Bornas - s; E

6/2

Bornas

6/3

Índice LinergySistemas de conexión

Presentación 1/2Distribuidores para caja moldeada y aparamenta modular, hasta 250 A 2/2Repartidores de aparamenta 3/2Juego de barras de potencia 4/2Sistema de embarrado enchufable en tensión, hasta 160 A 5/2

BornasLinergy TRIntroducción 6/4Guía de elección: bornas de tornillo 6/12Bornas de tornillo 6/16Bornas de tornillo. Pasante, con pie universal Telequick 6/34Bornas de tornillo. Repartidores de un polo, con pie universal Telequick 6/36Guía de elección: bornas de resorte 6/38Bornas de resorte 6/42Guía de elección: bornas encajables 6/56Bornas encajables 6/58Bornas híbridas 6/66Accesorios de marcado 6/68Accesorios de cableado y montaje 6/72Accesorios de cableado y montaje. Conforme a la norma NF C 63-023 6/76

Linergy TBColector a tierra 6/82Conductor PE 6/83

Linergy TAConexiones auxiliares 6/84

Índice de referencias 7/2

6

6/4

Bornas de tornilloPresentación

Las bornas NSYTRV son componentes con una buena implantación a nivel internacional y adecuados para la inmensa mayoría de aplicaciones de conexión, gracias a su amplia gama de funciones y posibilidades de conexión.Las bornas NSYTRV garantizan calidad, seguridad y conexiones fiables. Además de estos cambios, optimizan la configuración y el funcionamiento de las instalaciones, gracias a su simplicidad y sus funciones integradas.Propiedades del material

Todas las piezas metálicas de las bornas (tornillo, resorte y barra) están fabricadas con aleaciones de cobre no corrosivo y de alta calidad. Con ello se elimina el riesgo de oxidación y las consecuencias que comporta, como unos contactos sin fiabilidad eléctrica y/o el atascamiento de los tornillos.Una buena conductividad eléctrica garantiza un aumento de temperatura bajo.La superficie de las piezas metálicas está protegida por una placa de estaño o níquel galvanizado, sin plomo.Los alojamientos de aislamiento de las bornas NSYTRV están fabricados con poliamida 6.6 libre de halógenos y resistente a las radiaciones ultravioletas. Este tipo de plástico tiene una gran resistencia a impactos y es flexible incluso bajo temperaturas bajas.Otras ventajas son la buena resistencia a temperaturas tropicales y a las termitas, una alta resistencia química y unas excelentes características de resistencia al envejecimiento. La poliamida 6.6 está certificada para la resistencia al calor de clase V0 conforme a la norma UL 94 y puede utilizarse en temperaturas de funcionamiento entre -60 ºC y +130 ºC.Tipos de conexión

• Pasante• Conexión a tierra• Doble piso y multipolar• Tipo de desconexión seccionable• Seccionable (por portadora extraíble) para fusible de cilindro, resistencia o diodo• Desconexión por fusible• Pasante miniatura• Pasante con pie universal Telequick• Para conductores neutros• Tipo Tornillo-Tornillo• Tipo Tornillo-ResorteAccesorios de montaje

Las bornas NSYTR tienen una gama uniforme de accesorios para todos los tipos de conexión. Los accesorios de puenteado, etiquetado y prueba son estándar y reducen los costes de logística. Además, todas las bornas de la gama pueden combinarse libremente entre sí, mediante el eje de puente doble.

Linergy TRIntroducciónBornas

Principio de la conexión de tornillo

!"#$%&$'

!"#$%&$(

"!#$%)(*+'(

Tipo de borna NSYTRV

6/5

Bornas de resortePresentación

La tecnología de resorte es un tipo de conexión que no requiere mantenimiento y que garantiza la separación de las funciones mecánicas y eléctricas. Las bornas de resorte NSYTRR reducen de forma significativa el tiempo dedicado al cableado y terminan con la necesidad de volver a realizar el apriete con regularidad. Esta tecnología no únicamente permite la conexión de conectores flexibles con o sin punteras de cable, sino también de conectores rígidos con una sección nominal entre 0,13 mm² y 25 mm².Las bornas NSYTRR garantizan calidad, seguridad y la disponibilidad operativa del equipo. Además de estos cambios, optimizan la configuración y el funcionamiento de las instalaciones, gracias a su simplicidad y sus funciones integradas.Propiedades del material

Todas las cajas de las bornas de resorte están fabricadas con materiales no corrosivos. Los metales conductores de corriente son de aleaciones de cobre de alta calidad.Una buena conductividad eléctrica garantiza un aumento de temperatura bajo.La fuerza de contacto para la conexión de resorte se aplica mediante un elemento de resorte fabricado en acero elástico de cromo-níquel de alta resistencia. La superficie de las piezas metálicas está protegida por una placa de estaño o níquel galvanizado, sin plomo.

Los alojamientos de aislamiento de las bornas NSYTRR están fabricados con poliamida 6.6 libre de halógenos y resistente a las radiaciones ultravioleta, certificada para la resistencia al calor de clase V0 conforme a la norma UL 94. Pueden utilizarse bajo unas temperaturas de funcionamiento entre -60 ºC y +130 ºC.Tipos de conexión

Las bornas de resorte se instalan fácilmente y con rapidez. Se utiliza un destornillador de cabeza plana para abrir el punto de conexión y permitir la inserción del conductor en el resorte. Tan pronto como se extrae el destornillador, el contacto se lleva a cabo por presión del resorte.La fuerza de contacto, que no depende del usuario, crea una conexión firme y permanente, resistente a tirones y movimientos.• Pasante• Conexión a tierra• Doble piso y multipolar• Tipo de desconexión seccionable• Seccionable (por portadora extraíble) para fusible de cilindro, resistencia o diodo• Pasante miniaturaAccesorios de montaje


Linergy TRIntroducción (continuación)Bornas

Para un mejor contacto entre el conductor y la barra de corriente, utilice una puntera de cable (virola) para todos los cables flexibles o de varios hilos.

Principio de la conexión con resorte

Punteras de cable AZ5 y DZ5

!"#$%&'%

!"#$%($)

!"#$%*(&+',

Tipo de borna NSYTRR

6/6

Bornas encajablesPresentación

Las nuevas bornas encajables NSYTRP utilizan la técnica de conexión más eficaz del mercado. Esta técnica reduce de forma drástica el tiempo dedicado al cableado y termina con la necesidad de volver a realizar el apriete con regularidad. La fuerza de inserción de las bornas encajables NSYTRP es hasta un 50% inferior (1). Esto permite una inserción sencilla y directa de los conductores de un hilo o de varios hilos con punteras de cable (virolas) entre 0,34 mm² y 6 mm².Propiedades del material

Todas las piezas metálicas de las bornas encajables están fabricadas con materiales no corrosivos. Los metales conductores de corriente son de aleaciones de cobre de alta calidad. Una buena conductividad eléctrica garantiza un aumento de temperatura bajo.La fuerza de contacto para la conexión encajable se aplica mediante un resorte fabricado en acero elástico de cromo-níquel de alta resistencia.Los alojamientos de aislamiento de las bornas NSYTRP están fabricados con poliamida 6.6 libre de halógenos y resistente a las radiaciones ultravioleta, certificada para la resistencia al calor de clase V0 conforme a la norma UL 94. Pueden utilizarse bajo unas temperaturas de funcionamiento entre -60 ºC y +130 ºC.Tipos de conexión

Las bornas encajables están fabricadas para la conexión directa del conductor. Esto significa que los conductores de un solo hilo o los conductores con punteras de cable pueden insertarse directamente en la borna, sin necesidad de utilizar herramientas.El contorno del resorte especial permite la inserción fácil de conductores con una sección entre 0,34 mm² y 6 mm². Los conductores con una sección inferior pueden conectarse activando el botón verde antes de la inserción, para secciones a partir de 0,14 mm².La fuerza de contacto, que no depende del usuario, crea una conexión firme y permanente, resistente a tirones y movimientos.• Pasante• Conexión a tierra• Doble piso y multipolar• Tipo de desconexión seccionable• Seccionable (por portadora extraíble) para fusible de cilindro, resistencia o diodoAccesorios de montaje


(1) 50% inferior en comparación con otras bornas de inserción directa del mercado.


Para un mejor contacto entre el conductor y la barra de corriente, utilice una puntera de cable (virola) para todos los cables flexibles o de varios hilos

El doble de rapidez de instalación

Principio de la conexión encajable

!"#$%&$'

Punteras de cable AZ5 y DZ5

!"#$%()%

!"#$%$*%

Tipo de borna NSYTRP

6/7

!"#$%&''

Sistema de puente enchufable !exible

Los puentes enchufables NSYTRAL permiten la implementación rápida de la distribución de energía. Todas las bornas tienen dos ejes de puente para posibilitar el establecimiento de puentes entre bornas no adyacentes, puentes por pasos o puentes en cadena flexibles.

El puente reductor permite la conexión simple entre bornas con secciones transversales nominales distintas, (por ej., una borna NSYTRV102 conectada a una borna NSYTRV22). De este modo, las bornas de distribución de energía pueden configurarse rápidamente.

!"#$%%'#

!"#$%%'(

!"#$%%'&

Bornas miniatura con uso máximo

Gracias a su diseño compacto, las bornas miniatura de resorte son ideales para el cableado en espacios restringidos. Su amplio espacio de conexión permite un cableado rápido de los conductores de un solo hilo y de varios hilos.Pueden montarse en un perfil DIN NS 15 o directamente utilizando enganches o rebordes con tornillos.

!"#$%&'$

Pie PE encliquetable

Las bornas de conexión a tierra se encliquetan fácilmente en el perfil DIN para hacer contacto. Esta conexión, eficaz a nivel mecánico y eléctrico, cumple todos los requisitos de la norma IEC 60947-7-2.

!"#$%(#&

Puente vertical

El puente vertical NSYTRALV24R ofrece la opción de conectar los dos niveles de las bornas estándar NSYTRR24D y NSYTRR44D de doble piso.


Tipo de bornas de tornillo

6/8


Características generales de las bornasTipo Resorte Tornillos Encajable

NSYTRR NSYTRV NSYTRP

Materiales de los componentes

Carcasa aislante Poliamida 6.6Conector y tornillo Aleaciones de cobre de alta calidadPeine flexible Aleaciones de cobre de alta calidadElemento de aceleración Acero elástico de cromo-níquel

Características eléctricas y térmicas de la carcasa aislante (poliamida 6.6)Intensidad dieléctrica Conforme a las normas

VDE 0303-T21 e IEC 60243-1kV/mm 80/65

Pérdida dieléctrica Coeficiente de tangente a 1 MHz

Conforme a las normas VDE 0303-T4 e IEC 60250

0,01

Constante dieléctrica a 1 MKz 3,7Resistencia Conforme a las normas

VDE 0303-T30 e IEC 60093Ω.cm 1012

Resistencia superficial Conforme a las normas VDE 0303-T30 e IEC 60093

Ω 1012

Resistencia a la deformación

Conforme a las normas VDE 0303-T30 e IEC 60093

CTI (kB) 500 (>400)

Temperatura ambiente alrededor del dispositivo

Conforme a las normas VDE 0304-T21 e IEC 60216-1

°C Funcionamiento: -40…+130

Clase de resistencia a la calor

Conforme a la norma UL 94

Clase / Grosor mm

V-0/0,8

Características del perfil de montajeTipo de perfil de montaje

Dimensiones (Ancho ! profundidad ! grosor)

mm 35 ! 7,5 ! 1 35 ! 15 1,5 35 ! 15 ! 1 35 ! 15 ! 1,5 35 ! 16 ! 1,8

Material Acero Acero Acero Acero AceroSección equivalente en cobre mm2 16 25 25 35 70Corriente asignada de cortocircuito kA 1,92 3 3 4,2 8,4

Sección nominal y corrientes máximas de los conductores de cobre (1)Tipo resorte, tornillo y encajableTamaño, métrica ISO Tamaño Tamaño Diámetro Corriente

mm2 AWG kcmil mm A

0,5 20 - 1,02 -0,75 18 - 1,28 -1 - - - 151,5 16 - 1,6 19,52,5 14 - 2,08 264 12 - 2,7 356 10 - 3,09 4610 8 - 3,36 6316 6 - 4,32 8925 4 - 5,73 11235 2 - 7,26 13850 (1/0) 0 - 12,08 16870 (2/0) 00 - 13,54 21395 (3/0) 000 - 15,33 258- (4/0) 0000 - 17,22 -120 - 250 19,01 299150 - 300 20,48 344185 - 350 22,05 392240 - 500 26,57 461300 - 600 30,03 500

(1) Conforme la norma DIN VDE 0611 parte 1/11.77.

6/9


Certificación

!"#$%&'()($

!"#$$$##)($

Referencias UL CSA VDE ATEX IECEx GL LR DNV GOSTNSYTRV22 (1)

NSYTRV22PENSYTRV24D (1) -NSYTRV24DPE -NSYTRV26T - - - - - -NSYTRV42 (1)

NSYTRV42PENSYTRV43 (1) -NSYTRV43PE -NSYTRV44 (1) -NSYTRV44PE -NSYTRV44D (1) -NSYTRV44DPE -NSYTRV62 (1)

NSYTRV62PENSYTRV102 (1)

NSYTRV102PENSYTRV162 (1)

NSYTRV162PENSYTRV352 (1) - -NSYTRV352PE - -NSYTRV502 (1)

NSYTRV502PE -NSYTRV702NSYTRV952BB - - - - -NSYTRV952BC - - - - -NSYTRV1502BB - - - - -NSYTRV42SC - - - - - -NSYTRV42ST (1) - - - - - -NSYTRV42SCD - - - - - -NSYTRV42TB - - - - - -NSYTRV162SF - - - -NSYTRV42SF5 - - - - - -NSYTRV42SF5LD - - - - - -NSYTRV42SF5LA - - - - - -NSYTRV42SF6 - - - - - -NSYTRV42SF6LD - - - - - -NSYTRV42SF6LA - - - - - -NSYTRV62TT - - - - - -NSYTRV62TTD - - - - - -NSYTRV62TTPE - - - - - -NSYTRV42NE - - - - - - - -NSYTRV62NE - - - - - - - -NSYTRV22M (1) - - -NSYTRV22MPE - - -NSYTRV42M (1) - - -NSYTRV42MPE - - -NSYTRR22 (1)

NSYTRR22PENSYTRR23 (1)


NSYTRR24PENSYTRR24D (1)

NSYTRR24DPE

(1) Las mismas certi!caciones se aplican a cualquiera de las variantes de color de esta borna, añadiendo las letras siguientes como su!jo: AR; BK; BL; GN; RD; WH.

Producto certi!cado Pendiente de certi!cación

6/10


Certificación

!"#$%&'()($

!"#$$$##)($

Referencias UL CSA VDE ATEX IECEx GL LR DNV GOSTNSYTRR26T (1) - - -NSYTRR42 (1)



NSYTRR44PENSYTRR44D (1)

NSYTRR44DPENSYTRR62 (1)



NSYTRR162PENSYTRR63NSYTRR22SC (1) - - - - - -NSYTRR23SC (1) - - - - - -NSYTRR24SCD - - - - - -NSYTRR22TB - - - - - -NSYTRR23TB - - - - - -NSYTRR22M (1) - - -NSYTRR22MPE - - -NSYTRR24M (1) - - -NSYTRR24MFF - - -NSYTRR22MF (1) - - -NSYTRR22MFF - - -NSYTRR24MF (1) - - -NSYTRR22MP (1) - - -NSYTRR24MP (1) - - -NSYTRP22 (1)

NSYTRP22PENSYTRP23 (1)


NSYTRP24PENSYTRP24D (1) - -NSYTRP24DPE - -NSYTRP42 (1)



NSYTRP44PENSYTRP22SC - - -NSYTRP23SC - - -NSYTRP24SC - - -NSYTRP22TB - - -NSYTRP42TB - - - -NSYTRH12 - - - -NSYTRH12PE - - - -NSYTRH13 - - - -NSYTRH22 - - - -

(1) Las mismas certi!caciones se aplican a cualquiera de las variantes de color de esta borna, añadiendo las letras siguientes como su!jo: AR; BK; BL; GN; RD; WH.

Producto certi!cado Pendiente de certi!cación

6/11


Reducción de puenteado con las bornas de tornillo NSYTRV

Alimentación IntercepciónAlimenta-ción por un único lado

Alimen-tación central

Borna Sección (mm2)


Imáx (A) Imáx (A) Puente reductor

NSYTRV42 4 NSYTRV22 2,5 24 24 NSYTRAL22NSYTRV62 6 NSYTRV22 2,5 40 56 NSYTRALV62

NSYTRV42 4 45 56NSYTRR22 2,5 40 56 NSYTRALVR62NSYTRR42 4 45 56NSYTRP22 2,5 40 56NSYTRH12 1,5 35 56NSYTRH22 2,5 40 56

NSYTRV102 10 NSYTRV22 2,5 40 65 NSYTRALV102NSYTRV42 4 45 65NSYTRR22 2,5 40 65 NSYTRALVR102NSYTRR42 4 45 65NSYTRP22 2,5 40 65NSYTRH12 1,5 35 65NSYTRH22 2,5 40 65



Establecimiento de un puente reductor con bornas de resorte NSYTRR o de tornillo NSYTRP

Alimentación IntercepciónAlimenta-ción por un único lado

Alimenta-ción central



Imáx (A) Imáx (A) Puente reductor

NSYTRR42 NSYTRP42

4 NSYTRR22 2,5 40 40 NSYTRAL22NSYTRP22 2,5 40 40NSYTRH12 1,5 35 40NSYTRH22 2,5 40 40 NSYTRAL42

NSYTRR62 6 NSYTRR22 2,5 40 56 NSYTRALR62NSYTRR42 4 45 56NSYTRP22 2,5 40 56NSYTRH12 1,5 35 56NSYTRH22 2,5 40 56



I máx.

Alimentación central

I máx.

Alimentación por un único lado

Los puentes reductores permiten la conexión simple de bornas de serie de la gama Linergy TR con tecnologías de conexión distintas y secciones transversales nominales diferentes. Las alimentaciones con secciones transversales grandes pueden distribuirse fácilmente por diversas bornas de salida más pequeños. Los tipos de conexión y las secciones transversales conectadas deben tenerse en cuenta a la hora de seleccionar un puente reductor adecuado. La idoneidad del puente reductor y la corriente máxima admitida del puente para una alimentación central y por un único lado pueden determinarse utilizando la tabla adjunta.

6/12

Linergy TRGuía de elección: bornas de tornilloBornas

Pie PE encliquetable

Las bornas de conexión a tierra se encliquetan fácilmente en el perfil DIN para hacer contacto. Esta conexión, eficaz a nivel mecánico y eléctrico, cumple todos los requisitos de la norma IEC 60947-7-2.

