Boletín nº3 Primavera/verano 2001

EDITORIAL

Por fin podemos congratularnos de contar en Asturias con una Ley de Patrimonio que dedica una especial atención al patrimonio industrial (Ley 1 /2001, de 6 de marzo, de Patrimonio Cultural) publicada en el ROPA de 30 de marzo. Más que reiterar la importancia de este hecho, insistimos en la necesidad de iniciativas concretas de declaración de B.I.C. sustentados en criterios sólidos y en el desarrollo, entre todos, de sus postulados que publicamos sin más comentarios.

Transcribimos el artículo 76 de la nueva ley de Patrimonio, que está dedicado al patrimonio histórico-industrial:

1. Integran el Patrimonio HistóricoIndustrial de Asturias los bienes muebles e inmuebles que constituyen testimonios significativos de la evolución de las actividades técnicas y productivas con una finalidad de explotación industrial y de sus influencias sobre el territorio y la sociedad asturiana. En especial, de las derivadas de la extracción y explotación de los recursos naturales, de la metalurgia y siderurgia, de la transformación de productos agrícolas, la producción de energía, el laboreo de tabaco, y la industria química, de armamento, naviera, conservera o de la construcción.

2. Se valorará, a efectos de su inclusión individualizada, cuando sus méritos así lo justifiquen, en alguna de las categorías que a tal efecto se establecen en la presente Ley, el interés histórico-industrial de los siguientes elementos:

A) Maquinaria, utillaje y herramientas utilizados en los procesos técnicos y de fabricación ya desaparecidos u obsoletos.

B) Las construcciones y estructuras arquitectónicas o de ingeniería adaptadas a la producción industrial mediante procesos técnicos y de fabricación ya desaparecidos y obsoletos, tales

como chimeneas, gasómetros, castilletes de hierro, madera, zinc y otros materiales, bocaminas de antigua minería de montaña, obradores, almacenes industriales o talleres mecánicos.

C) Los conjuntos de viviendas y equi-pamientos sociales asociados a las acti -vidades productivas anteriores a 1940.

D) Las infraestructuras de comunicación marítima, por ferrocarril o cable, en desuso, y las construcciones, maquinaria y material móvil a ellas asociados.

E) Las infraestructuras en desuso de extracción, bombeo y conducción de agua ligadas a procesos industriales o a concentraciones urbanas.

F) Las muestras singulares de la ar-quitectura de hierro, incluyendo mercados, puentes y viaductos.

G) Los fondos documentales de las empresas que reúnan las condiciones de antigüedad a que hacen referencia los artículos 80 y 83 de esta Ley.

3. El Principado de Asturias y los Ayuntamientos protegerán el patrimonio histórico-industrial por medio de:

A) La declaración como Bien de interés cultural, la inclusión en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias o en los Catálogos urbanísticos de protección de los bienes susceptibles de recibir ese tratamiento.

B) La recogida sistemática y la puesta al servicio del público y de los investigadores en instituciones adecuadas de los fondos documentales y la maquinaria y bienes similares apartada ya de los procesos productivos y con interés histórico singular.

C) La aplicación de las normas específicas contenidas en esta ley o que desarrollen sus principios a través de la normativa urbanística, medio ambiental o de cualquier otra naturaleza que establezcan las Administraciones Públicas.

D) El apoyo a la labor de las asociaciones, instituciones y personas que realicen labores de investigación y colaboración social en la protección del Patrimonio Histórico-Industrial.

BOLETÍN INCUNA. Asociación de Arqueología Industrial

C/ Marqués de San Esteban n° 18 - 1 ° izda. D

33206 Gijón (Asturias) Tel./Fax 985 319 385

E- mail incuna@arrakis.es

Directora Boletín: Mercedes Mateos

Colaboran: Miguel A. Areces Natalia Tielve García Ana Piquero Faustino Suárez Antuña María del Mar Díaz

Dep. Legal: AS-818/00

SEIXAL: UN PATRIMONIO INDUSTRIALPRESERVADO

En octubre del año 2000, la asociación de amistad hispano-portuguesa Área Ibérica, con la colaboración de un nutridogrupo de socios de INCUNA, organizó una visita guiada aLisboa con una excursión a la cercana Seixal para apreciar suimportante patrimonio industrial y sus interesantes proyectosmuseísticos. El concejo portugués deSEIXAL tiene la fortuna deser uno de los municipiosmás interesantes de nuestrovecino -y gran desconocido-Portugal. En el citadomunicipio se concilian valoresindudables tanto de supatrimonio natural como deun rico patrimonio industrialheredero de una largatradición presente hoy en sushuellas y en la memoriacolectiva de sus gentes.

Situado a la orilla delTajo y sustentado en el de-sarrollo de la agricultura,pesca, energía mareomotriz y construcción naval que per-manece junto a otras actividades económicas en este inicio delsiglo XXI, actualmente se integra en el área metropolitana deLisboa con una población aproximada de 150.000habitantes.

El tratamiento museístico y conservacionista de su pasadoindustrial ha sido uno de los objetivos de las autoridades de lazona en estos últimos años, relacionado con la preservación,defensa y valorización ambiental de la bahía de Seixal. Lostestimonios y señas de identidad tienen su presencia enmolinos de marea, industrias tradicionales y núcleos históricosurbanos. Una de las características singulares es la puesta envalor de edificios fabriles del siglo XIX cuya pervivencia es orgullopermanente de sus ciudadanos y proyectan una imagen decuidado al patrimonio, al legado material de su pasado conincorporación de técnicas y gestión moderna en los aspectos mu-seísticos y museográficos plasmado en los molinos de marea, enla Fábrica de pólvora y su Centro de interpretación; en laFábrica de corcho Mundet y en un entorno adecuado que ayudaal visitante a la comprensión de lo que ha sido una épocahistórica con sus condiciones de vida y trabajo, medios deproducción y relaciones sociolabores en Seixal.

