LLaa LLeettttrree ddeess QQuuiilllleess ddee HHuuiittBBiimmeessttrr iiee ll dduu CCoommiittéé NNaattiioonnaall QQuuiilllleess ddee HHuuiitt

NN°° 5566 -- 2288 mmaarrss 22001133

BBoowwll ii nnggBBoowwll ii nngg cc llaass ss iiccBBoowwll ii nngg ss cchhee rreeQQuuiilllleess aauu mm aaiill llee ttQQuuiilllleess ddee hhuuiittQQuuiilllleess ddee nnee uuffQQuuiilllleess ddee ssiixxQQuuiilllleess SS aaii nn tt GGaallll

AveyronHaute GaronneHéraultLozèreParisTarnTarn et Garonne

EDITORIAL

Nous sommes à l’aube d’une nouvelle saison ausein de nos différents comités et le présent numéro coïncideavec le début des compétitions officielles dans l’Hérault età Paris, alors que l’Aveyron suivra le 14 avril. Il résonnedéjà dans nos campagnes le doux son familier des quillesqui s’entrechoquent, signe du retour du printemps et de lareprise des entraînements pour les plus motivés d’entrenous.

Tout le monde piaffait d’impatience dans l’attentede la première manche de championnat. Comme cela vaêtre réconfortant de pouvoir enfin nous retrouver sur lesterrains après un hiver qui nous a semblé long du fait de sarigueur, mais surtout du fait de la période de criseéconomique impactante que nous vivons.

Une nouvelle fois, les quilles de huit ont prouvéleur vitalité et leur investissement à l’attention de leursjeunes pousses. En effet ce sont 16 stagiaires qui ontsouhaité suivre la formation d’instructeur afin de pouvoirtransmettre l’art de la pratique des quilles, cet engouementest un gage de pérennité de notre discipline.

De plus, c’est avec un immense plaisir que j’aiprocédé le 8 mars dernier à la remise du diplôme delabellisation de premier niveau de l’école de quilles deMagrin-Parlan. Cette labellisation représente lareconnaissance d’un travail de qualité et del’investissement de ses dirigeants, c’est aussi la sécuritépour les parents de voir évoluer leurs enfants dans uneorganisation administrative, sportive et pédagogiquestructurée avec des personnes qualifiées. C’est enfin unoutil de promotion intéressant vis-à-vis des différentspartenaires publics et privés.

Je fais ici le vœu que de nombreux clubs, et je saisque beaucoup disposent déjà des critères requis, emboîtentle pas au club de Magrin en demandant la labellisation deleur école.

Au niveau de la FFBSQ, notre Président DanielGrandin nous a informé que Didier Leroux, notreDirecteur Technique National, allait nous quitter pourrejoindre une autre fédération. Je le remercie pour les dixans de travail qu’il a effectués parmi nous et lui souhaitebeaucoup de réussite dans ses nouvelles fonctions.

Je vous souhaite à tous une excellente saison2013.

Laurent BURGUIERE

DISTINCTIONSRobert Garrigues, DDCSPP de l’Aveyron, Chevalierde la Légion d’Honneur :Le 28 février dernier, Robert Garrigues, DirecteurDépartemental de la Cohésion Sociale et de laProtection des Populations de l’Aveyron a reçu, desmains de Cécile Pozzo di Borgo, préfet dudépartement, les insignes de chevalier de la légiond’honneur, en reconnaissance des actions etresponsabilités qu’il a été amené à exercer pour lecompte de l’Etat, tout au long de sa carrière.La cérémonie a eu lieu dans les salons de lapréfecture, en présence de sa famille, d’agents deson administration, d’élus locaux, et de personnalitésdu monde associatif tant social, qu’économique ousportif.Nos félicitations pour cette distinction méritée.

Los dos meses de « LA SETMANA »L’occitan a Niça : Una seccion bilinguaoccitan/francés va dubrir a la dintrada 2013 aNiça. Una victòria pels parents que luchèronpendent una annada per la valorizacion de lalenga regionala. Lo conse de Niça mas tanbend’elegits d’oposicion se son ligats a la causa de lacòla dels parents mas tanben lo rector de Niça esfòrça favorable al desvolopament de las lengas

regionalas. Se las acadèmias de Tolosa e Montpelhièr an sabut integrar l’occitandins l’educacion fa 25 ans, lo reviscòl occitan a Niça comença ara. En parallèlad’aquela dubèrtura, se pòt notar l’ensenhament de l’occitan dins un licèu de laregion de Niça, assegurat ongan benevolament a 34 liceans d’originas divèrsasmas totes apassionats per aquesta lenga. L’an que ven, un pòste serà creat e 4oras d’occitan seràn oficialament prepausadas als liceans.

Tarn s’investís per l’occitan : Lo 21 de febrièr, lo Conselh General d e Tarnorganizava una jornada de sensibilizacion e de formacion sul patrimo ni occitandins lo departament. Se presentèt las dimensions istoricas del territòri mas tanbenlas legendas, las tradicions. Segon una enquista del CG, 80% de la populacion deldepartament espèra la preséncia de l’occitan. La tòca de la formacion èra unamena de mesa al nivèl dels profesionals del torisme (estudiants en torisme deTolosa, associacion dels guides toristics…). Joan Gasc, vica-president del CG epresident de la comission Educacion e Cultura, anoncièt tanben dins sonentrevista las dubèrturas de doas autras classas bilinguas dins Tarn.

Carnaval es arribat : una tradicion d’un còp èra… : Las originas del carnavalque datan al mens de l’antiquitat. Fòrça fèstas èran celebradas per festejar loretorn del lum, de la prima, la fin del marrit temps. La populacion èran los jutges, lorei èra cremat, los ròtles èran inversats. Occita nia es una tèrra de Carnaval. Dinsnòstre païs n’i a mai d’un : lo Carnaval Bearnes de Pau, lo carnaval independentde Nic a... Mas i a tanben lo de Limos, qu’es lo carnaval mai long del monde, locarnaval de la Val d’Aran en Espanha, lo del vilatge d’Oo, en Garona Nauta, quedura tres jorns... Lo d’Albi e lo carnaval occitan de l’associacion OCTAVE (24 demarç a Lisla de Tarn) son tanben plan coneguts. I tornam trobar lo passa-carrièra,los dròlles amb lor petaçon, e la cremacion del rei Carnaval, copable del marrittemps que siaga al nivèl meteorologic mas tanben al nivèl economic e social !