Pasante Tornillo-tornillo Tornillo-borna Conexión a tierra

Pasante

Sección nominal (mm2)

2,5 4 6 10 y 16 35 a 70 95 y 150 2,5 4 6 y 10 16 a 50

Número de polos

1 - 1 ! 1 NSYTRV22 NSYTRV42 NSYTRV62NSYTRV102 NSYTRV352 NSYTRV952BB

NSYTRV22PE NSYTRV42PENSYTRV62PE NSYTRV162PE

NSYTRV162NSYTRV502 NSYTRV952BC

NSYTRV102PENSYTRV352PE

NSYTRV702 NSYTRV1502BB NSYTRV502PE

2 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

3 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

5 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

10 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

1 - 1 ! 2 - - - - - - - NSYTRV43PE - -

1 - 2 ! 2 - - - - - - - NSYTRV44PE - -

Con LED - - - - - - - - - -

Colores

Gris - - - -

Azul NSYTRV22BL NSYTRV42BL NSYTRV62BLNSYTRV102BL NSYTRV352BL

- - - - -NSYTRV162BL NSYTRV502BL

Verde/Amarillo (PE) - - - - - -

Naranja NSYTRV22AR NSYTRV42AR - - - - - - - -

Rojo NSYTRV22RD NSYTRV42RD - - - - - - - -

Verde - NSYTRV42GN - - - - - - - -

Blanco NSYTRV22WH NSYTRV42WH - - - - - - - -

Negro - NSYTRV42BK - - - - - - - -

Montaje en

35 mm

35 mmTelequick - - - - - - - - - -

15 mm - - - - - - - - - -

Ver las páginas 6/16 6/16 6/16 6/17 6/17 6/18 y 6/19 6/20 6/20 6/20 y 6/21 6/21

!"#$%$&'

!"#$%('$)*$

!"#$%'++

!"#$%'+*

!"#$%'*,

!"#$%'-$

6/13

Linergy TRGuía de elección: bornas de tornillo (continuación)Bornas

Pasante Tornillo-tornillo Tornillo-borna Conexión a tierra

Pasante


2,5 4 6 10 y 16 35 a 70 95 y 150 2,5 4 6 y 10 16 a 50

Número de polos

1 - 1 ! 1 NSYTRV22 NSYTRV42 NSYTRV62NSYTRV102 NSYTRV352 NSYTRV952BB

NSYTRV22PE NSYTRV42PENSYTRV62PE NSYTRV162PE

NSYTRV162NSYTRV502 NSYTRV952BC

NSYTRV102PENSYTRV352PE

NSYTRV702 NSYTRV1502BB NSYTRV502PE

2 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

3 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

5 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

10 - 1 ! 1 - - - - - - - - - -

1 - 1 ! 2 - - - - - - - NSYTRV43PE - -

1 - 2 ! 2 - - - - - - - NSYTRV44PE - -

Con LED - - - - - - - - - -

Colores

Gris - - - -

Azul NSYTRV22BL NSYTRV42BL NSYTRV62BLNSYTRV102BL NSYTRV352BL

- - - - -NSYTRV162BL NSYTRV502BL

Verde/Amarillo (PE) - - - - - -

Naranja NSYTRV22AR NSYTRV42AR - - - - - - - -

Rojo NSYTRV22RD NSYTRV42RD - - - - - - - -

Verde - NSYTRV42GN - - - - - - - -

Blanco NSYTRV22WH NSYTRV42WH - - - - - - - -

Negro - NSYTRV42BK - - - - - - - -

Montaje en

35 mm

35 mmTelequick - - - - - - - - - -

15 mm - - - - - - - - - -

Ver las páginas 6/16 6/16 6/16 6/17 6/17 6/18 y 6/19 6/20 6/20 6/20 y 6/21 6/21

!"#$%&'(

!"#$%&')

!"#$%&'#

!"#$%&*#

!"#$%&++

6/14


Doble piso Seccionables Medida Para conductores neutros Miniatura DB6

Multipolar Doble piso Por cuchilla Por fusible Por Portadora extraíble Pasante Con pie universal Telequick


4 2,5 y 4 4 4 y 16 4 6 4 a 10 2,5 y 4 4 6 16 y 35

Número de polos

1 - 1 ! 1 - -NSYTRV42SC NSYTRV42SF5

NSYTRV42TB NSYTRV62TTDNSYTRV42NE NSYTRV22M

- -DB6ED01

NSYTRV42ST NSYTRV42SF6NSYTRV62NE NSYTRV42M DB6FD01

NSYTRV162SF

2 - 1 ! 1 -NSYTRV24D

NSYTRV42SCD - - - - - DB6CD102 DB6DD102 -NSYTRV44D

3 - 1 ! 1 - NSYTRV26T - - - - - - - DB6DD103 -

5 - 1 ! 1 - - - - - - - - DB6CD105 - -

10 - 1 ! 1 - - - - - - - - DB6CD110 - -

1 - 1 ! 2 NSYTRV43 - - - - - - - - - -

1 - 2 ! 2 NSYTRV44 - - - - - - - - - -

Con LED - - -NSYTRV42SF5LD

- - - - - - -NSYTRV42SF6LD

Colores

Gris - -

Azul - - - - -NSYTRV22MBL

- - -NSYTRV42MBL

Verde/Amarillo (PE)NSYTRV43PE NSYTRV24DPE

- - - NSYTRV62TTPE -NSYTRV22MPE

- - -NSYTRV44PE NSYTRV44DPE NSYTRV42MPE

Naranja - NSYTRV42STAR - - - - - - - -

Rojo - - - - - - - - - -

Verde - - - - - - - - - - -

Blanco - - - - - - - - - - -

Negro - - - - - - - - -

Montaje en

35 mm -

35 mm -

Telequick - - - - - - - -

15 mm - - - - - - - - - -

Ver las páginas 6/22 y 6/24 6/23 6/26 6/27 6/26 6/28 6/30 6/32 y 6/33 - - -

Sistema de puente enchufable "exible

Los puentes enchufables NSYTRAL* permiten la implementación rápida de la distribución de la energía. Todas las bornas disponen de dos ejes de puente para posibilitar el establecimiento de puentes entre bornas no adyacentes, puentes por pasos o puentes en cadena flexibles.El puente reductor permite la conexión simple entre bornas con secciones transversales nominales distintas, (por ej., una borna NSYTRV102 conectada a una borna NSYTRV22). De este modo, las bornas de distribución de energía pueden configurarse rápidamente.

!"#$%&'&

!"#$%(&&)#$

!"#$%&'*

!"#$%&*+

!"#$%&+#

!"#$%&*'

6/15


Doble piso Seccionables Medida Para conductores neutros Miniatura DB6

Multipolar Doble piso Por cuchilla Por fusible Por Portadora extraíble Pasante Con pie universal Telequick


4 2,5 y 4 4 4 y 16 4 6 4 a 10 2,5 y 4 4 6 16 y 35

Número de polos

1 - 1 ! 1 - -NSYTRV42SC NSYTRV42SF5

NSYTRV42TB NSYTRV62TTDNSYTRV42NE NSYTRV22M

- -DB6ED01

NSYTRV42ST NSYTRV42SF6NSYTRV62NE NSYTRV42M DB6FD01

NSYTRV162SF

2 - 1 ! 1 -NSYTRV24D

NSYTRV42SCD - - - - - DB6CD102 DB6DD102 -NSYTRV44D

3 - 1 ! 1 - NSYTRV26T - - - - - - - DB6DD103 -

5 - 1 ! 1 - - - - - - - - DB6CD105 - -

10 - 1 ! 1 - - - - - - - - DB6CD110 - -

1 - 1 ! 2 NSYTRV43 - - - - - - - - - -

1 - 2 ! 2 NSYTRV44 - - - - - - - - - -

Con LED - - -NSYTRV42SF5LD

- - - - - - -NSYTRV42SF6LD

Colores

Gris - -

Azul - - - - -NSYTRV22MBL

- - -NSYTRV42MBL

Verde/Amarillo (PE)NSYTRV43PE NSYTRV24DPE

- - - NSYTRV62TTPE -NSYTRV22MPE

- - -NSYTRV44PE NSYTRV44DPE NSYTRV42MPE

Naranja - NSYTRV42STAR - - - - - - - -

Rojo - - - - - - - - - -

Verde - - - - - - - - - - -

Blanco - - - - - - - - - - -

Negro - - - - - - - - -

Montaje en

35 mm -

35 mm -

Telequick - - - - - - - -

15 mm - - - - - - - - - -

Ver las páginas 6/22 y 6/24 6/23 6/26 6/27 6/26 6/28 6/30 6/32 y 6/33 - - -

!"#$%&&#'()

!"#$%%%(

!"#$(*)+'(*

!"#$%%$*

6/16

Linergy TRBornas de tornilloBornas

Bornas de tornillo tipo: Pasante

NSYTRV22 NSYTRV42 NSYTRV62 NSYTRV102 NSYTRV162 NSYTRV352 NSYTRV502Sección nominal 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² 50 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Pasante Pasante Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 1000 V, 32 A 1000 V, 41 A 1000 V, 57 A 1000 V, 76 A 1000 V, 101 A 1000 V, 125 A 1000 V, 150 ADimensiones (mm)

Longitud 47,7 47,7 47,7 47,7 55,5 60,2 70,5Altura 47,5 47,5 47,5 47,5 55 65,7 83,5Ancho 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2 16 20

Sección del cableado (mm2)

2,5 4 6 10 16 35 50Cable flexible 0,14 - 4 0,14 - 6 0,2 - 10 0,5 - 16 1,5 - 25 1,5 - 50 25 - 70Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 6 0,2 - 10 0,5 - 16 1,5 - 25 1,5 - 50 16 - 70

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 1000 V, 24 A 1000 V, 32 A 1000 V, 41 A 1000 V, 57 A 1000 V, 76 A 1000 V, 125 A 1000 V, 150 AUL 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 20 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWG 600 V, 150 A, 14 - 1/0 AWG 600 V, 150 A, 6 - 1/0 AWGCSA 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 20 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWG 600 V, 150 A, 14 - 1/0 AWG 600 V, 150 A, 6 - 1/0 AWGATEX 690 V, 22 A 690 V, 30 A 690 V, 40 A 690 V, 54 A 690 V, 73 A 690 V, 126 A 690 V, 137 A

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL; LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOSTBornas

Venta en paquetes de

Referencia Venta en paquetes de






Referencia

Gris 50 NSYTRV22 50 NSYTRV42 50 NSYTRV62 50 NSYTRV102 50 NSYTRV162 50 NSYTRV352 10 NSYTRV502Azul 50 NSYTRV22BL 50 NSYTRV42BL 50 NSYTRV62BL 50 NSYTRV102BL 50 NSYTRV162BL 50 NSYTRV352BL 10 NSYTRV502BLNaranja 50 NSYTRV22AR 50 NSYTRV42AR - - - - - - - - - - Rojo 50 NSYTRV22RD 50 NSYTRV42RD - - - - - - - - - - Verde - - - NSYTRV42GN - - - - - - - - - - Blanco 50 NSYTRV22WH 50 NSYTRV42WH - - - - - - - - - - Negro - - - NSYTRV42BK - - - - - - - - - -

AccesoriosTope para perfil DIN de 35 mm

Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35

Tapa final,2,2 mm ancho

Gris 50 NSYTRAC22 50 NSYTRAC22 50 NSYTRAC22 50 NSYTRAC22 50 NSYTRAC162 - Incluida - IncluidaAzul 50 NSYTRAC22BL 50 NSYTRAC22BL 50 NSYTRAC22BL 50 NSYTRAC22BL - - - - - -

Tabique de separación,2 mm ancho

Gris 50 NSYTRAP22 50 NSYTRAP22 50 NSYTRAP22 50 NSYTRAP22 - - - - - - Azul 50 NSYTRAP22BL 50 NSYTRAP22BL 50 NSYTRAP22BL 50 NSYTRAP22BL - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL162 10 NSYTRAL352 10 NSYTRAL502 (1)

3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL63 - - - - - - 10 NSYTRAL503 (1)

4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 - - - - - - - - - - 5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 - - - - - - - - - - 10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL610 - - - - - - - - 20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 - - - - - - - - - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL610BL - - - - - - - -Gris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL610GR - - - - - - - -

Puente reductor,reducción a 2,5/4 mm²

Borna de tornillo a tornillo - - - - 10 NSYTRALV62 10 NSYTRALV102 10 NSYTRALV162 10 NSYTRALV352 - - Borna de tornillo a resorte - - - - 10 NSYTRALVR62 10 NSYTRALVR102 10 NSYTRALVR162 10 NSYTRALVR352 - -

Puente vertical 1 polos - - - - - - - - - - - - - - Borna de intercepción Gris - - - - - - - - 10 NSYTRAPT16 10 NSYTRAPT35 - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente

enchufable10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT - -

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS2 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS6 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68Datos generales

Longitud tira (mm) 9 9 10 10 14 18 24Roscado M3 M3 M4 M4 M5 M6 M6Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 2,5 - 3 3,2 - 3,7 6 - 8

(1) Puente atornillado.

!"#$%$&'(%$

!"#$%'))(%$

!"#$%')*(%$

6/17

Linergy TRBornas de tornillo (continuación)Bornas

Bornas de tornillo tipo: Pasante

NSYTRV22 NSYTRV42 NSYTRV62 NSYTRV102 NSYTRV162 NSYTRV352 NSYTRV502Sección nominal 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² 50 mm²



Longitud 47,7 47,7 47,7 47,7 55,5 60,2 70,5Altura 47,5 47,5 47,5 47,5 55 65,7 83,5Ancho 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2 16 20



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 1000 V, 24 A 1000 V, 32 A 1000 V, 41 A 1000 V, 57 A 1000 V, 76 A 1000 V, 125 A 1000 V, 150 AUL 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 20 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWG 600 V, 150 A, 14 - 1/0 AWG 600 V, 150 A, 6 - 1/0 AWGCSA 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 20 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWG 600 V, 150 A, 14 - 1/0 AWG 600 V, 150 A, 6 - 1/0 AWGATEX 690 V, 22 A 690 V, 30 A 690 V, 40 A 690 V, 54 A 690 V, 73 A 690 V, 126 A 690 V, 137 A

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL; LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOSTBornas








Referencia

Gris 50 NSYTRV22 50 NSYTRV42 50 NSYTRV62 50 NSYTRV102 50 NSYTRV162 50 NSYTRV352 10 NSYTRV502Azul 50 NSYTRV22BL 50 NSYTRV42BL 50 NSYTRV62BL 50 NSYTRV102BL 50 NSYTRV162BL 50 NSYTRV352BL 10 NSYTRV502BLNaranja 50 NSYTRV22AR 50 NSYTRV42AR - - - - - - - - - - Rojo 50 NSYTRV22RD 50 NSYTRV42RD - - - - - - - - - - Verde - - - NSYTRV42GN - - - - - - - - - - Blanco 50 NSYTRV22WH 50 NSYTRV42WH - - - - - - - - - - Negro - - - NSYTRV42BK - - - - - - - - - -







Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL162 10 NSYTRAL352 10 NSYTRAL502 (1)

3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL63 - - - - - - 10 NSYTRAL503 (1)

4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 - - - - - - - - - - 5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 - - - - - - - - - - 10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL610 - - - - - - - - 20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 - - - - - - - - - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL610BL - - - - - - - -Gris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL610GR - - - - - - - -


Borna de tornillo a tornillo - - - - 10 NSYTRALV62 10 NSYTRALV102 10 NSYTRALV162 10 NSYTRALV352 - - Borna de tornillo a resorte - - - - 10 NSYTRALVR62 10 NSYTRALVR102 10 NSYTRALVR162 10 NSYTRALVR352 - -

Puente vertical 1 polos - - - - - - - - - - - - - - Borna de intercepción Gris - - - - - - - - 10 NSYTRAPT16 10 NSYTRAPT35 - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1


enchufable10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT - -

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS2 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS6 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68Datos generales

Longitud tira (mm) 9 9 10 10 14 18 24Roscado M3 M3 M4 M4 M5 M6 M6Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 2,5 - 3 3,2 - 3,7 6 - 8

(1) Puente atornillado.

!"#$%&'()%$

!"#$%&*+)%$

!"#$%&+$)%$

!"#$%&+,)%$

6/18


Bornas de tornillo tipo: Corriente elevada

NSYTRV702 NSYTRV952BB NSYTRV952BC NSYTRV1502BBSección nominal 70 mm² 95 mm² 95 mm² 150 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante - tornillo a tornillo Pasante - tornillo a resorte Pasante - tornillo a tornilloTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. 1000 V, 192 A 1000 V, 232 A 1000 V, 232 A 1000 V, 309 ADimensiones (mm)

Longitud 70,5 110 114 119Altura 87,5 56 86 100Ancho 20,3 40 40 46


70 95 95 150Cable flexible 25 - 70 35 - 95 35 - 95 50 - 150Cable rígido 16 - 95 25 - 95 25 - 95 35 - 150

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 1000 V, 192 A 1000 V, 232 A 1000 V, 232 A 1000 V, 309 AUL 600 V, 192 A, 4 - 3/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 285 A, 2 - 300 AWG/kcmilCSA 600 V, 192 A, 4 - 3/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 285 A, 2 - 300 AWG/kcmilATEX - - - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, GL, GOST UL, CSA, GL, GOST UL, CSA, GLBornas




Referencia Venta en paque-tes de

Referencia

Gris 10 NSYTRV702 10 NSYTRV952BB 10 NSYTRV952BC 10 NSYTRV1502BBAzul - - - - - - - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris - Incluida - - - - - -


Gris - - 10 NSYTRAC952 10 NSYTRAC952 10 NSYTRAC952

Puente atornillado 2 polos 10 NSYTRAL702 10 NSYTRAL952 10 NSYTRAL952 10 NSYTRAL15023 polos - - - - - - - -

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1

Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable

- - - - - - - -

Tapa Gris - - 10 NSYTRACP1 10 NSYTRACP1 10 NSYTRACP2Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 24 29 29 29Roscado M8 M12 M8 / M12 M12Apriete (Nm) 08 - 10 25 - 30 15 - 20 / 25 - 30 25 - 30

!"#$%&''(%$

!"#$%'))(&$

6/19


Bornas de tornillo tipo: Corriente elevada

NSYTRV702 NSYTRV952BB NSYTRV952BC NSYTRV1502BBSección nominal 70 mm² 95 mm² 95 mm² 150 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante - tornillo a tornillo Pasante - tornillo a resorte Pasante - tornillo a tornilloTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. 1000 V, 192 A 1000 V, 232 A 1000 V, 232 A 1000 V, 309 ADimensiones (mm)

Longitud 70,5 110 114 119Altura 87,5 56 86 100Ancho 20,3 40 40 46


70 95 95 150Cable flexible 25 - 70 35 - 95 35 - 95 50 - 150Cable rígido 16 - 95 25 - 95 25 - 95 35 - 150

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 1000 V, 192 A 1000 V, 232 A 1000 V, 232 A 1000 V, 309 AUL 600 V, 192 A, 4 - 3/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 285 A, 2 - 300 AWG/kcmilCSA 600 V, 192 A, 4 - 3/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 230 A, 2 - 4/0 AWG 600 V, 285 A, 2 - 300 AWG/kcmilATEX - - - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, GL, GOST UL, CSA, GL, GOST UL, CSA, GLBornas




Referencia Venta en paque-tes de

Referencia

Gris 10 NSYTRV702 10 NSYTRV952BB 10 NSYTRV952BC 10 NSYTRV1502BBAzul - - - - - - - -




Gris - Incluida - - - - - -


Gris - - 10 NSYTRAC952 10 NSYTRAC952 10 NSYTRAC952

Puente atornillado 2 polos 10 NSYTRAL702 10 NSYTRAL952 10 NSYTRAL952 10 NSYTRAL15023 polos - - - - - - - -



- - - - - - - -

Tapa Gris - - 10 NSYTRACP1 10 NSYTRACP1 10 NSYTRACP2Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 24 29 29 29Roscado M8 M12 M8 / M12 M12Apriete (Nm) 08 - 10 25 - 30 15 - 20 / 25 - 30 25 - 30

!"#$%%$$&'$

!"#$%'#'&'$

6/20


Bornas de tornillo tipo: Conexión a tierra

NSYTRV22PE NSYTRV42PE NSYTRV62PE NSYTRV102PE NSYTRV162PE NSYTRV352PE NSYTRV502PESección nominal 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² 50 mm²

Tipo de borna Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. - - - - - - -Dimensiones (mm)

Longitud 47,7 47,7 47,7 47,7 55 65,7 70,5Altura 47,5 47,5 47,5 47,5 55,5 60,2 83,5Ancho 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2 16 20



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - 76 A 101 A 125 A 150 AUL 26 - 12 AWG 26 - 10 AWG 24 - 8 AWG 20 - 6 AWG 16 - 4 AWG 14 - 1/0 AWG 6 - 1/0 AWGCSA 26 - 12 AWG 26 - 10 AWG 24 - 8 AWG 20 - 6 AWG 16 - 4 AWG 14 - 1/0 AWG 6 - 1/0 AWG ATEX - - - - - - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR; DNV, GOST

UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST


UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR; DNV, GOST


UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, GOST

UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST

BornasVenta en paquetes de







Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRV22PE 50 NSYTRV42PE 50 NSYTRV62PE 50 NSYTRV102PE 50 NSYTRV162PE 50 NSYTRV352PE 50 NSYTRV502PE







Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL162 10 NSYTRAL352 - - 3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL63 - - - - - - - - 4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 - - - - - - - - - - 5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 - - - - - - - - - - 10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL610 - - - - - - - - 20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 - - - - - - - - - -

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm

10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1


enchufable10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS2 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS6 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud

20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD

Accesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 10 10 14 18 24Roscado M3 M3 M4 M4 M5 M6 M6Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 2,5 - 3 3,2 - 3,7 6 - 8

!"#$%&'()%$

!"#$%&'*)%$

!"#$%&'#)%$

6/21


Bornas de tornillo tipo: Conexión a tierra

NSYTRV22PE NSYTRV42PE NSYTRV62PE NSYTRV102PE NSYTRV162PE NSYTRV352PE NSYTRV502PESección nominal 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² 50 mm²

Tipo de borna Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. - - - - - - -Dimensiones (mm)

Longitud 47,7 47,7 47,7 47,7 55 65,7 70,5Altura 47,5 47,5 47,5 47,5 55,5 60,2 83,5Ancho 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2 16 20



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - 76 A 101 A 125 A 150 AUL 26 - 12 AWG 26 - 10 AWG 24 - 8 AWG 20 - 6 AWG 16 - 4 AWG 14 - 1/0 AWG 6 - 1/0 AWGCSA 26 - 12 AWG 26 - 10 AWG 24 - 8 AWG 20 - 6 AWG 16 - 4 AWG 14 - 1/0 AWG 6 - 1/0 AWG ATEX - - - - - - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR; DNV, GOST



UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR; DNV, GOST


UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, GOST

UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST








Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRV22PE 50 NSYTRV42PE 50 NSYTRV62PE 50 NSYTRV102PE 50 NSYTRV162PE 50 NSYTRV352PE 50 NSYTRV502PE







Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL162 10 NSYTRAL352 - - 3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL63 - - - - - - - - 4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 - - - - - - - - - - 5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 - - - - - - - - - - 10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL610 - - - - - - - - 20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 - - - - - - - - - -

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm

10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1


enchufable10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS2 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS6 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10 10 NSYTRACS10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD


Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 10 10 14 18 24Roscado M3 M3 M4 M4 M5 M6 M6Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 2,5 - 3 3,2 - 3,7 6 - 8

!"#$%&'$(%$

!"#$%&'#(%$

!"#$%&))(%$

!"#$%&'*(%$

6/22


Bornas de tornillo tipo: Pasante de doble piso

NSYTRV43 NSYTRV44 NSYTRV24D NSYTRV44D NSYTRV26TSección nominal 4 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante - Multipolar Pasante - Multipolar Pasante - Doble piso Pasante - Doble piso Pasante - Triple pisoTipo de conexión 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 2 polos - 1 ! 1 2 polos - 1 ! 1 3 polos - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 41 A 500 V, 39 A 500 V, 28 A 800 V, 36 A 500 V, 24 ADimensiones (mm)

