Boletín de Explotación de la UIT

UniónInternacional de Telecomunicaciones

N.o 780 15.I.2003 (Informaciones recibidas hasta el 8 de enero de 2003)

Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT)

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

N.o 781 01.II.2003N.o 782 15.II.2003N.o 783 01.III.2003

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

27.I.200310.II.200324.II.2003

Place des Nations CH-1211 Genève 20(Suiza)Tel: +41 22 730 5111www.itu.int/itu-t/bulletin/index.htmlTg: Itu Genève E-mail: tsbtson@itu.intTlx: 421000 uit ch tsbmail@itu.intFax: +41 22 730 5853 itumail@itu.int

+41 22 733 7256

Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB):Tel: +41 22 730 5222Fax: +41 22 730 5853

Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR):Tel: +41 22 730 5217Fax: +41 22 730 5785

Índice

Página

Información generalListas anexas al Boletín de Explotación: Nota de la TSB............................

2Aprobación de Recomendaciones UIT-T....................................................

3Servicio Telefónico:

Bhután (Bhutan Telecommunications Authority (BTA), Thimphu)..................................................................................................................3Estonia (Estonian National Communications Board (SIDEAMET), Tallinn: Plan de numeración nacional de Estonia)........................................................................................................................................4Nepal (Nepal Telecommunications Corporation (NTC), Kathmandu)..............................................................................................................7Perú (Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Lima)..........................................................................................................................11Santa Lucía (Cable and Wireless (St. Lucia) Ltd, Castries)..........................................................................................................................13

Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121) – Plan de numeración internacional

para redes públicas de datos: Canadá (Administración de Canadá, Ottawa)..................................................................................................

15Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones:

China (Ministry of Information Industry, Beijing: Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER))............................................................................................................................15Grecia (National Telecommunications and Posts Commission (EETT), Maroussi: Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)).....................................................................................................................................................................................16Reino Unido (Department of Trade and Industry (DTI), London: Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER))......................................................................................................................................................................................................16

Restricciones de servicio: Nota de la TSB.................................................18

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21

Rev. PP-98): Nota de la TSB................................................................19

Enmiendas a los documentos de servicioNomenclátor de las estaciones de barco (Lista V).....................................

20Indicativos/números de acceso a las redes móviles...................................

24

Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT)

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

N.o 781 01.II.2003N.o 782 15.II.2003N.o 783 01.III.2003

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

27.I.200310.II.200324.II.2003

Place des Nations CH-1211 Genève 20(Suiza)Tel: +41 22 730 5111www.itu.int/itu-t/bulletin/index.htmlTg: Itu Genève E-mail: tsbtson@itu.intTlx: 421000 uit ch tsbmail@itu.intFax: +41 22 730 5853 itumail@itu.int

+41 22 733 7256

Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB):Tel: +41 22 730 5222Fax: +41 22 730 5853

Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR):Tel: +41 22 730 5217Fax: +41 22 730 5785

Lista de códigos de empresas de operador de la UIT.................................24

Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD)..........................30

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)................30

Lista de Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para

terminales y usuarios de servicios móviles..................................................31

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional

(significativo))....................................................................................31

Cuadro Burofax.......................................................................................32

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 3  

INFORMACIÓN GENERALListas anexas al Boletín de Explotación

Nota de la TSBA. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como

anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:BE N.o665 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Suplemento 2 a la

Recomendación UIT-T E.180) (Situación al 1 de abril de 1998)669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público

internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98))

691 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 1 de mayo de 1999)

693 Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999)

720 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de julio de 2000)

725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000)

741 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de junio de 2001)

757 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de febrero de 2002)

759 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de marzo de 2002)

761 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2002)

763 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (05/1997)) (Situación al 1 de mayo de 2002)

764 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002)

765 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de junio de 2002)

766 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35) (Situación al 15 de junio de 2002)

767 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2002)

767 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2002)

  N.o 780 – 4 Boletín de Explotación de la UIT

777 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/00)) (Situación al 1 de diciembre de 2002)

779 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de enero de 2003)

B. A partir de ahora, puede consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (02/2000)) http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.htmlCuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170)

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 5  

Aprobación de Recomendaciones UIT-T

A. Por TSB AAP-45 de 16 de diciembre de 2002, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– Recomendación UIT-T G.826 (14/12/2002): Parámetros y objetivos de las características de error para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante

– Recomendación UIT-T G.829 (14/12/2002): Eventos de característica de error para secciones múltiplex y de regeneración de la jerarquía digital síncrona

– Recomendación UIT-T H.222.0 (2000) Enmienda 1 (14/12/2002)– Recomendación UIT-T I.378 (14/12/2002): Control del tráfico y control de

la congestión en la capa de adaptación en modo de transferencia asíncrono tipo 2

– Recomendación UIT-T J.122 (07/12/2002): Sistemas de transmisión de segunda generación para los servicios interactivos de televisión por cable – Módems de cable para protocolo IP

– Recomendación UIT-T Y.1540 (14/12/2002): Servicio de comunicación de datos con protocolo Internet – Parámetros de calidad de funcionamiento relativos a la disponibilidad y la transferencia de paquetes de protocolo Internet

Servicio Telefónico

Bhután (indicativo de país +975) Comunicación de 4.XII.2002:

Bhutan Telecommunications Authority (BTA), Thimphu, anuncia que se ha concedido una licencia para servicios celulares móviles a B-Mobile. La numeración de la red de B-Mobile es la siguiente:

Formato de marcación internacional: +975 17 XXX XXXEjemplo:El número de una llamada internacional entrante para la zona occidental será: +975 17 215 471.Contacto:

Mr Thinley DorjiDirectorBhutan Telecommunications Authority (BTA)Ministry of CommunicationsTHIMPHUBhutanTel: +975 2 322346

  N.o 780 – 6 Boletín de Explotación de la UIT

Localidad Indicativo nacional de destino – (NDC – National

Destination Code)

Número de abonado(SN – Subscriber

Number)

Zona oriental 17 2XX XXXZona central 17 3XX XXXZona occidental 17 4XX XXX

Fax: +975 2 326906E-mail: thinley@telecom.net.bt

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 7  

Estonia (indicativo de país +372)Comunicación de 12.XII.2002:

Plan de numeración nacional de EstoniaEstonian National Communications Board (SIDEAMET), Tallinn, anuncia la

introducción de un nuevo plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) en Estonia (indicativo de país +372), y que la Reglamentación N.o 9 del 16 de febrero de 2001 del Ministerio de Asuntos Económicos y Comunicaciones, está en vigor desde el 1 de noviembre de 2002, y la enmienda a dicha Reglamentación, desde el 15 de noviembre de 2002.

