Bosch. Foco en la precisión. -...

www.bosch.com

Discos para sierra circular portátilDiscos para sierra ingleteadora Discos para sierra de mesa y banco

Accesorios profesionales

Bosch. Foco en la precisión.Programa de discos de sierras circulares

2 | Discos de sierra circular

Nueva línea de discos de sierra circular Garantía de elevada precisión

Acabado innovador – Made in Italy. Con la reciente adquisición de la italiana Freud, número 1 en la producción y distribución de discos de sierra con calidad industrial, Bosch se consolida como fabricante líder en discos de sierra circular de alta calidad. Ahora se suma a los 40 años de experiencia internacional de Freud la tradición de innovación Bosch para ofrecer productos de alto desempeño, capaces de atender a las más distintas necesidades de los usuarios.

El nuevo programa de discos de sierra circular está todavía más completo, presentando desde discos para máquinas estacionarias hasta sierras ingleteadoras y de cortes transversales.

Discos de sierra circular | 3

Índice

Expert

Standard

Discos de sierra circularIntroducción 04

Programa ExpertExpert for AluminiumPara sierras de corte transversales, de escuadría e ingleteadoras 08

Expert for Laminated PanelPara sierras circulares de corte final horizontales y

verticales y sierras circulares de mesa 11

Programa StandardOptiline Wood Para sierras circulares portátiles 17

Para sierras de corte a inglete y a bisel 18

Para sierras circulares de mesa 18

Speedline Wood Para sierras circulares portátiles 19

Multi MaterialPara sierras circulares portátiles 22

Para sierras de corte a inglete y a bisel 23

Para sierras circulares de mesa 23

Construct WoodPara sierras circulares portátiles 24

Información generalRecomendaciones para un corte optimizado 26

Accesorios de sistema para sierras circulares 29


Liderazgo en la tecnología de metal duroBosch es el único fabricante que produce su propio polvo de metal duro y desarrolla fórmulas específicas para garantizar máxima durabilidad y excelente capacidad de corte en cada aplicación.

Liderazgo en la fabricación de discos de sierra circular Procesos de producción totalmente automatizados y rigurosos métodos de control garantizan la calidad superior de los productos Bosch.

Liderazgo en investigación y desarrollo El centro de investigación y desarrollo para accesorios de corte permite el lanzamiento de productos cada vez más innovadores, como la nueva tecnología de ranuras rellenadas con poliuretano, creada para amortiguar los discos de sierra y reducir emisiones sonoras.

La fábrica de discos de sierras circulares de Bosch está certificada según el sistema de calidad ISO 9001:2000 y todos sus productos son fabricados de acuerdo con las normas EN 847-1 y DIN 5134.


Para un trabajo económico con los mejores resultados: programa completo de discos de sierras circulares

Las tres clases de rendimiento del programa

Expert StandardPágina 15 Página 23

Rendimiento de corte*

Cortes limpios a un precio atractivo

Elevada durabilidad, cortes perfectos – individualizada

* Rendimiento de corte = calidad de corte y durabilidad

0% 50% 100% 150% 200%

Expert

Standard

Las líneas del programa y sus aplicaciones


Información del producto permanente sobre la hoja de sierra circular

Marca permanenteLa información del producto clara y duradera sobre la hoja de sierra circular permite volver a comprar la misma hoja sin problemas. La marca láser con lugar y fecha de fabricación garantiza la posibilidad de rastreo del producto durante largo tiempo.

¡El reafilado, ahora más fácil!En todas nuestras hojas de sierra circular se inscriben con láser las siguientes marcas:

fDiseño de la geometría del dentado f Información sobre: ángulo de expulsión, ángulo de incidencia, ángulo de punta del diente o ángulo de biselado, diferencia de altura entre los dientes (con Tipo de diente HLTCG o DH).

Estas marcas permanentes permiten un reafilado profesional y trabajar de acuerdo con los datos técnicos indi cados en la hoja original, cosa que garantiza un óptimo resultado y prolonga la vida útil de las hojas.