Longitud 57,8 65,4 69,9 69,9 90Altura 47,5 47,5 65 65 77,5Ancho 6,2 6,2 5,2 6,2 5,2

Sección del cableado (mm2) 4 4 2,5 4 2,5Cable flexible 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 4Cable rígido 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 32 A 500 V, 32 A 500 V, 24 A 800 V, 30 A 500 V, 20 AUL 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG CSA 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG ATEX 352 V, 29 A 352 V, 29 A 352 V, 20 A 440 V, 25,5 A -

Certificaciones UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, GOSTBornas






Referencia

Gris 50 NSYTRV43 50 NSYTRV44 50 NSYTRV24D 50 NSYTRV44D 50 NSYTRV26TAzul 50 NSYTRV43BL 50 NSYTRV44BL 50 NSYTRV24DBL 50 NSYTRV44DBL - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris 50 NSYTRAC23 50 NSYTRAC24 50 NSYTRACE24 50 NSYTRACE24 50 NSYTRACE26Gris, placa parcial - - - - 50 NSYTRACEP24 50 NSYTRACEP24 - -


Gris 50 NSYTRAP23 50 NSYTRAP24 50 NSYTRAPE24 50 NSYTRAPE24 - - Azul - - - - - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL223 polos 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL234 polos 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL245 polos 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL2510 polos 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL21020 polos 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL220

Puente vertical 1 polos - - - - 50 NSYTRALV24 50 NSYTRALV24 - - Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS2 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS2Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 9 9 9Roscado M3 M3 M3 M3 M3Apriete (Nm) 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6

!"#$%&'&(%$

!"#$%&')(%$

6/23


Bornas de tornillo tipo: Pasante de doble piso

NSYTRV43 NSYTRV44 NSYTRV24D NSYTRV44D NSYTRV26TSección nominal 4 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante - Multipolar Pasante - Multipolar Pasante - Doble piso Pasante - Doble piso Pasante - Triple pisoTipo de conexión 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 2 polos - 1 ! 1 2 polos - 1 ! 1 3 polos - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris


Longitud 57,8 65,4 69,9 69,9 90Altura 47,5 47,5 65 65 77,5Ancho 6,2 6,2 5,2 6,2 5,2

Sección del cableado (mm2) 4 4 2,5 4 2,5Cable flexible 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 4Cable rígido 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 32 A 500 V, 32 A 500 V, 24 A 800 V, 30 A 500 V, 20 AUL 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG CSA 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 150 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 600 V, 30 A, 26 - 10 AWG 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG ATEX 352 V, 29 A 352 V, 29 A 352 V, 20 A 440 V, 25,5 A -

Certificaciones UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, GOSTBornas






Referencia

Gris 50 NSYTRV43 50 NSYTRV44 50 NSYTRV24D 50 NSYTRV44D 50 NSYTRV26TAzul 50 NSYTRV43BL 50 NSYTRV44BL 50 NSYTRV24DBL 50 NSYTRV44DBL - -




Gris 50 NSYTRAC23 50 NSYTRAC24 50 NSYTRACE24 50 NSYTRACE24 50 NSYTRACE26Gris, placa parcial - - - - 50 NSYTRACEP24 50 NSYTRACEP24 - -


Gris 50 NSYTRAP23 50 NSYTRAP24 50 NSYTRAPE24 50 NSYTRAPE24 - - Azul - - - - - - - - - -

Puente enchufable


Puente vertical 1 polos - - - - 50 NSYTRALV24 50 NSYTRALV24 - - Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS2 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS2Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 9 9 9Roscado M3 M3 M3 M3 M3Apriete (Nm) 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6

!"#$%&'()%$

!"#$%&'')%$

!"#$%*&#)%$

6/24

Bornas de tornillo tipo: Conexión a tierra a doble piso

NSYTRV43PE NSYTRV44PE NSYTRV24DPE NSYTRV44DPESección nominal 4 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de bloque Conexión a tierra - Multipolar Conexión a tierra - Multipolar Conexión a tierra - Doble piso Conexión a tierra - Doble pisoTipo de conexión 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 2 ! 2Color Verde/amarillo Verde/amarillo Verde/amarillo Verde/amarillo

Valores eléctricos máx. - - - -Dimensiones (mm)

Longitud 57,8 65,4 69,9 69,9Altura 47,5 47,5 65 65Anchura 6,2 6,2 5,2 6,2

Sección de cable (mm2) 4 4 2,5 4Cable flexible 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6Cable rígido 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - - UL 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 10 AWGCSA 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 10 AWGATEX - - - -

Certificados UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOSTBornas


Referencia de la unidad Venta en paquetes de



Referencia de la unidad

Verde/amarillo 50 NSYTRV43PE 50 NSYTRV44PE 50 NSYTRV24DPE 50 NSYTRV44DPE

AccesoriosTope final para perfil DIN de 35 mm

Enganche, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35

Placa final,anchura 2,2 mm

Gris 50 NSYTRAC23 50 NSYTRAC24 50 NSYTRACE24 50 NSYTRACE24Gris, placa parcial - - - - 50 NSYTRACEP24 50 NSYTRACEP24

Placa de partición,anchura 2 mm

Gris 50 NSYTRAP23 50 NSYTRAP24 50 NSYTRAPE24 50 NSYTRAPE24Azul - - - - - - - -

Puente de enchufe

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL423 polos 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL434 polos 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420

Enchufe de prueba Parte metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1

Adaptador de prueba Para eje de puente de enchufe 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarillo 100 NSYTRACS4 100 NSYTRACS4 100 NSYTRACS2 100 NSYTRACS4Soporte de etiqueta de marca Para tope final AB35 20 NSYTRASB4 20 NSYTRASB4 20 NSYTRASB4 20 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Véase la página 6/68

Datos generalesLongitud de la banda (mm) 9 9 9 9Rosca del tornillo M3 M3 M3 M3Par (Nm) 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8

!"#$%&'%

!"#$%&'(


6/25

Bornas de tornillo tipo: Conexión a tierra a doble piso

NSYTRV43PE NSYTRV44PE NSYTRV24DPE NSYTRV44DPESección nominal 4 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de bloque Conexión a tierra - Multipolar Conexión a tierra - Multipolar Conexión a tierra - Doble piso Conexión a tierra - Doble pisoTipo de conexión 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 2 ! 2Color Verde/amarillo Verde/amarillo Verde/amarillo Verde/amarillo

Valores eléctricos máx. - - - -Dimensiones (mm)

Longitud 57,8 65,4 69,9 69,9Altura 47,5 47,5 65 65Anchura 6,2 6,2 5,2 6,2

Sección de cable (mm2) 4 4 2,5 4Cable flexible 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6Cable rígido 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - - UL 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 10 AWGCSA 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 12 AWG 26 - 10 AWGATEX - - - -

Certificados UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOSTBornas





Referencia de la unidad

Verde/amarillo 50 NSYTRV43PE 50 NSYTRV44PE 50 NSYTRV24DPE 50 NSYTRV44DPE

AccesoriosTope final para perfil DIN de 35 mm

Enganche, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35

Placa final,anchura 2,2 mm

Gris 50 NSYTRAC23 50 NSYTRAC24 50 NSYTRACE24 50 NSYTRACE24Gris, placa parcial - - - - 50 NSYTRACEP24 50 NSYTRACEP24

Placa de partición,anchura 2 mm

Gris 50 NSYTRAP23 50 NSYTRAP24 50 NSYTRAPE24 50 NSYTRAPE24Azul - - - - - - - -

Puente de enchufe


Enchufe de prueba Parte metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1

Adaptador de prueba Para eje de puente de enchufe 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarillo 100 NSYTRACS4 100 NSYTRACS4 100 NSYTRACS2 100 NSYTRACS4Soporte de etiqueta de marca Para tope final AB35 20 NSYTRASB4 20 NSYTRASB4 20 NSYTRASB4 20 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Véase la página 6/68

Datos generalesLongitud de la banda (mm) 9 9 9 9Rosca del tornillo M3 M3 M3 M3Par (Nm) 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8

!"#$%&'%

!"#$%&'&


6/26


Bornas de tornillo tipo: Seccionables

NSYTRV42SC NSYTRV42TB NSYTRV42SCDSección nominal 4 mm² 4 mm² 4 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Seccionable por portadora Piso superior seccionableTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 2 polos - 1 ! 1Color Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 20 A 400 V, 20 A 500 V, 38 ADimensiones (mm)

Longitud 57,8 57,8 69,9Altura 49,1 47,5 65Ancho 6,2 6,2 6,2


4 4 4Cable flexible 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 6Cable rígido 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 20 A 500 V, 20 A 500 V, 30 AUL 600 V, 16 A, 26 - 10 AWG 600 V, 16 A, 26 - 10 AWG 300 V, 30 A, 26 - 10 AWGCSA 600 V, 16 A, 26 - 10 AWG 600 V, 16 A, 26 - 10 AWG 300 V, 30 A, 26 - 10 AWGATEX - - -

Certificaciones UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOSTBornas




Referencia

Gris 50 NSYTRV42SC 50 NSYTRV42TB 50 NSYTRV42SCDGris, con puntos de prueba 50 NSYTRV42ST - - - - Naranja, con puntos de prueba 50 NSYTRV42STAR - - - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris - Incluida - Incluida 50 NSYTRACE24Gris, placa parcial - - - - 50 NSYTRACEP24


Gris 50 NSYTRAP23 50 NSYTRAP23 50 NSYTRAPE24Azul - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL423 polos 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL434 polos 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420

Puente vertical 1 polos - - - - - - Portadora extraíble Para fusible 5 ! 20 mm - - 10 NSYTRASF520 - -

Para fusible 5 ! 20 mm 110 - 250 V LED

- - 10 NSYTRASF520M - -

Para fusible 5 ! 20 mm 12 - 30 V LED

- - 10 NSYTRASF520B - -

Para componente - - 10 NSYTRASV1 - -Con diodo 1N4007 - - 10 NSYTRASV2 - -

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS4 10 NSYTRACS4Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 9Roscado M3 M3 M3Apriete (Nm) 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8

!"#$%&'()%$

!"#$%&'*)%$

!"#$%&(+)%$

6/27


Bornas de tornillo tipo: Desconexión por fusible

NSYTRV162SF NSYTRV42SF5 NSYTRV42SF6Sección nominal 16 mm² 4 mm² 16 mm²

Tipo de borna Desconexión (portadora fija) Desconexión (fusible tipo palanca) Desconexión (fusible tipo palanca)Tipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Tipo de fusible Cartucho fusible-G 5 ! 20 mm Cartucho fusible-G 5 ! 20 mm Cartucho fusible-G 6,3 ! 32 mmColor Negro Negro Negro

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 10 A 500 V, 6,3 A 500 V, 10 ADimensiones (mm)

Longitud 62 72,5 79Altura 57,2 56,5 60,5Ancho 12 8,2 10,2


16 4 16Cable flexible 0,5 - 16 0,2 - 4 0,5 - 16Cable rígido 0,5 - 16 0,2 - 4 0,5 - 16

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 10 A 500 V, 6,3 A 500 V, 10 AUL 300 V, 20 A, 24 - 6 AWG 600 V, 12 A, 26 - 10 AWG 600 V, 10 A, 26 - 8 AWGCSA 300 V, 20 A, 24 - 6 AWG 600 V, 12 A, 26 - 10 AWG 600 V, 10 A, 26 - 8 AWGATEX - - -

Certificaciones UL, CSA, LR, DNV, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOSTBornas




Referencia

Negro 50 NSYTRV162SF 50 NSYTRV42SF5 50 NSYTRV42SF6Negro, con indicador luminoso, 12-30 V CA/CC (1)

- - 50 NSYTRV42SF5LD 50 NSYTRV42SF6LD

Negro, con indicador luminoso, 110-250 V CA/CC (2)

- - 50 NSYTRV42SF5LA 50 NSYTRV42SF6LA


Encliquetable 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris - Incluida - Incluida - IncluidaGris, placa parcial - - - - - -

Puente vertical 1 polos - - - - - - Puente atornillado 2 polos 10 NSYTRALF1610 - - - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable - - - - - - Etiqueta de advertencia

Amarilla - - - - - -

Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4



(1) Si falla el fusible, el circuito aguas abajo no se descarga.(2) La corriente viene determinada por el fusible utilizado, la tensión la determina el indicador luminoso. Respete la potencia disipada máx.

!"#$%&'()%$

!"#$%&'#)%*

!"#$%&'+)%*

6/28


Bornas de tornillo tipo: Bornas de medida

NSYTRV62TTD NSYTRV62TT NSYTRV62TTPESección nominal 6 mm² 6 mm² 6 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Pasante Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 30 A 500 V, 30 A -Dimensiones (mm)

Longitud 100,8 100,8 100,8Altura 49,6 49,6 49,6Ancho 8,2 8,2 8,2

Sección del cableado (mm²) 6 6 6Cable flexible 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10Cable rígido 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 30 A 500 V, 30 A -UL 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 24 - 8 AWGCSA 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 24 - 8 AWGATEX - - -





Referencia

Gris 50 NSYTRV62TTD 50 NSYTRV62TT - -Verde/Amarillo - - - - 50 NSYTRV62TTPE




Gris 50 NSYTRACT22 50 NSYTRACT22 50 NSYTRACT22Azul - - - - - -

Puente interruptor,enchufable

2 puntos 10 NSYTRASJ2 10 NSYTRASJ2 - -3 puntos 10 NSYTRASJ3 10 NSYTRASJ3 - -4 puntos 10 NSYTRASJ4 10 NSYTRASJ4 - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL623 polos 10 NSYTRAL63 10 NSYTRAL63 10 NSYTRAL634 polos - - - - - -5 polos - - - - - -10 polos 10 NSYTRAL610 10 NSYTRAL610 10 NSYTRAL610

Cierre interruptor enchufable 10 NSYTRASJ6 10 NSYTRASJ6 - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de enchufe de pruebaPara eje de puente enchufable

Gris 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTNaranja 10 NSYTRAFTAR 10 NSYTRAFTAR 10 NSYTRAFTARAmarilla 10 NSYTRAFTYE 10 NSYTRAFTYE 10 NSYTRAFTYEVerde 10 NSYTRAFTGN 10 NSYTRAFTGN 10 NSYTRAFTGN




!"#$%%$&'(#

!"#$%%))'(#

6/29


Bornas de tornillo tipo: Bornas de medida

NSYTRV62TTD NSYTRV62TT NSYTRV62TTPESección nominal 6 mm² 6 mm² 6 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Pasante Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 30 A 500 V, 30 A -Dimensiones (mm)

Longitud 100,8 100,8 100,8Altura 49,6 49,6 49,6Ancho 8,2 8,2 8,2

Sección del cableado (mm²) 6 6 6Cable flexible 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10Cable rígido 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 30 A 500 V, 30 A -UL 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 24 - 8 AWGCSA 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 600 V, 30 A, 24 - 8 AWG 24 - 8 AWGATEX - - -





Referencia

Gris 50 NSYTRV62TTD 50 NSYTRV62TT - -Verde/Amarillo - - - - 50 NSYTRV62TTPE




Gris 50 NSYTRACT22 50 NSYTRACT22 50 NSYTRACT22Azul - - - - - -

Puente interruptor,enchufable

2 puntos 10 NSYTRASJ2 10 NSYTRASJ2 - -3 puntos 10 NSYTRASJ3 10 NSYTRASJ3 - -4 puntos 10 NSYTRASJ4 10 NSYTRASJ4 - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL623 polos 10 NSYTRAL63 10 NSYTRAL63 10 NSYTRAL634 polos - - - - - -5 polos - - - - - -10 polos 10 NSYTRAL610 10 NSYTRAL610 10 NSYTRAL610

Cierre interruptor enchufable 10 NSYTRASJ6 10 NSYTRASJ6 - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de enchufe de pruebaPara eje de puente enchufable

Gris 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTNaranja 10 NSYTRAFTAR 10 NSYTRAFTAR 10 NSYTRAFTARAmarilla 10 NSYTRAFTYE 10 NSYTRAFTYE 10 NSYTRAFTYEVerde 10 NSYTRAFTGN 10 NSYTRAFTGN 10 NSYTRAFTGN




Únicamente se requieren dos bornas NSYTRV62TTD de bornas seccionables de medida para un circuito de medida de transformador de corriente. Esto significa que se requiere menos espacio en comparación con un diseño de circuito utilizando bornas de tipo lengüeta.

Las nuevas bornas de bornas seccionables de medida NSYTRV62TT con conexión de tornillo se caracterizan por su claridad y su facilidad de manejo. Todos los estados de interrupción son claramente visibles, a primera vista. Gracias a una amplia gama de accesorios flexibles, se produce un ahorro de costes y tiempo a la hora de ejecutar todas las tareas del circuito de prueba transductor.

Los contactos interruptores de aislamiento longitudinales quedan fijados con seguridad en su estado de interrupción respectivo. Los símbolos de interrupción impresos garantizan la claridad. El cierre de interrupción opcional queda fijado y evita de forma eficaz la interrupción accidental. Para la activación simultánea, pueden interconectarse dos interruptores mediante un puente de conexión.

Los puentes interruptores NSYTRASJ pueden colocarse a ambos lados del punto de desconexión en el eje de puente y pueden fijarse con seguridad independientemente de la configuración de las tiras de las bornas. El puente para el cortocircuito transformador puede acoplarse con seguridad en las posiciones finales y se utilizan puntos de terminal con tornillo para hacer contacto.

!"#$%%&%'(# !"#$%(##'(#

!"#$%(#)'(%

!"#$%(#*'((

!"#$%(#+'((

6/30


Bornas de tornillo tipo: Desconexión de neutro

NSYTRV42NE NSYTRV62NESección nominal 4 (6) mm² 6 (10) mm²

Tipo de borna Desconexión de neutro Desconexión de neutroTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Azul Azul

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 250 V, 32 A 400 V, 41 ADimensiones (mm)

Longitud 55 55Altura 47,5 47,5Ancho 6,2 8,2

Sección del cableado (mm²) 4 6Cable flexible 0,14 - 6 0,2 - 10Cable rígido 0,14 - 6 0,2 - 10

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 250 V, 32 A 400 V, 41 AUL - -CSA - -ATEX - -

Certificaciones GOST GOSTBornas



Referencia

Azul 50 NSYTRV42NE 50 NSYTRV62NE


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris 50 NSYTRAC22 50 NSYTRAC22Azul 50 NSYTRAC22BL 50 NSYTRAC22BL


Gris 50 NSYTRAP22 50 NSYTRAP22Azul 50 NSYTRAP22BL 50 NSYTRAP22BL

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL623 polos 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL634 polos 50 NSYTRAL44 - -5 polos 50 NSYTRAL45 - -10 polos 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL61020 polos 10 NSYTRAL420 - -

Barra de neutro de cobre 1 m long. 10 ! 3 mm 10 NSYTRACB103 10 NSYTRACB103Conector de borna para barra de neutro 25 NSYBPCH516 25 NSYBPCH516Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente

enchufable10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 9 10Roscado M3 M4Apriete (Nm) 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8

!"#$%%%&'%$

6/31


Bornas de tornillo tipo: Desconexión de neutro

NSYTRV42NE NSYTRV62NESección nominal 4 (6) mm² 6 (10) mm²

Tipo de borna Desconexión de neutro Desconexión de neutroTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Azul Azul

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 250 V, 32 A 400 V, 41 ADimensiones (mm)

Longitud 55 55Altura 47,5 47,5Ancho 6,2 8,2

Sección del cableado (mm²) 4 6Cable flexible 0,14 - 6 0,2 - 10Cable rígido 0,14 - 6 0,2 - 10

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 250 V, 32 A 400 V, 41 AUL - -CSA - -ATEX - -

Certificaciones GOST GOSTBornas



Referencia

Azul 50 NSYTRV42NE 50 NSYTRV62NE




Gris 50 NSYTRAC22 50 NSYTRAC22Azul 50 NSYTRAC22BL 50 NSYTRAC22BL


Gris 50 NSYTRAP22 50 NSYTRAP22Azul 50 NSYTRAP22BL 50 NSYTRAP22BL

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL623 polos 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL634 polos 50 NSYTRAL44 - -5 polos 50 NSYTRAL45 - -10 polos 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL61020 polos 10 NSYTRAL420 - -

Barra de neutro de cobre 1 m long. 10 ! 3 mm 10 NSYTRACB103 10 NSYTRACB103Conector de borna para barra de neutro 25 NSYBPCH516 25 NSYBPCH516Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1





Datos generalesLongitud tira (mm) 9 10Roscado M3 M4Apriete (Nm) 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8

Todas las bornas de desconexión NSYTRV NE tienen una lengüeta de desconexión sin tornillos. Cuando se levanta con un destornillador estándar, la horquilla de contacto se desliza sobre el juego de barras. La lengüeta se acopla en las posiciones finales para aportar protección adicional contra una activación fortuita.Las bornas de desconexión NSYTRV NE tienen la misma forma que las bornas de tornillo NSYTRV.