El Ecomuseo municipal de Seixal, las embarcacionestradicionales del Tajo, la sede de la Torre de la marina, lacitada Fábrica de corcho Mundet, el molino de marea deCorroios, la Sociedad Africana de Pólvora, la Iglesia deArrentela, el Alto Horno de Siderurgia Nacional son muestrassignificativas de este imponente Seixal, posiblemente uno de losexponentes más llamativos en el patrimonio industrial dePortugal y una verdadera joya para los amantes de laarqueología industrial.

La amable y rigurosa presentación del elenco de acti-vidades y de la gestión de los museos por parte de la di-rectora y responsable Graca Filipe y su equipo colmaron

de atenciones la curiosidad de los excursionistas. El itinerariocomenzó con la visita al Centro de Interpretación. Uno de losaspectos que más ocupó la visita fue la Fábrica de Pólvoranegra, en el Vale de Milhacos, donde los antiguos propietarios yel ingeniero acompañaron a los visitantes recorriendo todos lasinstalaciones que se mantie-

nen en uso. Allí aún semantiene una pequeña partedel proceso productivoayudando a entender másclaramente la historia técnica yel proceso productivo yconfigurando una atracciónindudable, utilizando unafuente energética de máquinade vapor, un verdaderohallazgo verlo funcionar en laactualidad.

La utilización de la pól-vora negra en Portugal estádocumentada desde el rei-nado de D. Fernando en

1381, conociéndose referencias de polvorines desde el sigloXV. De los antiguos ingenios de pólvora referidas en el siglo XVIdestaca la de Barcarena, en el municipio de Oeiras, dondetambién tienen un museo en la fábrica monumental construidapor Antonio Crémer (1729). La visita continuó en los molinosde mareas en funcionamiento, en la Fábrica de corchoMundet, en fase previa de recuperación, donde se expone unamuestra fotográfica explicativa en su Centro de Interpretación,destacando la magnífica maqueta de la factoría. Esta fábricafue adquirida no hace mucho tiempo por el Ayuntamiento dela zona, verdadero impulsor y gestor de todos los proyectos deesta área.

En definitiva, Seixal constituye un buen ejemplo, merecedorde recomendar a todas las personas que aprecien el valor querepresenta mantener viva la cultura material de los pueblos yel testimonio de la memoria del lugar para las generacionesfuturas.

Miguel A. Areces

A G E N D A

• III JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE PATRIMONIOINDUSTRIALSe celebrarán en Gijón del 27 a 29 de junio de 2001,organizadas por INCUNA, Asturias en colaboración condiversas instituciones y entidades. Los asuntos a tratarestán en relación con experiencias de reutilización delpatrimonio industrial en turismo cultural y museos. Sondos jornadas donde ponentes de distintos lugares deEspaña y Europa tratarán de casos concretos dereutilización y preservacion del patrimonio, además deque los participantes e interesados pueden presentarcomunicaciones para su lectura y posterior publicación. Sepresentará un libro con las actas de Congresos anterioresy también se realizará una ruta o itinerario por elpatrimonio marítimo-pesquero asturiano. El precio deinscripción va desde 5.000 ptas. para socios de Incuna,9.000 para las jornadas exclusivamente y 12.000incluida la excursión. Para información e inscripciones:INCUNA, tel./fax 985 319 385 y e-mail incuna@arrakis.es

• II SIMPOSIO IBÉRICO SOBRE GEOLOGÍA, TERMALISMO YSOCIEDADTendrá lugar en Salardú (Cataluña) del 13 al 15 de juliode 2001, organizado por el Conselh Generau d'Arán. Lostemas de las sesiones de comunicaciones son los aspectosgeológicos del termalismo, el termalismo y mineralogéne-sis, termalismo y medio ambiente, termalismo y salud y elpatrimonio geológico y minero del termalismo. El preciode inscripción es de 15.000 pesetas, excepto los socios delas entidades colaboradoras, desempleados y estudiantesque pagarán 5.000 pesetas. Los interesados pueden diri-girse a la siguiente dirección: mata@emrn.upc.es o al te-léfono 93 877 72 41.

• III COLOQUIO SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL PATRI-MONIO INDUSTRIALEstá organizada por el TICCIH de Chile y se celebrará del13 al 16 de septiembre de 2001. A las jornadas le sigueun programa de itinerarios por Santiago de Chile del 17al 21 de septiembre. Se analizarán casos concretos deconservación y reuso del patrimonio industrial. Los intere-sados en participar deberán dirigirse a TICCIH Chile,tel./fax: 56-2 3364 21 13.

• XII CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE PRESERVACIÓNDEL PATRIMONIO INDUSTRIAL Y REHABILITACIÓN DECENTROS INDUSTRIALES ANTIGUOS Se celebrará enMoscú del 10 al 14 de julio de 2003 con un tour porNizhny Tagil en los Urales del 14 al 18 de julio por laszonas mineras y metalúrgicas. La lengua oficial será elinglés, aunque se admitirán comunicaciones en francés yruso. Se hará una visita a la ciudad de Moscú, incluidoel Kremlim y el teatro Bolshoi. El e-mail de contacto es loqunov@online.russia.ru

• III SALÓN INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO CULTU-RAL.SIPAC 2001 Organizado por la Xunta de Galicia yla Universidad de Santiago de Compostela, entre otrasinstituciones, a celebrar el 19, 1 1 y 12 de octubre de2001, en el Palacio de Congresos y Exposiciones deSantiago de Compostela, con Cursos, Talleres y otrasactividades. Para más información www.xunto.es/conselle/cultura/sipac o al e-mail sipac@mail.xunta.es

• FORUM PATRIMONI TÉCNIC 1 INDUSTRIAL.Edició 2001. El25 de junio, Fons Históric de FECSA-ENHER, a cargo deRamón Puiggené. El 17 de septiembre: la Ruta de laSeda: un programa europeo, a cargo de EulaliaMorral. Lugar: Colegio de Ingenieros Industriales de Ca-taluña, Vía Laietana, 39- Barcelona. Para más informa-ción associaciomctc@eic.ictnet.es o teléfono 93 780 37 87.

