C- Grado de protección: IP 65- Categoría de aislamiento: Clase II

- Entrada cables:2÷6 pulsadores: manguito de goma Ø 10÷18 mm8 pulsadores: manguito de goma Ø 17÷26 mm

- Posiciones de funcionamiento: todas las posiciones

- Marcado y homologaciones: C

Características técnicas generales

0204

2013

-02

- Categoría de empleo: AC 3 - AC 4 (AC 23B para PRSL508PI)contacto de mando para freno: 100 V-, 0,7 A, L/R=100 ms

- Corriente nominal de empleo: 10 A- Tensión nominal de empleo: 400 V~- Potencia nominal de empleo: 3kW- Corriente nominal térmica: 20 A- Tensión nominal de aislamiento: 660 V~- Duración mecánica: 1x106 maniobras- Identificación de los bornes: según EN 50013- Conexiones: borne avec vis serre-fils auto-soulevant- Capacidad de apretamiento: 1x2,5 mm2, 2x1,5 mm2

- Marquage et homologation: C

El PRSL0458PI es un interruptor doble bipolar de 1 velocidadEl PRSL0459PI es un interruptor doble bipolar de 1 velocidad con contacto para freno.El PRSL0460PI es un interruptor doble bipolar de 2 velocidades. El PRSL0461PI es un interruptor doble bipolar de 2 velocidades con contacto para freno.El PRSL0471PI es un interruptor doble tripolar de 1 velocidad.El PRSL0472PI es un interruptor doble tripolar de 1 velocidad con contacto para freno.El PRSL0508PI es un interruptor de 1 velocidad 3NC.Todos los contactos NC son de abertura positiva.Los interruptores se configuran interiormente según los esquemas eléctricos cuya referencia se detalla a continuación.

Características técnicas de los microinterruptores

Dimensiones máximas

PRSL0458PI

13

14

23

24

53

54

63

64

13

14

23

2453

54

63

64

83

8473

74

13

14

23

2453

54

63

64

31

3441

44

31

3241

42

13

14

23

2453

54

63

64

31

3441

44

31

3241

42

83

8473

74

13

14

23

2453

54

63

64

31

32

41

42

13

14

23

2453

54

63

64

31

32

41

42

83

8473

74

11

12

21

22

31

32

PRSL0459PI PRSL0460PI

PRSL0461PI PRSL0471PI

PRSL0472PI

PRSL0508PI

A

CB

N° pulsadores

Dimensiones máximas (mm)A B C

2 292 76 70

3 333 76 70

4 372 76 70

6 459 76 70

8 605 83 70

Normas - marcado - homologaciones

- Conformidad a las Normas Comunitarias: 2006/95/CE: Normativa Baja Tensión2006/42/CE: Normativa Maquinaria

- Conformidad a las Normas:EN 60204-1 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas

EN 60947-3 Aparamenta de baja tensión - Interruptores, secciona-dores, interruptores-seccionadores y combinados fusiblesEN 60529 Grados de protección de las cajasEN 418 Seguridad de las máquinas - Dispositivos de paro de emer-gencia