!"#$%%%%&%$ !"#$%'#(&''

6/32


Bornas de tornillo tipo: Pasante miniatura Bornas de tornillo tipo: Conexión a tierra miniatura

NSYTRV22M NSYTRV42M NSYTRV22MPE NSYTRV42MPESección nominal 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 24 A 500 V, 32 A - -Dimensiones (mm)

Longitud 30 30 30 30Altura 34 34 34 34Ancho 5,2 6,2 5,2 6,2

Montaje en perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 perfil DIN NS15Sección del cableado (mm²) 2,5 4 2,5 4

Cable flexible 0,2 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,2 - 4Cable rígido 0,2 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,2 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 24 A 500 V, 32 A - -UL 600 V, 20 A, 24 - 12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWGCSA 600 V, 20 A, 24 - 12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWGATEX 500 V, 20 A 500 V, 30 A - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOSTBornas





Referencia

Gris 50 NSYTRV22M 50 NSYTRV42M 50 NSYTRV22MPE 50 NSYTRV42MPEAzul 50 NSYTRV22MBL 50 NSYTRV42MBL - - - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15


Gris 50 NSYTRACM22 50 NSYTRACM22 50 NSYTRACM22 50 NSYTRACM22


Gris 50 NSYTRAPM22 50 NSYTRAPM22 50 NSYTRAPM22 50 NSYTRAPM22

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 - - - -3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 - - - -4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 - - - -5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 - - - -10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 - - - -20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 - - - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL - - - -Gris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR - - - -Soporte de placa Para tope AB15 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 15 ! 5 mm Perforado, 2 m de longitud 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155Accesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 9 8 9 8Roscado M3 M3 M3 M3Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8

!"#$%&&#'()

6/33


Bornas de tornillo tipo: Pasante miniatura Bornas de tornillo tipo: Conexión a tierra miniatura

NSYTRV22M NSYTRV42M NSYTRV22MPE NSYTRV42MPESección nominal 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 24 A 500 V, 32 A - -Dimensiones (mm)

Longitud 30 30 30 30Altura 34 34 34 34Ancho 5,2 6,2 5,2 6,2

Montaje en perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 perfil DIN NS15Sección del cableado (mm²) 2,5 4 2,5 4

Cable flexible 0,2 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,2 - 4Cable rígido 0,2 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,2 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 24 A 500 V, 32 A - -UL 600 V, 20 A, 24 - 12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWGCSA 600 V, 20 A, 24 - 12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWGATEX 500 V, 20 A 500 V, 30 A - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GOSTBornas





Referencia

Gris 50 NSYTRV22M 50 NSYTRV42M 50 NSYTRV22MPE 50 NSYTRV42MPEAzul 50 NSYTRV22MBL 50 NSYTRV42MBL - - - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15


Gris 50 NSYTRACM22 50 NSYTRACM22 50 NSYTRACM22 50 NSYTRACM22


Gris 50 NSYTRAPM22 50 NSYTRAPM22 50 NSYTRAPM22 50 NSYTRAPM22

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 - - - -3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 - - - -4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 - - - -5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 - - - -10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 - - - -20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 - - - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL - - - -Gris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR - - - -Soporte de placa Para tope AB15 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 15 ! 5 mm Perforado, 2 m de longitud 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155Accesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 9 8 9 8Roscado M3 M3 M3 M3Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8

!"#$%&&#'()

6/34

Linergy TRBornas de tornillo. Pasante, con pie universal TelequickBornas

9 8 7 6 5 4 3 2 1

10

4

6

5

1

4

3

2

DB

3007

49 Montaje encliquetable en perfiles !"#"$ de 35 mm y placa de montaje con ranuras previas TelequickSección nominal 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2

a

bH

DB

3007

48

!!!

PB

5018

74

DB6CD10%

PB

5018

75

!DB6DD10%

PB

5018

76

!!!!!DB6ED01

PB

5018

77

!!!!!DB6FD01

Dimensiones en mm 2 polos 5 polos 10 polos 2 polos 3 polos1 Longitud (a) 48 48 53 63

Anchura (b) 7 14 35 69 9 17 26 12 15Altura (H) con

! perfil 56,5 63,5 61,5 70,5# perfiles 49 56 54 63$ perfiles 54 61 59 68

perfil 42 49 47 56Sección del cableado en mm2

Cable flexible sin puntera de cable

1 a 4 1 a 6 4 a 16 6 a 35

Cable flexible con puntera de cable

0,75 a 2,5 1 a 6 4 a 10 4 a 25

Cable rígido 1 a 6 1 a 10 4 a 16 6 a 35

Valores eléctricos nominalesCSA 20 - 12 AWG, 600 V, 30 A 14 - 8 AWG, 600 V, 50 A 14 - 6 AWG, 600 V, 60 A 10 - 2 AWG, 600 V, 120 AUTE, categoría C & 750 V, ' 750 V, 30 A & 750 V, ' 750 V, 47 A & 750 V, ' 750 V, 71 A & 750 V, ' 750 V, 125 AVDE, grupo C & 750 V, ' 750 V, 30 A & 750 V, ' 750 V, 47 A & 750 V, ' 750 V, 65 A & 750 V, ' 750 V, 115 A

BornasN.º de puntos


Referencia Peso g

N.º de puntos


Referencia Peso g

N.º de puntos


Referencia Peso g

N.º de puntos


Referencia Peso g

1 polo Gris - - - - - - - - - 10 DB6ED01 40,0 - 10 DB6FD01 73,02 polos Gris - 10 DB6CD102 26,0 - 10 DB6DD102 40,0 - - - - - - - -3 polos Gris - - - - - 10 DB6DD103 60,0 - - - - - - - -5 polos Gris - 10 DB6CD105 60,0 - - - - - - - - - - - -10 polos Gris - 10 DB6CD110 114,0 - - - - - - - - - - - -

Accesorios (dimensiones en mm)2 Base para

enchufe de prueba

Ø 2 - 10 DB6CD02 8,0 - - - - - - - - - - - -Ø 2,3 - 50 AB1A2 0,5 Proporcionado de serie - - - - - - - -Ø 4 - - - - - - - - - 10 DB6ED04 8,0 - - - -

3 Enchufe de prueba - 50 AB1AT1 "#$%$& 1,7 - 50 AB1AT2 "'()#$& 1,7 - 50 AB1AT2 "'()#$& 1,7 - 50 AB1AT2 "'()#$& 1,74 Cubrebornas para tensiones

peligrosas- - - - - - - - 1 10 DB6ED09 5,0 1 10 DB6FD09 5,0

5 Peine flexible equipotencial con tapa de protección (1)

10 10 DB6CD19 200,0 - - - - - - - - - - - -

6 Accesorios de marcado

(1) El peine !exible conecta los polos que se atornillan a las bases. Incluye: el peine, 10 polos, 10 tornillos y una tapa de protección.

6/35

Linergy TRBornas de tornillo. Pasante, con pie universal Telequick (continuación)Bornas

Montaje encliquetable en perfiles !"#"$ de 35 mm y placa de montaje con ranuras previas TelequickSección nominal 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2

a

bH

DB

3007

48

!!!

PB

5018

74

DB6CD10%

PB

5018

75

!DB6DD10%

PB

5018

76

!!!!!DB6ED01

PB

5018

77

!!!!!DB6FD01

Dimensiones en mm 2 polos 5 polos 10 polos 2 polos 3 polos1 Longitud (a) 48 48 53 63

Anchura (b) 7 14 35 69 9 17 26 12 15Altura (H) con

! perfil 56,5 63,5 61,5 70,5# perfiles 49 56 54 63$ perfiles 54 61 59 68

perfil 42 49 47 56Sección del cableado en mm2

Cable flexible sin puntera de cable

1 a 4 1 a 6 4 a 16 6 a 35


0,75 a 2,5 1 a 6 4 a 10 4 a 25

Cable rígido 1 a 6 1 a 10 4 a 16 6 a 35

Valores eléctricos nominalesCSA 20 - 12 AWG, 600 V, 30 A 14 - 8 AWG, 600 V, 50 A 14 - 6 AWG, 600 V, 60 A 10 - 2 AWG, 600 V, 120 AUTE, categoría C & 750 V, ' 750 V, 30 A & 750 V, ' 750 V, 47 A & 750 V, ' 750 V, 71 A & 750 V, ' 750 V, 125 AVDE, grupo C & 750 V, ' 750 V, 30 A & 750 V, ' 750 V, 47 A & 750 V, ' 750 V, 65 A & 750 V, ' 750 V, 115 A



Referencia Peso g

N.º de puntos


Referencia Peso g

N.º de puntos


Referencia Peso g

N.º de puntos


Referencia Peso g

1 polo Gris - - - - - - - - - 10 DB6ED01 40,0 - 10 DB6FD01 73,02 polos Gris - 10 DB6CD102 26,0 - 10 DB6DD102 40,0 - - - - - - - -3 polos Gris - - - - - 10 DB6DD103 60,0 - - - - - - - -5 polos Gris - 10 DB6CD105 60,0 - - - - - - - - - - - -10 polos Gris - 10 DB6CD110 114,0 - - - - - - - - - - - -

Accesorios (dimensiones en mm)2 Base para

enchufe de prueba

Ø 2 - 10 DB6CD02 8,0 - - - - - - - - - - - -Ø 2,3 - 50 AB1A2 0,5 Proporcionado de serie - - - - - - - -Ø 4 - - - - - - - - - 10 DB6ED04 8,0 - - - -

3 Enchufe de prueba - 50 AB1AT1 "#$%$& 1,7 - 50 AB1AT2 "'()#$& 1,7 - 50 AB1AT2 "'()#$& 1,7 - 50 AB1AT2 "'()#$& 1,74 Cubrebornas para tensiones

peligrosas- - - - - - - - 1 10 DB6ED09 5,0 1 10 DB6FD09 5,0

5 Peine flexible equipotencial con tapa de protección (1)

10 10 DB6CD19 200,0 - - - - - - - - - - - -

6 Accesorios de marcado

(1) El peine !exible conecta los polos que se atornillan a las bases. Incluye: el peine, 10 polos, 10 tornillos y una tapa de protección.

6/36

Linergy TRBornas de tornillo. Repartidores de un polo, con pie universal TelequickBornas

1 2 3 4 5 6

AK2-XB01AK2-BA162U

AK2-SC01

AK2-SP40

AK2-SP30

AK2-SP20

AK2-FC01

AK2-CE01

AK2-BA01 AK2-CB200

AK2-CP200

AK2-ASS-3-Q

4...10 mm 2

6...95 mm 2

1...16 mm 2

!"#$$%&'

AK2 BA162U

Montaje encliquetable en perfiles !"#"$ de 35 mm y placa de montaje Telequick

a

bH

DB

3007

48

PB

5018

53

AB3RV162U

PB

5018

54

AK2BA162USección nominal en mm2

Aguas arriba 2,5 2,5Aguas abajo 25 Barra de cobre con 5 ó 6 mm de grosor

Dimensiones en mmLongitud (a) 61 61Anchura (b) 37,5 37,5Altura (H) con

! perfil 58 58# perfiles 48,5 48,5$ perfiles 53,5 53,5

perfil 41,5 41,5Sección del cableado en mm2

Aguas arriba Cable flexible sin puntera de cable

6 ! 0,5 a 4 6 ! 0,5 a 4


6 ! 0,5 a 2,5 6 ! 0,5 a 2,5

Cable rígido 6 ! 0,5 a 6 6 ! 0,5 a 6Aguas abajo Cable flexible sin

puntera de cable4 a 25 Unión a barra de cobre con 5 ó 6 mm de grosor; sin perforación


4 a 25

Cable rígido 6 a 35

Valores eléctricos nominalesNFC 20040 Ui 750 V, In 25 A Ui 750 V, In 25 ACSA 600 V; 1 ! 145 A / 6 ! 24 A 600 V; 1 ! 145 A / 6 ! 24 AUL - 600 V; 1 ! 145 A / 6 ! 20 A

Certificaciones CSA UL, CSA



Referencia Peso g

N.º de puntos Venta en paquetes de

Referencia Peso g

1 I, 6 O Gris 1/6 10 AB3RV162U 95 1/6 10 AK2BA162U 95

Accesorios (dimensiones en mm)Tope de plástico atornillado Anchura: 7,5 en 4 - 100 AB1AB7P32 4,2 - - - -

Anchura: 8 en 1 ó 7 - 100 AB1AB8P35 5,9 - - - -Tope metálico atornillado Anchura: 10 en 4 - 100 AB1AB10M32 6,5 - - - -

Anchura: 8 en 1 ó 7 - 100 AB1AB8M35 14,8 - - - -Tope de plástico encliquetado Anchura: 8 en 1 ó 7 - 100 AB1AB8R35 5,9 - - - -Soporte para placa de marcador para tope de plástico encliquetable

- 100 AB1AB8R35 5,9 - - - -

Accesorios de marcado AB1R**; AB1G** AB1R**; AB1G**

6/37

Linergy TRBornas de tornillo. Repartidores de un polo, con pie universal Telequick (continuación)Bornas

Montaje encliquetable en perfiles !"#"$ de 35 mm y placa de montaje Telequick

a

bH

DB

3007

48

PB

5018

53

AB3RV162U

PB

5018

54

AK2BA162USección nominal en mm2

Aguas arriba 2,5 2,5Aguas abajo 25 Barra de cobre con 5 ó 6 mm de grosor

Dimensiones en mmLongitud (a) 61 61Anchura (b) 37,5 37,5Altura (H) con

! perfil 58 58# perfiles 48,5 48,5$ perfiles 53,5 53,5

perfil 41,5 41,5Sección del cableado en mm2

Aguas arriba Cable flexible sin puntera de cable

6 ! 0,5 a 4 6 ! 0,5 a 4


6 ! 0,5 a 2,5 6 ! 0,5 a 2,5

Cable rígido 6 ! 0,5 a 6 6 ! 0,5 a 6Aguas abajo Cable flexible sin

puntera de cable4 a 25 Unión a barra de cobre con 5 ó 6 mm de grosor; sin perforación


4 a 25

Cable rígido 6 a 35

Valores eléctricos nominalesNFC 20040 Ui 750 V, In 25 A Ui 750 V, In 25 ACSA 600 V; 1 ! 145 A / 6 ! 24 A 600 V; 1 ! 145 A / 6 ! 24 AUL - 600 V; 1 ! 145 A / 6 ! 20 A

Certificaciones CSA UL, CSA



Referencia Peso g

N.º de puntos Venta en paquetes de

Referencia Peso g

1 I, 6 O Gris 1/6 10 AB3RV162U 95 1/6 10 AK2BA162U 95

Accesorios (dimensiones en mm)Tope de plástico atornillado Anchura: 7,5 en 4 - 100 AB1AB7P32 4,2 - - - -

Anchura: 8 en 1 ó 7 - 100 AB1AB8P35 5,9 - - - -Tope metálico atornillado Anchura: 10 en 4 - 100 AB1AB10M32 6,5 - - - -

Anchura: 8 en 1 ó 7 - 100 AB1AB8M35 14,8 - - - -Tope de plástico encliquetado Anchura: 8 en 1 ó 7 - 100 AB1AB8R35 5,9 - - - -Soporte para placa de marcador para tope de plástico encliquetable

- 100 AB1AB8R35 5,9 - - - -

Accesorios de marcado AB1R**; AB1G** AB1R**; AB1G**

6/38

Linergy TRGuía de elección: bornas de resorteBornas

Puente vertical

El puente vertical NSYTRALV24R ofrece la opción de conectar los dos niveles de las bornas estándar NSYTRR24D y NSYTRR44D de doble piso.

Pasante Conexión a tierraPasante


2,5 4 6 10 y 16 2,5 4 6 10 y 16

Número de polos

1 - 1 ! 1 NSYTRR22 NSYTRR42 NSYTRR62NSYTRR102

NSYTRR22PE NSYTRR42PE NSYTRR62PENSYTRR102PE

NSYTRR162 NSYTRR162PE

1 - 1 ! 2 NSYTRR23 NSYTRR43 NSYTRR63 - NSYTRR23PE NSYTRR43PE - -

1 - 2 ! 2 NSYTRR24 NSYTRR44 - - NSYTRR24PE NSYTRR44PE - -

1 - 2 ! 4 - - - - - - - -

1 - 3 ! 3 - - - - - - - -

2 - 1 ! 1 - - - - - - - -

2 - 1 ! 2 - - - - - - - -

3 - 1 ! 1 - - - - - - - -

Colores

Gris - - - -

AzulNSYTRR22BL NSYTRR42BL

NSYTRR62BLNSYTRR102BL

- - - -NSYTRR23BL NSYTRR43BLNSYTRR162BL

NSYTRR24BL NSYTRR44BL

Verde/Amarillo (PE) - - - -

NaranjaNSYTRR22AR NSYTRR42AR

- - - - - -NSYTRR23AR NSYTRR43ARNSYTRR24AR NSYTRR44AR

Negro - - - - - - - -

Con reborde - - - - - - - -

Montaje en

35 mm

35 mmTelequick - - - - - - - -

15 mm - - - - - - - -

Ver las páginas 6/42 6/43 6/43 y 6/44 6/44 6/46 6/47 6/48 6/48

!"#$%$&$'%$

!"#$%()#'%$

!"#$%(#('%$

!"#$%%&)'%$

!"#$%*#)'+$

6/39

Linergy TRGuía de elección: bornas de resorte (continuación)Bornas

Pasante Conexión a tierraPasante


2,5 4 6 10 y 16 2,5 4 6 10 y 16

Número de polos

1 - 1 ! 1 NSYTRR22 NSYTRR42 NSYTRR62NSYTRR102

NSYTRR22PE NSYTRR42PE NSYTRR62PENSYTRR102PE

NSYTRR162 NSYTRR162PE

1 - 1 ! 2 NSYTRR23 NSYTRR43 NSYTRR63 - NSYTRR23PE NSYTRR43PE - -

1 - 2 ! 2 NSYTRR24 NSYTRR44 - - NSYTRR24PE NSYTRR44PE - -

1 - 2 ! 4 - - - - - - - -

1 - 3 ! 3 - - - - - - - -

2 - 1 ! 1 - - - - - - - -

2 - 1 ! 2 - - - - - - - -

3 - 1 ! 1 - - - - - - - -

Colores

Gris - - - -

AzulNSYTRR22BL NSYTRR42BL

NSYTRR62BLNSYTRR102BL

- - - -NSYTRR23BL NSYTRR43BLNSYTRR162BL

NSYTRR24BL NSYTRR44BL

Verde/Amarillo (PE) - - - -

NaranjaNSYTRR22AR NSYTRR42AR

- - - - - -NSYTRR23AR NSYTRR43ARNSYTRR24AR NSYTRR44AR

Negro - - - - - - - -

Con reborde - - - - - - - -

Montaje en

35 mm

35 mmTelequick - - - - - - - -

15 mm - - - - - - - -

Ver las páginas 6/42 6/43 6/43 y 6/44 6/44 6/46 6/47 6/48 6/48

!"#$%&'()%$

!"#$%&#%)%$

!"#$%%*#)%$

!"#$%&+,)%$

6/40


Bornas miniatura con uso máximo

Gracias a su diseño compacto, las bornas miniatura de resorte son ideales para el cableado en espacios restringidos. Su amplio espacio de conexión permite un cableado rápido de los conductores de un solo hilo y de varios hilos.Pueden montarse en un perfil DIN NS 15 o directamente utilizando espigas o rebordes con tornillos.