Robert Garrigues.

FFBSQ :Bureau du 5 février (en conférence téléphonique)

Le bureau, quasiment au complet, s’est réuni le 5 février. Après l’ouverture par le présidentGrandin, et après avoir validé le compte rendu de la réunion du 18 décembre, il est revenu surl’assemblée générale de Bourges et sur les orientations fédérales issues du colloque qui l’a suivie.Un point sur la situation financière a été fait, qui laisse entrevoir un nouveau déficit de gestion pourl’entité fédérale en 2012, voisin de 20 000 €sur un budget de 1,5 M€. Les prévisions financièrespour 2013 ne sont guère encourageantes, même si l’on peut espérer une remontée du nombre delicences de la discipline bowling. Le résultat de l’appel d’offres lancé auprès des banques (3offres : Crédit Mutuel, Société Générale, BNP Paribas) a été présenté. Toutefois une présentationsynthétique a été demandée, en pondérant l’appréciation en fonction de l’importance relative desdifférents services proposés. Un point sur les projets d’équipements, Saint Cyr l’Ecole et Egletons,a été fait, ce dernier semblant en bonne voie. Pour les quilles de huit, la Fédération a renouvelé sademande de subvention auprès du CNDS Equipement pour le projet de réfection du terrain deGolinhac, après avoir amélioré son argumentation et réaffirmé la priorité accordée à cetéquipement ; la formation fédérale a ensuite été abordée. Pour les quilles de huit, il semble acquisque les formations concernant le tronc commun (remises à niveau ou nouvelles formations) desinstructeurs pourront avoir lieu sur place, les coûts pour les stagiaires Q8 restant gérés en internepar la discipline, et ceux afférents aux stagiaires des autres disciplines étant ceux fixés en accordavec la DTN (60 euros + les frais de repas et éventuellement d’hébergement). Les présidents dedisciplines ont fait part des dernières informations les concernant, avant que ne soient abordéesles questions diverses. A ce chapitre la liquidation de la partie conditionnelle des conventionsd’objectifs devrait intervenir, prochainement, sur présentation des résultats atteints.

Bureau et Comité Directeur des 22 et 23 marsLe bureau FFBSQ s’est réuni le 22 mars à Grigny, suivi par le Comité directeur le lendemain. Leurordre du jour était copieusement garni, le bureau ayant essentiellement pour objet de dégrossir etde préparer le comité directeur. En ce qui concerne le bureau, une mise au point du PV de laprécédente réunion du 5 février (voir CR ci-dessus) touchant à l’absence de mention de la positionadoptée concernant les formations tronc commun quilles de huit a été demandée et bien entenduobtenue. Toutefois elle a été remise en cause par la DTN ; Une synthèse du questionnaire sur lesorientations du projet fédéral a été présentée par Virginie Thobor bien que 8 membres sur 29 ducomité directeur n’aient pas répondu. La situation financière 2012 et le budget prévisionnel 2013ont ensuite été abordés. Pour le bilan 2012, le résultat présenté a fait apparaître un résultat négatifde 11 815 €. Là encore, toutes les l igues, qui devaient donner les résultats de leur action pour le28 février, ne l’avaient pas fait au 22 mars. Le bureau a décidé de proposer au Comité directeurde ne pas verser les aides prévues dans le cadre de leurs conventions d’objectifs aux liguesconsidérées. Une présentation de produits qui pourraient être proposés aux clubs par le biaisd’une boutique en ligne a été faite. Un certain nombre de référents ont été cooptés pour le suivi dethèmes précis (Ethique et déontologie, handicap, développement durable, sport santé). Le gros dela réunion a ensuite porté sur l’examen du budget prévisionnel 2013.Le comité directeur qui s’est tenu de 9 h à 18 h le lendemain a repris tous ces sujets. Un point aété fait sur les projets d’équipements en cours. Le projet BBS semble avoir du plomb dans l’aile,eu égard à la raréfaction des crédits. Un problème juridique soulevé par le directeur général duCNDS, Jean-François Guillot et lié au financement gène l’avancement du projet d’Egletons. Enoutre, la volonté de la FFBSQ serait de devenir propriétaire des locaux et non plus locataire, cequi constitue un changement d’optique non négligeable.Le budget 2012 a été validé en supprimant les aides des ligues n’ayant pas sollicité le versementde leur convention d’objectifs. Le résultat final ressort en conséquence positif aux alentours de8 000 €. L’appel d’offres réalisé auprès des banques a viré à l’avantage de la BNP avec qui desnégociations seront menées dans la perspective de la mise en place d’un véritable partenariat.L’examen du projet de budget prévisionnel a bien entendu suscité nombre de débats, certainsayant pris le pas sur d’autres, pourtant tout aussi déterminants. Dans le cadre de la recherched’un difficile équilibre budgétaire et après des débats autant passionnés qu’ardus, les aidesallouées aux disciplines seraient minorées d’environ 3 000 €au minimum pour chacune d’entreelles, voire plus si l’aide de l’Etat est minorée ou supprimée. Pour les quilles de huit l’aide serait enconséquence comprise entre 5 et 6 000 €(dont 5 000 pour le poste de Conseiller Technique). Lebudget serait malgré tout déficitaire de l’ordre de 15 192 €. Toutefois, tout le monde s’est accordépour revoir la situation en fin d’exercice. Les tarifs à proposer à l’AG de Sausheim (près deMulhouse) ont été adoptés. Un comité de pilotage du projet fédéral a été constitué, comprenantles 8 présidents de disciplines, Arnaud Rojo, Nadine Lavrut, le Président et le DTN.La composition des commissions a été affinée, et la désignation des référents a été opérée.Jacques Esclassan intégrera la commission arbitrage et Joseph Chauffour la commissionmédicale. Une modification de la composition du bureau sera proposée à l’Assemblée Générale,portant le nombre de membres à 15. En matière de formation, la position des Q8 a été exprimée ànouveau. La DTN a proposé que Patrick Deschamps soit l’unique formateur en tronc communinstructeur, pour toutes les disciplines, ce qui libèrerait ipso facto Vincent Bousquet de touteactivité en la matière. Un accord semble avoir été obtenu sur le lieu de ses interventions (enAveyron dès lors qu’un nombre minimum de stagiaires est réuni). Une somme de 60 €seraitdemandée aux clubs pour chacun de leurs stagiaires, ce coût pouvant être pris en compte dansles demandes d’aides CNDS.La réunion s’est achevée par l’intervention des présidents de disciplines et de commissions. Unedemande de médaille d’argent de la FFBSQ a été satisfaite pour un arbitre des quilles de huit.