Características generales del nuevo plan de numeración nacional (NNP)– El actual plan de numeración abierto pasará a ser gradualmente un plan

de numeración cerrado;– Todos los indicativos nacionales de destino (NDC – National Destination

Code) existentes serán incorporados en los números de abonado (SN – Subscriber Number). Todos los números telefónicos fijos tendrán una longitud de siete cifras.

Calendario de los cambios esenciales Cambios en vigor desde el 1 de noviembre de 2002Ha tenido lugar el siguiente cambio en las zonas geográficas:

Cambios que entrarán en vigor a partir del 1 de noviembre de 2003El indicativo interurbano formará parte del número nacional (significativo) (N(S)N – National (Significant) Number). Todos los números telefónicos fijos tendrán una longitud de siete cifras.

Ejemplos:

N(S)N – Número nacional (significativo) (National (Significant) Number)NDC – Indicativo nacional de destino (National Destination Code)SN – Número de abonado (Subscriber Number)La portabilidad de número para los números correspondientes a la telefonía

pública fija, cuando el abonado cambia de operador de red o proveedor de servicio, entrará en vigor en Estonia a más tardar el 1 de enero de 2004.

Cambios que entrará en vigor a partir del 1 de febrero de 2004– Se cancelará la utilización del prefijo interurbano 0 para las llamadas

nacionales. El número nacional (significativo) (N(S)N) se marcará sin el prefijo 0;

– No se introducen cambios en las llamadas procedentes del extranjero;

  N.o 780 – 8 Boletín de Explotación de la UIT

NDC Zona geográfica actual Nueva zona geográfica

35 ciudad de Narva Distrito de Ida-Virumaa39 ciudad de Sillamäe Distrito de Ida-Virumaa

Número actual(antes del 1 de noviembre de

2003)

Nuevo número (después del 1 de noviembre de

2003)

N(S)N N(S)NNDC SN SN32 20 XXX 322 0XXX76 90 XXX 769 0XXX

– Cuando se efectúa una llamada desde el extranjero, tras el indicativo de acceso internacional (prefijo internacional) y el indicativo de país de Estonia (+372), se marcará el número nacional (significativo) (N(S)N).

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 9  

Plan de numeración de Estonia (a partir del 15 de noviembre de 2002)

  N.o 780 – 10 Boletín de Explotación de la UIT

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 11  

Gamas de numeraci

ón

Destino del número Longitud del

número (cifras)

Notas

00 Prefijo internacional0 Prefijo nacional10 Código de acceso de

empresa de telecomunicaciones (selección de empresa de telecomunicaciones)

3, 4, 5 No accesible desde otros países

11 -19 Números cortos 3, 4, 5 No accesible desde otros países

2 No disponible 30 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro31 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro32 Distrito de Lääne-Virumaa;

Servicio de telefonía fija7

33 Distrito de Ida-Virumaa; Servicio de telefonía fija

7

34 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro35 Distrito de Ida-Virumaa;

Servicio de telefonía fija7

36 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro37 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro38 Distrito de Järvamaa;

Servicio de telefonía fija7

39 Distrito de Ida-Virumaa; Servicio de telefonía fija

7

40 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro41 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro42 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro43 Distrito de Viljandimaa;

Servicio de telefonía fija7

44 Distrito de Pärnumaa; Servicio de telefonía fija

7

45 Distrito de Saaremaa; Servicio de telefonía fija

7

46 Distrito de Hiiumaa; Servicio de telefonía fija

7

47 Distrito de Läänemaa; Servicio de telefonía fija

7

48 Raplamaa; Servicio de telefonía fija

7

49 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro50 Servicio de telefonía móvil

(GSM) 7

51 Servicio de telefonía móvil (GSM)

7, 8

52 Servicio de telefonía móvil (GSM)

7

53 Servicio de telefonía móvil (GSM)

8

54 Reservado para servicio de telefonía móvil

8

55 Servicio de telefonía móvil (GSM)

7, 8

56 Servicio de telefonía móvil (GSM)

7, 8, 9

57 Reservado para servicio de telefonía móvil

8

  N.o 780 – 12 Boletín de Explotación de la UIT

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 13  

Gamas de numeraci

ón

Destino del número Longitud del

número (cifras)

Notas

580 Servicio de telefonía móvil (GSM)

8

581-589 Reservado para servicio de telefonía móvil

8

59 Reservado para servicio de telefonía móvil

8

6 Tallinn ciudad, Harjumaa; Servicio de telefonía fija

7 La cifra 6 no es indicativo interurbano. (El número de abonado empieza con 6)

70 Servicio no geográfico 7 Reservado para servicio de numeración personal

71 Servicio no geográfico 772 Servicio no geográfico 773 Distrito de Tartumaa;

Servicio de telefonía fija7 La cifra 7 es el indicativo

interurbano de Tartumaa seguido por el número de abonado que comienza con 3

74 Distrito de Tartumaa; Servicio de telefonía fija

7 La cifra 7 es el indicativo interurbano de Tartumaa seguido por el número de abonado que comienza con 4

75 Distrito de Tartumaa; Servicio de telefonía fija

7 La cifra 7 es el indicativo interurbano de Tartumaa seguido por el número de abonado que comienza con 5

76 Distrito de Valgamaa; Servicio de telefonía fija

7

77 Distrito de Jõgevamaa; Servicio de telefonía fija

7

78 Distrito de Võrumaa; Servicio de telefonía fija

7

79 Distrito de Põlvamaa; Servicio de telefonía fija

7

800 Servicio llamada gratuita 7, 8, 10 No accesible desde otros países

801-809 No disponible 81 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro82 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro83 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro84 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro85 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro86 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro87 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro88 Servicio no geográfico 789 No disponible 7, 8 Previsto para uso futuro900 Servicio con tarifa adicional 7 No accesible desde otros