• Premis BONAPLATA 11" edición. Y Premis Joves., 42 con-vocatoria con fecha límite de presentación de trabajos el29 de junio de 2001, a las 19 horas. Información en lasdirecciones y mal¡ arriba indicado de la Asociación Ami-gos del Museo de la Ciencia y de la Técnica y Arqueolo-gia Industrial de Cataluña.

• HISPANIA NOSTRA. XXII. Reunión de asociaciones y en-tidades para la defensa del patrimonio cultural y su en-torno. A celebrar en Cartagena (Murcia), el 15, 16 y 17de junio de 2001. Para más información en hispanianos-tra@infonegocio.com o en el teléfono 91 542 41 35. Lostemas van desde el análisis de las nuevas tecnologías enla defensa y difusión del patrimonio hasta elpatrimonio arqueológico subacuático.

UN RECUERDO A KENETH NUDSONCon retraso, motivado por las circunstancias temporales de la

publicación de este boletín, pero con la necesidad y obligación detodos los interesados y amantes de la arqueología industrial,damos cumplido recuerdo a la memoria de Kenneth Hudson, unode los padres del estudio del patrimonio industrial. Nacido en1916 en Harlesden, en el noroeste de Londres, en 1963 publicó elinteresante libro «Industrial Archaeology: an introduction», manualde referencia para ulteriores investigaciones sobre esta materia. Enpalabras de Sir Neil Cossons, Hudson prácticamente inventó laarqueología industrial. De hecho la Industrial Archaeology Review,revista de la AIA, puede ser considerada como la pionera. Sonnumerosas las publicaciones de este autor. Entre ellas su «Directoryof museums», aparecida en 1975 y que contiene alrededor de 35000 entradas. En 1977 publicó el Dictionary oí Diseased English.Desde 1977, con John

Letts, auspició el Museo Europeo del año y comenzó el Forum deMuseo Europeo. Con Ann Nichols contribuyó a publicar más de2.000 referencias de museos de Gran Bretaña e Irlanda que desdelos años 80 constituyen su gran pasión, con una dedicación a lapuesta en marcha, mejora y desarrollo de todos los centros ymuseos cuya vertiente fundamental fuese la arqueología indus-trial. En 1996 plantea su «Industrial Archaeology and the HistoricalImagination». Después de una fructífera vida de editor, escritor einvestigador murió en su casa de Ditcheat, Somerset, el 28 dediciembre de 1999 a los 83 años. Los socios de INCUNA lerecordaremos por su vida, su obra y, en especial, por su de-fensa del patrimonio industrial como parte fundamental de la me-moria colectiva de los pueblos.

M. Álvarez

Máquinas de extracción.

Entender y describir globalmente elfuncionamiento de un sistema industrialentraña no pocas dificultades, que hacennecesario un planteamiento ordenado, queponga a funcionar nuestra capacidad deanálisis, de síntesis y, sobre todo, deaprendizaje. No obstante, no está demásque paralelamente conformemos una ideamás o menos clara de dónde se sitúa lafrontera entre nuestra pequeña, y siemprepretendida, capacidad de análisis, denuestra, infinitamente mayor tengámoslo encuenta, capacidad para el despropósito.De la humildad con que situemos estadelgada línea, y del correcto ejer-

cicio de aquellostres, dependerá deque la próxima vezhayamos avanzadoun buen trecho.

El concepto bá-sico y común a todoslos procesos que sedan en el espacio dela mina (sea éstesuperficial osubterráneo) es el demovimiento, circu-lación (o de rota-ción como dirían losresponsables de lagestión de una gransuperficie comercial).

Una buena explotación no lo será sóloporque de ella se extraiga mucho carbón,sino también porque un complejo puzzlede máquinas y hombres han hecho posibleque ese carbón sea evacuado con el ordenpreciso. El concepto de circulación serevela así, como útil para explicar unaserie de labores fundamentales paraque el mineral llegue a la superficie. Tresaspectos son claves en una explotaciónminera: el aire (entrante de formanatural, por depresión, y forzado paracircular con turbinas y compuertas, y parasalir con ventiladores), el personal (avancede explotación, transporte interior,diferentes labores...) y el carbón (capa-taller-rampla-galería..., por no hablar dela complicada gestión del «vacío»); el puntode unión: su dependencia, al menos enalgún momento del ciclo, con el

eje estructurante de la explotación que esla caña del Pozo, gestionada por lasmáquinas de extracción que organizarántodo un ciclo y por lo que su man-tenimiento y las innovaciones que se lesapliquen serán de vital importancia para laexplotación. Así, no es baladí que cuandoel SOMA ponga en marcha la fórmulaautogestionaria de San Vicente una de lasinversiones destacadas sea la compra en1929 de una nueva máquina de extracción,con motor AEG, cuyo coste será de 58.000pesetas, que dará servicio durante el restode la complicada vida de la explotaciónhasta bien avanzados los años no

venta y cuyo brutal desmantelamiento la hadejado varada y con el cielo como techoen el Pozo María Luisa.

Debemos comenzar por hacer unadiferenciación a partir de la fuente deenergía necesaria para el funcionamientode la máquina: vapor y electricidad. Entrelas primeras contamos con dos buenosejemplos en el Museo de la Minería, la deMinas de Lieres, de fecha anterior a 1920 yla de la Mina la Camocha, de 1921. Sibien las dos montaban cable plano, la de LaCamacha aún cuenta con él, la de Minasde Lieres ha sufrido posteriores modifica-ciones a este respecto. El cable planoplantea una serie de problemas como son elaumento del diámetro de tambor a medidaque enrolla el cable, por superposición, y elestiramiento que sufre; aspectos quedificultaban el correcto

ajuste de las jaulas en los destinos. Estos cables, que en Duro Felguera eranreutilizados en alguna medida en los

lavaderos de la empresa para la construcción de cintas transportadoras, tie

nen sus antecedentes inmediatos en loscables planos de esparto, como los quemontaban las máquinas de extracción

de la Unión (Murcia) hasta el cierre delas innumerables explotaciones. En

cualquier caso, este cable (sea de esparto o metálico) y las propias máquinas de vapor, están ligados a unos um