INTERNATIONALAssociation Européenne : Conseil d’administration : LeColloque prévu à l’Assemblée Nationale le 14 mars et la réuniondu Conseil d’administration de l’AEJST prévue le 15 mars ont étéannulés. En effet, les conditions de réussite du colloque n’étantpas réunies (présence des députés et sénateurs incertaine,communication et promotion insuffisantes), l’Association a décidéde reporter la date du colloque vers la fin de l’année, afin d’enparfaire l’organisation, et de solliciter une candidature pour latenue d’un conseil d’administration, avant le mois de juin, date del’Assemblée Générale. C’est la FIGeST (Fédération italienne desjeux et sports traditionnels) qui s’est portée candidate et qui aproposé les dates des 10, 11 et 12 mai prochains, et le lieu, laville de Portocivitanova, au sud d’Ancone, dans la région de laMarche. La réunion du CA aura lieu le samedi matin 11 ; lesparticipants pourront en outre assister à deux compétitions : lechampionnat de « Freccette tradizionali » et la Coupe d’Italie de« Ruzzola ».

AEJST : Assemblée générale : Les préparatifs de l’accueil del’AG AEJST, en Galice, vont bon train. Les congressistesdevraient être accueillis par les responsables de l’Association« Brinquedia » à Ourense à partir du jeudi 20 juin jusqu’audimanche 23. Un colloque devrait se tenir le vendredi 21 etl’Assemblée générale le samedi 22. Parallèlement ils pourrontassister à des rencontres scolaires de JST, à un festival intitulé« Hacia una Europa Ludica » (vers une Europe ludique) et à unerencontre concernant plusieurs jeux de quilles galiciens. Desréceptions officielles seront organisées, de même que desintermèdes touristiques. Le programme complet (lieux, horaires)sera communiqué ultérieurement. Cette assemblée générale seraégalement l’occasion de procéder à l’élection du nouveau conseild’administration pour les 4 années à venir. Le conseil sortantcomprenait deux représentants titulaires de la FFBSQ, JacquesRegourd, secrétaire (suppléant C. Delmas) et Jean Fulcrand,(suppléant A. Bovo), délégué au projet euro-méditerranée.

Honduras : congrès JST : Du 4 au 8 mai 2013, un congrès surles jeux et sports traditionnels sera organisé au Honduras. Il seramis à profit pour accueillir l’assemblée générale constitutive del’organisation panaméricaine de jeux et sports traditionnels,équivalente de l’AEJST, pour le continent américain. Nous avonseu l’occasion de rencontrer certains des dirigeants qui devraients’impliquer dans cette association continentale, notamment l’anpassé à Rodez.

Inde : conférence mondiale : A l’occasion de son 100°anniversaire, le Hanuman Vyayam Prasarak Mandal (HVPM)d’Amravati (Inde) a organisé une conférence mondiale sur lesactivités physiques traditionnelles, dont les jeux et sportstraditionnels, du 15 au 17 janvier derniers. Cette conférence étaitparrainée par de nombreuses organisations internationales :l’UNESCO, l’ISHPES (Histoire du sport et de l’EPS), l’ICSSPE(Conseil de la science et de l’EPS), TAFISA (sport pour tous),l’ITSGA (Association mondiale des JST, représentée par Erik deVroede). Même si la plupart des participants venaient des EtatsIndiens, de nombreux chercheurs et responsables de fédérationsmondiales ont assisté aux travaux. Le programme était double,avec un coté festif et un coté scientifique. Les cérémoniesd’ouverture et de clôture ont vu la présence de milliers depersonnes. Inévitablement, cette rencontre a aussi été l’occasionde très nombreux et riches échanges. Les débats de laconférence, avec les différentes contributions des orateurs serontpubliés. L’organisation de cette manifestation, démontre, sibesoin est, que la problématique des jeux et sports traditionnelsrelève du domaine sociétal et concerne l’avenir et non le passé.

2

COMITE NATIONAL QUILLES DE HUIT8 rue des Coquelicots

12850 ONET LE CHATEAUTél. : 05.65.67.24.70 - Fax : 05.65.78.16.77

Email : comite.national.quillesde8@orange.frSite internet : www.quillesdehuit.org