países901 Servicio de acceso a

Internet7 No accesible desde otros

países902 No disponible 903 No disponible 904 No disponible 905 No disponible 906 No disponible 907 Servicio telefónico de

previo pago7 No accesible desde otros

países

Contacto:Mr Jaak JõesooEstonian National Communications Board (SIDEAMET)2, Ädala Street10614 TALLINNEstoniaTel: +372 693 1154Fax: +372 693 1155E-mail: jaak.joesoo@sa.ee

Nepal (indicativo de país +977) Comunicación de 27.XI.2002:

Nepal Telecommunications Corporation (NTC), Kathmandu, anuncia que las gamas de numeración de las redes fija y móvil se ampliarán para incorporar los nuevos servicios de telecomunicaciones. El nuevo plan nacional de numeración (NNP – National Numbering Plan) se aplicará a partir del 14 de marzo de 2003 y dispondrá de un plan nacional de ocho cifras para la red fija. La estructura del número de telecomunicaciones públicas internacionales será de once cifras en total, incluido el indicativo de país +977 para la red fija.

Características generales del nuevo plan de numeraciónCC + N(S)N = once cifras, dondeCC = tres cifras del indicativo de país (Country Code), i.e. 977N(S)N = número nacional (significativo) – (National (Significant) Number) de ocho cifras.Formato de marcación:

Calendario de aplicación:

Anuncio grabado:

  N.o 780 – 14 Boletín de Explotación de la UIT

Gamas de numeraci

ón

Destino del número Longitud del

número (cifras)

Notas

908 No disponible 909 No disponible 91-99 No disponible

Red Actual formato de marcación

Nuevo formato de marcación a partir

del 14.III.2003

Observaciones

Fijo (ciudad de Kathmandu)

+977 1 4XX XXX+977 1 5XX XXX+977 1 6XX XXX+977 1 7XX XXX+977 1 8XX XXX

+977 1 4XXX XXX+977 1 5XXX XXX+977 1 6XXX XXX

Fijo (otras regiones)

+977 AB XX XXX +977 AB YXX XXX A = 1 9B = 0 9Y = 4, 5, 6

País Fecha y hora locales Fecha y UTC

Nepal 14 de marzo de 2003, 2300 horas

14 de marzo de 2003, 1815 horas

Tras la aplicación del nuevo plan de numeración (14 de marzo de 2003), las llamadas internacionales entrantes conformes el antiguo plan de numeración serán encaminadas a un anuncio grabado y se darán por terminadas.

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 15  

  N.o 780 – 16 Boletín de Explotación de la UIT

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 17  

Zona Distrito Central Indicativo

interurbano

Serie de números actuales

Nuevas series de números

CentralChhauniBalambuKirtipurGongabuBhadrakaliNaxalIndrayaniChabahilDakchhinkaliGhattekuloBabarmahal (TTC)

111111111111

210000-269999270000-289999310000-329999330000-339999350000-369999370000-379999400000-449999450000-459999456000-499999710000-719999770000-779999780000-789999

4210000-42699994270000-42899994310000-43299994330000-43399994350000-43699994370000-43799994400000-44499994450000-44599994456000-44999994710000-47199994770000-47799994780000-4789999

Bagmati Bhaktapur 1 610000-629999

6610000-6629999

Bhaktapur ThimiNagarkotPatanThaibaThechoLubhuSanagaun

1111111

630000-649999680000-680999520000-559999560000-563999570000-572999580000-584999581000-581999

6630000-66499996680000-66809995520000-55599995560000-55639995570000-55729995580000-55849995581000-5581999