Doble piso Seccionables MiniaturaPasante Por cuchilla Por portadora extraíble Montaje en perfilería DIN Montaje directo Montaje por espigas


2,5 y 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Número de polos

1 - 1 ! 1 - NSYTRR22SC NSYTRR22TB NSYTRR22M NSYTRR22MF NSYTRR22MP

1 - 1 ! 2 - NSYTRR23SC NSYTRR23TB - - -

1 - 2 ! 2 - - - NSYTRR24M NSYTRR24MF NSYTRR22MP

1 - 2 ! 4 - - - - - -

1 - 3 ! 3 - - - - - -

2 - 1 ! 1NSYTRR24D

NSYTRR24SCD - - - -NSYTRR44D

2 - 1 ! 2 - - - - - -

3 - 1 ! 1 NSYTRR26T - - - - -

Colores

Gris

AzulNSYTRR24DBL

- -NSYTRR22MBL NSYTRR22MFBL NSYTRR22MPBL

NSYTRR44DBLNSYTRR24MBL NSYTRR24MFBL NSYTRR22MPBL

NSYTRR26TBL

Verde/Amarillo (PE)NSYTRR24DPE

- - NSYTRR22MPE - -NSYTRR44DPE

Naranja -NSYTRR22SCAR

- - - -NSYTRR23SCAR

Negro - - - - - -

Con reborde - - - -NSYTRR22MFF

-NSYTRR24MFF

Montaje en

35 mm - - -

35 mm - - -

Telequick - - - - - -

15 mm - - - - -

Ver las páginas 6/50 6/52 6/53 6/54 6/55 6/55

!"#$%%&#'($

!"#$%%&('($

!"#$%%&)'($

!"#$%&*)'%$

!"#$%&#+'%$

!"#$%&*%'%$

6/41


Doble piso Seccionables MiniaturaPasante Por cuchilla Por portadora extraíble Montaje en perfilería DIN Montaje directo Montaje por espigas


2,5 y 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Número de polos

1 - 1 ! 1 - NSYTRR22SC NSYTRR22TB NSYTRR22M NSYTRR22MF NSYTRR22MP

1 - 1 ! 2 - NSYTRR23SC NSYTRR23TB - - -

1 - 2 ! 2 - - - NSYTRR24M NSYTRR24MF NSYTRR22MP

1 - 2 ! 4 - - - - - -

1 - 3 ! 3 - - - - - -

2 - 1 ! 1NSYTRR24D

NSYTRR24SCD - - - -NSYTRR44D

2 - 1 ! 2 - - - - - -

3 - 1 ! 1 NSYTRR26T - - - - -

Colores

Gris

AzulNSYTRR24DBL

- -NSYTRR22MBL NSYTRR22MFBL NSYTRR22MPBL

NSYTRR44DBLNSYTRR24MBL NSYTRR24MFBL NSYTRR22MPBL

NSYTRR26TBL

Verde/Amarillo (PE)NSYTRR24DPE

- - NSYTRR22MPE - -NSYTRR44DPE

Naranja -NSYTRR22SCAR

- - - -NSYTRR23SCAR

Negro - - - - - -

Con reborde - - - -NSYTRR22MFF

-NSYTRR24MFF

Montaje en

35 mm - - -

35 mm - - -

Telequick - - - - - -

15 mm - - - - -

Ver las páginas 6/50 6/52 6/53 6/54 6/55 6/55

!"#$%%&'(%$

!"#$%%&)(%$

!"#$%%&*(%$

6/42

Linergy TRBornas de resorteBornas

Bornas de resorte tipo: Pasante

NSYTRR22 NSYTRR23 NSYTRR24 NSYTRR42 NSYTRR43 NSYTRR44 NSYTRR62Sección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm² 6 mm²



Longitud 48,5 60,5 72 56 71,5 87 69,5Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 43,5Ancho 5,2 5,2 5,2 6,2 6,2 6,2 8,2

Sección del cableado (mm2) 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,5 - 6Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 6 0,08 - 6 0,08 - 6 0,2 - 10

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 32 A 800 V, 32 A 800 V, 32 A 800 V, 41 AUL 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWGCSA 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWGATEX 550 V, 21 A 550 V, 21 A 550 V, 21 A 550 V, 30 A 550 V, 30 A 550 V, 30 A 550 V, 36 A

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST


UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR; DNV, GOST











Referencia

Gris 50 NSYTRR22 50 NSYTRR23 50 NSYTRR24 50 NSYTRR42 50 NSYTRR43 50 NSYTRR44 50 NSYTRR62Azul 50 NSYTRR22BL 50 NSYTRR23BL 50 NSYTRR24BL 50 NSYTRR42BL 50 NSYTRR43BL 50 NSYTRR44BL 50 NSYTRR62BLNaranja 50 NSYTRR22AR 50 NSYTRR23AR 50 NSYTRR24AR 50 NSYTRR42AR 50 NSYTRR43AR 50 NSYTRR44AR - -




Gris 50 NSYTRACR22 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR42 50 NSYTRACR43 50 NSYTRACR44 50 NSYTRACR62Azul 50 NSYTRACR22BL 50 NSYTRACR23BL 50 NSYTRACR24BL - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR42 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR42 - - - - - -Azul - - - - - - - - - - - - - -

Puente enchufable 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL62Rojo 3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL63

4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 - -5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 - -10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL61020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL610BLGris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL610GR


Borna de tornillo a tornillo - - - - - - - - - - - - - -Borna de resorte a resorte - - - - - - - - - - - - 10 NSYTRALR62

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1


10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR6Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 10 10 10 10 10 10 12

!"#$%$&$'%$

!"#$%()('%#

!"#$%()*'%&

6/43

Linergy TRBornas de resorte (continuación)Bornas


NSYTRR22 NSYTRR23 NSYTRR24 NSYTRR42 NSYTRR43 NSYTRR44 NSYTRR62Sección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm² 6 mm²



Longitud 48,5 60,5 72 56 71,5 87 69,5Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 43,5Ancho 5,2 5,2 5,2 6,2 6,2 6,2 8,2

Sección del cableado (mm2) 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,5 - 6Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 6 0,08 - 6 0,08 - 6 0,2 - 10

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 32 A 800 V, 32 A 800 V, 32 A 800 V, 41 AUL 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWGCSA 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 30 A, 28 -10 AWG 600 V, 50 A, 24 - 8 AWGATEX 550 V, 21 A 550 V, 21 A 550 V, 21 A 550 V, 30 A 550 V, 30 A 550 V, 30 A 550 V, 36 A



UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR; DNV, GOST











Referencia

Gris 50 NSYTRR22 50 NSYTRR23 50 NSYTRR24 50 NSYTRR42 50 NSYTRR43 50 NSYTRR44 50 NSYTRR62Azul 50 NSYTRR22BL 50 NSYTRR23BL 50 NSYTRR24BL 50 NSYTRR42BL 50 NSYTRR43BL 50 NSYTRR44BL 50 NSYTRR62BLNaranja 50 NSYTRR22AR 50 NSYTRR23AR 50 NSYTRR24AR 50 NSYTRR42AR 50 NSYTRR43AR 50 NSYTRR44AR - -




Gris 50 NSYTRACR22 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR42 50 NSYTRACR43 50 NSYTRACR44 50 NSYTRACR62Azul 50 NSYTRACR22BL 50 NSYTRACR23BL 50 NSYTRACR24BL - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR42 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR42 - - - - - -Azul - - - - - - - - - - - - - -

Puente enchufable 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 10 NSYTRAL62Rojo 3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 10 NSYTRAL63

4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 - -5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 - -10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL61020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL610BLGris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL610GR


Borna de tornillo a tornillo - - - - - - - - - - - - - -Borna de resorte a resorte - - - - - - - - - - - - 10 NSYTRALR62

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1


10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR6Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 10 10 10 10 10 10 12

!"#$%&'#(%)

!"#$%&'*(%+

!"#$%&',())

!"#$%&#&(%+

6/44


NSYTRR63 NSYTRR102 NSYTRR162Sección nominal 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris


Longitud 90,5 71,5 80Altura 43,5 50,5 51Ancho 8,2 10,2 12,2

Sección del cableado (mm2) 6 10 16Cable flexible 0,5 - 6 0,2 - 10 0,2 - 16Cable rígido 0,2 - 10 0,2 - 16 0,2 - 25

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 41 A 800 V, 57 A 800 V, 76 AUL 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 16 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWGCSA 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 16 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWGATEX 550 V, 30 A 550 V, 50 A 550 V, 65 A

Certificaciones UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOSTBornas

Venta en paquetes de Referencia Venta en paquetes de Referencia Venta en paquetes de Referencia

Gris 50 NSYTRR63 50 NSYTRR102 50 NSYTRR162Azul - - 50 NSYTRR102BL 50 NSYTRR162BLNaranja - - - - - -




Gris 50 NSYTRACR63 50 NSYTRACR102 50 NSYTRACR162Azul - - - - - -


Gris - - - - - - Azul - - - - - -

Puente enchufable 2 polos 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL162Rojo 3 polos 10 NSYTRAL63 - - - -

4 polos - - - - - - 5 polos - - - - - - 10 polos 10 NSYTRAL610 - - - - 20 polos - - - - - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL610BL - - - - Gris 10 polos 10 NSYTRAL610GR - - - -


Borna de tornillo a tornillo - - - - - - Borna de resorte a resorte 10 NSYTRALR62 10 NSYTRALR102 10 NSYTRALR162

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1


10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR6 10 NSYTRACSR10 10 NSYTRACSR10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 12 18 18


!"#$%&'&()*

6/45


NSYTRR63 NSYTRR102 NSYTRR162Sección nominal 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris




Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 41 A 800 V, 57 A 800 V, 76 AUL 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 16 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWGCSA 600 V, 50 A, 24 - 8 AWG 600 V, 65 A, 16 - 6 AWG 600 V, 85 A, 16 - 4 AWGATEX 550 V, 30 A 550 V, 50 A 550 V, 65 A



Gris 50 NSYTRR63 50 NSYTRR102 50 NSYTRR162Azul - - 50 NSYTRR102BL 50 NSYTRR162BLNaranja - - - - - -






Gris - - - - - - Azul - - - - - -

Puente enchufable 2 polos 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL162Rojo 3 polos 10 NSYTRAL63 - - - -

4 polos - - - - - - 5 polos - - - - - - 10 polos 10 NSYTRAL610 - - - - 20 polos - - - - - -

Azul 10 polos 10 NSYTRAL610BL - - - - Gris 10 polos 10 NSYTRAL610GR - - - -


Borna de tornillo a tornillo - - - - - - Borna de resorte a resorte 10 NSYTRALR62 10 NSYTRALR102 10 NSYTRALR162



10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT





!"#$%%&'(%&

!"#$%)#*(+$

6/46


Bornas de resorte tipo: Conexión a tierra

NSYTRR22PE NSYTRR23PE NSYTRR24PE NSYTRR42PE NSYTRR43PE NSYTRR44PESección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²

Tipo de borna Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2Color Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. - - - - - -Dimensiones (mm)

Longitud 48,5 60,5 72 56 71,5 87Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5Ancho 5,2 5,2 5,2 6,2 6,2 6,2

Sección del cableado (mm2) 2,5 2,5 2,5 4 4 4Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 6 0,08 - 6 0,08 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - - - - UL 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWGCSA 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWGATEX - - - - - -




UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST







Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRR22PE 50 NSYTRR23PE 50 NSYTRR24PE 50 NSYTRR42PE 50 NSYTRR43PE 50 NSYTRR44PE


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris 50 NSYTRACR22 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR42 50 NSYTRACR43 50 NSYTRACR44Azul 50 NSYTRACR22BL 50 NSYTRACR23BL 50 NSYTRACR24BL - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR42 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR42 - - - - Azul - - - - - - - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos - - - - - - - - - - - - 3 polos - - - - - - - - - - - - 10 polos - - - - - - - - - - - -

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1


10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4

Perfil DIN 35 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de longitud 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BDAccesorios de marcado Ver la página 6/68

Datos generalesLongitud tira (mm) 10 10 10 10 10 10

!"#$%&'()%$

!"#$%&*%)%#

!"#$%&**)%+

6/47



NSYTRR22PE NSYTRR23PE NSYTRR24PE NSYTRR42PE NSYTRR43PE NSYTRR44PESección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²





Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - - - - UL 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWGCSA 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWG 28 -10 AWGATEX - - - - - -




UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx, GL, LR, DNV, GOST







Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRR22PE 50 NSYTRR23PE 50 NSYTRR24PE 50 NSYTRR42PE 50 NSYTRR43PE 50 NSYTRR44PE




Gris 50 NSYTRACR22 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR42 50 NSYTRACR43 50 NSYTRACR44Azul 50 NSYTRACR22BL 50 NSYTRACR23BL 50 NSYTRACR24BL - - - - - -



Puente enchufable

Rojo 2 polos - - - - - - - - - - - - 3 polos - - - - - - - - - - - - 10 polos - - - - - - - - - - - -




Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4 10 NSYTRACSR4Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4



!"#$%&'()%*

!"#$%&'+)%+

!"#$%&#$)**

6/48


NSYTRR62PE NSYTRR102PE NSYTRR162PESección nominal 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Tipo de borna Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. - - -Dimensiones (mm)



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - UL 24 - 8 AWG 16 - 6 AWG 16 - 4 AWGCSA 24 - 8 AWG 16 - 6 AWG 16 - 4 AWGATEX - - -



Verde/Amarillo 50 NSYTRR62PE 50 NSYTRR102PE 50 NSYTRR162PE






Gris - - - - - - Azul - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL1623 polos 10 NSYTRAL63 - - - - 10 polos 10 NSYTRAL610 - - - -


Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR6 10 NSYTRACSR10 10 NSYTRACSR10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4




!"#$%&#%'()

6/49


NSYTRR62PE NSYTRR102PE NSYTRR162PESección nominal 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Tipo de borna Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. - - -Dimensiones (mm)



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - UL 24 - 8 AWG 16 - 6 AWG 16 - 4 AWGCSA 24 - 8 AWG 16 - 6 AWG 16 - 4 AWGATEX - - -



Verde/Amarillo 50 NSYTRR62PE 50 NSYTRR102PE 50 NSYTRR162PE






Gris - - - - - - Azul - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 10 NSYTRAL62 10 NSYTRAL102 10 NSYTRAL1623 polos 10 NSYTRAL63 - - - - 10 polos 10 NSYTRAL610 - - - -


Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR6 10 NSYTRACSR10 10 NSYTRACSR10Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4




!"#$%%&#'%&

!"#$%(#&')$

6/50


Bornas de resorte tipo: Pasante de doble piso

NSYTRR24D NSYTRR44D NSYTRR26TSección nominal 2,5 mm² 4 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante - Doble piso Pasante - Doble piso Paso a nivel - Triple pisoTipo de conexión 2 polos - 1 ! 1 2 polos - 1 ! 1 3 polos - 1 ! 1Color Gris Gris Gris


Longitud 78 92,4 99,5Altura 55 55 58Ancho 5,2 6,2 5,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 4 2,5Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 22 A 500 V, 28 A 500 V, 20 AUL 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 30 A, 28 - 10 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWGCSA 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 30 A, 28 - 10 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWGATEX 440 V, 19,5 A 440 V, 22 A -

Certificaciones (1) UL, CSA, VDE, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOSTBornas




Referencia

Gris 50 NSYTRR24D 50 NSYTRR44D 50 NSYTRR26TAzul 50 NSYTRR24DBL 50 NSYTRR44DBL 50 NSYTRR26TBL




Gris 50 NSYTRACRE24 50 NSYTRACRE44 50 NSYTRACRE26Azul - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL223 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL234 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL245 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL2510 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL21020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL220

Puente vertical 1 polos 50 NSYTRALV24R 50 NSYTRALV24R - - Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1

Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1Adaptador de prueba Para eje de puente

enchufable10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT




(1) Certi!caciones ATEX y IECEx pendientes.

El puente vertical NSYTRALV24R ofrece la opción de conectar los dos niveles de las bornas estándar NSYTRR24D o NSYTRR44D de doble piso.

!"#$%&'()%#

!"#$%&#*)*$

!"#$%&##)**

!"#$%*#()**

6/51


Bornas de resorte tipo: Conexión a tierra de doble piso

NSYTRR24DPE NSYTRR44DPESección nominal 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de borna Conexión a tierra - Doble piso Doble piso - Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 2 ! 2Color Verde/Amarillo Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. - -Dimensiones (mm)

Longitud 78 92,4Altura 55 55Ancho 5,2 6,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 4Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 4Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - -UL 28 - 12 AWG 28 - 10 AWGCSA 28 - 12 AWG 28 - 10 AWGATEX - -

Certificaciones (1) UL, CSA, VDE, GL, LR, DNV, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, DNV, GOSTBornas



Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRR24DPE 50 NSYTRR44DPE




Gris 50 NSYTRACRE24 50 NSYTRACRE44Azul - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL423 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL434 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1


10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Etiqueta de advertencia Amarilla 10 NSYTRACSR2 10 NSYTRACSR4Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 10 10


!"#$%&'#(%#

!"#$%&#)(*$

6/52


Bornas de resorte tipo: Seccionables

NSYTRR22SC NSYTRR23SC NSYTRR22TB NSYTRR23TB NSYTRR24SCDSección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Desconexión seccionable Seccionable por portadora Seccionable por portadora Desconexión seccionableTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 2 polos - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris


Longitud 60,5 72 60,5 72 107Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 55Ancho 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 16 AUL 600 V, 16 A, 28 - 12 AWG 600 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 10 A, 28 - 12 AWGCSA 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 10 A, 28 - 12 AWGATEX - - - - -

Certificaciones UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOSTBornas






Referencia

Gris 50 NSYTRR22SC 50 NSYTRR23SC 50 NSYTRR22TB 50 NSYTRR23TB 50 NSYTRR24SCDNaranja 50 NSYTRR22SCAR 50 NSYTRR23SCAR - - - - - -




Gris 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 - IncluidaAzul - - - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 - -Azul - - - - - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 -3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 -4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 -5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 -10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 -20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 -

Portadora extraíble Para fusible 5 ! 20 mm - - - - 10 NSYTRASF520 10 NSYTRASF520 - -Para fusible 5 ! 20 mm 110 - 250 V LED

- - - - 10 NSYTRASF520M 10 NSYTRASF520M - -

Para fusible 5 ! 20 mm 12 - 30 V LED - - - - 10 NSYTRASF520B 10 NSYTRASF520B - -Para componente - - - - 10 NSYTRASV1 10 NSYTRASV1 - -Con diodo 1N4007 - - - - 10 NSYTRASV2 10 NSYTRASV2 - -

Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1Manguito aislante, rojo 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1 10 NSYTRAATP1

Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 10 10 10 10 10

!"#$%&#'(%#

!"#$%&)$(%*

6/53


Bornas de resorte tipo: Seccionables

NSYTRR22SC NSYTRR23SC NSYTRR22TB NSYTRR23TB NSYTRR24SCDSección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Desconexión seccionable Seccionable por portadora Seccionable por portadora Desconexión seccionableTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 2 polos - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris


Longitud 60,5 72 60,5 72 107Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 55Ancho 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 16 AUL 600 V, 16 A, 28 - 12 AWG 600 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 10 A, 28 - 12 AWGCSA 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 16 A, 28 - 12 AWG 300 V, 10 A, 28 - 12 AWGATEX - - - - -

Certificaciones UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST UL, CSA, GOSTBornas






Referencia

Gris 50 NSYTRR22SC 50 NSYTRR23SC 50 NSYTRR22TB 50 NSYTRR23TB 50 NSYTRR24SCDNaranja 50 NSYTRR22SCAR 50 NSYTRR23SCAR - - - - - -




Gris 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 - IncluidaAzul - - - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 - -Azul - - - - - - - - - -

Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 -3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 -4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 -5 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 -10 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 -20 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 -

Portadora extraíble Para fusible 5 ! 20 mm - - - - 10 NSYTRASF520 10 NSYTRASF520 - -Para fusible 5 ! 20 mm 110 - 250 V LED

- - - - 10 NSYTRASF520M 10 NSYTRASF520M - -

Para fusible 5 ! 20 mm 12 - 30 V LED - - - - 10 NSYTRASF520B 10 NSYTRASF520B - -Para componente - - - - 10 NSYTRASV1 10 NSYTRASV1 - -Con diodo 1N4007 - - - - 10 NSYTRASV2 10 NSYTRASV2 - -


Adaptador de prueba Para eje de puente enchufable 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFTEtiqueta de advertencia Amarilla 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2 50 NSYTRACSR2Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4



!"#$%&'%(%#

!"#$%&')(%*

!"#$%&)*()#

6/54


Bornas de resorte tipo: Pasante miniatura y conexión a tierra miniaturaMontaje en per!lería DIN Montaje directo (reborde) Para placas de montaje microperforadas

NSYTRR22M NSYTRR24M NSYTRR22MPE NSYTRR22MF NSYTRR24MF NSYTRR22MP NSYTRR24MPSección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Conexión a tierra Pasante Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2Color Gris Gris Verde/Amarillo Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 800 V, 30 A 800 V, 30 A - 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 30 ADimensiones (mm)

Longitud 32 32 32 32 32 32 32Altura 30 30 30 22 22 22 22Ancho 5,2 10,4 5,2 5,2 10,4 5,2 10,4

Montaje en perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 Montaje directo Montaje directo Montaje con espigas Montaje con espigasSección del cableado (mm²) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 24 A 800 V, 24 A - 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 AUL 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWGCSA 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWGATEX 690 V, 22 A 690 V, 22 A - 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 22 A

Certificaciones (1) UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOSTBornas








Referencia

o bien

Gris 50 NSYTRR22M 50 NSYTRR24M 50 NSYTRR22MPE 50 NSYTRR22MF 50 NSYTRR24MF 50 NSYTRR22MP 10 NSYTRR24MPAzul 50 NSYTRR22MBL 50 NSYTRR24MBL - - 50 NSYTRR22MFBL 50 NSYTRR24MFBL 50 NSYTRR22MPBL 10 NSYTRR24MPBLGris, con reborde - - - - - - 50 NSYTRR22MFF (2) 50 NSYTRR24MFF (2) - - - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22Gris, con reborde - - - - - - 50 NSYTRACRMF22 (2) 50 NSYTRACRMF22 (2) - - - -

Puente de inserciónGris

2 polos - - 10 NSYTRALM22 - - - - 10 NSYTRALM22 - - 10 NSYTRALM22

Soporte de placa Para tope AB15 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 -Perfil DIN 15 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de

longitud10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 - - - - - - - -

Accesorios de marcado (para todas las bornas de resorte miniatura)

Únicamente para NSYTRABF . Ver la página 6/69

Datos generalesLongitud tira (mm) 8 8 8 8 8 8 8Grosor de la placa (mm) - - - - - 0,6 - 1,5 0,6 - 1,5Diámetro del orificio (mm) - - - - - 3,5 3,5

(1) Certi!caciones ATEX y IECEx pendientes.(2) Únicamente puede utilizarse al !nal de un grupo de bornas.