ATB: Dentado alterno Configuración del dentado en la que las puntas de los dientes es-tán biseladas de forma alterna a la derecha y a la izquierda.

fApropiado para la aplicación universal en madera blanda y dura, tablas de virutas prensadas, materiales compuestos, materiales de tablero sensibles o con un recubrimiento fino, tableros de varias chapas, madera contrachapada, materiales compuestos de fibras, MDF

f Ideal para cortes longitudinales y transversales

HLTCG: Dentado trapezoidal /diente plano

fRectificado del dentado en el que a un diente plano sigue un diente trapezoidal ligeramente más alto. El diente más alto corta el material más delgado que el corte de sierra definitivo, lo que impide la rotura de dientes con materiales frágiles.

fApropiado para la aplicación universal en perfiles y materiales macizos: tabla de virutas prensadas, madera blanda y dura, materiales de tablero (con recubrimiento por una cara o por las dos), plásticos, metales no férreos, latón, cobre

El tipo de diente adecuado para cada aplicación

8 | Discos de sierra circular | Programa Expert

El programa Expert Cortes sencillos y limpios durante toda la vida útil de la hoja

Discos de sierra circular | Programa Expert | 9

Resumen delprograma Expert

Ventajas del programa Expert: Precisión: cortes limpios. Durabilidad: un buen material de base, la

construcción y nuestra experiencia en la fabricación proporcionan una larga vida útil.

Cortes sencillos.

Cortes limpios en tableros recubiertos en una o en ambas caras, tableros abrasivos y tableros laminados o contrachapados.

Para sierras circulares de corte final horizontales y verticales y sierras circulares de mesa.

Cortes sin esfuerzo e impecables en aluminio.

Para sierras de corte transversales, de escuadría e ingleteadoras.


Dientes Razor TechnologyCortes como en mantequilla gra-cias a una anchura de corte extrafi-na y a unos dientes afilados como una cuchilla de afeitar fabricados con una mezcla de metal duro he-cha a medida.

Recubrimiento ProteqtionReduce la adherencia de residuos (resina, pegamento), con lo que se consiguen unos resultados extrema-damente limpios. Protege la hoja de la corrosión. Evita que la hoja se ca-liente.Cuerpo de aceroAcero de primera calidad (hasta HRC 46) para una gran estabilidad. Cortado con láser para dotar a la hoja de gran precisión sin retraso.

Hendiduras de dilataciónCortadas con láser para dotar a la hoja de gran estabilidad y precisión. El diseño especial proporciona un bajo nivel de ruido.

Anillo de tensiónGracias al diseño especial del anillo de tensión, las hojas permanecen con forma estable y perfectamente planas durante su uso.

Vibration ControlHendiduras de amortiguación es-pecialmente constituidas para un funcionamiento muy silencioso, con mucho menos ruido y una sensible reducción de la vibración.

Las hojas de sierra circular Expert for Aluminium se destacan por sus cortes limpios de 2,4 mm de grosor en madera, materiales compuestos, metales no ferrosos y plástico; todo eso con el mínimo esfuerzo. Los dientes de metal duro son tan afilados como una cuchilla de afeitar gracias a que están fabri-cados a medida en polvo de metal duro de producción propia. La presencia de carburo de titanio proporciona una protección adicional del diente frente al ataque químico de las resinas y pegamentos presentes en la madera y los materiales de madera. El diseño especial del anillo de tensión garantiza que la hoja de sierra circular permanezca también durante el trabajo con forma esta-ble y perfectamente plana. Para unos resultados de corte perfectos.

Cada corte como si fuera el primero


Discos para sierras de corte transversales, de escuadría e ingleteadoras

Para cortes sin esfuerzo e impecables en aluminio.

0,5

mm

0,7x45°

TCG

w1: Ángulo de expulsión w2: Ángulo de incidencia

2 608 643 074 254 30/25,4 2,4/1,8 80 TCG -5 15 1 756587


Dientes Dura TechnologySe mantienen afilados como el pri-mer día. La mezcla compacta hecha a medida y especialmente densa, con carburo de titanio e inhibido-res especiales, alarga la vida útil de la hoja y hace posible obtener unos cortes limpios durante toda su vida útil.