brales de producción y profundidadque han de ser sobrepasados y quemotivarán su sustitución. En el caso de

la máquina de Lie-res, según los planos

de construcción de1917 de

la Societe Anonyme Liegeoise pour

la Construction deMachines (en

1903 el Grupo industrial belga Solvoy compra estasminas) la máqui

na utilizaba parala tracción cable

plano (aspectotambién confirmado a través de la

memoria oral) queenrollaba en dosestrechos tambores independientes. A comienzos de los años cuarenta,

debido a nuevas profundizaciones (laslabores de reprofundización se suceden

desde 1920 hasta 1990), se hacenecesario cambiar la máquina por una

más potente, que cumpla adecuada-mente las nuevas necesidades de la ex-

plotación a mayor profundidad y volumende producción (el castillete será

sustituido por uno de cemento) montándoseotra de la que hablaremos más

tarde. La antigua máquina de vaporquedó en su emplazamiento original,

siéndole sustituidos los tambores poruno de reducidas dimensiones y cilíndrico, c

omo el nuevo cable y para unasola jaula, pasando a cumplir labores

de máquina auxiliar, al modo de lasque se encuentran hoy en día a boca

de pozo de todas las explotaciones (ennumerosos casos fabricadas por

El motor del pozo

Zitrón). Así mismo, es importante comentar lapervivencia hoy en día, en buenascondiciones de conservación, de lachimenea asociada a la generación delvapor en Lieres, localizada al lado de lacasa de máquinas del Pozo 1 y en unemplazamiento más elevado para lacorrecta evacuación de los humos pro-ducidos en la Central. Las máquinaseléctricas se dividen entre las que utilizancorriente alterna o continua. De lasprimeras debemos citar la del Pozo SantaEulalia, que nos introduce en otro aspectointeresante de estas máquinas que es laintensa movilidad a que estuvieronsometidas. Tras haber sido adquirida porHulleras de Veguín y Olloniego, que nollegó a montarla, y tras la incorporación aHUNOSA, es trasladada al Pozo SantaEulalia (Candín 1) para acabar sus días enMosquitero. Pese a este ejemplo, lamayoría de las máquinas necesitancorriente continua, más fiable para loscontinuos arranques y ajustes en lasplantas, por lo que se hace necesario losgrupos (como los Leonard) que efectúen laconversión. Además está el reductor, queajusta las revoluciones del motor con lasnecesidades del tambor, si bien existenejemplos de trasmisión directa como las dosmáquinas del Sotón, de la casa Siemens-Schuckert. En Duro Felguera laadquisición de las máquinas,fundamentalmente a la Siemens, llevabaaparejado el montaje eléctrico por parte detécnicos alemanes, encargándose laempresa adquiriente de todo el apartadomecánico. A este respecto convieneapuntar ciertas soluciones que la Duroadopta, como son los tambores cónicos.Estos, permitían enrollar el cable en losprimeros momentos del arranque sin granesfuerzo por parte del motor (menosdiámetro) para, a medida que la máquinaganaba en velocidad y potencia,ascender progresivamente por eltronco de cono. El problema principalque presentaban, y que motivó susustitución, fue el intenso desgaste en elpaso de rosca que provocaba peligrososdeslizamientos en el cable que conllevabaque se montaran y entrelazaran. Así, seránlos tambores cilíndricos los que se acabenimponiendo, debido a su mejorseguimiento y mayor facilidad para losnecesarios «embragues» (posibilidad deconexión

de diferentes plantas entre sí o con la calle)que imponía una creciente producción.Algunas de estas máquinas, como la deSan Mamés y otras, acabaron su vida detrabajo en los años sesenta en laconstrucción del trasvase Tajo-Segura,siendo utilizadas en los pozos deextracción de tierra. En 1943 Minas deLieres monta la que acaso sea (a tenor de ladocumentación que conocemos) la primeramáquina de extracción que utilice un cablesin fin en Asturias. Se trata del sistemaKoepe, que utiliza un solo cable que traspasar por el tambor, donde enrollamedia vuelta y se aplica la fuerza, pasacada uno de los extremos por poleas inde-pendientes en el castillete (VER FIGURA).Así mismo cuenta con un cable de equilibrioque une las dos ¡aulas, facilitando latracción y dificultando el deslizamientosobre el tambor. La posibilidad de utilizarun cable sin fin para la tracción semuestra como una solución interesantetanto por la capacidad de carga, rapidez,menor trabajo y desgaste de los motores yfrenos, así como por razones de espacio.Una unión de estas razones parece ser laque motiva que la nueva máquina que seinstale en Lieres, para sustituir la de vapor,sea de sistema Koepe. En 1940, la casa Me-tropolitan-Vickers Electrical CO. LTD deManchester, elabora para Solvay un

proyecto de máquina de extracción paraun local determinado ofreciendo dosopciones: una con tambores cilíndricos yotra con sistema Koepe. Si bien todala maquinaria es idéntica, la segundaopción libera espacio descongestionandola sala considerablemente. En 1943, Minasde Lieres instalará una máquina deextracción de sistema de poleas Koepe, enuna casa de máquinas cuya plantaresponde punto por punto a la dibujadaen el plano inglés de 1940 (es de suponerque Solvay proporcionó las medidas deledificio que preveía para tal fin) pero sinembargo fabricada por ACEC Ateliers deConstructions Electiques de Charleroi, aligual que la dinamo y que la máquinagemela que se monta en las Minas dePotasa del Suria, propiedad del grupo.Sobresale en el conjunto la centralitatelefónica con que cuenta el maquinista deextracción, de bronce y hierro y con unteléfono de dos auriculares colgantes y uninterfono fijo central.

Faustino Suárez AntuñaPlan de Investigación Regional. FICYT.

Departamento de Geografía.Universidad de Oviedo

*Quiero mostrar mi agradecimiento a mi amigoLuis Suárez Fernández que, una vez más, hacompartido pacientemente conmigo susrecuerdos y saberes.