- Marcado y homologaciones: C

N P A - C P - B o t o n e r a c o l g a n t e

Dibujo detallado02

0420

13-0

3

1

2

3

4

8

10

11

12

13 14

17

18

19

20

21

22

15

16

38 36

23

24

25

26

28

27

9

5 6

7

29

30

32

33

34 37

39

35

31

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

Componentes

Actuadores

0204

2013

-04

Interruptores

Referencia Dibujo Descripción Esquemas Código

10

Interruptor doble bipolar 1 velocidad

13

14

23

24

53

54

63

64

PRSL0458PI

Interruptor doble bipolar 1 velocidad con contacto para freno

13

14

23

2453

54

63

64

83

8473

74

PRSL0459PI

Interruptor doble bipolar 2 velocidades

13

14

23

2453

54

63

64

31

3441

44

31

3241

42

PRSL0460PI

Interruptor doble bipolar 2 velocidades con contacto para freno

13

14

23

2453

54

63

64

31

3441

44

31

3241

42

83

8473

74

PRSL0461PI

Interruptor doble tripolar 1 velocidad

13

14

23

2453

54

63

64

31

32

41

42PRSL0471PI

Interruptor doble tripolar 1 velocidad con contacto para freno

13

14

23

2453

54

63

64

31

32

41

42

83

8473

74

PRSL0472PI

18Interruptor 1 velocidad 3NC

para pulsador de seta

11

12

21

22

31

32

PRSL0508PI

Referencia Dibujo Descripción Código

36+30+29+27 Tapón ciego PRSL0517PI

38 Disco para pulsador anti-polvoPRTAxxxXPI

Ver discos estándar

39+3+4 Pulsador anti-polvo PRSL0550PI

N P A - C P - B o t o n e r a c o l g a n t e

Referencia Dibujo Descripción Código

34+33+32+31 Pulsador de seta con llave PRSL0520PI

35+33+32+31 Pulsador de seta de impulso PRSL0512PI

37+28+27 Pulsador de seta para paro de emergencia PRSL0600PI

0204

2013

-05

Accesorios

Referencia Dibujo Descripción Código

7+6+5 Bloqueo mecánico PRSL7817PI

9 Enganche para cable PRTO6626PE

23 Gancho PRGA0001PE

24

Manguito para botonera de 2÷6 pulsadores PRGO0100PE

Manguito para botonera de 8 pulsadores PRGO0105PE

Pulsadores de seta

Discos estándar

PRTA002XPI PRTA005XPI PRTA006XPI PRTA007XPI PRTA008XPI PRTA011XPI PRTA012XPI PRTA015XPI PRTA016XPI PRTA018XPI

PRTA019XPI PRTA022XPI PRTA023XPI PRTA026XPI PRTA027XPI PRTA097XPI PRTA098XPI PRTA099XPI

ROJO

AMARILLO BLANCO NEGRO

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

Dimensiones máximas (mm)

0208

2013

-06

N. Actuadores

Tapón c

iego

Pulsador d

e

seta p

ara p

aro

de e

mergencia Interruptores

CódigoPRSL0458PI PRSL0471PI PRSL0460PI

1 velocidad bipolar

1 velocidadtripolar

2 velocidadesbipolar

3

x PF30030001

x PF30030003

x PF30030004

6

x x PF30060002

x x PF30060004

x x PF30060019

8

x x PF30080010

x x PF30080011

x x PF30080022

A

B

D

EC

N° pulsadores

Dimensiones máximas (mm)A B C D E

2 292 140 76 70 99

3 333 181 76 70 99

4 372 222 76 70 99

6 459 307 76 70 99

8 605 393 83 70 99

Botoneras estándar

N P A - C P - B o t o n e r a c o l g a n t e

0204

2013

-07

Forma de pedir botoneras no estándar NPA-CP

Instrucciones - Rellenar el esquema de la botonera según el número de elementos de

mando necesarios (2, 3, 4, 6 o 8 pulsadores). - En la casilla sombreada indicar el número correspondiente al tapón ciego,

al pulsador de seta o al símbolo pedidos. Indicar la dirección de la flecha en el círculo correspondiente.

- En la casilla no sombreada indicar la letra correspondiente al interruptor pedido.

- Tachar la casilla rectangular entre los pulsadores cuando se desee el bloqueo mecánico.

- Indicar si manguito y gancho se desean arriba o abajo tachando la casilla correspondiente.

Notas

Interruptores 1 velocidad

PRSL0458PI interruptor bipolar

PRSL0459PI interruptor bipolar con contacto para freno

PRSL0471PI interruptor tripolar

PRSL0472PI interruptor tripolar con contacto para freno

A

B

C

D

Interruptores 2 velocidades

PRSL0460PI interruptor bipolar

PRSL0461PI interruptor bipolar con contacto para freno

E

F

Los pulsadores de seta están monta-dos con los interruptores PRSL0508PI (1 velocidad 3NC)

PRSL0517PI Tapón ciego

PRSL0600PI Pulsador de seta para paro de emergencia

PRSL0512PI Pulsador de seta de impulso

PRSL0520PI Pulsador de seta con llave

19

20

21

22

Elementos de mando

Elementos de mando

Interruptor

Manguito

Gancho

Manguito

Gancho

BM

BM

BM

BM

Elementos de mando

Interruptor

Manguito

Gancho

Manguito

Gancho

BM

3 actuadores

2-4-6-8 actuadores

1

5

9

13

17

2

6

10

14

18

3

7

11

15

4

8

12

16

AMARILLO ROJO

BLANCO NEGRO

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

0208

2013

-08

Instrucciones de uso y manutención

La botonera NPA-CP es un dispositivo electromecánico para circuitos de mando/control y maniobra de baja tensión (EN 60947-3) para ser utilizado como equipo eléctrico de maquinaria (EN 60204-1) en conformidad según lo previsto por los requisitos esenciales de la Normativa Baja tensión 2006/95/CE y de la Normativa Maquinaria 2006/42/CE.