Responsable de la rédaction : Jacques RegourdRéalisation : Vincent Bousquet

3

Réunion du Comité directeur du 16 févrierC’est dans les locaux de Calzins, à Luc, que le comité a tenu sa dernièreréunion, avant de partager un repas avec l’ensemble des dirigeants sortants etentrants des différentes structures des quilles de huit. Laurent Burguière aouvert ses travaux en demandant à Jacques Regourd d’accepter d’êtrenommé président d’honneur, selon la volonté unanime des membres ducomité. L’ancien président, tout en acceptant l’honneur qui lui était fait, aremercié le comité pour cette attention. Le PV de la réunion du 10 novembre aensuite été abordé et adopté à l’unanimité, moyennant quelques modificationsou compléments. Le point abordé ensuite a été celui de la constitution d’unbureau, du comité de rédaction de la lettre des quilles de huit, du contrôlefinancier et des commissions. Les commissions, dont certaines devaient êtreregroupées et constituées pour le 16 mars et en tout cas pour la prochaineréunion sont les suivantes : médicale, sportive et compétitions nationales,formation, contrôle administratif et technique, arbitrage et règlements, Jeunesféminines et écoles de quilles, informatique, culturelle et relationsinternationales. L’objectif de ces commissions est de travailler en autonomie etde présenter leurs propositions lors des comités directeurs, voire lors desréunions de bureau. Certaines pourront être transversales (mixtes) carimpliquant aussi comités sportifs régionaux et départementaux (notammentinformatique). Jacques Regourd a ensuite rendu compte de l’Assembléegénérale de la FFBSQ, des élections et de la première réunion du nouveaucomité directeur fédéral, du colloque qui les a suivis du 12 au 15 janvier àBourges, puis de la dernière réunion du bureau directeur fédéral du 5 février.Suite au colloque, il était demandé à chaque élu du CD FFBSQ de définir lespriorités pour le prochain mandat à partir des axes et thèmes énumérés enconclusion des travaux tenus à Bourges. Le CDNQ8 a considéré qu’uneréponse collective de la discipline devait y être apportée, raison pour laquelletoutes les actions potentielles ont été appréciées et évaluées en réunion.Roger Laurens a donné les dernières informations concernant le projetd’accueil du Championnat de France individuel en 2014 : comme en 2000 et2007, il pourrait se tenir à Versailles. Un compte rendu de la réunion de lacommission sportive et des compétitions nationales a ensuite été présenté,avant d’examiner les demandes de mutations inter-comités (10 mutations). Auchapitre des questions diverses, les principales décisions ont porté surl’implication des membres du comité directeur dans les commissions fédéralesFFBSQ, sur le lieu de la prochaine AG du CN (fixée à Luc le 16 novembreprochain). Il a été également décidé de faire appel à candidature le jour del’AG pour l’année suivante. La date de remise du diplôme de labellisation del’école de quilles de Magrin devait être fixée en accord avec le club. Pourterminer, le comité a parlé finances avec le budget du Centenaire et avec lecontrat d’objectif conclu avec l’entité fédérale. L’achat d’un nouvel ordinateurpour Vincent a été acté et le challenge du Centenaire, en collaboration avec leCS Aveyronnais devrait être reconduit. Enfin les dates du 1° au 5 août serontproposées à la Fédération Cantabre de Quilles pour le retour de l’échangeréalisé en 2011.

Commission d’arbitrageConvoquée par Jacques Esclassan, elle s’est réunie le 21 février. Elle adressé le bilan de son activité pour 2012 : en matière d’évaluation, 5 stagiairesse sont présentés aux épreuves dont 2 ont obtenu des résultats suffisantspour devenir arbitres officiels : Serge Granier et Denis Molinié ; du coté durecrutement, 9 stagiaires sont venus rejoindre les effectifs en provenance desclubs de Gillorgues (1), Golinhac (1), Manhac (2), Rullac (1), Saint Côme (1),Saint Cyprien (1), Saint Geniez (1) et Montpellier (1). Par ailleurs deux jeunesont fait acte de candidature pour devenir arbitres : Bastien Burguière, cadet,de Bozouls et Pierre Menras, minime, de Magrin. Tous les 11 ont suivi laformation initiale. En définitive seuls deux clubs ont été sanctionnés pour nondésignation d’arbitre. En matière de formation continue, 70 arbitres y ontparticipé sur 3 dates et 3 sites. La commission s’est ensuite penchée sur ledéroulement de la saison 2013 : La date butoir de remise du planningd’arbitrage est fixée au 27 avril, date du repas amical qui se tiendra à Flavin.La formation continue, basée essentiellement sur les fondamentaux, estprogrammée sur 3 dates (11 mai à Olemps à 15 h, 14 mai à Espalion et 23mai à Trémouilles à 20 h 30). La formation initiale aura lieu au Trauc le 1°juin,de 9h à 13h. L’évaluation se fera à Olemps le 30 mai à 18 heures. Au chapitredes questions diverses, la question de la mise en place de deux niveaux delicence arbitre a été posée (national- régional). Les titulaires de l’habilitationnationale devraient satisfaire à l’évaluation théorique, mais aussi à un contrôleen situation. Enfin il a été proposé de rajouter dans le cahier des charges deschampionnats de France que les arbitres des clubs d’accueil de ceschampionnats soient exemptés d’arbitrage ces jours là. Ces réflexions serontsoumises au comité directeur du 6 avril. Les prochaines réunions ont étéfixées aux jeudis 4 avril à 20 h 30 au siège et 30 mai à 19 h à Olemps.

Commission des championnats de FranceElle s’est retrouvée au terrain de Sébazac le samedi 2 mars où elle a été reçue parles représentants municipaux Gérard Landes, responsable de la commission travauxet environnement, Guy Constans, responsable de la commission finances,Marguerite Gimalac, responsable de la commission relation avec les associations etMichel Falguière, conseiller. Alain Brossy et Philippe Carvalheiro, respectivementprésidents des clubs de Sébazac et de Rodez étaient présents, accompagnés demembres de leur bureau ainsi que les membres du Comité National attachés à lacommission. Après avoir fait un rapide retour en arrière sur le bilan de la précédenteréunion, elle a passé, tour à tour, les différents points à l’ordre du jour encommençant par les questions de financement et d’avancée sur les supportspromotionnels avant d’aborder les différents chapitres du cahier des charges de cesépreuves : restauration, animation, sécurité, promotion et communication,sonorisation, etc. Pour terminer, les installatio ns sportives qui seront mises àdisposition pour l’accueil de l’épreuve individuelle du 11 août prochain ont été visitéeset seront sans nul doute d’une grande qualité au vu de l’avancée des travaux. Pourclôturer les travaux, le SQ Sébazac a ensuite invité les participants à partager un potet un repas. La prochaine réunion de la commission aura lieu au quillodrome duTrauc le vendredi 24 mai à 19 heures.