LITOGRAFÍA VIÑA. TALLER DE ESTAMPLA SALVAGUARDA Y EXPLOTACIE

prensas y posmillares deimpresos lito-grafiados queallí se conser-vaban, éste sólodíapracticar,trabajar, es-tampar y utili-zar algunos deaquellosmateriales. Setrataba sin dudade unaorientación y un

Cuando, en 1989, FrancisccVelasco acudió a la empresa fa-miliar de los hermanos Viña casitodos los círculos intelectuales yartísticos asturianos conocíar yasu existencia. De manerc quepor aquel entonces no parece queel artista hubiese descubiertonada nuevo, pero, c diferenciade los interesadoi por el millar depiedras, las dos

desencadenó una vorágine im-presora que se fue tragandopaulatinamente todas las lito-grafías regionales de las queapenas existe constancia material.Litografía Viña ha sido la únicaindustria superviviente de esteocaso litográfico, pues preservabaintacta toda la secuenciaimpresora: piedras, planchas,registro e impresos, seca

empresa, Robustiano, el tallerFundado por su padre en 1920.

Antes de la edición y de laexposición de las litografías reí,,indicativas realizadas por on:eartistas asturianos para de-mostrar la utilización artística delos medios del taller ya sehabían llevado a cabo la cata-logación de todas las piedras matricesde las planchas v el

miento diferente en cuanto a laconsideración del patrimonio serefiere y desde ese momentogerminó la idea de la reactiva-ción de unos procedimientos que sehabían mantenido vigentes enAsturias hasta 1973 y que habíancaído en el olvido desde entonces.

El declive de esta artesanalindustria litográfica provocó ladesaparición de los materiales deproducción que fueron sustituidospor maquinaría offset más rápida ycompetitiva. Desde finales de loscincuenta se

deros, grabadora, barnizadora ytroqueladora. Además, como losViña habían incorporado otro tipode secciones reproductivas y demaquinaria automática, tambiénexistía en el mismo recinto un áreadedicada a la tipografía (tipos,moldes, cajas, chivaletes y prensastipográficas) y una sección offset consus dos anticuadas y desfasadasprensas: Marinoni y Heidelberg conlas que Juan y Jaime Viñamantuvieron vigente, tras la de-saparición, en 1995, del mayor delos hermanos y gerente de la

con la mediación de INCUNA,que facilitó la comunicación y elentendimiento entre las partes, aadquirir estos vestigios, únicosen su género, y a impulsar unCentro de Estampación a partirde este patrimonio litográfico.Un compromiso que se esbozapaulatinamente y que cobra sumayor dimensión cuando losconcejales Mercedes Alvarez yAlvaro Díaz Huici confirmanpúblicamente la compra de laspiezas y de los instrumentoslitográficos y esbozan los planesprevistos para impul

inventariadode los impresoscon el fin deconocer elvolumen y elinterés del de-pósito. El ine-xorable cierredel taller a fi-nales de 1999

impulsó almientode Gijón encolaboracióncon elPrincipado deAsturias

ACIÓN Y MUSEO, UN EJEMPLO PARAN DEL PATRIMONIO ASTURIANO

sar las artes gráficas en Asturias.El proyecto manejado por laConsejería de Educación y Culturay el Ayuntamiento de Gijóntambién pretende abarcar otrastécnicas de estampación:grabado, xilografía y tipografíaademás de la disciplinalitográfica.

El futuro taller se ubicará en lacalle Honesto Batalón, en elemblemático barrio de Cima-devilla, donde ya se han ini-ciado las obras de rehabilita-ción del espacio disponible quecontará con diversas áreas ysecciones. Una junta integradapor diversas personalidades (funcionarios del Ayuntamiento,políticos, arquitectos y artistas)estudia sus diversas necesidades,dotación y acondicionamiento yplanifica este futuro tallerformativo con el que también sepretende dar cabida a los artistasasturianos y cubrir una granlaguna en la vertiente de lasartes gráficas. Esta ambiciosapropuesta suscita un gran interésentre los grabadores asturianosque esperan disfrutar de unrecinto donde editarpersonalmente sus propiostrabajos o en el que puedanencargar esta tarea a losfuturos profesionales de laestampación. Además, con el finde mantener íntegro el depósito,está previsto que el propio talleracoja los materiales museablespara reorganizar la secuenciahistórica y artística de laproducción litográfica enAsturias. Sin em

bargo, por el momento y debi-do al volumen y a la diversi-dad de las piezas, los fondosViña han sido almacenados endiversos lugares hasta la con-clusión de las obras del localque acogerá muy pronto esteCentro de Estampación. El ma-terial pesado y las piedras hansido agrupados en almacenes ylocales del Ayuntamiento y losimpresos han sido depositadosen el Museo del Pueblo deAsturias.

El convenio de compra deestos materiales ha sido firmadopor el consejero de Educación,Javier Fernández Vallina, laalcaldesa de Gijón, Paz Fer-nández Felgueroso, y los her-manos Juan y Jaime Viña Mori el29 de noviembre de 2000durante un acto oficial con elque estas dos instituciones rati-ficaron la puesta en marchadel museo y taller docente paraartistas. Sólo cabe añadir quese puede circunscribir esta

interesante iniciativa dentro deuna vía de explotación culturaldel patrimonio industrial másreciente, lo que permite evitartanto su pérdida material comomantener e impulsar, a través dela enseñanza y la formación,determinados procedimientostécnicos y artesanales. Aunqueparece conveniente dar al centroun sesgo de autonomía y deautogestión acorde con losnuevos planteamientossociopolíticos no se ha de esperaruna verdadera rentabilidadeconómica sino social, cultural ypatrimonial. El apoyoinstitucional para su funciona-miento y continuidad y para lapreservación del patrimoniomuseológico resulta por ello unhecho de primera importancia siqueremos que importantesiniciativas de esta índole fructi-fiquen.