Dhading Dhading 10 20000-20999

520000-520999

Rasuwa Dhunche 10 40000-40499

540000-540499

Nuwakot Trishuli 10 60000-60999

560000-560999

S. Palchok ChautaraBanepaBhadrapurBirtamodSurunggaBuddhabare

111123232323

20000-2049960000-6599920000-2399940000-4499950000-5049955000-55499

520000-520499560000-565999520000-523999540000-544999550000-550499555000-555499

Jhapa DhulabariKakadvitta

2323

60000-6199970000-70999

460000-461999570000-570999

Mechi DamakDamak pmp

2323

80000-8199939000-39499

580000-581999539000-539499

Panchthar Phidim 24 20000-20499

520000-520499

Taplejung TaplejungIlam

2427

60000-6099920000-

560000-560999520000-

  N.o 780 – 18 Boletín de Explotación de la UIT

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 19  

Zona Distrito Central Indicativo

interurbano

Serie de números actuales

Nuevas series de números

S. Sabha ChainpurRajbirajKalyanpur

293131

70000-7049920000-2199940000-40499

570000-570499520000-521999540000-540499

Saptari KanchanpurHanumannagar

3131

60000-6099980000-80999

560000-560999580000-580999

Siraha SirahaLahan

3333

20000-2099960000-61999

520000-520999560000-561999

Sagarmatha

Mirchaiya 33 80000-80499

580000-580499

Udaypur Gaighat 35 20000-20499

420000-420499

Khotang Diktel 36 20000-20499

420000-420499

Okhaldhunga

OkhaldhungaRumjatar

3737

20000-2049940000-40499

520000-520499540000-540499

Solukhumbu

SalleriNamcheJanakpur

383841

20000-2049940000-4049920000-28999

620000-620499640000-640499520000-528999

Dhanusha MahendranagarJaleswar

4144

40000-4049920000-20999

540000-540499520000-520999

Mahottari MatihaniMalangwa

4446

40000-4049920000-20999

540000-540499520000-520999

Janakpur Sarlahi Barathhawa 46 40000-40499

540000-540499

Sindhuli Sindhuli MadiManthali

4748

20000-2049940000-40499

520000-520499540000-540499

Dolkha CharikotBirgunj

4951

20000-2049920000-39999

420000-420499520000-539999

Parsa PokhariaParwanipurSimara

515153

60000-6049970000-7099920000-20999

560000-560499570000-570999520000-520999

Bara NijgadhKalaiya

5353

40000-4049950000-50999

540000-540499550000-550999

Narayani Rautahat GaurChandranigahpurBharatpurMuglingTandi

5555565656

20000-2099940000-4049920000-2999940000-4049960000-62999

520000-520999540000-540499520000-529999540000-540499560000-562999

Chitwan Sauraha 56 80000- 580000-

  N.o 780 – 20 Boletín de Explotación de la UIT

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 21  

Zona Distrito Central Indicativo

interurbano

Serie de números actuales

Nuevas series de números

Myagdi BeniBhairahawaButwal

697171

20000-2049920000-2999940000-49999

520000-520499520000-529999540000-549999

Rupandehi ManglapurLumbini

7171

60000-6299980000-80499

560000-562999580000-580499

Palpa Tansen 75 20000-21999

520000-521999

Kapilvastu KrishnanagarTaulihawa

7676

20000-2199960000-60999

520000-521999560000-560999

Lumbini A. Khachi SandhikharkaParasiKawositi

777878

20000-2049920000-2099940000-40499

420000-420499520000-520999540000-540499

N. Parasi TribeniSunwolBardaghat

787878

60000-6099970000-7049980000-80499

560000-560999570000-570499580000-580499

Gulmi TamghasNepalgunj

7981

20000-2049920000-25999

520000-520499520000-525999

Banke KohalpurKhajura

8181

40000-4049960000-60999

540000-540499560000-560999

Bheri Surkhet SurkhetChhinchuGuleria

838384

20000-2199940000-4049920000-20999

520000-521999540000-540499420000-420999

Bardia TaratalRajapur

8484

30000-3049960000-60499

430000-430499460000-460499

Dailekh DailekhTulsipur

8982

20000-2049920000-21999

420000-420499520000-521999

Rapti Dang LamahiGhoraiLalmattya

828282

40000-4049960000-6199980000-80499

540000-540499560000-561999580000-580499

Pyuthan PyuthankhBijuwar

8686

20000-2049940000-40499

420000-420499440000-440499

Jumla Jumla 87 20000-20499

520000-520499

Kalikot ManmaDhangadhiLamki

879191

40000-4049920000-2499940000-40499

440000-440499520000-524999540000-540499

Kailali Attaria 91 50000- 550000-

Contacto:ManagerBusiness DepartmentNepal Telecommunications Corporation (NTC)Singha DurbarKATHMANDU NepalTel: +977 1 221 944 (a partir del 14.III.2003: +971 1 422 1944)Fax: +977 1 260 400 (a partir del 14.III.2003: +971 1 426 0400)E-mail: vjrana@ntc.net.np

Perú (indicativo de país +51)Comunicación de 26.XI.2002:

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Lima, anuncia que un nuevo Plan Técnico Fundamental de Numeración será introducido en Perú. La primera etapa entrará en vigencia a partir de los seis meses de la publicación de la Resolución Suprema.

i) Los indicativos de las áreas de numeración serán compuesto de dos (2) dígitos, a excepción del área que comprende al Departamento de Lima y la Provincia constitucional del Callao. Las áreas de numeración que no se definen en el cuadro siguiente, se mantienen en reserva:

  N.o 780 – 22 Boletín de Explotación de la UIT

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 23  

Zona de numeración

Indicativo interurbano(TC – Trunk Code)

Cobertura geográfica

1 1 Lima1 Provincia constitucional del Callao

4 44 La Libertad43 Ancash42 San Martín41 Amazonas

5 56 Ica54 Arequipa53 Moquegua52 Tacna51 Puno

6 67 Huancavelica66 Ayacucho65 Loreto64 Junín63 Pasco62 Huánuco61 Ucayali

7 76 Cajamarca74 Lambayeque73 Piura72 Tumbes

El número de abonado (SN – Subscriber Number) fijo tiene longitud variable, dependiendo si el abonado llamado se encuentra en el área de indicativo 1 o en el resto de áreas de numeración.

ii) El indicativo móvil 9 se mantiene en reserva para la identificación de la red pública móvil. El número nacional (significativo) móvil está compuesto por el indicativo móvil 9 y el número de abonado móvil (SN).

iii) La longitud del número para los servicios de red inteligente es de ocho cifras (80C XXXXX), donde:C, X de 0 a 9C tipo de servicio o agrupación de servicios de la serie80C identificador de servicio800 servicio de cobro revertido automático o llamada libre de pago801 servicio pago compartido802 número universal804 número personal805 llamadas masivas/televoto806 red privada virtual808 audio servicios de valor adicional

iv) Los servicios especiales básicos tienen la siguiente estructura: 1YX, donde:Y de 0 a 1X de 0 a 9101 centro de mantenimiento102 servicio de reclamo por avería103 informaciones de guía local y nacional104 telegestión comercial105 emergencia - policía108 operadora internacional109 operadora nacional111 emergencia nacional115 defensa civil116 emergencia - bomberos117 emergencia - hospital

v) Prefijos de acceso:

vi) Etapas de implementación del Plan Técnico Fundamental de Numeración:– Primera etapa:a) El incremento en un dígito en el número nacional

(significativo) móvil.