Cuerpo de aceroAcero de primera calidad (hasta HRC 46) para una gran estabilidad. Cortado con láser para dotar a la hoja de gran precisión sin retardo.

Anillo de tensiónGracias al diseño especial del anillo de tensión, las hojas permanecen con forma estable y perfectamente planas durante su uso.

Hendiduras de dilataciónCortadas con láser para dotar a la hoja de gran estabilidad y precisi-ón. El diseño especial proporciona un bajo nivel de ruido.

Vibration ControlHendiduras de amortiguación espe-cialmente constituidas para un fun-cionamiento muy silencioso, mucho menos ruido y una sensible reducci-ón de la vibración.

No solo fabricamos todos los dientes en nuestras instalaciones; también pro-ducimos nuestro propio polvo de metal duro. La mezcla Dura Technology he-cha a medida y especialmente densa es la clave para un metal duro perfecto, pues se adapta a las características de cada material. La tecnología Dura Te-chnology reduce el desgaste del borde cortante, garantizando así una calidad de corte óptima durante toda la vida útil de la hoja al trabajar con madera, material compuesto o de tablero. La presencia de carburo de titanio supone una protección adicional del diente frente al ataque químico de las resinas y colas presentes en la madera y los materiales de madera.

DuraTechnology

Elevada calidad de corte duradera y constante


Discos para sierras circulares de corte final horizontales y verticales y sierras circulares de mesa

Durabilidad y alta calidad de corte en laminados revestidos de uno o de los dos lados.

0,2

mm

0,8x45°

w1: Ángulo de expulsión w2: Ángulo de incidencia

HLTCG

Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Anc

hura

de

cort

e (b

1) m

m /

gros

or d

el d

isco

de

sopo

rte

(b2)

mm

Núm

ero

de d

ient

esTi

po d

e di

ente

NL/

diám

etro

TKS

Áng

ulo

de e

xpul

sión

° w

1

Áng

ulo

de in

cide

ncia

° w

2

Uni

dade

s po

r em

bala

jeC

ódig

o de

bar

ras

3165

140.

..

2 608 642 516 250 30 3,2 / 2,2 80 HLTCG2/7/42

2/9/46,42/10/60

5 18 1 648417

2 608 642 517 300 30 3,2 / 2,2 96 HLTCG2/7/42

2/9/46,42/10/60

5 18 1 648424

14 | Discos de sierra circular | Programa Standard

El programa Standard La hoja adecuada para cada aplicación

Discos de sierra circular | Programa Standard | 15

stan

dar

d

Resumen del programa Standard

Ventajas del programa Standard: Calidad: cortes rápidos y limpios. Costo/beneficio:excelente desempeño y precio atractivo.

Disco rápidoIdeal para cortes longitu-dinales y transversales rá-pidos en cualquier tipo de madera y terciado.

Para sierras portátiles.

El disco perfecto para cortes limpios en los más diversos materiales.

Para sierras portátiles, de mesa y de corte transversales e ingleteadoras.

Disco versátilEl disco ideal para cortes rús-ticos de maderas en las obras.

Para sierras portátiles.

Disco universal. Es el mejor para un corte preciso en todos los trabajos rutinarios con madera.

Para sierras portátiles, de mesa, de corte transversales e ingleteadoras.


Prestaciones inmejorables en madera

En vida útil, velocidad de corte y precisión, no es tan fácil batir a la Optiline Wood. Es ideal para conseguir un corte de calidad y precisión en cualquier aplica-ción estándar al trabajar con madera. Tanto en la construcción de interiores como en la obra. La madera blanda, dura, prensada y laminada, así como los tableros de virutas prensadas, de carpintero y de MDF, se cortan exactamen-te igual. Los dientes alternos de valioso metal duro garantizan estos convin-centes resultados de corte. Las hojas de sierra circular Optiline Wood están disponibles para sierras circulares portátiles, sierras de corte a inglete y a bi-sel y sierras circulares de mesa.