SQ Magrin Parlan :Première école labellisée des Quilles de huit

La décision du comité directeur de la FFBSQ du 18 janvier 2011 relative à la mise enplace de la labellisation multidisciplinaire des écoles de quilles ou de bowlingcommence à produire ses effets. Quelques clubs ont en effet engagé des démarchespour obtenir cette identification de qualité parmi lesquels le SQ Magrin Parlan pourles quilles de huit. C’est ainsi que le dossier constitué et déposé par le club a permisaux instances fédérales (FFBSQ et Comité national des Q8) d’attribuer à son école letitre d’ « école labellisée » dont les critères d’attribution ont été énumérés dans lalettre 43 du 25 janvier 2011 (page 7). Une sympathique manifestation a été organiséele 8 mars dernier, salle des fêtes de Magrin, au cours de laquelle le diplôme officiel aété remis par Laurent Burguière, président du CNQ8, à Magali Cayron, présidente duclub, en présence de Marie-Hélène Bastide, adjointe au maire de Calmont, de laplupart des instructeurs ou animateurs du club (dont 15 diplômés), d’une petite moitiéseulement (17 sur 38) des élèves de l’école (vacances scolaires obligent)accompagnés de leurs parents, de la responsable de l’école Jocelyne Regourd,responsable également du secteur 3 des écoles de quilles de l’Aveyron, enfin d’uncertain nombre de licenciés. Plusieurs dirigeants des différents comités étaientégalement présents. Les mérites du club, engagé depuis 1981 dans la transmissiondu jeu de quilles auprès des jeunes, ont été soulignés en rappelant que depuisl’origine, le club s’est vu délivrer plus de 1050 licences dans les catégoriespoussin(e)s, benjamin(e)s, minimes, cadets, juniors et ados, catégories concernéespar la notion d’école fédérale, soit une moyenne de 30 par an. Si à ce jour, seuls troisclubs ont obtenu la labellisation (deux de bowling et le SQMP), il faut souhaiter quel’exemple des violets soit suivi dans l’intérêt général de notre discipline.

COMITE NATIONAL

Photo souvenir lors de la remise du diplôme de labellisation.

Challenge Doublettes MixtesCette épreuve, créée par le Comité Sportif Midi-Pyrénées de Quilles de Huit l’année dernière, aconnu l’essor escompté et ce sont 68 doublettes, contre 40 lors de la première édition, qui ontparticipé à ce challenge original.Malgré une météo capricieuse couvrant régulièrement nos routes d’un léger manteau blanc,chacun a pu circuler plus ou moins facilement pour se rendre dans les deux structurescouvertes de Rodez et de Trémouilles réservées pour l’occasion.Réparties en sept catégories et provenant de 29 clubs différents, les doublettes se sontaffrontées au cours de trois journées avec une attribution de points en fonction des résultats.Ces rencontres ont donné lieu à de superbes joutes avec des scores très élevés dignes d’unefin de saison.

EXCELLENCEClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Saint Christophe Tardieu Véronique - Sales Emmanuel 23 8712 Colombiès Raynaldy Sabine - Escalié Georges 23 8663 Espalion Raynaldy Delphine - Cayre André 21 839

HONNEURClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Sénergues Marragou Victoria - Marragou Jean-Paul 24 8272 Huparlac Aldebert Alizée - Aldebert Guy 23 8143 Balsac Layrol Sandrine - Amat Patrick 20 793

PROMOTIONClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Baraqueville Enjalbert Marlène - Moisset Alain 23 7692 Lunel Féral Angéline - Layrac Clément 21 7993 Prades de Salars Loriot Maryline - Loriot Didier 21 751

ESSORClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Saint Chris tophe Causse Claudine - Causse Eric 25 7622 Séverac le Château Besson Sophie - Bouniol Camille 23 7333 Pruines - Souyri Jean Coralie - Mazars Quentin 23 653

ESPOIRClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Villecomtal Catusse Christiane - Miquel Fabien 24 6822 Gages Chabrier Malika - Boutonnet Vincent 21 6853 Gages Salabert Sandrine - Merviel Yves 20 661

1° SERIEClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Gages Chevalier Marie - Ladet Eric 27 7132 Colombiès Bray Jessica - Foucras Jérémy 21 6843 Moyrazès Comte Aurélie - Dalbin Mathieu 20 634

2° SERIEClas. Clubs Equipes Points Quilles

1 Prades de Salars Nespoulous sandrine - Loriot Frédéric 21 5342 Prades de Salars Bernad Karine - Bernad Fabien 19 5003 La Primaube Lavabre Patricia - Loubière Edmond 17 500

Réunion du 8 Mars 2013Les membres du CSR Midi-Pyrénées se sont réunis le 8 Mars2013 au Séquestre : au menu, la question du développementet de l’attractivité du championnat Tarn-Garonne. Rappelonsque ce championnat, tout jeune puisqu’il va fêter sa 5ème

année d’existence, rassemble des doublettes des clubs hors-Aveyron. Le nombre de doublettes est croissant mais, selon unconstat commun, il y a beaucoup de joueurs qui tournent,l’espace médiatique de ce championnat est médiocre et unvieillissement des licenciés est constaté, autant de raisons quiconstituent un frein à l’attractivité de ce championnat. Lesclubs du SQAAT et de Save/Garonne ont apporté leur regardet leurs idées et les échanges étaient riches. Les deuxcommissions concernées se réuniront bientôt pour procéder àd’éventuelles retouches de ce championnat afin que les quillesde 8 soient plus lisibles hors Aveyron et qu’il puisse susciterun plus grand intérêt auprès de nos licenciés.

Les quilles s’exposent au Capitole

Samedi 16 Mars, sur la place du Capitole, les quilles de 8étaient présentes. Dans le cadre de la manifestation annuelleet désormais traditionnelle « Si l’Aveyron m’était contée », laplace du Capitole avait de forts accents aveyronnais… Lesjoueurs du SQAAT avaient convié leurs voisins deSave/Garonne ainsi que leurs homologues du Tarn, Tarn-et-Garonne à faire tomber les quilles dans un cadre exceptionnel.

CSR MIDI-PYRENEES

Combiné Quilles bowlingRelancée en 2012 par le CSR mais planifiée cette année cedimanche 24 mars, cette épreuve a reçu également un vifsuccès puisqu’elle a regroupé 80 compétiteurs.

SENIORS MAITRES JOUEURS ET ETOILESClas. Nom Prénom Club Points

1 LAYROL Laurent BALSAC 2702 CONSTANT Benjamin LE MONASTERE 2473 BESSETTES Claude COLOMBIES 245

SENIORS JA, JB, ET BOWLERSClas. Nom Prénom Club Points

1 REVEL Joris ST COME 3032 MOULY Roger COLOMBIES 2753 AUGUY Yoan ST COME 244

FEMININESClas. Nom Prénom Club Points

1 MAUREL Marie-Agnès LE MONASTERE 1592 CASTAN Stéphanie FLAVIN 1463 SARTELLI Magali RODEZ 114

JEUNESClas. Nom Prénom Club Points

1 BONNEFOUS Théo RODEZ 2912 BAUGUIL Samuel LE MONASTERE 2903 BONNEFOUS Gauthier LE MONASTERE 287

Les vainqueurs du Combiné.