!"#$%%&'(%$

!"#$%%&#(%$

!"#$%)$#(%$

6/55


Bornas de resorte tipo: Pasante miniatura y conexión a tierra miniaturaMontaje en per!lería DIN Montaje directo (reborde) Para placas de montaje microperforadas

NSYTRR22M NSYTRR24M NSYTRR22MPE NSYTRR22MF NSYTRR24MF NSYTRR22MP NSYTRR24MPSección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Conexión a tierra Pasante Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2Color Gris Gris Verde/Amarillo Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 800 V, 30 A 800 V, 30 A - 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 30 ADimensiones (mm)

Longitud 32 32 32 32 32 32 32Altura 30 30 30 22 22 22 22Ancho 5,2 10,4 5,2 5,2 10,4 5,2 10,4

Montaje en perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 perfil DIN NS15 Montaje directo Montaje directo Montaje con espigas Montaje con espigasSección del cableado (mm²) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Cable flexible 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5 0,08 - 2,5Cable rígido 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4 0,08 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 24 A 800 V, 24 A - 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 AUL 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWGCSA 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWG 600 V, 20 A, 28 - 12 AWGATEX 690 V, 22 A 690 V, 22 A - 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 22 A

Certificaciones (1) UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOST UL, CSA, VDE, GOSTBornas








Referencia

o bien

Gris 50 NSYTRR22M 50 NSYTRR24M 50 NSYTRR22MPE 50 NSYTRR22MF 50 NSYTRR24MF 50 NSYTRR22MP 10 NSYTRR24MPAzul 50 NSYTRR22MBL 50 NSYTRR24MBL - - 50 NSYTRR22MFBL 50 NSYTRR24MFBL 50 NSYTRR22MPBL 10 NSYTRR24MPBLGris, con reborde - - - - - - 50 NSYTRR22MFF (2) 50 NSYTRR24MFF (2) - - - -


Encliquetable, 5,2 mm 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 50 NSYTRAAB15 - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22 50 NSYTRACRM22Gris, con reborde - - - - - - 50 NSYTRACRMF22 (2) 50 NSYTRACRMF22 (2) - - - -

Puente de inserciónGris

2 polos - - 10 NSYTRALM22 - - - - 10 NSYTRALM22 - - 10 NSYTRALM22

Soporte de placa Para tope AB15 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 -Perfil DIN 15 ! 7,2 mm Perforado, 2 m de

longitud10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 10 NSYTRADR155 - - - - - - - -

Accesorios de marcado (para todas las bornas de resorte miniatura)

Únicamente para NSYTRABF . Ver la página 6/69

Datos generalesLongitud tira (mm) 8 8 8 8 8 8 8Grosor de la placa (mm) - - - - - 0,6 - 1,5 0,6 - 1,5Diámetro del orificio (mm) - - - - - 3,5 3,5

(1) Certi!caciones ATEX y IECEx pendientes.(2) Únicamente puede utilizarse al !nal de un grupo de bornas.

!"#$%%&'(%$

!"#$%%&)(%$

!"#$%%&*(%$

!"#$%%&+(%$

6/56

Linergy TRGuía de elección: bornas encajablesBornas

Encajable Pasante Conexión a tierra Doble piso Seccionables Híbrido: conexión mediante IDC / tornilloPasante Por cuchilla Por portadora extraíble Pasante


2,5 4 2,5 4 2,5 2,5 2,5 y 4 1,5 2,5

Número de polos

1 - 1 ! 1NSYTRP22 NSYTRP42 NSYTRP22PE NSYTRP42PE - NSYTRP22SC NSYTRP22TB NSYTRH12 NSYTRH22

NSYTRP42TB

1 - 1 ! 2 NSYTRP23 NSYTRP43 NSYTRP23PE NSYTRP43PE - NSYTRP23SC - NSYTRH13 -

1 - 2 ! 2 NSYTRP24 NSYTRP44 NSYTRP24PE NSYTRP44PE - NSYTRP24SC - - -

1 - 2 ! 4 - - - - - - - - -

1 - 3 ! 3 - - - - - - - - -

2 - 1 ! 1 - - - - NSYTRP24D - - - -

2 - 1 ! 2 - - - - - - - - -

3 - 1 ! 1 - - - - - - - - -

Colores

Gris - -

AzulNSYTRP22BL NSYTRP42BL - - NSYTRP24DBL - - - -NSYTRP23BL NSYTRP43BLNSYTRP24BL NSYTRP44BL

Verde/Amarillo (PE) - - NSYTRP24DPE - - NSYTRH12PE -

NaranjaNSYTRP22AR - - - - - - - -NSYTRP23AR

Negro - - - - - - - - -

Con reborde - - - - - - - - -

Montaje en

35 mm - -

35 mm - -

Telequick - - - - - - - - -

15 mm - - - - - - -

Ver las páginas 6/58 y 6/59 6/59 6/60 6/61 6/62 6/64 6/65 6/66 y 6/67 6/67

Puente vertical

El puente vertical NSYTRALV24R ofrece la opción de conectar los dos niveles de la borna estándar NSYTRP24D de doble piso.

!"#$%$&%'%$

!"#$%%()'%$

!"#$%%*('%$

!"#$%%(+'%$

!"#$%+,$'-$

6/57

Linergy TRGuía de elección: bornas encajables (continuación)Bornas

Encajable Pasante Conexión a tierra Doble piso Seccionables Híbrido: conexión mediante IDC / tornilloPasante Por cuchilla Por portadora extraíble Pasante


2,5 4 2,5 4 2,5 2,5 2,5 y 4 1,5 2,5

Número de polos

1 - 1 ! 1NSYTRP22 NSYTRP42 NSYTRP22PE NSYTRP42PE - NSYTRP22SC NSYTRP22TB NSYTRH12 NSYTRH22

NSYTRP42TB

1 - 1 ! 2 NSYTRP23 NSYTRP43 NSYTRP23PE NSYTRP43PE - NSYTRP23SC - NSYTRH13 -

1 - 2 ! 2 NSYTRP24 NSYTRP44 NSYTRP24PE NSYTRP44PE - NSYTRP24SC - - -

1 - 2 ! 4 - - - - - - - - -

1 - 3 ! 3 - - - - - - - - -

2 - 1 ! 1 - - - - NSYTRP24D - - - -

2 - 1 ! 2 - - - - - - - - -

3 - 1 ! 1 - - - - - - - - -

Colores

Gris - -

AzulNSYTRP22BL NSYTRP42BL - - NSYTRP24DBL - - - -NSYTRP23BL NSYTRP43BLNSYTRP24BL NSYTRP44BL

Verde/Amarillo (PE) - - NSYTRP24DPE - - NSYTRH12PE -

NaranjaNSYTRP22AR - - - - - - - -NSYTRP23AR

Negro - - - - - - - - -

Con reborde - - - - - - - - -

Montaje en

35 mm - -

35 mm - -

Telequick - - - - - - - - -

15 mm - - - - - - -

Ver las páginas 6/58 y 6/59 6/59 6/60 6/61 6/62 6/64 6/65 6/66 y 6/67 6/67

!"#$%%#&'%$

!"#$%%#('%$

!"#$%)$%'%$

!"#$%**('%$

!"#$%**+'%$

6/58

Linergy TRBornas encajablesBornas

Bornas encajables tipo: Pasante

NSYTRP22 NSYTRP23 NSYTRP24 NSYTRP42 NSYTRP43 NSYTRP44Sección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Pasante Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2Color Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 38 A 800 V, 38 A 800 V, 38 ADimensiones (mm)



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 32 A 800 V, 32 A 800 V, 32 AUL 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWGCSA 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWGATEX 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 29 A 550 V, 29 A 550 V, 29 A













Referencia

Gris 50 NSYTRP22 50 NSYTRP23 50 NSYTRP24 50 NSYTRP42 50 NSYTRP43 50 NSYTRP44Azul 50 NSYTRP22BL 50 NSYTRP23BL 50 NSYTRP24BL 50 NSYTRP42BL 50 NSYTRP43BL 50 NSYTRP44BLNaranja 50 NSYTRP22AR 50 NSYTRP23AR - - - - - - - -




Gris 50 NSYTRACR22 50 NSYTRACR23 50 NSYTRACR24 50 NSYTRACR42 50 NSYTRACP43 50 NSYTRACP44Azul 50 NSYTRACR22BL 50 NSYTRACR23BL 50 NSYTRACR24BL - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR42 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR42 - - - -Azul - - - - - - - - - - - -

Puente enchufable 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42Rojo 3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43

4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BLGris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410BL


Borna de tornillo a tornillo - - - - - - - - - - - - Borna de resorte a resorte - - - - - - - - - - - -




Etiqueta de advertencia Amarilla - - - - - - - - - - - - Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4



!"#$%$&%'%$

!"#$%%#%'%#

6/59

Linergy TRBornas encajables (continuación)Bornas

Bornas encajables tipo: Pasante

NSYTRP22 NSYTRP23 NSYTRP24 NSYTRP42 NSYTRP43 NSYTRP44Sección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Pasante Pasante Pasante PasanteTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2Color Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 30 A 800 V, 38 A 800 V, 38 A 800 V, 38 ADimensiones (mm)



Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 24 A 800 V, 32 A 800 V, 32 A 800 V, 32 AUL 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWGCSA 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 20 A, 24 -12 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWG 600 V, 30 A, 24 - 10 AWGATEX 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 22 A 550 V, 29 A 550 V, 29 A 550 V, 29 A













Referencia

Gris 50 NSYTRP22 50 NSYTRP23 50 NSYTRP24 50 NSYTRP42 50 NSYTRP43 50 NSYTRP44Azul 50 NSYTRP22BL 50 NSYTRP23BL 50 NSYTRP24BL 50 NSYTRP42BL 50 NSYTRP43BL 50 NSYTRP44BLNaranja 50 NSYTRP22AR 50 NSYTRP23AR - - - - - - - -






Gris 50 NSYTRAPR42 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 50 NSYTRAPR42 - - - -Azul - - - - - - - - - - - -

Puente enchufable 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42Rojo 3 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43

4 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420

Azul 10 polos 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL210BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BL 10 NSYTRAL410BLGris 10 polos 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL210GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410GR 10 NSYTRAL410BL


Borna de tornillo a tornillo - - - - - - - - - - - - Borna de resorte a resorte - - - - - - - - - - - -







!"#$%%#&'%(

!"#$%%)&'%*

!"#$%%)+'%,

!"#$%%)-'*$

6/60


Bornas encajables tipo: Conexión a tierra miniatura

NSYTRP22PE NSYTRP23PE NSYTRP24PE NSYTRP42PE NSYTRP43PE NSYTRP44PESección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²





Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - - - - UL 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWGCSA 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWGATEX - - - - - -













Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRP22PE 50 NSYTRP23PE 50 NSYTRP24PE 50 NSYTRP42PE 50 NSYTRP43PE 50 NSYTRP44PE







Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL423 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL434 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420







!"#$%%&'(%$

!"#$%%#$(%#

!"#$%%&)(%)

6/61


Bornas encajables tipo: Conexión a tierra miniatura

NSYTRP22PE NSYTRP23PE NSYTRP24PE NSYTRP42PE NSYTRP43PE NSYTRP44PESección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm²





Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 - - - - - - UL 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWGCSA 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 12 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWG 24 - 10 AWGATEX - - - - - -













Referencia

Verde/Amarillo 50 NSYTRP22PE 50 NSYTRP23PE 50 NSYTRP24PE 50 NSYTRP42PE 50 NSYTRP43PE 50 NSYTRP44PE







Puente enchufable

Rojo 2 polos 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL22 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL42 50 NSYTRAL423 polos 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL23 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL43 50 NSYTRAL434 polos 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL24 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL44 50 NSYTRAL445 polos 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL25 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL45 50 NSYTRAL4510 polos 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL210 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL410 10 NSYTRAL41020 polos 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL220 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420 10 NSYTRAL420







!"#$%%&'(%'

!"#$%%&)(%)

!"#$%%&&('$

6/62


Bornas encajables tipo: Pasante de doble piso

NSYTRP24D NSYTRP24DPESección nominal 2,5 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante - Doble piso Conexión a tierra - Doble pisoTipo de conexión 2 polos - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2Color Gris Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 24 A - Dimensiones (mm)

Longitud 78 78Altura 55 55Ancho 5,2 5,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 2,5Cable flexible 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 22 A - UL 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 26 - 12 AWGCSA 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 26 - 12 AWGATEX - -




Referencia

Gris 50 NSYTRP24D 50 NSYTRP24DPEAzul 50 NSYTRP24DBL - -





Puente enchufable


Puente vertical 1 polos 50 NSYTRALV24R - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1







!"#$%%&$'($

!"#$%%#&'($

6/63


Bornas encajables tipo: Pasante de doble piso

NSYTRP24D NSYTRP24DPESección nominal 2,5 mm² 2,5 mm²

Tipo de borna Pasante - Doble piso Conexión a tierra - Doble pisoTipo de conexión 2 polos - 1 ! 1 1 polo - 2 ! 2Color Gris Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 500 V, 24 A - Dimensiones (mm)

Longitud 78 78Altura 55 55Ancho 5,2 5,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 2,5Cable flexible 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 500 V, 22 A - UL 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 26 - 12 AWGCSA 600 V, 20 A, 26 - 12 AWG 26 - 12 AWGATEX - -




Referencia

Gris 50 NSYTRP24D 50 NSYTRP24DPEAzul 50 NSYTRP24DBL - -





Puente enchufable


Puente vertical 1 polos 50 NSYTRALV24R - -Enchufe de prueba Pieza metálica, Ø 2,3 mm 10 NSYTRAATM1 10 NSYTRAATM1







!"#$%%&$'($

El puente vertical NSYTRALV24R ofrece la opción de conectar los dos niveles de la borna estándar NSYTRP24D de doble piso.

!"#$%(&$'((

6/64


Bornas encajables tipo: Seccionables

NSYTRP22SC NSYTRP23SC NSYTRP24SC NSYTRP22TB NSYTRP42TBSección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Desconexión seccionable Desconexión seccionable Seccionable por portadora Seccionable por portadoraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris


Longitud 62 72 72 62 56Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5Ancho 5,2 5,2 5,2 5,2 6,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 2,5 2,5 2,5 4Cable flexible 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 4Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 AUL 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 24 -12 AWGCSA 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 24 -12 AWGATEX - - - - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, GOSTBornas






Referencia

Gris 50 NSYTRP22SC 50 NSYTRP23SC 50 NSYTRP24SC 50 NSYTRP22TB 50 NSYTRP42TB


Encliquetable, 5,2 mm 50 !"#$%&&'() 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 !"#$%&&'*() 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris 50 !"#$%&+,-.. 50 NSYTRACPK23 50 NSYTRACPK24 50 NSYTRACPK22 50 NSYTRACR42Azul - - - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 - - - - 50 NSYTRAPR24Azul - - - - - - - - - -

Puente enchufable




10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD



Portadora extraíble para fusible 5 ! 20 mm - - - 10 NSYTRASF520 10 NSYTRASF520

para fusible 5 ! 20 mm 110 V

- - - 10 NSYTRASF520M 10 NSYTRASF520M


- - - 10 NSYTRASF520B 10 NSYTRASF520B

para componente - - - 10 NSYTRASV1 10 NSYTRASV1con diodo 1N4007 - - - 10 NSYTRASV2 10 NSYTRASV2

!"#$%%#&'%(

!"#$%%#)'%#

!"#$%%*+'%#

6/65


Bornas encajables tipo: Seccionables

NSYTRP22SC NSYTRP23SC NSYTRP24SC NSYTRP22TB NSYTRP42TBSección nominal 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 4 mm²

Tipo de borna Desconexión seccionable Desconexión seccionable Desconexión seccionable Seccionable por portadora Seccionable por portadoraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 1 polo - 2 ! 2 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Gris Gris


Longitud 62 72 72 62 56Altura 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5Ancho 5,2 5,2 5,2 5,2 6,2

Sección del cableado (mm²) 2,5 2,5 2,5 2,5 4Cable flexible 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 4Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 6

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 A 400 V, 20 AUL 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 24 -12 AWGCSA 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 26 -12 AWG 300 V, 20 A, 24 -12 AWGATEX - - - - -

Certificaciones UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, LR, GOST UL, CSA, VDE, GL, GOSTBornas






Referencia

Gris 50 NSYTRP22SC 50 NSYTRP23SC 50 NSYTRP24SC 50 NSYTRP22TB 50 NSYTRP42TB


Encliquetable, 5,2 mm 50 !"#$%&&'() 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35 50 NSYTRAAB35Con tornillo, 9,5 mm 50 !"#$%&&'*() 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35 50 NSYTRAABV35


Gris 50 !"#$%&+,-.. 50 NSYTRACPK23 50 NSYTRACPK24 50 NSYTRACPK22 50 NSYTRACR42Azul - - - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPR23 50 NSYTRAPR24 - - - - 50 NSYTRAPR24Azul - - - - - - - - - -

Puente enchufable




10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD 20 NSYSDR200BD



Portadora extraíble para fusible 5 ! 20 mm - - - 10 NSYTRASF520 10 NSYTRASF520


- - - 10 NSYTRASF520M 10 NSYTRASF520M


- - - 10 NSYTRASF520B 10 NSYTRASF520B

para componente - - - 10 NSYTRASV1 10 NSYTRASV1con diodo 1N4007 - - - 10 NSYTRASV2 10 NSYTRASV2

!"#$%%#&'%(

!"#$%($%'%$

6/66

Linergy TRBornas híbridasBornas

Bornas híbridas tipo: Pasante

NSYTRH12 NSYTRH13 NSYTRH22 NSYTRH12PESección nominal 1,5 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Pasante Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 (1 tornillo ! 2 IDC) 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 800 V, 17 A 800 V, 17 A 800 V, 24 A - Dimensiones (mm)

Longitud 58,8 76,4 62,6 58,8Altura 42,8 42,8 42,8 42,8Ancho 5,2 5,2 6,2 5,2

Sección del cableado (mm²)

Conexión mediante IDC 1,5 1,5 2,5 1,5Cable flexible 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5Conexión con tornillos 1,5 1,5 2,5 1,5Cable flexible 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 17 A 800 V, 17 A 800 V, 24 A - UL 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 15 A, 20 - 14 AWG 24 - 16 AWGCSA 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 15 A, 20 - 14 AWG 24 - 16 AWGATEX 550 V, 16,5 A 550 V, 16,5 A 550 V, 22 A -

Certificaciones UL, CSA, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GOSTBornas





Referencia

Gris 50 NSYTRH12 50 NSYTRH13 50 NSYTRH22 50 NSYTRH12PE




Gris 50 NSYTRACH12 50 NSYTRACH13 50 NSYTRACH22 50 NSYTRACH12Azul - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPD12 50 NSYTRAPD13 - - 50 NSYTRAPD12Azul - - - - - - - -

Puente enchufable




10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 10 14Roscado M3 M3 M4 M5Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 2,5 - 3

!"#$%&&'(%)

!"#$%&&*()$

6/67

Linergy TRBornas híbridas (continuación)Bornas

Bornas híbridas tipo: Pasante

NSYTRH12 NSYTRH13 NSYTRH22 NSYTRH12PESección nominal 1,5 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm²

Tipo de borna Pasante Pasante Pasante Conexión a tierraTipo de conexión 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 2 (1 tornillo ! 2 IDC) 1 polo - 1 ! 1 1 polo - 1 ! 1Color Gris Gris Gris Verde/Amarillo

Valores eléctricos máx. (Vmáx, Imáx) 800 V, 17 A 800 V, 17 A 800 V, 24 A - Dimensiones (mm)

Longitud 58,8 76,4 62,6 58,8Altura 42,8 42,8 42,8 42,8Ancho 5,2 5,2 6,2 5,2

Sección del cableado (mm²)

Conexión mediante IDC 1,5 1,5 2,5 1,5Cable flexible 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5Conexión con tornillos 1,5 1,5 2,5 1,5Cable flexible 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5Cable rígido 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 4

Valores eléctricos nominalesIEC/EN 60947-7-1 800 V, 17 A 800 V, 17 A 800 V, 24 A - UL 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 15 A, 20 - 14 AWG 24 - 16 AWGCSA 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 10 A, 24 - 16 AWG 600 V, 15 A, 20 - 14 AWG 24 - 16 AWGATEX 550 V, 16,5 A 550 V, 16,5 A 550 V, 22 A -

Certificaciones UL, CSA, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GOST UL, CSA, ATEX, IECEx, GOSTBornas





Referencia

Gris 50 NSYTRH12 50 NSYTRH13 50 NSYTRH22 50 NSYTRH12PE




Gris 50 NSYTRACH12 50 NSYTRACH13 50 NSYTRACH22 50 NSYTRACH12Azul - - - - - - - -


Gris 50 NSYTRAPD12 50 NSYTRAPD13 - - 50 NSYTRAPD12Azul - - - - - - - -

Puente enchufable




10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT 10 NSYTRAFT

Soporte de placa Para tope AB35 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4 100 NSYTRASB4


Datos generalesLongitud tira (mm) 9 9 10 14Roscado M3 M3 M4 M5Apriete (Nm) 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 2,5 - 3

!"#$%&&'(%#

!"#$%&%$(%)

6/68

Linergy TRAccesorios de marcadoBornas

Accesorios de marcado

Tiras de marcado encliquetables NSYTRAB5! NSYTRAB6! NSYTRAB8! NSYTRAB10! NSYTRABF5! NSYTRABF6!Descripción 10 símbolos o números consecutivos,

impresos horizontalmente10 símbolos o números consecutivos, impresos horizontalmente

10 símbolos o números consecutivos, impresos horizontalmente




Material Poliamida (PA 6,6, libre de halógenos y silicona)

Poliamida (PA 6,6, libre de halógenos y silicona)





Color Márgenes de color negro sobre fondo blanco

Márgenes de color negro sobre fondo blanco





Clase de resistencia a la calor conforme a la norma UL 94

V2 V2 V2 V2 V2 V2

Rango de temperatura (°C) -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100Compatibilidad Para TB de 2,5 mm²: NSY TRV / TRR /

TRP / TRHPara TB de 4 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH

Para TB de 6 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH

Para TB > = 10 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH

Para TB de 2,5 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH


Para ancho de bornas 5,2 mm 6,2 mm 8,2 mm ≥ 10,2 mm (1) 5,2 mm 6,2 mmPosición de montaje Laterales, para las bornas NSYTRV

Eje central, para las bornas NSYTRR / NSYTRP / NSYTRH

Laterales, para las bornas NSYTRV Eje central, para las bornas NSYTRR / NSYTRP / NSYTRH



Eje central, para las bornas NSYTRR / NSYTRP / NSYTRHLaterales, para las bornas NSYTRV