TKS: círculo de referenciaNL: orificio lateral

Disco de soporteacero SK5 estable, endurecido (>40 HRC)

Dientes de metal duroCortes limpios gracias al metal duro de alta calidad y lijados precisos

Las hendiduras en el cuerpo y las hendidu-ras de dilatación reducen las vibracio-nes, amortiguan el ruido y disminuyen el calentamiento

NL

TKS


stan

dar

d

Discos para sierras circulares portátiles

La hoja precisa para un corte de calidad en todos los tipos de madera.

ATB

b1: Anchura de corteb2: Grosor del disco de soporte

Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Ani

llos

redu

ctor

es m

m

Núm

ero

de d

ient

esTi

po d

e di

ente

Uni

dade

s po

r em

bala

jeC

ódig

o de

bar

ras

3165

140.

..

2 608 640 845 184 15,875 - 16 ATB 1 3506792 608 640 854 184 20 16/15.875 60 ATB 1 3507612 608 640 847 184 15,875 - 40 ATB 1 3506932 608 640 846 184 15,875 - 24 ATB 1 3506862 608 640 887 235 25 20/16/15.875 60 ATB 1 3511262 608 640 886 235 25 20/16/15.875 40 ATB 1 3511192 608 640 885 235 25 20/16/15.875 24 ATB 1 351102


Discos para sierras de corte a inglete y a bisel


b1: anchura de corteb2: grosor del disco de soporte

ATB

Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Ani

llos

redu

ctor

es m

m

Núm

ero

de d

ient

esTi

po d

e di

ente

Uni

dade

s po

r em

bala

jeC

ódig

o de

bar

ras

3165

140.

..2 608 640 908 254 30 25.4/25 60 ATB 1 3513312 608 640 909 254 30 25.4/25 80 ATB 1 3513482 608 640 920 305 30 25.4/25/20 40 ATB 1 3514542 608 640 922 305 30 25.4/25/20 80 ATB 1 351478

Discos para sierras circulares de mesa


18 ATB


2 608 640 930 356 30 25.4/25/20 30 ATB 1 3515532 608 640 931 356 30 25.4/25/20 60 ATB 1 351560


stan

dar

d

Para cortes longitudinales y transversales rápidos en todo tipo de made-ra, la Speedline Wood es la hoja ideal. Tanto cortes bastos en madera y materiales de tablero como cortes angula-res precisos se dominan con rapidez. El diseño especial de los dientes pro-porciona un corte controlado y prácticamente sin vibraciones. Las hojas de sierra circular Speedline Wood están disponibles para sierras circulares portátiles y sierras circulares de mesa.

Disco de soporteacero estable, endureci-do (>40 HRC)

Dientes de metal duroFZ/WZ: diseño espe-cial de los dientes, dos dentados alterna-dos cóncavos positi-vos y un dentado pla-no cóncavoATB: dentado alterna-do con ángulo de ex-pulsión positivo


NL

TKS

Rapidez en todo tipo de madera




La hoja rápida para realizar cortes longitudinales o transversales en todo tipo de madera.


FT/ATB

Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Ani

llos

redu

ctor

es m

m

Núm

ero

de d

ient

esTi

po d

e di

ente

Uni

dade

s po

r em

bala

jeC

ódig

o de

bar

ras

3165

140.

..2 608 640 997 184 20 16/15.875 40 FT-ATB 1 3527892 608 640 996 184 20 16/15.875 20 FT-ATB 1 352772


stan

dar

d

Disco de soporteacero SK5 estable, endurecido (>40 HRC)

Dientes de metal duroCortes limpios gracias al metal duro de alta calidad y lijados precisos


NLTKS

Una sola hoja de sierra circular para todas las aplicaciones. La Multi Material es la hoja perfecta para la construcción de interiores o el montaje de ferias. Dientes trapezoidales y planos de metal duro dispuestos de forma alterna proporcionan un corte potente con bordes limpios en los materiales más diversos. Las hojas de sierra circular Multi Material están disponibles para sierras circulares portátiles, sierras de corte a inglete y a bisel y sierras circulares de mesa.