4

Les doublettes récompensées lors de la journée finale au Trauc .

BIBLIOGRAPHIEDepuis la fin janvier, trois bulletinsd’informations fédérales (BIF) sontparus, le premier le 28 janvierconsacré au résultat des électionsfédérales, mais aussi à l’actualitédes disciplines (Ligue desChampions pour le Racing club deStrasbourg en bowling classic,championnats de France juniors etligue de Guadeloupe en bowling,nouvelles des quilles de 8 et de 9),le deuxième le 12 février consacréintégralement au projet fédéralpour l’olympiade, le troisième enfin,paru le 6 mars, axé, aprèsl’éditorial de Jean François Ferretti,pour la discipline Schère, sur la viedes disciplines ( saint gall, classic,maillet, quilles de huit, bowling),sur le corps arbitral, sur desnouvelles de la DTN, des ligues(Basse Normandie) et comitésdépartementaux (Rhône).Nos amis des Quilles au maillet ontpublié, le 31 décembre, leur lettren° 16, qui revient sur la Coupe deFrance disputée à Pellefigue le 30septembre dernier, sur lesélections au comité national et surle championnat du Bas Armagnac2012. La revue Trend, organeofficiel et trimestriel de laFédération flamandes des JST(VLAS) est également parue pourle 4° trimestre 2012 ; elle relatel’activité des différentes disciplines(tir à l’arc, à l’arbalète, krulbolnotamment).Enfin, pour passer des revuesd’actualité aux livres thématiques,signalons un livre paru endécembre 2008, sous le titre« Jeux traditionnels et populairesde Picardie et du Nord Pas deCalais », sous la plume deDominique Lobjois et sous ladirection de Pierre Parlebas,professeur à la Sorbonne. L’auteurdresse un panorama des jeux de larégion, de la boule plate, au tir àl’oie, en passant par les quilles duPonthieu, et les différents jeuxd’estaminet. Il s’appuie sur denombreux témoignages, desdocuments inédits et desrencontres. Ce livre de 216 pages,broché est disponible auprès deséditions Engelaere (Site officiel :www.engelaere-editions.com) auprix de 24 euros.

5

Nom et Prénom Club quitté Club d’accueilBOUREL Bernard La Canourgue BozoulsFORT Gilles Sénouillac Save et GaronneTURLAN Serge La Canourgue St Laurent d’OltPAGES bernard La Canourgue St Laurent d’OltTICHIT Jean-Pierre La Canourgue St Laurent d’OltROUQUIER Roger La Canourgue St Laurent d’OltNAKICH Laurent La Canourgue MillauBERTRAND Marcel SA Paris EspalionWAGNER Emilien Lunel SQAA ToulouseDAURES Cédric SQR Paris SA Paris

CONSEIL GENERAL DE L’AVEYRON

Stages minimes, cadets, adolescentes de moins de 16 ans etanimateurs : Dans le cadre du partenariat renouvelé avec le Conseil Généralde l’Aveyron, le Comité de l’Aveyron organise, avec le concours de VincentBousquet, conseiller technique fédéral, plusieurs journées de stage endirection des jeunes (minimes, cadets, adolescentes), destinées à parfaireleur technique et basées sur l’analyse visuelle de leur jeu.

Malgré l’annulation d’une date, ce sont tout de même 70 jeunes accompagnés de 18 éducateurs,qui ont pu profiter des conseils prodigués. Chaque stagiaire a ainsi été filmé avant une restitutionsur écran, propice à l’analyse du geste et à la correction des défauts. En fin de journée, Ils ont puse préparer à l’épreuve de La quille d’Or qui se déroulera à Balsac le 14 juin prochain.

LES MUTATIONS POUR LA SAISON 2013

STATISTIQUESLe premier pointage de l’année doit être manipulé comme d’habitude avec prudence, les données pouvant être faussées selonque l’on est en avance ou en retard sur la saisie des licences par rapport à l’année précédente. Ces précautions indispensablesétant prises, il est possible d’avancer quelques faits précis qui sont autant d’indicateurs : il y aura plus de jeunes de 13/18 ans en2013 qu’en 2012 puisque le chiffre atteint à la mi-mars 2013 (402) est supérieur au nombre final de 2012 (398) ; pour les écolesde quilles, le nombre d’enfants enregistré à ce jour est de 261. A la même date l’an passé, ce chiffre était de 277. On noteracependant la création de deux écoles à Rignac-Firmi et à Golinhac et le renouveau de celle de Sainte Geneviève. Les variationsconcernant les seniors, féminins ou masculins pourraient accuser des baisses. Le déficit actuel chez les hommes avoisine 150licences par rapport au chiffre final 2012 et il est probable que le chiffre sera en baisse en fin de saison 2013. Pour les féminines,une baisse consacrerait un inversement de la tendance que nous connaissons depuis de nombreuses années. Le nombre dedirigeants et arbitres devrait enfin pour le moins rester stable ou progresser (504 à ce jour, 514 l’an passé en fin de saison).