La botonera está estudiada para su empleo en ambientes industriales con condiciones ambientales particularmente extremas (temperaturas de empleo desde –25°C a +70°C e idoneo para su utilización en ambientes tropicales). El aparato no es idoneo para su empleo en ambientes con atmosferas potencialmente explosivas, en presencia de agentes corrosivos o elevada concentración de cloruro sodico (niebla salina). El contacto con aceites, ácidos y disolventes puede dañar el aparato.

Los interruptores (10)* están previstos para el mando directo de contactores o cargas electromagneticas genericas. No está permitido conectar más de una fase por interruptor (10, 18). No aceitar o engrasar los elementos de mando (34, 35, 37, 39) o los interruptores (10, 18).

La instalación de la botonera debe ser realizada por personal competente y adiestrado. Los cableados eléctricos serán realizados con suma precisión según las disposiciones vigentes.

Antes de efectuar la instalación y manutención de la botonera es necesario apagar la alimentación principal de la máquina.

Operaciones para una correcta instalación de la botonera- abrir la botonera destornillando los tornillos (15) de la tapa inferior (13)- cortar el manguito de goma en sección variable (24) e introducir el cable multipolar de tal manera que sea garantizada una justa presión al fín de evitar la penetración de agua y/o polvo- asegurar el cable multipolar al manguito (24) por medio de una brida elástica (no suministrada)- pelar el cable multipolar en su justa medida, especifíca para las operaciones electricas con los interruptores (10, 18)- encintar la parte inicial descubierta del cable multipolar- fijar, por medio de prensacable (21), el cable multipolar en el interior de la botonera- efectuar las conexiones electricas con los interruptores (10, 18) siguiendo el esquema de los contactos que llevan los interruptores mismos (apretar los tornillos de los bornes con par de torsión 0.8 Nm; capacidad de apretamiento de los bornes 1x2.5 mm2 - 2x1.5mm2) - cerrar la botonera prestando atención al correcto posicionamiento de la junta (12) asentada en la tapa (1) y a la presencia de los OR (17)- poner los tapones (14) en los agujeros de la tapa inferior (13)

Operaciones de manutención periódica- verificar el correcto apriete de los tornillos (15) de la tapa (1, 8, 13)- verificar el correcto apriete de los tornillos de los bornes de los interruptores (10, 18)- verificar las condiciones del cableado (particularmente en la zona de apriete del interruptor)- verificar las condiciones de la junta (12) asentada en la tapa inferior (13), de las juntas de los elementos de mando (39) y del manguito (24)- verificar la integridad de la protección de plástico de la botonera (1, 8, 13)

Cualquier modificación de los componentes de la botonera anula la validez de los datos de la tarjeta y la identificación del aparato y deja anulados los términos de la garantia. En caso de sustituir algun componente utilizar exclusivamente recambios originales.

TER no se responsabiliza de los daños derivados del uso indebido del aparato ó de una instalación incorrecta.

* Fare riferimento al disegno esploso del catalogo

N P A - C P - B o t o n e r a c o l g a n t e

Circuito para mando directo de motores trifásicos de 1 velocidad con inversión de marcha

Circuitos para motores de 1 velocidad Circuitos para conexión con freno Circuitos para conexión con freno y pulsador de seta

Circuito para mando directo de motores trifásicos de 2 velocidades con inversión de marcha

Circuitos para motores de 2 velocidades Circuitos para conexión con freno Circuitos para conexión con freno y pulsador de seta

0204

2013

-09

TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalySede Legal - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: info@terworld.com

www.terworld.com

Los

dato

s y

los

apar

atos

que

se

pres

enta

n en

est

e do

cum

ento

pu

eden

mod

ifica

rse

sin

prev

io a

viso

. S

u de

scrip

ción

no

pued

e, e

n ni

ngún

cas

o, a

sum

ir un

car

ácte

r con

tract

ual.

Ejemplo de conexión interior y a la salida de interruptores para pulsador de seta y para motores trifásicos con freno

Conexión para pulsador de seta y para motores trifásicos de 1 velocidad

Conexión para pulsador de seta y para motores trifásicos de 2 velocidades

0204

2013

-10