Corte limpio en diferentes materiales




La hoja perfecta para un corte potente con cantos limpios en los más variados materiales.El uso del aceite para corte universal 2 607 001 409 aumen-ta considerablemente la durabilidad de la herramienta para cortes en metal, p. ej. aluminio.

HLTCG


Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Ani

llos

redu

ctor

es m

m

Núm

ero

de d

ient

esTi

po d

e di

ente

Uni

dade

s po

r em

bala

jeC

ódig

o de

bar

ras

3165

140.

..

2 608 642 193 184 20 16/15.875 60 HLTCG 1 6020062 608 642 197 235 25 20/16/15.875 80 HLTCG 1 602044


stan

dar

d

Discos para sierras de corte a inglete y a biselLa hoja perfecta para un corte potente con cantos limpios en los más variados materiales.El uso del aceite para corte universal 2 607 001 409 aumen-ta considerablemente la durabilidad de la herramienta para cortes en metal, p. ej. aluminio.

HLTCG


Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Ani

llos

redu

ctor

es m

m

Núm

ero

de d

ient

esTi

po d

e di

ente

Uni

dade

s po

r em

bala

jeC

ódig

o de

bar

ras

3165

140.

..

2 608 642 201 254 30 25.4/25 80 HLTCG 1 6020822 608 642 202 254 30 25.4/25 100 HLTCG 1 6020992 608 640 966 254 15,875 - 80 HLTCG 1 3524752 608 642 203 254 30 25.4/25 120 HLTCG 1 6021052 608 642 208 305 30 25.4/25/20 80 HLTCG 1 6021502 608 642 209 305 30 25.4/25/20 100 HLTCG 1 6021672 608 642 210 305 30 25.4/25/20 120 HLTCG 1 602174

Discos para sierras circulares de mesaLa hoja perfecta para un corte potente con cantos limpios en los más variados materiales.El uso del aceite para corte universal 2 607 001 409 aumen-ta considerablemente la durabilidad de la herramienta para cortes en metal, p. ej. aluminio.

HLTCG


2 608 642 213 356 30 25.4/25/20 100 HLTCG 1 602204


Disco de soporteacero SK5 estable, endurecido (hasta 40 HRC)

Dientes de metal duroFWF: dentado plano con biselado positivoATB: dentado alternado con ángulo de expulsi-ón positivo


NL

TKS

Corte robusto en madera para la construcciónLa Construct Wood es ideal para cortes de separación bastos en madera de construcción. El dentado plano con biselado y el especial diseño de los dientes proporcio-nan una resistencia duradera y una potente incisión. La estable forma de las crestas de los dientes ofrece un robusto apoyo adicional. Madera para cons-trucción, tablas de encofrado, piedras de hormigón esponjoso y tableros de virutas prensadas se cortan sin esfuerzo. Ni siquiera los clavos ni los restos de hormigón suponen un obstáculo. Para la utilización estándar en sierras de madera para construcción y de leña están disponibles también hojas de sier-ra circular Construct Wood especiales con dientes alternos.



stan

dar

d

Discos para para sierras circulares portátiles

El diseño especial de los dientes y el amplio apoyo en la cresta de los mismos proporcionan una gran resistencia y cortan madera para la construcción con elementos extraños como clavos y restos de hormigón.

HB


Núm

ero

de ti

poD

iám

etro

ext

erio

r mm

Tala

dro

mm

Ani

llos

redu

ctor

es m

mN

úmer

o de

die

ntes

Tipo

de

dien

teU

nida

des

por e

mba

laje

Cód

igo

de b

arra

s 31

6514

0...

2 608 641 200 184 16 - 12 HB 1 3738212 608 640 636 235 30 25 16 HB 1 194297


Recomendaciones para un corte óptimo

Número de revoluciones máximo de la hoja de sierra recomendado El número de revoluciones máximo auto-rizado de una sierra circular varía con el diámetro de la hoja. El número de revo-luciones máximo indicado en la hoja de sierra circular no debe sobrepasarse bajo ninguna circunstancia. Si se sobrepasa este valor límite, la hoja de sierra pierde sus propiedades, y esto repercute sobre la calidad del corte y la vida útil de la hoja. Además del riesgo de severas lesio-nes a las que se expone el usuario.