Pointage mi-mars 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Adultes masculins 2326 2263 2386 2526 2434 2612 2373 2587 2596 2644 2653 2642 2591

Adultes féminines 171 191 219 248 271 286 314 317 327 374 415 424 417Jeunes 13 à 18 ans 279 243 309 326 343 357 363 386 396 389 391 384 402Enfants 8 à 12 ans 105 100 206 208 207 196 227 285 294 236 399 277 261Arbitres-dirigeants 205 225 242 258 294 324 349 370 400 403 439 470 504

TOTAL 3086 3022 3362 3566 3549 3775 3626 3945 4013 4046 4294 4210 4175BASE 100 en 2001 1.000 0.979 1.089 1.155 1.150 1.223 1.174 1.278 1.300 1.311 1.391 1.362 1.352

PARTENARIAT SOCIETE DES CAVESLe Comité National (Laurent Burguière et Jacques Regour d) et Société des Caves (Jérôme Chaumat) se sont rencontrésrécemment pour faire le point du partenariat initié voilà plus de 12 ans et en définir le contenu pour 2013. Il en résulte que lesaccords antérieurs ont été reconduits : ils portent sur la communication (agenda des quilles), et à la fois sur le financement dematériel pour les écoles (en priorité) publiques ou privées et les écoles de quilles (en second) et sur la fourniture de fromagespour les manifestations organisées par les clubs ou comités ( tous les départements sont concernés). Pour la fourniture defromages, la passation des commandes peut avoir lieu : le matin, le lundi, mardi, jeudi et vendredi uniquement auprèsd’Hélène Salinier (05 65 76 53 71), 15 jours au moins avant votre manifestation. La liste des produits possibles est lasuivante : Cantal entre deux, Brie de Meaux, Brie de Melun, Camembert Moulin de Carel, Bleu d’Auvergne, Bleu des Causses,Roquefort et Pérail de brebis. Chaque club affilié pourra prétendre à la fourniture de fromage pour deux manifestationsseulement. Pour les clubs disposant d’un terrain, les demandes pourront porter sur les repas organisés à l’occasion desamicaux ou des championnats. Elles pourront concerner aussi d’autres manifestations (déjeuners, concours de belote, quinesetc..). Pour les clubs sans terrain, deux demandes pourront être présentées pour ces manifestations extra sportives Il estrappelé que la fourniture de ces produits n’est pas un du et qu’il vous appartient de justifier de leur utilisation en lien avec lesactivités de notre discipline. Les championnats de France s’ajoutent aux manifestations ci dessus évoquées et seront traités àpart. Le retrait des colis se fera pour l’Aveyron chez Lactalis, Zone de Cantaranne à Onet le Château. Pour les autresdépartements, il vous appartient de convenir de dispositions particulières, d’où l’importance de passer commande suffisammenttôt. Les demandes de matériel pour les écoles et écoles de quilles, devront être adressées au comité national, au siège, pourexamen, de façon d’une part à utiliser ce fonds en priorité pour les clubs qui seraient non agréés D.D.J.S. ou dont les demandesauraient été déposées (C.N.D.S. - F.R.P.M.) hors délai, d’autre part à répartir l’aide dans les limites du budget alloué, identique àcelui des trois dernières années.

INSTRUCTEURS FEDERAUXLes stages d’instructeurs continuent de faire recettepuisque cette année, 16 stagiaires ont suivi les troisjournées de formation. Comme chaque année,Claude Azémar (conseiller pédagogiquedépartemental de l’IA 12) a apporté son concours àcette formation animée également par Géraldine Bou,laurent Burguière, Léon Fabre, Jacques Regourd etVincent Bousquet. Les seize stagiaires : BernardViargues (Agen d'Aveyron), Marie Burguière(Bozouls), Frédéric Arguel (Curan-Bouloc), SarahGaubert (Flavin), Béatrice Austruy, Véronique Saurel

et Geneviève Teyssèdre (Florentin), Yvette Veillère, Jean Poujade et Jean Laval (Le Séquestre) Karine et Fabien Bernad (Pradesde Salars), Stéphane Roussel (S t Cyprien), Patrice Delagnes (St Geniez), Ludovic Bony et Stéphane Turlan (SQAA Toulouse).

Les quilles dans la peineDepuis le 20 janvier dernier le petit monde des quilles s’est à plusieursreprises trouvé confronté à des évènements douloureux, qui onttouché nombre de clubs. Déjà éprouvé le 19 janvier, le SQ Gillorguesa accompagné à sa dernière demeure 4 jours plus tard en l’égliseSaint Joseph Artisan, à Onet, Jean-Louis Delmas, frère de Pierre,licencié au club. Le 30 janvier, en l’église de Marcillac, le Sport QuillesMarcillacois et l’Alliance Grand-Vabre/Marcillac étaient à leur tourdans la peine : Didier Camaly, joueur et secrétaire du club, venaitd’être emporté, prématurément, par une implacable et fulgurantemaladie, laissant ses nombreux amis et sa famille dans le désarroi. Le4 février, c’était cette fois au club de Curan-Bouloc d’accompagner,dans une église trop petite pour contenir tous ceux qui voulaient luidire un dernier adieu, l’un de ses membres les plus fidèles, JeanFabre, frère de Léon, président du comité départemental, et oncled’Emilie, Lionel et Guillaume, respectivement licencié à Curan, Luc etMagrin. Le même jour avaient lieu les obsèques de Eugène Bouzat,ancien secrétaire du club de Naucelle. Le 10 février, le club deLestrade était lui aussi touché par la disparition d’Elisabeth Bousquet,belle mère de Francis Recoules, dont les obsèques ont eu lieu à Sète.Le 14 février, le Sport Quilles de Pierrefiche/Saint Martin était présent,en l’église de La Roque Valzergues, pour témoigner son amitié enversla famille de Marie-Louise Valentin, mère de Christian et Jean-René etbelle mère de Valérie, tous trois licenciés au club. Les derniers joursde février ont vu la célébration de plusieurs messes de sépulture,d’abord le 22 celle d’Henri Fabre, père de Gérard, et arrière grand-père de Grégoire, Lény et Jules, tous licenciés au club de Trémouilles,puis le 25, celle de Gisèle Delgay, épouse de René, ancien maire deComps, bénévole au club du village, et grand-mère de Lenny, licenciéen benjamin. Deux jours plus tard, c’était le coprésident fondateur del’Association intercommunale, Jacques Delfieux, maire de Campuac,qui accompagnait son frère, le père Pierre-Marie Delfieux, en sadernière demeure, après une cérémonie célébrée en ND de Paris.Début mars, le club de Trémouilles était de nouveau soumis à rudeépreuve en raison du décès de Victor Foissac, dont les obsèques onteu lieu le 4 mars, père de Michel et grand père de Cédric, tous deuxlicenciés. Enfin, nous avons appris le décès de Raymond Cabantous,papa d’André et grand-père de Rémy, joueurs du SQ SaintChristophe, dont les obsèques ont eu lieu ce mercredi 27 mars enl’église de Goutrens. Nous présentons nos plus sincèrescondoléances à toutes les personnes touchées par ces deuils et lesassurons de notre compassion.