  N.o 780 – 24 Boletín de Explotación de la UIT

Zona de numeración

Indicativo interurbano (TC)

Cobertura geográfica

8 84 Cuzco83 Apurímac82 Madre de Dios

Prefijo Uso

0 Llamada de larga distancia nacional00 Llamada de larga distancia internacional0* Acceso a la red pública móvil0 Acceso a servicios diversos0 Acceso a facilidades de red inteligente

* a ser implementado en la segunda etapa.

b) Inicialmente se considera al «9» como octavo y séptimo dígito del número nacional (significativo) móvil en Lima y en Provincias, respectivamente, pudiendo utilizarse otros dígitos cuando la Administración lo considere conveniente.

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 25  

c) En esta etapa se considera a la numeración del servicio público móvil como geográfica y será tratada como tal.

d) Se crean indicativos para las áreas de numeración, que identificarán a un departamento en particular y tendrán la función de indicativo de larga distancia nacional (TC – Trunk Code (Indicativo interurbano)).

e) Esta etapa entra en vigencia a partir de los seis meses (6) de la publicación, en el diario oficial peruano, de la Resolución que aprueba el presente Plan Técnico Fundamental.

– Segunda etapa:a) La implementación del área virtual móvil, con lo cual, se

considerará a la numeración del servicio público móvil como no geográfica y será tratada como tal. El NDC (national destination code) para estos servicios tomará el valor de DN (Destination Network) e igual a «9».

b) El incremento en un dígito del número de abonado fijo, el cual pasará a tener una longitud de ocho (8) cifras en el área de numeración «1» (Lima y Callao) y de siete (7) cifras en las demás áreas de numeración.

c) La implementación de la portabilidad numérica, de acuerdo al cronograma que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones establezca.

d) La Administración, mediante Resolución ministerial, determinará la entrada en vigencia de la presente etapa.

Contacto:Director General de TelecomunicacionesMinisterio de Transportes y Comunicaciones Av. 28 de Julio, N.o 800LIMA 1 PerúTél: +51 1 433 7800Fax: +51 1 433 4833 / +51 1 433 4150E-mail: jtavara@mtc.gob.pe

Santa Lucía (indicativo de país +1 758)Comunicación de 1.I.2003:

Cable and Wireless (St. Lucia) Ltd, Castries, anuncia el plan de numeración siguiente para Santa Lucía:

Santa Lucía pertenece al plan de la zona mundial 1 (WZ1 – World Zone1) Indicativo de país = «1», NPA = «758». Todos los indicativos interurbanos (TC – Trunk Code) (NXX) contienen tres cifras y los números de abonado (SN – Subscriber Number) cuatro cifras.

El formato de marcación para el NPA 758 es el siguiente:Todas las llamadas locales a un NPA nacional (HNPA – Home NPA) se marcarán

con siete cifras y sin prefijo, i.e.: NXX + XXXX , por ejemplo 450 1234, en donde 450 corresponde a NXX y 1234 es el número de abonado (SN – Subscriber Number).

Todas las llamadas directas a un NPA extranjero (FNPA – Foreign NPA) se marcarán con un prefijo «1» + diez cifras, es decir:

1 + NPA + NXX + número de abonado (SN – Subscriber Number).Por ejemplo: 1 + 758 + 450 +1234, donde 1 = Prefijo

758 = NPA

  N.o 780 – 26 Boletín de Explotación de la UIT

450 = NXX1234 = SN

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 27  

Las llamadas efectuadas con asistencia de operadora, incluyendo las efectuadas con tarjeta de crédito, las de cobro revertido y las de servicio tripartito se marcarán con un prefijo «0» y a continuación diez cifras, es decir: 0 + NPA + NXX + XXXX.

Por ejemplo: 0 + 758 + 450 +1234, donde 0 = Prefijo758 = NPA450 = NXX1234 = SN

Las llamadas de cobro revertido a abonados a las redes celulares móviles y los indicativos de servicio especial están prohibidas en Santa Lucía y no se efectúan desembolsos por dichas llamadas.

Formato de marcación internacional: +1 758 NXX XXXPlan de numeración de Santa Lucía (+1 758)

  N.o 780 – 28 Boletín de Explotación de la UIT

Indicativos de central Servicio

450-0XXX - 450-9XXX RTPC451-0XXX - 451-9XXX RTPC452-0XXX - 452-9XXX RTPC453-0XXX - 453-8XXX RTPC

453-9XXX C&W, PBX454-0XXX - 454-9XXX RTPC455-0XXX - 455-7XXX RTPC

455-8XXX Cabinas telefónicas456-0XXX - 456-9XXX Líneas DID

457-0XXX Líneas DID457-1XXX RTPC

457-2XXX - 457-8XXX Líneas DID457-9XXX Itinerancia

458-0XXX - 458-9XXX RTPC/Líneas DID459-0XXX - 459-7XXX RTPC

459-8XXX Cabinas telefónicas459-9XXX RTPC

466-0XXX - 466-9XXX RTPC468-0XXX - 468-9XXX Líneas DID 481-0XXX - 481-9XXX Servicio de radiobúsqueda482-0XXX - 482-9XXX Servicio de radiobúsqueda483-0XXX - 483-9XXX Servicio de radiobúsqueda484-0XXX - 484-9XXX Servicio móvil485-0XXX - 485-9XXX Servicio móvil486-0XXX - 486-9XXX Servicio móvil487-0XXX - 487-9XXX Servicio móvil584-0XXX - 584-9XXX Servicio móvil284-0XXX - 284-9XXX Servicio móvil384-0XXX - 384-9XXX Servicio móvil234-0XXX - 234-9XXX RTPC

Contacto:Roderick CharlesOperations ManagerTel: +1 758 453-9300Fax: +1 758 453-9740E-mail: roderick.charles@cwslu.cwplc.comElizabeth Gayle St.Cyr – PamphileCable & Wireless (St. Lucia) LtdP.O. Box 111Bridge StreetCASTRIESSaint Lucia, West IndiesTel: +1 758 453 9358 Fax: +1 758 453 9757E-mail: elizabeth.stcyr@cwslu.cwplc.com

Servicio de transmisión de datos(Recomendación UIT-T X.121)

Plan de numeración internacional para redes públicas de datos

CanadáComunicación de 9.I.2003:

La Administración de Canadá, Ottawa, anuncia que la atribución del código de identificación de red de datos (CIRD) 303 5 a «North American Gateway – International Carrier ATM/Frame Relay Network» se ha cancelado de conformidad con la Recomendación UIT-T X. 121.