Revoluciones por minuto (rpm): recomen-dación según el diámetro de la hoja

Diámetro de la hoja de sierra

Número de revolu-ciones máximo

80 mm 23.800 rpm100 mm 19.100 rpm120 mm 15.900 rpm125 mm 15.200 rpm210 mm 9.000 rpm216 mm 8.800 rpm250 mm 7.600 rpm254 mm 7.500 rpm300 mm 6.300 rpm303 mm 6.300 rpm305 mm 6.200 rpm315 mm 6.000 rpm350 mm 5.400 rpm400 mm 4.700 rpm450 mm 4.200 rpm500 mm 3.800 rpm


Diá

met

ro d

e la

hoj

a d

e si

erra

D (

mm

)

Número de revoluciones n = rpm

Velo

cidad

circ

unfe

renc

ial V

= m/s

Velocidad de corte óptima según el material

Madera blanda 50 - 90 m/s

Madera dura 50 - 80 m/s

Maderas tropicales 50 - 85 m/s

Tablero de viruta de madera 60 - 80 m/s

Madera de carpintería 60 - 80 m/s

MDF 30 - 60 m/s

Laminado (recubierto por una o ambas caras)

40 - 60 m/s

Revoluciones por minuto: recomendaciones según material


Avance de material u = m/min

Ava

nce

de

die

ntes

Sz =

mm

/Z

Núm

ero

de

die

ntes

Z

Ejemplo 1n = 1.500 rpmu = 10 m/minZ = 60Sz = 0,11 mm

Ejemplo 2n = 3.000 rpmZ = 40Sz = 0,04 mmu = 5 m/min

Número de revoluciones n = rpm

Tabla técnica con el correcto avance de los dientes, el avance de material, el número de dientes y el número de revoluciones de la hoja de sierra

Avance del diente recomendado (Sz = mm/diente)

Madera blanda, longitudinal a las fibras 0,20 - 0,30

Madera blanda, transversal a las fibras 0,10 - 0,20

Madera dura 0,06 - 0,15

Tablas de virutas prensadas 0,10 - 25,0

Madera contrachapada 0,05 - 0,12

Tablero laminado 0,05 - 0,10

Aluminio y tabla de virutas prensadas recubierta de plástico 0,02 - 0,05


Accesorios de sistema para sierras circulares

Adaptador de AspiraciónN

úmer

o de

tip

o

Apl

icac

ión

Uni

dade

s /

emba

laje

Tipo

de

emba

laje

2 608 601 171 GCM 10 1 Bolsa plástica

Placa de Inserción

1

2

3

Núm

ero

de t

ipo

Núm

erodelafigura

Apl

icac

ión

Uni

dade

s /

emba

laje

Tipo

de

emba

laje

E Soporte con los contornos de la herramienta.

2 607 960 015 1 GCM 12 1 Bolsa plástica2 607 960 019 2 GCM 10 S 1 Bolsa plástica

E Placa de inserción.

2 607 960 014 3 GCM 10 1 Bolsa plástica

Barra de Empuje

Núm

ero

de t

ipo

Apl

icac

ión

Uni

dade

s /

emba

laje

Tipo

de

emba

laje

2 607 001 914 GTS 10 1 Bolsa Plástica

Sargento de sujección rápida

Para fijar piezas a la base.

2 608 040 205 GCM 10; GCM 10 S; GCM 12 1Caja de Cartón

Tope longitudinal1 608 190 007 GKS 55; GKS 65; GKS 66 CE; GKS 75 S;

GKS 85; GKS 85 S1 Blíster

Prolongador de mesa de 2 piezas

Núm

ero

de t

ipo

Long

itud

mm

Uni

dade

s /

emba

laje

Tipo

de

emba

laje

Aplicación: GCM 10; GCM 10 S; GCM 12; GKG 24 V; GTM 12; PCM 10

2 607 001 911 356 1Caja de Cartón


Anotaciones:

VH

EN

-AC

0501

000

Bosch. Foco en la precisión. -...

Documents

Transcript of Bosch. Foco en la precisión. -...