6

EN BREFLes quilles au collège : Comme chaque année, le collège Albert Camus deBaraqueville a profité de la venue de ses correspondants catalans espagnols pour leurfaire découvrir notre discipline traditionnelle. Près de 40 élèves (français et espagnols)ont pu bénéficier de cette action au quillodrome du Trauc le jeudi 21 mars.

AGENDA26 mars Bureau CNQ8 au siège à 18 h 3029 mars Formation des délégués CS12 à Entraygues et à Luc à 20 h 304 avril Commission arbitrage au siège à 20 h 305 avril Formation des délégués CS12 à Agen à 20 h 306 avril CD Comité National Quilles de Huit au siège à 14 h 3011 avril CABSQ et CS12 au siège à 20 h 0022 avril Commission de contrôle CS12 au siège à 20 h 3027 avril Repas des arbitres à Flavin à 12 h 003 mai Bureau FFBSQ à Sausheim

22 mai 2013 Parution de la lettre n° 57

Concours Amicaux et Championnats25 et 26 mars 5° manche Championnat Corpo31 mars 1° manche Ségala Garonne à Sénouillac31 mars et 1er avril Amical d’Espalion (terrain couvert)6 avril Manche qualificative vétérans Aveyron au Trauc6 et 7 avril 2° manche Championnat de Paris à Belleville7 avril 2° manche Ségala Garonne à Grenade

Amical d’Olemps (le matin)8 et 9 avril 6° manche Championnat Corpo13 avril 1° manche Tarn Garonne à Toulouse13 et 14 avril 3° manche Championnat de Paris à Saint Cloud14 avril 1° manche Championnat de l’Aveyron16 avril Coupe Corpo par équipes20 avril 2° manche Tarn Garonne à Grenade

20 et 21 avril 4° mancheChampionnat de Paris à Belleville21 avril 2° manche Championnat de l’Aveyron24 mai 3° manche Tarn Garonne au Séquestre27 avril Manche qualificative vétérans Aveyron à Trémouilles28 avril 3° manche Ségala Garonne à Valence d’Albi30 avril 3° et 4° manche Championnat de l’Hérault1er mai Finale Ségala Garonne à Bressols5 mai 3° manche Championnat de l’Aveyron8 mai Manche qualificative vétérans Aveyron à La Primaube8 et 9 mai Amical de Marcillac (nocturne et journée)12 mai 4° manche Championnat de l’Aveyron17 mai Amical de Luc (nocturne)19 mai Finale Coupe du Midi à Sébazac

4 mai AG FFBSQ à Sausheim5 mai CD FFBSQ à Sausheimdu 10 au 12 mai CA AEJST à Portocivitanova (Italie)11 mai Formation continue des arbitres à Olemps à 15 h 0014 mai Formation continue des arbitres à Espalion à 20 h 3016 mai Bureau CNQ8 au siège à 18 h 3013 mai Commission de contrôle CS12 au siège à 20 h 3023 mai Formation continue des arbitres à Trémouilles à 20 h 3024 mai Commission Championnats de France au Trauc à 19 h 00

RENCONTRES QUILLES USEP 2013Les préparatifs de la rencontre Usep Quilles 2013, prévue le mercredi 19 juin à Sévéracle Château (report éventuel le 26) vont bon train. Au 19 mars, 17 écoles ont annoncé leurparticipation à cette journée organisée par l’IME de Saint Laurent d’Olt sur les terrains deSévérac le Château avec l’appui du club local et de la municipalité. Le nombre d’écolesinscrites progresse, de même que le nombre d’enfants (à ce jour 233). Les écoles inscritesà ce jour sont les suivantes : Arvieu, Balsac, Bozouls, Ceignac, Clairvaux-Bruéjouls,Espalion, Gages, La Bastide l’Evêque, Laissac, La Primaube, Le Nayrac, Luc, Onet leChâteau (Les Genêts), Saint Amans, Saint Cyprien, Saint Laurent et Sévérac le Château.

CNDS EQUIPEMENT : 30 000 €pour GolinhacLa décision a été, cette fois, rapide. Alors que l’examen des demandes de subventionCNDS Equipement du 2° semestre 2012 avait été reporté en 2013 pour de nombreuxprojets (dont celui de Golinhac), faute de financement, et après renouvellement de lademande FFBSQ (en février 2013), remodelée pour mieux cadrer avec les critèresd’attribution, le projet de la communauté de communes d’Entraygues de rénovation duterrain de quilles de Golinhac vient d’être retenu par le Conseil d’administration du CNDSréuni le 19 mars qui l’a officialisé par courrier du 25 mars. Sur 527 demandes représentant448 millions d’euros de demandes de subventions, 118 ont été satisfaites pour un montantde 33 millions (soit 7,3 %), parmi lesquelles celle de Golinhac (41 000 €demandés, 30 000€accordés). Compte tenu de ce contexte il y a lieu de se réjouir de cette issue favorable àla fois pour la FFBSQ et pour la collectivité.

CONCOURS « FEMMES ET SPORT 2013 ».Sous la direction conjointe du CROS, de la DRJSCS et de la Région Midi Pyrénées, unconcours est organisé pour promouvoir l’image, la part et la place des femmes dans lespratiques physiques et sportives et leur accès aux responsabilités en Midi Pyrénées. Il doitconcerner une action, individuelle ou collective, obligatoirement antérieure à la date decandidature, menée entre le 1/4/2012 et le 31/3/2013. Trois types d’actions sontrecevables : le prix « Sport, filles et territoires » récompense la meilleure stratégie dedéveloppement (zones urbaines et rurales ; le prix « Sport : le coup de pouce »,récompense une personne de moins de 30 ans, au sein d’une association sportive quel quesoit son engagement ; le prix « Sport : le coup de cœur » récompense une réalisationremarquable. Date limite de dépôt des dossiers : 19 avril 2013. Il serait souhaitable que lesquilles de huit, qui n’ont jamais eu de lauréats au niveau régional, fassent le nécessairepour présenter une candidature.