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidadesu Organizaciones

ChinaComunicación de 18.XII.2002:Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

El Ministry of Information Industry, Beijing, anuncia que al operador de telecomunicaciones internacionales y proveedor de servicio se le ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

El nombre del operador y proveedor de servicio que tiene categoría de empresa de explotación reconocida (EER) es China Network Communication Group Corporation.

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 29  

Contacto:China Network Communication Group CorporationBuilding CNo. 156 Fuxingmennei StreetBEIJING 10031ChinaTel: +86 10 6617 1157Fax: +86 10 6617 3414

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Mr Chen YinDeputy Director GeneralDepartment of Foreign AffairsMinistry of Information Industry13, West Chang’an AvenueBEIJING 100804ChinaTel: +86 10 6602 1335Fax: +86 10 6601 1370E-mail: dito@mii.gov.cn

GreciaComunicación de 8.I.2003:Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

La National Telecommunications and Posts Commission (EETT), Maroussi, anuncia que al nuevo operador de telecomunicaciones internacionales y proveedor de servicio se le ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

El nombre del nuevo operador y proveedor de servicio que tiene categoría de empresa de explotación reconocida (EER) es EUNICE Telecommunications Ltd.

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Ministry of Transport and CommunicationsDirectorate General of Posts and TelecommunicationsAnastaseos 2 & Tsigante Str. 10191 , PAPAGOS - ATHENSGreeceTel: +30 21 0650 8872Fax: +30 21 0650 8533E-mail: n.chatzivasdekis@yme.gov.gr / dtty@yme.gov.gr

Reino UnidoComunicación de 10.I.2003:Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

El Department of Trade and Industry (DTI), London, anuncia que al nuevo operador de telecomunicaciones internacionales y proveedor de servicio se le ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

El nombre del nuevo operador y proveedor de servicio que tiene categoría de empresa de explotación reconocida (EER) es Telesoft Limited.

  N.o 780 – 30 Boletín de Explotación de la UIT

Contacto:Mr Vincent BerginDirectorTelesoft Limited6 Cole Park ViewSt. MargaretsTWICKENHAMTW1 1JWUnited KingdomTel: +44 20 8607 8530 / +44 20 8607 8533Fax: +44 20 8607 8531E-mail: vincent.bergin@telesoft.ltd.uk / info@telesoft.ltd.ukURL: telesoft.ltd.uk

Para cualquier otra información, sírvase diigirse a: Mr Gary R. HuntCommunications and Information Industries DirectorateDepartment of Trade and Industry (DTI)Bay 208151 Buckingham Palace RoadLONDON SW1W 9SSUnited KingdomTel: +44 20 7215 1804Fax: +44 20 7215 4161E-mail: gary.r.hunt@dti.gsi.gov.uk

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 31  

Restricciones de servicio

Nota de la TSBVéase la lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor publicada

en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 691 de 1.V.1999 y las comunicaciones ulteriores siguientes relativas a restricciones de servicio nuevas, modificadas o suprimidas:

BE N.o BE N.o

692 Canadá (p. 4), Marruecos (p. 8), Tonga (p. 5).

694 Fiji (p. 5), Marruecos (p. 9/10).

697 Finlandia (p. 5/6).698 Angola (p. 18).699 Malawi (p. 6), Suecia (p.

9).700 Eslovenia (p. 9).701 Emiratos Árabes Unidos

(p. 12), Singapur (p. 5).702 Samoa (p. 6).704 Finlandia (p. 13).707 Alemania (p. 3),

Marruecos (p. 5).709 Uruguay (p. 8).711 Eslovenia (p. 8).714 Alemania (p. 6), Malawi

(p. 12).716 Noruega (p. 17).719 Dinamarca (p. 5).722 Belice (p. 8).724 Barbados (p. 6), Emiratos

Árabes Unidos (p. 7).726 Australia (p. 13, 31),

Finlandia (p. 12), Indonesia (p. 16, 31), Malasia (p. 12).

727 Marruecos (p. 5).729 Uruguay (p. 17/18).737 Belice (p. 8), Turquesas y

Caicos (Islas) (p. 12).739 Gibraltar (p. 13).740 Vanuatu (p. 11).

741 Swazilandia (p. 17).748 Kenya (p. 4).749 Barbados (p. 8).750 Chipre (p. 5-6).751 Noruega (p. 6), Singapur

(p. 7).753 Perú (p. 9).754 Suriname (p. 4), Papua

Nueva Guinea (p. 5).757 Portugal (p. 4).758 Groenlandia (p. 7),

Suecia (p. 7), Vaticano (p. 8).

759 Chipre (p. 7).762 Groenlandia (p. 7).766 Maldivas (p. 19).770 Antillas neerlandesas (p.

9), Guyana (p. 9), Haití (p. 9).

772 Mozambique (p. 4).773 Guyana (p. 4), Polonia (p.

5).775 Andorra (p. 5),

Nueva Caledonia (p. 6).776 Aruba (p. 6), Bélgica (p.

36), Bosnia-Herzegovia (p. 6), Dominica (p. 27), Gibraltar (p. 5), Nueva Caledonia (p. 31).