M° del Mar Díaz

PATRIMONIO

Un nuevo uso para el Macelo Municipal de Langreo

Desde mediados del siglo XIX lospaíses europeos empiezan a construirmodernos mataderos, que constituyenauténticos complejos y que estándotados de todos los avances técnicosque surgen de la mano del desarrolloindustrial. Siguiendo esta tendencia,varias serán las ciudades españolas enlas que aparecen nuevos mataderos,también llamados macelos, en los quesiguiendo las preocupacioneshigienistas de la época, se fija laatención en las condiciones quedeben reunir y se dictan una serie denormas para garantizar que la carnellegue en buenas condiciones a lapoblación. El desarrollo industrial deLangreo trae consigo un incrementodemográfico sin precedentes, lo queconvierte en obsoletos los edificios ytécnicas utilizados hasta entoncespara el sacrificio de los animales y eltratamiento de carne. Por eso, y alamparo de la legislación de laépoca (por Real Decreto se dictan en1905 disposiciones relativas a laconstrucción y organización de losmataderos) la Corporación Municipal

decide la construcción de un maceloque supla las necesidades delconcejo. Para su emplazamiento, elprado de San Lorenzo reúne lasmejores condiciones por su posi-ción céntrica y su buena comunica-ción.

El proyecto del macelo de Langreoserá llevado a cabo por FranciscoCasariego (matadero de Oviedo) yEnrique R. Bustelo (barrio Urquijode La Felguera). El nuevomatadero, tras un largo proceso quese había iniciado en 1915, seinaugura en 1922 y es un ejemplo dela materialización en una unidad deproducción de las teorías sobre laorganización científica del trabajo,conocidas como «taylorismo». Seconcibe como un conjunto de granunidad arquitectónica y deproducción que cuenta coninstalaciones para la recepción dereses, para su sacrificio y para suconservación. Asimismo está dotadocon consulta veterinaria propia, unainteresante báscula de la casaMetzger, tripería, cuadras y diversasinstalaciones auxiliares.

La unión de todo ello, a través deun moderno sistema de carrilesaéreos (fabricado pro Altos Hornos

de Vizcaya en 1920), que servía parael transporte de la carne, significa,además de un avance sinprecedentes respecto a la higiene, unaconjuntación óptima de máquina yesfuerzo humano. Por su parte, lapresencia del depósito de aguapermitía cubrir las necesidades delmacelo a este respecto, tanto encalidad como en cantidad, pues elagua podía salir con la presiónnecesaria para lograr la correctahigiene. Además es un elemento quecentraliza todas las instalaciones, yaque dota de unidad espacial alconjunto y es un elementoinestimable valor patrimonial,representando por ello un iconopara el proyecto que planteamos.

Observando estas circunstanciasy fruto de la fase práctica del cursode Arqueología Industrial organizadopor el Ayuntamiento de Langreo,dirigido por Faustino Suárez Antuña yBlanca Begega Cortina, que se hadesarrollado en el Aula de ExtensiónUniversitaria Casa de La Buelga, se harealizado un proyecto consistenteen la dotación de contenido a unasinstalaciones, formadas por unaserie

EN PELIGRO

de edificios y una maquinaria (ca-rriles, báscula), de gran valor pa-trimonial, que, una vez han perdidola función para la que fueroncreadas, se han ido deteriorando ycorren grave peligro de desapari-ción.

Pensamos que el matadero debereunir actividades producto de lasmodernas necesidades educativas yculturales del concejo, además dela reorganización de algunas delas ya existentes cuya nuevaubicación supondría descentralizarlos equipamientos, invirtiendo latendencia a su concentración enlos núcleos más habitados, pero ala vez centralizándolos en unespacio común de fácil acceso.

El proyecto pretende potenciar laidea de conjunto con la que fueconcebido el macelo, localizado en elmismo la pinacoteca municipal, elarchivo de Langreo y la escuela

de luthiers, constituyendo el complejocultural «Antiguo Macelo».

Langreo cuenta con una intere-sante colección pictórica municipal,que, sumada a la que posee laasociación La Carbonera, crea unfondo que debe ser exhibido. Lanueva pinacoteca contaría con unedificio para exposiciones y alma-cenamiento de las obras; y se de-sarrollaría su difusión en forma depinacoteca virtual a través de Inter-net.

Por otra parte, la escuela de luthiers,que actualmente desarrollaactividades sin una sede definida, serevela como fundamental en unacomarca que cuenta con una grantradición musical y cuyo con-servatorio mancomunado es un centrode primer orden. Por ello se planteasu ubicación en el nuevo complejocultural con instalaciones para losdiversos módulos de aprendizaje deconstrucción.

La localización del archivo mu-nicipal en el macelo consolidaría unimportante eje de archivos, porpresencia en esta calle de los deHunosa y Duro Felguera, y resolveríala difícil ubicación del equipa-miento, que no dispone de espaciodentro de la Casa Consistorial. Aesto se uniría en centro de inter-pretación.

Este proyecto ofrece al conjuntoindustrial que representa el macelo untratamiento especial e innovador, querecoge el espíritu de un proyecto,una época y un espacio,reinterpretándolo para su uso en elsiglo XXI.

FIRMAN ESTE ARTÍCULO:Faustino Suárez Antuña, Blan

ca Begega Cortina, Cristina García Ceñera, Rosa Isabel González

González, Elena Molina Barra,Belén Tornero San Juan y Pelayo

Muñoz Duarte

Protecciónpara la fábrica de Nitrastur en Barros (Langreo)En la reunión del Comité de Registros del

Docomomo Ibérico -organización internacionalque se dedica a la puesta en valor delpatrimonio arquitectónico del movimientomoderno- celebrada en Oporto el 27 deenero de 2001 y que se ocupa en la actualidadde los trabajos de elaboración de un RegistroIndustrial en el ámbito de la Península Ibérica,integrado por los edificios y conjuntosindustriales de mayor interés culturalcomprendidos entre los años 1925 y 1965, seha propuesto la adscripción al mismo de lafábrica de Nitrastur en Barros (Langreo).