Tiras de marcadoVenta en paquetes de






Referencia

Carácteres impresos

1 …. 10 10 NSYTRAB510 10 NSYTRAB610 10 NSYTRAB810 10 NSYTRAB1010 10 NSYTRABF510 10 NSYTRABF61011 …. 20 10 NSYTRAB520 10 NSYTRAB620 10 NSYTRAB820 10 NSYTRAB1020 10 NSYTRABF520 10 NSYTRABF62021 …. 30 10 NSYTRAB530 10 NSYTRAB630 10 NSYTRAB830 10 NSYTRAB1030 10 NSYTRABF530 10 NSYTRABF63031 …. 40 10 NSYTRAB540 10 NSYTRAB640 10 NSYTRAB840 10 NSYTRAB1040 10 NSYTRABF540 10 NSYTRABF64041 …. 50 10 NSYTRAB550 10 NSYTRAB650 10 NSYTRAB850 10 NSYTRAB1050 10 NSYTRABF550 10 NSYTRABF65051 …. 60 10 NSYTRAB560 10 NSYTRAB660 10 NSYTRAB860 10 NSYTRAB1060 - - - - 61 …. 70 10 NSYTRAB570 10 NSYTRAB670 10 NSYTRAB870 10 NSYTRAB1070 - - - - 71 …. 80 10 NSYTRAB580 10 NSYTRAB680 10 NSYTRAB880 10 NSYTRAB1080 - - - - 81 …. 90 10 NSYTRAB590 10 NSYTRAB690 10 NSYTRAB890 10 NSYTRAB1090 - - - - 91 …. 100 10 NSYTRAB5100 10 NSYTRAB6100 10 NSYTRAB8100 10 NSYTRAB10100 - - - - 1 …. 100 (1 - 10; 11 -20; … 91 - 100)

100 NSYTRAB51100 100 NSYTRAB61100 - - - - - - - -

L1, L2, L3, N, PE 10 NSYTRAB5L1N 10 NSYTRAB6L1N - - - - - - - -

Tarjetas de marcado







Referencia

Tarjetas de marcado en blanco72 caracteres (6 tiras) 10 NSYTRABPV5 - - - - - - - - - - 60 caracteres (6 tiras) - - 10 NSYTRABPV6 - - - - 10 NSYTRABFPV5 10 NSYTRABFPV642 caracteres (6 tiras) - - - - 10 NSYTRABPV8 - - - - - -

Tarjetas de marcado para bornas AB1 (2) y gama Multi9 Acti9En blanco (60 caracteres máx.) - - 10 NSYTRAXPV6 - - - - - - - - 1 …. 10 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP610 - - - - - - - - 11 …. 20 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP620 - - - - - - - - 21 …. 30 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP630 - - - - - - - - 31 …. 40 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP640 - - - - - - - - 41 …. 50 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP650 - - - - - - - - L1, L2, L3 (60 caracteres máx.) - - 10 NSYTRAX6L1L3 - - - - - - - -

AccesoriosAdaptador para plotter para tarjetas de marcado

1 NSYTRABMP1 1 NSYTRABMP1 1 NSYTRABMP1 - - 1 NSYTRABMP2 1 NSYTRABMP2

(1) Para bornas de 16 mm2 o superiores, la tira debe fraccionarse y deben utilizarse los caracteres de marcado individuales.(2) Únicamente para bornas AB1 de 4 mm2 y para la gama Multi9 Acti9.

!"#$%&'&(%)

!"#$%&&)(*+

!"#$%&&+(*,

!"#$%&&-(*,

!"#$%&''(%)

!"#$%&'#(%)

6/69

Linergy TRAccesorios de marcado (continuación)Bornas


Tiras de marcado encliquetables NSYTRAB5! NSYTRAB6! NSYTRAB8! NSYTRAB10! NSYTRABF5! NSYTRABF6!Descripción 10 símbolos o números consecutivos,

impresos horizontalmente10 símbolos o números consecutivos, impresos horizontalmente





Material Poliamida (PA 6,6, libre de halógenos y silicona)






Color Márgenes de color negro sobre fondo blanco






Clase de resistencia a la calor conforme a la norma UL 94

V2 V2 V2 V2 V2 V2

Rango de temperatura (°C) -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100 -40 … +100Compatibilidad Para TB de 2,5 mm²: NSY TRV / TRR /

TRP / TRHPara TB de 4 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH


Para TB > = 10 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH

Para TB de 2,5 mm²: NSY TRV / TRR / TRP / TRH


Para ancho de bornas 5,2 mm 6,2 mm 8,2 mm ≥ 10,2 mm (1) 5,2 mm 6,2 mmPosición de montaje Laterales, para las bornas NSYTRV

Eje central, para las bornas NSYTRR / NSYTRP / NSYTRH






Tiras de marcadoVenta en paquetes de






Referencia

Carácteres impresos

1 …. 10 10 NSYTRAB510 10 NSYTRAB610 10 NSYTRAB810 10 NSYTRAB1010 10 NSYTRABF510 10 NSYTRABF61011 …. 20 10 NSYTRAB520 10 NSYTRAB620 10 NSYTRAB820 10 NSYTRAB1020 10 NSYTRABF520 10 NSYTRABF62021 …. 30 10 NSYTRAB530 10 NSYTRAB630 10 NSYTRAB830 10 NSYTRAB1030 10 NSYTRABF530 10 NSYTRABF63031 …. 40 10 NSYTRAB540 10 NSYTRAB640 10 NSYTRAB840 10 NSYTRAB1040 10 NSYTRABF540 10 NSYTRABF64041 …. 50 10 NSYTRAB550 10 NSYTRAB650 10 NSYTRAB850 10 NSYTRAB1050 10 NSYTRABF550 10 NSYTRABF65051 …. 60 10 NSYTRAB560 10 NSYTRAB660 10 NSYTRAB860 10 NSYTRAB1060 - - - - 61 …. 70 10 NSYTRAB570 10 NSYTRAB670 10 NSYTRAB870 10 NSYTRAB1070 - - - - 71 …. 80 10 NSYTRAB580 10 NSYTRAB680 10 NSYTRAB880 10 NSYTRAB1080 - - - - 81 …. 90 10 NSYTRAB590 10 NSYTRAB690 10 NSYTRAB890 10 NSYTRAB1090 - - - - 91 …. 100 10 NSYTRAB5100 10 NSYTRAB6100 10 NSYTRAB8100 10 NSYTRAB10100 - - - - 1 …. 100 (1 - 10; 11 -20; … 91 - 100)

100 NSYTRAB51100 100 NSYTRAB61100 - - - - - - - -

L1, L2, L3, N, PE 10 NSYTRAB5L1N 10 NSYTRAB6L1N - - - - - - - -

Tarjetas de marcado







Referencia

Tarjetas de marcado en blanco72 caracteres (6 tiras) 10 NSYTRABPV5 - - - - - - - - - - 60 caracteres (6 tiras) - - 10 NSYTRABPV6 - - - - 10 NSYTRABFPV5 10 NSYTRABFPV642 caracteres (6 tiras) - - - - 10 NSYTRABPV8 - - - - - -

Tarjetas de marcado para bornas AB1 (2) y gama Multi9 Acti9En blanco (60 caracteres máx.) - - 10 NSYTRAXPV6 - - - - - - - - 1 …. 10 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP610 - - - - - - - - 11 …. 20 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP620 - - - - - - - - 21 …. 30 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP630 - - - - - - - - 31 …. 40 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP640 - - - - - - - - 41 …. 50 (6 tiras) - - 10 NSYTRAXP650 - - - - - - - - L1, L2, L3 (60 caracteres máx.) - - 10 NSYTRAX6L1L3 - - - - - - - -

AccesoriosAdaptador para plotter para tarjetas de marcado

1 NSYTRABMP1 1 NSYTRABMP1 1 NSYTRABMP1 - - 1 NSYTRABMP2 1 NSYTRABMP2

(1) Para bornas de 16 mm2 o superiores, la tira debe fraccionarse y deben utilizarse los caracteres de marcado individuales.(2) Únicamente para bornas AB1 de 4 mm2 y para la gama Multi9 Acti9.

!"#$%&'$()*

!"#$%&#$(%$

!"#$%&')(%*

!"#$%&'%(%*

6/70

Linergy TRAccesorios de marcado (continuación)BornasAccesorios de marcado

NSYTRABCV! NSYTRABC! NSYTRABCP5Cajetines de marcado para cables Inserciones de marcado para cajetines Tarjeta de marcado para cajetines

Descripción Portamarcador abierto, 15 mm de ancho, para encliquetar en cable 360 inserciones para cajetines de marcado, formato A4, inserciones perforadas de 15 ! 4 mm

Tarjeta de marcado con 50 inserciones para cajetines de marcado, inserciones de 15 ! 4 mm

Material PVC (libre de silicona) Poliéster (libre de halógenos y silicona) PolicarbonatoColor Marcador blanco con portaetiquetas transparente Blanco, amarillo, rojo o azul BlancoClase de resistencia a la calor conforme a la norma UL 94

V0 V0 V0

Rango de temperatura [°C] -50 … +80 40 … +100 -40 … +120Compatibilidad Para conductor de diámetro entre 2 mm y 8 mm Para todos los cajetines de marcado NSYTRABCV Para todos los cajetines de marcado NSYTRABCV

Posición de montaje Encliquetado en el cable Deslizado dentro del portaetiquetas del cajetín Deslizado dentro del portaetiquetas del cajetínElementos de marcado Con cualquiera de los elementos de marcado NSYTRABCP Puede imprimirse con cualquier impresora de oficina, plotter o marcador Puede imprimirse con plotter o marcador

Inserciones y cajetines de marcadoVenta en paquetes de



Referencia

Cajetines de marcadopara conductor de diámetro

entre 2 y 3,5 mm 500 NSYTRABCV23 - - - - entre 3 y 5 mm 500 NSYTRABCV35 - - - - entre 5 y 8 mm 500 NSYTRABCV58 - - - -

Inserciones de marcado, formato A4, perforadasColor Blanco - - 10 NSYTRABCP1 - -

Amarilla - - 10 NSYTRABCP2 - - Rojo - - 10 NSYTRABCP3 - - Azul - - 10 NSYTRABCP4 - -

Tarjeta de marcado con 50 insercionesColor Blanco - - - - 10 NSYTRABCP5


NSYTRAPLOTPlotter

• Un plotter flexible que ayuda a etiquetar los elementos de marcado con facilidad y rapidez.• Diseño robusto, en aluminio elegante• Fijaciones fáciles de modificar, para ajustarse a una gran diversidad de elementos de marcado• Calibrado automático, sin necesidad de ajustes• Incluye placas adaptadoras NSYTRA BMP1 / BMP2, marcadores negros de 0,25 y 0,35 mm, el software Spacial.print, fuente de alimentación, cables de conexión y manual de usuario

Área de impresión A4Frecuencia / Tensión de entrada 100 - 240 V CA, 50/60 HzInterface USB 2.0Sistema operativo MS Windows XP/Vista/7Compatibilidad Para todas las tarjetas de marcado en blanco NSYTR

Inserciones y cajetines de marcadoPlotter de marcado Venta en

paquetes deReferencia

Color Gris 1 NSYTRAPLOT

Accesorios Venta en paquetes de

Referencia

Placas adaptadoras

Para tarjetas de marcado NSYTRABPV ; NSYTRAXPV* y NSYTRABCP5

1 NSYTRABMP1

Para tarjetas de marcado NSYTRAFBPV 1 NSYTRABMP2Para elementos de marcado ZBY (1) 1 NSYTRABMP3

Marcador intercambiable

Trazo de 0,25 mm, negro 1 NSYTRAPEN2Trazo de 0,35 mm, negro 1 NSYTRAPEN3

(1) Puede imprimir los elementos de marcado ZBY0102; ZBY0501 y ZBY0502 y todas las hojas de marcado: NSYTRABC ; ZBY4100; ZBY001; ZBY5100 y ZBY1101.

!"#$%%$&'%$

!"#$%(#&'($

6/71

Linergy TRAccesorios de marcado (continuación)Bornas


NSYTRABCV! NSYTRABC! NSYTRABCP5Cajetines de marcado para cables Inserciones de marcado para cajetines Tarjeta de marcado para cajetines

Descripción Portamarcador abierto, 15 mm de ancho, para encliquetar en cable 360 inserciones para cajetines de marcado, formato A4, inserciones perforadas de 15 ! 4 mm

Tarjeta de marcado con 50 inserciones para cajetines de marcado, inserciones de 15 ! 4 mm

Material PVC (libre de silicona) Poliéster (libre de halógenos y silicona) PolicarbonatoColor Marcador blanco con portaetiquetas transparente Blanco, amarillo, rojo o azul BlancoClase de resistencia a la calor conforme a la norma UL 94

V0 V0 V0

Rango de temperatura [°C] -50 … +80 40 … +100 -40 … +120Compatibilidad Para conductor de diámetro entre 2 mm y 8 mm Para todos los cajetines de marcado NSYTRABCV Para todos los cajetines de marcado NSYTRABCV

Posición de montaje Encliquetado en el cable Deslizado dentro del portaetiquetas del cajetín Deslizado dentro del portaetiquetas del cajetínElementos de marcado Con cualquiera de los elementos de marcado NSYTRABCP Puede imprimirse con cualquier impresora de oficina, plotter o marcador Puede imprimirse con plotter o marcador

Inserciones y cajetines de marcadoVenta en paquetes de



Referencia

Cajetines de marcadopara conductor de diámetro

entre 2 y 3,5 mm 500 NSYTRABCV23 - - - - entre 3 y 5 mm 500 NSYTRABCV35 - - - - entre 5 y 8 mm 500 NSYTRABCV58 - - - -

Inserciones de marcado, formato A4, perforadasColor Blanco - - 10 NSYTRABCP1 - -

Amarilla - - 10 NSYTRABCP2 - - Rojo - - 10 NSYTRABCP3 - - Azul - - 10 NSYTRABCP4 - -

Tarjeta de marcado con 50 insercionesColor Blanco - - - - 10 NSYTRABCP5

!"#$%&#%'%(

!"#$%&&$'&%

6/72

Linergy TRAccesorios de cableado y montajeBornas

PresentaciónLa puntera de cable es un tubo de cobre estañado con un engaste aislante moldeado en el extremo. El tubo de cobre recubre los grupos de cables del conductor flexible y facilita su inserción en las bornas.El engaste de plástico aísla el conductor respecto a las conexiones adyacentes. Algunos modelos, adicionalmente, permiten el marcado de los conductores.

Características generalesTubo de cobre estañado por electrólisis conforme a la norma ISO 1337.Engaste aislante de plástico libre de elementos halógenos.Temperatura soportable: de - 20 ºC a 105 ºC.Conforme las normas NFC 63-023 o DIN 46228. Certificaciones UL y cCSAus para determinados productos. Presentación de la gama4 tipos

• Punteras de cable de un conductor con engaste aislante• Punteras de cable de dos conductores con engaste aislante• Punteras de cable de un conductor con engaste aislante "marcable"• Punteras de cable de un conductor con engaste aislante para montar soportes de marcador encliquetables

3 longitudes

• Corto: 11 mm, para miniconector tipo placa de circuito impreso• Medio: 13 mm, para aplicaciones industriales, conector o tornillo de borna• Largo: 16,8 mm, para aplicaciones con borna de resorte y enchufe

4 tipos de empaquetado

• Paquete de dispensadores: sección ≥ 2,5 mm2

• Tira de 10 bolsas desechables: sección ≤ 4 mm2

• Bolsa individual: sección ≥ 6 mm2

• Bolsa con 10 tiras de 50 punteras de cable2 normas

• Productos conformes con la norma NF C 63-023• Productos conformes con la norma DIN 46228 Parte 4

AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-M

DZ5CE-PRO-3-M

6/73

Linergy TRAccesorios de cableado y montaje (continuación)Bornas

A

B

C

4 tipos de empaquetado3 tipos de paquetes para producto a granel

• Tiras de 10 bolsas para cortar: sección 0,25 mm2 a 4 mm2 , ambos incluidos• Bolsas individuales con 20 ó 100 productos: sección 6 mm2 a 50 mm2

• Dispensador con 200, 100 ó 50 productos:• Sección 0,5 a 2,5 mm2 (punteras de cable de un conductor)• Sección 2 ! 0,7 a 2 ! 2,5 mm2 (punteras de cable de dos conductores)

Los dispensadores se suministran en paquetes. Cada paquete incluye 5 dispensadores.

Este tipo de empaquetado para punteras de cable mejora las condiciones de trabajo, gracias a un uso más racional:• Facilita el almacenamiento, evitando la mezcla de punteras de cable con secciones distintas• Permite identificar de forma inmediata la sección de los elementos incluidos, ya que tiene el mismo color que las punteras de cable• Ha sido diseñado para la dispensación controlada A y el almacenamiento automático C• Las punteras de cable pueden cogerse fácilmente en el receptáculo del dispensador B

Mediante una simple presión en los laterales, el dispensador libera la cantidad necesaria de punteras de cable en el receptáculo, de donde pueden recogerse según corresponda.Al dejar de presionar los laterales, se interrumpe el flujo de punteras de cable.

El color del paquete dispensador se corresponde con el código de color de las punteras de cable de Schneider Electric.Por consiguiente, la sección de la puntera de cable puede seleccionarse visualmente y de forma instantánea.

Tiras de 50 punteras de cable, empaquetadas en bolsas de 10 tiras

• Sección de 0,5 a 2.5 mm2

• Permite la alimentación y el engastado automático de las punteras de cable, utilizando la herramienta de engastado AT1TRIF01

6/74


Tipo de producto Punteras de cable aislados Accesorios de marcado para punteras de cable aislados Herramientas

AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Q



AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Q AR1SC02-PRO-3-M

Tipo Punteras de cable de un conductor

Punteras de cable de dos conductores

Punteras de cable marcables de un conductor

Punteras de cable de un conductor con soporte para placa de marcador encliquetable

Soporte de marcador encliquetable

Soporte para placa de marca-dor encliquetable

Marcadores encliquetables

Para montar marcadores encliquetables Para cableado

Conforme a la norma NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 NF C63-023 DIN 46228 -

Longitud de la puntera de cable

Corto-medio-largo Medio Medio Medio-largo -

Sección del conductor (mm2)

0,25 a 6 0,5 a 6 2 ! 0,75 a 2 ! 2,5 0,25 a 2,5 0,5 a 2,5 4 a 50 -

EmpaquetadoBolsa individual (6 mm2)Tira de bolsas para cortarPaquete de dispensadores (0,5 a 2,5 mm2)

Paquete de dispensadores Tira de bolsas para cortar Tira de bolsas para cortar (4 mm2) Bolsa individual -

Tipo de marcador encliquetable

- -Letra Número Color

-

Herramientas disponibles

- -

Soporte de marcador Herramienta para colocar los marcadores con rapidez

Herramienta de desguarnecimiento automático de cables Herramienta de desguarnecimiento y corte automático de cables Herramientas de engastado de punteras Cortadores de cable

Referencias DZ5CE/AZ5CE AZ5DE DZ5CA DZ5CA AR1SC0 AR1M AT1P AT1/AT2Ver la página 6/76 6/76 6/77 6/79 6/79 6/79 6/79 6/80 y 6/81

6/75


Tipo de producto Punteras de cable aislados Accesorios de marcado para punteras de cable aislados Herramientas




AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Q AR1SC02-PRO-3-M

Tipo Punteras de cable de un conductor

Punteras de cable de dos conductores

Punteras de cable marcables de un conductor

Punteras de cable de un conductor con soporte para placa de marcador encliquetable

Soporte de marcador encliquetable

Soporte para placa de marca-dor encliquetable

Marcadores encliquetables

Para montar marcadores encliquetables Para cableado

Conforme a la norma NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 NF C63-023 DIN 46228 -

Longitud de la puntera de cable

Corto-medio-largo Medio Medio Medio-largo -

Sección del conductor (mm2)

0,25 a 6 0,5 a 6 2 ! 0,75 a 2 ! 2,5 0,25 a 2,5 0,5 a 2,5 4 a 50 -

EmpaquetadoBolsa individual (6 mm2)Tira de bolsas para cortarPaquete de dispensadores (0,5 a 2,5 mm2)

Paquete de dispensadores Tira de bolsas para cortar Tira de bolsas para cortar (4 mm2) Bolsa individual -

Tipo de marcador encliquetable

- -Letra Número Color

-

Herramientas disponibles

- -

Soporte de marcador Herramienta para colocar los marcadores con rapidez

Herramienta de desguarnecimiento automático de cables Herramienta de desguarnecimiento y corte automático de cables Herramientas de engastado de punteras Cortadores de cable

Referencias DZ5CE/AZ5CE AZ5DE DZ5CA DZ5CA AR1SC0 AR1M AT1P AT1/AT2Ver la página 6/76 6/76 6/77 6/79 6/79 6/79 6/79 6/80 y 6/81

6/76

Linergy TRAccesorios de cableado y montaje. Conforme a la norma NF C 63-023Bornas

c1

c

!"#$%&

AZ5DE

Punteras de cable de un conductor (empaquetados en bolsas individuales o tiras de bolsas)

Sección del conductor

Color Tipo Dimensiones Venta en paquetes de

Referencia Peso por loteØ b Ø b1 c c1

mm2 AWG mm mm mm mm kg

0,25 26 Amarillo Corto 2,2 1,2 11 6,2 10 ! 100 DZ5CE002L6 0,055

Medio 2,2 1,2 13 8,2 10 ! 100 DZ5CE002 0,0600,34 24 Verde Corto 2,2 1,2 11 6,2 10 ! 100 DZ5CE003L6 0,055