777 Países Bajos (p. 6).778 Guyana (p. 6-11),

Yugoslavia (p. 16).779 San Vicente y las

Granadinas (p. 9),Trinidad y Tabago (p. 10).

780 Santa Lucía (p. 13).

  N.o 780 – 32 Boletín de Explotación de la UIT

Comunicaciones por intermediario (Call-Back)y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-98)

Nota de la TSBPaíses/zonas geográficas para los cuales una información sobre las

«Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.o):

Argelia (621), Antillas neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Azerbaiyán (663), Bahrein  (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi  (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba  (632), Djibouti (614), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Ecuador (619), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazakstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano  (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudán (686), Sudafricana (Rep.) (655), Tanzanía (624), Tailandia (611), Turquía (612), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, los países/zonas geográficas siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario («Call-Back») están prohibidas en su territorio:

Belice, Benin, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Centroafricana (Rep.), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Fiji, Gambia, Ghana, Grecia, Haití, Hungría, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Lesotho, Lituania, Macao China, La ex República Yugoslava de Macedonia, Malawi, Mauricio, Moldova, Nicaragua, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Samoa, Suriname, Siria, Chad, Túnez, Tuvalu, Vanuatu, Zambia.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Rev. Minneápolis, 1998) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com3/callback/position.html

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 33  

  N.o 780 – 34 Boletín de Explotación de la UIT

ENMIENDAS A LOS DOCUMENTOS DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafoCOL columna REP reemplazarLIR leer SUP suprimirP página(s)

Nomenclátorde las estaciones de barco

(Lista V)42.a edición, Julio de 2002y Suplementos N.os 1 y 2

Parte IVSous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADDMP48 Soremar S.A., 17 Rue le Catelet, Boulevard Emile Zola,

Casablanca, 20300 Maroc.(Tel: +212 2 2405050, +212 2 2248248, Fax: +212 2 2248236, +212 2 2248252, E-mail: gnaou@soremar.co.ma, miriam@soremar.co.ma)Personas de contacto: MM. Gnaou Nourreddine y Ouldisadia Aziz

NL08 2connectIT, P.O. Box 78, 5580 AB Waaire, Netherlands.RS08 Maritime (2002) Pte. Ltd, 7B Keppel Road, No. 08-07 Tanjong

Pagar Complex, Singapore 089055, Singapore.

REPEE04 EML Info CS Ltd., 19 Tuukri, 10152 Tallinn, Estonia.

(Tel: +372 6684886, +372 6605224, Fax: +372 6605225,E-mail: info@eml-info.com)Persona de contacto: Natalia Dubinskaya

MP01 Itissalat Al-Maghrib, Direction International, Immeuble FEC, Hay Riad, Rabat, Maroc.(Tel: +212 3 7714841, Fax: +212 3 7563068, E-mail: s.sekkat@iam.ma, Url: www.iam.ma)Persona de contacto: Mme Sekkat

MP02 Comanav, 7 Bd de la Résistance, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2303012, Fax: +212 2 2308455)Persona de contacto: M. Alouche

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 35  

MP03 Marphocean, Immeuble CP, Angle Route D’El Jadida, Bd Grande Ceinture, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2230025, Fax: +212 2 2230862, E-mail: a.guergachi@ocpgroup)Persona de contacto: M. Guerguachi

  N.o 780 – 36 Boletín de Explotación de la UIT

MP04 Sogema, 44 Avenue des FAR, Casablanca, Maroc. (Tel: +212 2 2313465, Fax: +212 2 2313465)

MP05 Cotrama, Immeuble Zenit II, 4 Lotissement Ataoufiq, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2973243, Fax: +212 2 2335261)Persona de contacto: M. Laghrari

MP06 Comarit, Résidence Hassna, Angle Avenue des FAR, Rue de Marseille, Tanger, Maroc.(Tel: +212 3 9320032, Fax: +212 3 9325900)Persona de contacto: M. Haouari

MP07 Sofruma, Rue Ali Dimulasse, No. 157 Ain Sebaa, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2358535, Fax: +212 2 2665167)Persona de contacto: M. Akhdad

MP08 Sonama, 12 Rue Eaouaybi Jilali, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2276055, +212 2 2279590, Fax: +212 2 2260259)Persona de contacto: M. Benkiranne

MP11 Sonarp, Ancien Port, Agadir, Maroc.(Tel: +212 4 8843904, +212 4 8844092, Fax: +212 4 8842917)Persona de contacto: M. Azmani

MP13 U.M.M., 95 Boulevard Aberimoumen, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2470447, +212 2 2470075, Fax: +212 2 2470194)Persona de contacto: Peter Corigne

MP14 Navimar, Immeuble Zenit II, 4 Lotissement Ataoufiq, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2973243, Fax: +212 2 2335261)Persona de contacto: M. Laghrari

MP17 Petrocab, 27, Bd Mohamed Zerktouni, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2271149, +212 2 2271137, Fax: +212 2 2271113)Persona de contacto: M. Hasni

MP18 Somathom, Résidence Ben Omar, Rue Ibnou Nafiss, Immeuble C, No. 1, 2ème étage, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2235239, +212 2 2257121, Fax: +212 2 2259576)Persona de contacto: M. Snoussi

MP19 Unimar, 12 Lourabi Jilali, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2279590, +212 2 2263342, Fax: +212 2 2260259)Persona de contacto: M. Sarikh

MP23 Société Nador Pêche S.A., 3 Rue El Gerraoui, App. No. 26, Tanger, Maroc.(Tel: +212 3 9938580. +212 3 9933601, Fax: +212 3 9375185)Persona de contacto: M. Tchirito Said

MP24 Limadet, 13 Rue du Prince Moulay Abdallah, Tanger, Maroc.(Tel: +212 3 9931727, +212 3 9936512, Fax: +212 3 9932913)Persona de contacto: M. Ragala