Igualmente se ha comunicado la existen-cia de una situación actual que no garantiza en ab-soluto la conservación de dicho conjunto de formaeficaz en base a los valores culturales que comopatrimonio industrial propio de la región asturianaencierra y puestos de manifiesto de acuerdo con lainformación que obra en poder de esa organización.

INCUNA manifiesta desde aquí su preocupaciónante la situación conocida que afecta a dichoconjunto industrial y quiere sumarse a la solicitud deuna acción enérgica en la adopción de las medidasadministrativas necesarias para la consecución de lapreservación y puesta en valor definitiva del conjuntode la fábrica de Nitrastur en Barros.

LA ANTIGUA FÁBRICA DE EXPLOSIVOSDE LA MANJOYA

La antigua Fábrica de Explosivos deLa Majoya, ubicada en el concejo deOviedo. Catalogada en el IN-VENTARIO DEL PATRIMONIO IN-DUSTRIAL HISTÓRICO, Edificios eInstalaciones Fijas, en mayo de 1987,ocupando una superficie de quincehectáreas de extensión integraba en suconjunto una serie de edificacionesdestinadas a polvorines, hornos,almacenes, depósitos, talleres y oficinas-a los que se añadirían equipamientossociales- cronológicamente escalonadosen el tiempo desde mediados del sigloXIX, hasta la segunda mitad delXX.

La fábrica fue fundada en el lugarconocido como Llamaoscura. En torno a1865, el ingeniero belga

Dionisio Thiry adquiere losterrenos y crea la SociedadDionisio Thiry y Compañía,acomodando el lugar comoFábrica de Pólvora. La pro-ducción y los equipamientos,en los que se mezclaba demanera industrial uncompuesto inflamable desalitre, azufre y carbón, sebasaba en la cercanía de unárea de consumo importantecomo el de la cuenca minera.Se conformaba así como unestablecimiento frecuente enAsturias a mediados del sigloXIX, en rela-

ción con el auge de las explotacionesmineras y de las obras de infraestructuramás generales como las realizadas en elPuerto de Pajares. En la década de1880 se plantea una transformación deintenciones y de instalaciones, de modoque a la pólvora se añadió una fábricade dinamita, al objeto de mejorar elequipamiento en relación con la fuertecompetencia de la fábrica de SantaBárbara, creada por iniciativa de JoséTartiere.

La que a partir de entonces pasó adenominarse como Sociedad deExplosivos La Manjoya, bajo la gestióndel director Carlos Vetter, entre 1883y 1890, se ampliaba sobre la terrazafluvial situada a los pies del

monte de La Zoreda. A partir de launión de los socios patrones alema-nes, la familia Thiry y algunas familiasovetenses, como los Herrero y losPalacio, la factoría pasa a con-vertirse en la mayor productora deexplosivos de Asturias y de España. Lafuerte competencia con los pro-ductores de dinamita del momento -entre los que se encontraban laSociedad Anónima Explosivos delCayés y la Sociedad Vasco Andaluza-Asturiana de Explosivos de Chávarri yTartiere- complicó la situación de lafactoría, cuestión que se solucionómediante la formación de unverdadero trust. De tal modo, a partirde 1896, quedaba integrada en laUnión Española de Explosivos

(UEE). Junto a la producción de ácidossulfúrico y nítrico, y otros productosquímicos, se construyeron hornos ytalleres para la producción desuperfosfatos, abonos químicos cuyasalida agrícola aseguraba elbeneficio.

Electrificada desde el año 1904, elgerente de la Sociedad General deIndustria y Comercio y Mechas de LaManjoya, José Tartiere, solicitaba en1914 una licencia al Ayuntamiento deOviedo para ampliarla, antes de lagran remodelación queexperimentaba en la década de loscuarenta y cincuenta. Ésta supuso unanueva formulación del espacio ruralcon la construcción de edificiossufragados por la empresa,

concretados en una serie de equi-pamientos sociales, edificios de vi-vienda para sus dirigentes y asala-riados, instalaciones de ocio, uncentro religioso, etc.

La existencia de la edificación quealberga los polvorines determina yconfigura la estructura organizativa ymorfológica de la fábrica. Su rotundavolumetría unida a su gran extensión(160 metros aproximadamente delongitud) impone su presencia,dotando al lugar de una gransingularidad: su perímetro dentado setraduce en un volumen discontinuo, enel que se van alternado entrantes ysalientes, que enriquecen lapercepción del espacio. Estadisposición dentada es aprove-

chada para adosar en al-gún entrante determinadasconstrucciones de carácterauxiliar: casetas de vigilancia,vestuarios, montacargas,talleres, etc. instalaciones yequipamientos socialesconviven con especiesarbustivas -arces, carbayos,castaños, acacias, boj- yfauna salvaje -el singularpájaro carpintero «picomediano», lechuzas, águilasratoneras, raposos-. En tantoque los terrenos han sidoadquiridos a través deGesuosa en

1998, y ante la amenaza de cons-trucción de viviendas unifamiliares y lainstalación de un centro comercial enel llano, siguiendo el Plan Generalde Ordenación Urbana de 1999 (PGOU), el peligro , como ya se hapuesto de manifiesto en el informe, esevidente. Se trata de elementostestimoniales de la historia social,técnica y cotidiana de su entorno, altiempo que su paisaje dimensionaclaramente la interrelación en elterritorio del patrimonio industrial,con el cultural y el natural: unrecuerdo del valor de la experienciay del bagaje de lo vivido en unalarga trayectoria vital.

Ana Piquero y Natalia Tielve

EL MOLÍN DE RIONDA EN EL JARDINBOTÁNICO DE GIJÓN

INCUNA organizó el pasado marzo un itinerariodidáctico con el fin de conocer el patrimonio etno-gráfico, arquitectónico y natural de la zona donde seubicará el Jardín Botánico de Gijón. La visita guiadaestuvo a cargo de nuestro socio José Ángel Diego (mesesatrás nuestro socio Ángel Martín también nos

guió espléndidamente por la Universidad Laboral). Lasuperficie considerada, que históricamente conformó tresespacios singulares: El Molín de Rionda; la Carbayedade El Tragamón y la hacienda de La Isla, suma de 20hectáreas. El Jardín Botánico de Gijón centrará suscontenidos expositivos en la flora y vegetación de losterritorios atlánticos septentrionales, fundamentalmentelos situados al norte del Trópico de Cáncer y puedeconvertirse en centro de referencia sobre la floraatlántica en el ámbito internacional. Una Escuela Tallerdependiente del Ayunta-miento de Gijón trabaja ya en larestauración del patrimonio naturaly etnográfico bajo un proyectodelimitado por técnicos de di-ferentes instituciones como la Uni-versidad de Córdoba y el Indurot deAsturias.