Medio 2,2 1,2 13 8,2 10 ! 100 DZ5CE003 0,0600,5 22 Blanco Corto 3 1,4 11 6,2 10 ! 100 DZ5CE005L6 (1) 0,085

Medio 3 1,4 13 8,2 10 ! 100 DZ5CE005 (1) 0,090

Largo 3 1,4 16,8 12 10 ! 100 DZ5CE005L12 0,0950,75 20 Azul Corto 3,1 1,6 11 6,2 10 ! 100 DZ5CE007L6 (1) 0,095

Medio 3,1 1,6 13 8,2 10 ! 100 DZ5CE007 (1) 0,1001 18 Rojo Corto 3,4 1,8 11,5 6,2 10 ! 100 DZ5CE010L6 (1) 0,095

Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE010 (1) 0,100

Largo 3,4 1,8 16,8 12 10 ! 100 DZ5CE010L12 0,1501,5 16 Negro Corto 4 2,1 11,5 6,2 10 ! 100 DZ5CE015L6 (1) 0,110

Medio 4 2,1 13,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE015 (1) 0,120

Largo 4 2,1 22,8 17,7 10 ! 100 DZ5CE0153 (1) 0,2152 14 Amarillo Medio 4,2 2,35 14,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE020 0,1352,5 14 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE025 (1) 0,150

Largo 4,6 2,7 24 17,7 10 ! 100 DZ5CE0253 (1) 0,2544 12 Naranja Medio 5,5 3,3 17,3 9,8 10 ! 100 DZ5CE042 (1) 0,300

Largo 5,5 3,3 25,5 17,5 10 ! 100 DZ5CE043 (1) 0,4556 10 Verde Medio 7 3,95 20 11,5 1 ! 100 DZ5CE062 0,045

Largo 7 3,95 26 17,5 1 ! 100 DZ5CE063 0,065

Punteras de cable de un conductor (en paquete de dispensadores)

0,5 22 Blanco Medio 3 1,4 13 8,2 5 ! 200 AZ5CE005 (1) 0,140

0,75 20 Azul Medio 3,1 1,6 13 8,2 5 ! 200 AZ5CE007 (1) 0,150

1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 5 ! 200 AZ5CE010 (1) 0,165

1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 5 ! 200 AZ5CE015 (1) 0,180

2,5 14 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 5 ! 100 AZ5CE025 (1) 0,160

Punteras de cable de un conductor (tiras de 50, empaquetadas en bolsas)

0,5 22 Blanco Medio 3,1 1,3 14 8 10 ! 50 DZ5CEB005 0,380

0,75 20 Azul Medio 3,3 1,5 14 8 10 ! 50 DZ5CEB007 0,470

1 18 Rojo Medio 3,5 1,7 14 8 10 ! 50 DZ5CEB010 0,500

1,5 16 Negro Medio 4 2 14 8 10 ! 50 DZ5CEB015 0,570

2,5 14 Gris Medio 4,7 2,5 14 8 10 ! 50 DZ5CEB025 0,720

Punteras de cable de dos conductores (en paquete de dispensadores)





2 ! 0,75 20 Azul Medio 2,8 ! 5 2 15 8 5 ! 100 AZ5DE007 (2) 0,130

2 ! 1 18 Rojo Medio 3,4 ! 5,4 2,25 15 8 5 ! 100 AZ5DE010 (2) 0,140

2 ! 1,5 16 Negro Medio 3,6 ! 6,6 2,5 15 8 5 ! 100 AZ5DE015 (2) 0,155

2 ! 2,5 14 Gris Medio 4,2 ! 7,8 3,2 18,5 10 5 ! 50 AZ5DE025 (2) 0,145

(1) Productos con certi!cación UL(2) Productos con certi!cación cCSAus.

DZ5CE/AZ5CE

!"#$'( c1

c

DZ5CE

!"#$%)

Tipo corto

Tipo largo

6/77

Linergy TRAccesorios de cableado y montaje. Conforme a la norma NF C 63-023 (cont.)Bornas

DZ5CA0!!

DZ5CA!!!

DZ5CA!!!

c1

c

AZ5DE

!"#$%!

!"#$%&

!"#$#'

8

17c

!"#$#$

Punteras de cable de dos conductores (paquete económico, en 1 bolsa de plástico)





2 ! 0,5 22 Blanco Medio 2,5 ! 4,7 1,7 18,5 8 1 ! 1000 AZ5DE005 (2) 0,110

2 ! 0,75 20 Azul Medio 2,8 ! 5 1,8 15 8 1 ! 1000 AZ5DE0071 (2) 0,120

2 ! 1 18 Rojo Medio 3,4 ! 5,4 2,05 15 8 1 ! 1000 AZ5DE0101 (2) 0,130

2 ! 1,5 16 Negro Medio 3,6 ! 6,6 2,3 15 8 1 ! 1000 AZ5DE0151 (2) 0,145

2 ! 2,5 14 Gris Medio 4,2 ! 7,8 2,9 18,5 10 1 ! 500 AZ5DE0255 (2) 0,090

Punteras de cable marcables de un conductor (empaquetados en tiras de bolsas)





0,25 26 Amarillo Medio 2,2 1,2 13 – 10 ! 100 DZ5CA002 0,140

0,34 24 Verde Medio 2,2 1,2 13 – 10 ! 100 DZ5CA003 0,140

0,5 22 Blanco Medio 3 1,4 13 – 10 ! 100 DZ5CA005 (1) 0,160

0,75 20 Azul Medio 3,1 1,6 13 – 10 ! 100 DZ5CA007 (1) 0,160

1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 – 10 ! 100 DZ5CA010 (1) 0,160

1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 – 10 ! 100 DZ5CA015 (1) 0,180

2,5 14 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 – 10 ! 100 DZ5CA025 (1) 0,250

Punteras de cable de un conductor con soporte para placa de marcador encliquetableSección del conductor




4 12 Naranja Medio 5,5 3,3 19,5 11,5 10 ! 100 DZ5CA042 (1) 0,300

Largo 5,5 3,3 25,5 17,5 10 ! 100 DZ5CA043 (1) 0,460

6 10 Verde Medio 7 3,95 20 11,5 1 ! 100 DZ5CA062 0,045

Largo 7 3,95 26 17,5 1 ! 100 DZ5CA063 0,065

10 8 Marrón Medio 8,4 4,95 21,5 12 1 ! 100 DZ5CA102 0,057

Largo 8,4 4,95 27 17,5 1 ! 100 DZ5CA103 0,085

16 6 Blanco Medio 8,8 6,35 23,5 12 1 ! 100 DZ5CA162 0,078

Largo 8,8 6,35 29 17,5 1 ! 100 DZ5CA163 0,100

25 4 Negro Medio 12 8,15 30 17,5 1 ! 100 DZ5CA253 0,156

35 2 Rojo Medio 13,5 9 30 16 1 ! 20 DZ5CA352 0,054

Largo 13,5 9 39 25 1 ! 20 DZ5CA353 0,060

50 0 Azul Medio 15,7 11 36 20 1 ! 20 DZ5CA502 0,060

Largo 15,7 11 41 25 1 ! 20 DZ5CA503 0,074

(1) Productos con certi!cación UL(2) Productos con certi!cación cCSAus.

Tipo medio

Tipo largo

6/78


DZ5CE

!"#$%$

c1

c

DZ5CE

!"#$%$

c1

c

AZ5CE

!"#$%$

c1

c

AZ5DE

!"#$%&

Tipo medio

Tipo corto

Punteras de cable de un conductor (empaquetados en bolsas individuales o tiras de bolsas)





0,5 22 Blanco Corto 3 1,4 11 6,2 10 ! 100 DZ5CE005L6D (1) 0,085

Medio 3 1,4 13 8,2 10 ! 100 DZ5CE005D (1) 0,090

Largo 3 1,4 16,8 12 10 ! 100 DZ5CE005L12D 0,095

0,75 20 Gris Corto 3,1 1,6 11 6,2 10 ! 100 DZ5CE007L6D (1) 0,095

Medio 3,1 1,6 13 8,2 10 ! 100 DZ5CE007D (1) 0,100

1 18 Rojo Corto 3,4 1,8 11,5 6,2 10 ! 100 DZ5CE010L6D (1) 0,095

Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE010D (1) 0,100

Largo 3,4 1,8 16,8 12 10 ! 100 DZ5CE010L12D 0,150

1,5 16 Negro Corto 4 2,1 11,5 6,2 10 ! 100 DZ5CE015L6D (1) 0,110

Medio 4 2,1 13,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE015D (1) 0,120

Largo 4 2,1 22,8 17,7 10 ! 100 DZ5CE0153D (1) 0,215

2,5 14 Azul Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 10 ! 100 DZ5CE025D (1) 0,150

Largo 4,6 2,7 24 17,7 10 ! 100 DZ5CE0253D (1) 0,254

4 12 Gris Medio 5,5 3,3 17,3 9,8 10 ! 100 DZ5CE042D (1) 0,300

Largo 5,5 3,3 25,5 17,5 10 ! 100 DZ5CE043D (1) 0,455

6 10 Amarillo Medio 7 3,95 20 11,5 1 ! 100 DZ5CE062D 0,045

Largo 7 3,95 26 17,5 1 ! 100 DZ5CE063D 0,065

Punteras de cable de un conductor (en paquete de dispensadores)

0,5 22 Blanco Medio 3 1,4 13 8,2 5 ! 200 AZ5CE005D (1) 0,140

0,75 20 Gris Medio 3,1 1,6 13 8,2 5 ! 200 AZ5CE007D (1) 0,150

1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 5 ! 200 AZ5CE010D (1) 0,165

1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 5 ! 200 AZ5CE015D (1) 0,180

2,5 14 Azul Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 5 ! 100 AZ5CE025D (1) 0,160

Punteras de cable de un conductor (tiras de 50, empaquetadas en bolsas)

0,5 22 Blanco Medio 3,1 1,3 14 8 10 ! 50 DZ5CEB005D 0,380

0,75 20 Gris Medio 3,3 1,5 14 8 10 ! 50 DZ5CEB007D 0,470

1 18 Rojo Medio 3,5 1,7 14 8 10 ! 50 DZ5CEB010D 0,500

1,5 16 Negro Medio 4 2 14 8 10 ! 50 DZ5CEB015D 0,570

2,5 14 Azul Medio 4,7 2,5 14 8 10 ! 50 DZ5CEB025D 0,720

Punteras de cable de dos conductores (en paquete de dispensadores)

2 ! 0,75 20 Gris Medio 2,8 ! 5 2 15 8 5 ! 100 AZ5DE007D (2) 0,130

2 ! 1 18 Rojo Medio 3,4 ! 5,4 2,25 15 8 5 ! 100 AZ5DE010D (2) 0,140

2 ! 1,5 16 Negro Medio 3,6 ! 6,6 2,5 15 8 5 ! 100 AZ5DE015D (2) 0,155

2 ! 2,5 14 Azul Medio 4,2 ! 7,8 3,2 18,5 10 5 ! 50 AZ5DE025D (2) 0,145

(1) Productos con certi!cación UL.(2) Productos con certi!cación cCSAus.

6/79


DZ5CA0!!

DZ5CA!!!!

!"#$#%

c

c1 2

4,5

!"#$##

c

c1

22

!"#$#"

AR1SC02

!"#$#&

AR1SC03

!"#$#!

!"#$#'

AR1M!01. AR1MC01!

AT1PA1AT1PS1

!##$##

DZ5CA!!!!(con soporte para placa de marcador encliquetable)

DZ5CA!!!!

!"#$#(

Tipo medio

Tipo largo

Punteras de cable marcables de un conductor (empaquetados en tiras de bolsas)





0,5 22 Blanco Medio 3 1,4 13 – 10 ! 100 DZ5CA005D (1) 0,160

0,75 20 Gris Medio 3,1 1,6 13 – 10 ! 100 DZ5CA007D (1) 0,160

1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 – 10 ! 100 DZ5CA010D (1) 0,160

1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 – 10 ! 100 DZ5CA015D (1) 0,180

2,5 14 Azul Medio 4,6 2,7 14,5 – 10 ! 100 DZ5CA025D (1) 0,250

Punteras de cable de un conductor con soporte para placa de marcador encliquetable (DIN 46228)

4 12 Naranja Medio 5,5 3,3 19,5 11,5 10 ! 100 DZ5CA042D (1) 0,300

6 10 Verde Medio 7 3,95 20 11,5 1 ! 100 DZ5CA062D 0,045

10 8 Rojo Medio 8,4 4,95 21,5 12 1 ! 100 DZ5CA102D 0,060

Largo 8,4 4,95 27 17,5 1 ! 100 DZ5CA103D 0,090

16 6 Azul Medio 9,8 6,35 23,5 12 1 ! 100 DZ5CA162D 0,080

Largo 9,8 6,35 29 17,5 1 ! 100 DZ5CA163D 0,100

25 4 Amarillo Largo 12 8,15 30 17,5 1 ! 100 DZ5CA253D 0,156

35 2 Rojo Medio 13,5 9 30 16 1 ! 20 DZ5CA352D 0,054

Largo 13,5 9 39 25 1 ! 20 DZ5CA353D 0,060

50 0 Azul Medio 15,7 11 36 20 1 ! 20 DZ5CA502D 0,060

Largo 15,7 11 41 25 1 ! 20 DZ5CA503D 0,072

Accesorios de marcado para punteras de cable marcables y aisladosDescripción Venta en

paquetes de

Referencia Peso por lote

kg

Soporte de marcador encliquetable (2)

(para cables de 1 a 1,5 mm2) 100 AR1SC02 0,100

Soporte para placa de marcador encliquetable (2)

(para punteras de cable de un conductor DZ5CA!!!!) 100 AR1SC03 0,100

Marcadoresconforme al código de colores NF C 93-011

200 AR1MC01! (3) 0,010

Cartera de 200 marcadorespara placas de marcador encliquetables o punteras de cable DZ5CA (4)

Letras 1 paquete AR1MB01 (5) 0,3101 tarjeta AR1MB01! (6) 0,010

Números 1 paquete AR1MA01 (7) 0,1501 tarjeta AR1MA01! (8) 0,010

Aplicaciones para montar marcadoresDescripción Aplicación Referencia Peso

kg

Soporte de marcador Incluye 10 compartimentos, cada uno de los cuales puede alojar 100 marcadores AR1 MA01 ó AR1 MB01

AT1PS1 0,300

Herramienta para la colocación rápida de marcadores AR1 M!01

En etiquetas de puntera AT1PA1 0,010

(1) Productos con certi!cación UL(2) Para montaje encliquetable rápido de 7 marcadores AR1M!!!(3) Complete la referencia agregando el número que indica el color requerido:

Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Color del marcador Marrón Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Violeta Gris Blanco NegroColor del número Blanco Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Blanco

(4) Cada paquete incluye 400 marcadores de tierra (200 de color verde y 200 de color amarillo), 200 símbolos +, 200 símbolos – y una herramienta de colocación del marcador.(5) A-Z (200 de cada).(6) Complete la referencia sustituyendo el punto por la letra requerida. Cada paquete incluye una tarjeta de 200 marcadores de color amarillo con letras negras.(7) 0-9 (200 de cada).(8) Complete la referencia sustituyendo el punto por el número requerido. Cada paquete incluye una tarjeta de 200 marcadores de color amarillo con números negros.

6/80


!"#!$#

AT1PA7

!"#!$%

AT2PE1

!"#!$&

AT1PA2

!"#!$$

AT2PA5

#&'!&'

AT2TRIF01

Accesorios de cableado Descripción Aplicación Referencias Peso

kg

Herramienta de desguarnecimiento automático de cables

Desguarnece cables entre 0,08 y 4 mm2 y corta conductores entre 0,08 y 6 mm2

Longitud de desguarnecimiento y corte ajustable

AT1PA7 0,165

Herramienta de desguarnecimiento y corte automático de cables

Corta y desguarnece en una sola operación; se adapta automáticamente a conductores entre 0,4 y 4 mm2, sin ningún tipo de ajuste o selección

AT2PE1 0,340

Herramientas de engastado de punteras (1)

Para cables de 0,5 a 16 mm2 AT1PA2 0,210Para cables de 10 a 35 mm2 AT1PA4 0,210

Herramientas de engastado tipo trinquete para punteras (1)

Para cables de 0,25 a 6 mm2 AT2PA5 0,520Para cables de 10 a 35 mm2 AT2PA6 0,520

Herramienta de alimentación/engastado de punteras de cable y corte/desguarnecimiento de cables (1)

(para utilizar con punteras de cable empaquetados en tiras de 50)

Para cables de 0,5 a 2,5 mm2 AT2TRIF01 0,164

(1) Punteras de cable: ver las páginas 6/76 a 6/79.

6/81


!"#!$!

AT2PB1

#%%!%"

AT1HB2

Accesorios de cableado (continuación)

Descripción Diámetro de corte para cables de cobre/aluminio

Referencia Peso

mm kg

Tenazas de corte 3,5 AT2PB1 0,200

AccesorioDescripción Aplicación Referencia Peso

kg

Maletín de almacenamiento (1)

Incluye :• 13 compartimentos para punteras de cable• 1 compartimento para la herramienta de corte y desguarnecimiento AT1PA7

AT1HB2 0,480

(1) Punteras de cable: ver las páginas 6/76 a 6/79.

6/82

Linergy TBColector de tierraBornas

Barra de tierra de conexión rápida

!!"#$%$&'()*

Barrs de tierra de cobre

Sección (mm) 12 ! 3Longitud útil (mm) 330Longitud total (mm) 450Composición Barra de cobre con un conector de 35 mm2

Referencias 04201

Accesorios!!"#$%$&'()* 75 mm

!!"#$%$&'()* 37 mm

Bloques de tierra con borna resorte

Fijación con borna resorte (enganche a la barra de conexión a tierra)

Capacidad total de conexión 12 ! 4 mm2 (75 mm ancho) 3 ! 16 mm2 (37 mm ancho)Composición 4 bloques de conexión a tierra 4 bloques de conexión a tierra Referencias 04214 04215

!!"#$%$&'()*

Colector de tierra con conectores

Capacidad total de conexión 40 ! 2,5 a 16 mm2 20 ! 2,5 a 16 mm2

Sección (mm) 12 ! 13 12 ! 13Longitud (mm) 450 200Composición 40 conectores + un conector

de 35 mm220 conectores + un conector de 35 mm2

Referencias 04200 04202

!!"#$%$+'()*

Colector de neutro

El colector de neutro se realiza insertando realces aislantes debajo de un colector de tierra

Composición Kit de colector de neutroReferencias 04210

!!"#"%,$'()* Descripción

Esta gama de colectores de tierra se instala:• En el pasillo lateral que puede constituir un área dedicada, completamente separada del equipo• En la zona de aparamenta del cuadro, ya sea, en la parte superior o inferior

6/83

Linergy TBConductor PEBornas

Conductor PE!!"#$$#"%&'(

!!"#$$#)%&'(

!!"#$$#*%&'(

Conductor PE vertical con per!l Linergy LGY (Longitud = 1670 mm)

Conductor PE vertical con juego de barras Linergy BS (Longitud = 1675 mm)

Conductor PE horizontal con juego de barras Linergy BS

Corriente asignada de corta duración admisible

(Icw) ≤ 40 > 40 ≤ 40 > 40 ≤ 40 > 40

Corriente asignada (In) 630 A 800 ASección (mm) 25 ! 5 50 ! 5 25 ! 5 50 ! 5Referencias 04502 04503 04512 04515 04512 04515

Elección de los soportesComposición 3 soportes para conductor PE vertical

(suministrado con identificación PE)3 soportes para conductor PE vertical (suministrado con identificación PE)

2 soportes para conductor PE horizontal

Referencias 04657 04657 04667

Conexión del conductor PE entre sí

!!"#$$+#%&'(

Conexiones PE horizontal/ PE vertical Elementos de conexión Linergy

Composición 2 20 tornillos M8 (Longitud = 25 mm) + 20 tuercas + 20 arandelas de contacto para la conexión a terminales de cable o barras flexibles

Referencias 04672 04766

6/84

Linergy TAConexiones auxiliaresBornas

!!"#$#%&'()*

Borna desconectable para cableado auxiliar

!!"#+%,,'()*

Normas IEC ULCorriente asignada a 40 °C (In) 12 A 20 ATensión asignada de empleo (Ue) 250 V 300 VTensión asignada soportada al impulso (Uimp) 4 kVCapacidad de conexión Entrada 10 (gris)

Salida 2 ! 10 (gris)Dimensiones (Alt ! Anch ! Prof) (mm) 61 ! 48 ! 45Sección Desde 0,2 hasta 4 mmPar de apriete 0,5 hasta 0,6 NmComposición 3,5 módulos de 18 mmReferencias 04228

DescripciónPara la distribución de tensiones auxiliares en equipos de potencia y regulación.

6/85

Linergy TAConexiones auxiliares (continuación)Bornas

Colector de auxiliares tetrapolar

!!"#$%&'()*+

Colector de auxiliares tetrapolar

Cuatro conectores de latón que permiten realizar 166 derivaciones cada metro lineal, por terminal con clips (faston) de 6,35

Corriente asignada a 40 ºC (In) 32 ATensión asignada de aislamiento (Ui) 660 VLongitud (mm) 1755Composición • Colector aislante

• 2 abrazaderas de extremo para atornillar en soporte de fijación• 1 abrazadera lateral• 4 conductores de latón

Referencias 04203

Bornas - s; E

Documents

Transcript of Bornas - s; E