Se encuentran en el proyectodiversos exponentes del patrimonioautóctono, como son tresconstrucciones interesantes a modode quintana tradicional: el molinocon la vivienda y cuadra anejas;una panera y un lagar de sidra. Porotra parte la Carbayeda de ElTragamón, declarada monumentonatural en el Plan de

Recursos Naturales de Asturias de mayo de 1994, y eljardín histórico de La Isla, predio de D. FlorencioValdés Menéndez que comenzó a construir este valiosojardín histórico en 1825, inspirado en criterios delromanticismo preeminente en aquella época, se utilizaronlos derechos existentes en la finca sobre las

aguas del río Peñafrancia para construiruna serie de estanques, canales e inge-nios hidráulicos que aún perduran. Losherederos de D. Florencio acordaroncon el Ayuntamiento traspasar parte de supropiedad incorporándola al JardínBotánico, que incluye el imponente edi-ficio como hotel y restaurante.

Tiene también distintas estatuas, quecoexisten con impresionantes especiesarbóreas, como la hilera de platanalesdifícil de encontrar en otros parajes deAsturias, las coníferas, cedros y tejospodados en topiaría y los primeros eu-caliptos plantados en la región. Las es-tatuas fueron adquiridas por catálogoprocedente de la Fábrica de Alfarería

de J. Antonés, de Hospitalet de Llobregat, todas ellasfabricadas en terracota.

Una iniciativa, sin duda, encomiable ya que pre-serva, mantiene y pone en valor a los ojos de los ciu-dadanos un patrimonio desconocido, por haber sidoprivativo durante más de un siglo, y amenazado por laexpansión residencial de los últimos años. Sin dudaservirá para crear un pulmón verde y un punto de referenciapara los amantes de la naturaleza.

M. Álvarez

AGENDAIII JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE PATRIMONIO INDUSTRIAL

PROGRAMAMiércoles 27 de JunioSalón de Actos - Museo del Ferrocarril

10,00 Presentación e inauguración de las Jornadas a cargo de:Ilma. Sra. Dña. M° Paz Fernández Felgueroso Alcaldesade Gijónlima. Dña. Ana Rodríguez Navarro Directora General deCultura de la Consejería de Educación y Cultura delPrincipado de AsturiasIlmo. D. Ángel Mayor Villarejo Decano del Colegio Oficialde Arquitectos de Asturias

10,30 «Patrimonio industrial: Retosy oportunidades por nuevos usosturísticos y sociales»Louis Bergeron. Presidente de Honor del TICCIH. Francia.

11,15 «La experiencia de Bélgica de reutilización del PatrimonioIndustrial»Patrick Viaenne. Historiador. Delegado del TICCIH enBélgica

12,00 Descanso12,30 «ElDOCOMOMO en Asturias (Arquitectura Industrial del

Movimiento Moderno)»José Ramón Fernández Molina. Arquitecto. Dtr. del Equipode trabajo del DOCOMOMO, Asturias (ArquitecturaIndustrial del Movimiento Moderno)

13,15 « Plan Nacional de Patrimonio Industrial»Ramón de la Mata representantes del Instituto de PatrimonioHistórico Español.

14,00 Descanso

«Patrimonio Industrial: El G.1.S y otras herramientas en lagestión turística, cultural y territorial»Miguel A. Alvarez Areces (Economista)/ Victor GonzálezMarroquín (Doctor Ingeniero de Minas-SADIM)

17,00 Presentación y lectura de comunicaciones Jueves

28 de Junio Salón de actos - )Museo del

Ferrocarril10,00 «La reutilización del Patrimonio minero en la Toscano (Italia)»

Máximo Preitte. Arquitecto - Italia

11,00 «Lareutilización de Centrales Hidroeléctricas en el Pirineo yotras experiencias en Europa»Antoni Vilanova. Arquitecto. Responsable de la Comisiónde Patrimonio Industrial del Colegio de Arquitectos deCatalunya. Barcelona

12,00 Descanso12,30 «Aspectos normativos del Patrimonio Industrial. La Ley 1/2001

del Patrimonio Cultural del Principado de Asturias y otralegislación española y europea» Rosario Alonso Ibáñez.Profesora titular de Derecho Administrativo de laUniversidad de Oviedo

13,30 Coloquio 14,

00 Descanso16,15 «El proyecto del Museo del Agua de Sevilla y otras

experiencias de reutillización del Patrimonio Industrial»Julián Sobrino Simal. Profesor de la Escuela de Ar-quitectura de Sevilla y Presidente de la Asociación Andaluzade Patrimonio Industrial

17,00 Presentación y lectura de comunicaciones

Viernes 29 de ,junioRuta sobre patrimonio marítimo-pesquero

9,00 SalidaVisita a centros de interés por la comarca de Gijón, CaboPeñas y Avilés, relacionados con la arqueología industrial y elpatrimonio marítimo. La visita guiada estará dirigida por D.José Ramón García López. Catedrático Historia Económica E.U. Empresariales Gijón ( Universidad de Oviedo). Directordel Museo Marítimo de LuancoClausura de las Jornadas.

16,15

INFORMACION E INSCRIPCION:INCUNA ASTURIAS

C/ Marqués de San Esteban, 18 - 1 ° izda. «D»33206 GIJÓN (Astur ias) - España

Teléfono 985 319 385F a x 9 8 5 3 1 9 3 8 5

E-mail: incuna@arrakis.es