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 37  

MP26 Office Marocain de Pêche, 13/15 Rue Lieutenant Mohamed Mahroud, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2240551, +212 2 2240552, Fax: +212 2 2242305)Persona de contacto: M. Ghaib

MP31 Société Marocaine de Navigation Atlas, 81 Avenue Houmane El Ftwaki, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2224190, Fax: +212 2 2200164)Persona de contacto: M. Maslouh

  N.o 780 – 38 Boletín de Explotación de la UIT

MP36 International Maritime Transport Corporation, (IMTC), 50, Avenue Pasteur, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2437620, +212 2 2543548, Fax: +212 2 2437631)Persona de contacto: M. Atioui

MP37 Société Phiasud, 110 Bd Abdelmoumen, Immeuble Cirm, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2253469, Fax: +212 2 2253469)

MP38 Hala Fisheries, 216 Bd Zerktouni, 1er étage B, 12 Immeuble CNIA, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2294050, Fax: +212 2 2294051)

MP39 Marona, 209 Boulevard Anfa, 4ème étage, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2391291, +212 2 2391299, Fax: +212 2 2362475)Persona de contacto: M. Zouitni

NL02 Stichting Marlink, P.O. Box 30350, 1303 AJ Almere, Netherlands.

SUPAU02 Datakom Austria GmbH, Wiedner Hauptstrasse 73, Postfach

60, A-1042 Wien, Austria. MP10 Omnium Marocain de Pêche, Tour Habous, 19/20ème étage,

Avenue des FAR, Casablanca, MarocMP21 Saetma, 45 Bd d’Anfa, B.P. 12574, Casablanca, Maroc.MP40 U.M.E.P, 81 Avenue des FAR, 8ème étage, Casablanca,

Maroc. MP46 Inspection de la Marine Royale, 1, Rue d’Ifni, B.P. 1077,

Rabat Principal, Maroc.RS16 Maritime Pte Ltd, 7 Pandan Road, Singapore 609256,

Singapore.

Sous-section 2C / Sub-Section 2C / Subsección 2C

P 177 AUT REP(Suplemento N.o 2)

AUTa) AU01 DP02 DP05 RS01b) AU01 AU02

P 178 CAN REP(Suplemento N.o 2)

CANa) BE02 CA01 CA03 GB01

GB08 NL01 RS06 US06b) CA01 CA03

P 179 HOL REP(Suplemento N.o 2)

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 39  

HOLa) DP02 DP03 DP05 GB01

GB06 GB08 GB14 GK22NL01 NL02 NL05 RS01SW01 US03

b) NL01 NL02 NL04 NL05NL06 NL07 NL08

  N.o 780 – 40 Boletín de Explotación de la UIT

P 181 MRC REP(Suplemento N.o 2)

MRCa) MP01 MP02 MP03 MP04

MP05 MP06 MP07 MP08MP09 MP11 MP12 MP13MP14 MP15 MP16 MP17MP18 MP19 MP20 MP22MP23 MP24 MP25 MP26MP27 MP28 MP29 MP30MP31 MP32 MP33 MP34MP35 MP36 MP37 MP38MP39 MP41 MP42 MP43MP44 MP45

b) MP01 MP02 MP03 MP04MP05 MP06 MP07 MP08MP09 MP11 MP12 MP13MP14 MP15 MP16 MP17MP18 MP19 MP20 MP22MP23 MP24 MP25 MP26MP27 MP28 MP29 MP30MP31 MP32 MP33 MP34MP35 MP36 MP37 MP38MP39 MP41 MP42 MP43MP44 MP45 MP47 MP48

P 182 SNG REP(Suplemento N.o 2)

SNGa) BE02 DP02 DP05 GB08

GB11 JP02 JP03 NL02RS01 RS02 RS04 RS05RS06 RS07 RS19 RS23RS30 RS31

b) RS01 RS02 RS03 RS04RS05 RS06 RS07 RS08RS19 RS23 RS30 RS31

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 41  

Indicativos/números de acceso a las redes móviles(según la Rec. UIT-T E.164)

(Situación al 1 de junio de 2002)(Anexo al Boletín de Explotación N.o 765 de 1.VI.2002)

(Enmienda N.o 2)

País/zona geográfica Indicativo de país

E.164

Números de teléfono móvil, primeras cifras

después del indicativo de país

P 8 Nepal ADD

Lista de códigos de empresas de operador de la UIT(según la Recomendación UIT-T M.1400)

http://www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html

País o zona/código ISO Código de ContactoNombre de la Empresa/Dirección la empresa

ELECTROVIDEO VÉLEZ, S.A. EVELEZ Manuel Díaz Palomo5 San Cristóbal Tel: +34 9525 02837Vélez-Málaga Fax: +34 9525 0283729700 Málaga E-mail: electrovideotv@infonegocio.comMED TELECOM, S.A. MEDTEL Javier Candela Ruiz8 Fira Tel: +34 9662 11500Elche Fax: +34 9666 7387403202 Alicante E-mail: jcandela@medtelecom.esRED DE BANDA ANCHA, S.A. – AXION AXION Claude HilzenkoppAndalucía S/N Dolmen de La Pastora Tel: +34 9550 56400Valencina de La Concepción Fax: +34 9550 5641241907 SevillaT - 92, S.L. T92 Pedro Zapata Menáguez20 Corredera Tel: +34 9688 00953Javalí Viejo Fax: +34 9688 9468630831 Murcia E-mail: t12@t12.netSERVICIOS EN GENERAL SAGUNTO, S.L. SERTEL José Ferrer Ramírez8 Hort D'ais Tel: +34 9626 65002Sagunto Fax: +34 9626 6500246500 Valencia E-mail: sertelsagunto@terra.esLOCALIZADORA CANARIA, S.A. LOCANS Mariano Reymundo Izard6 Duggi Tel: +34 9222 71423Santa Cruz de Tenerife Fax: +34 9222 7200338004 Tenerife E-mail: gonotel@terra.es

  N.o 780 – 42 Boletín de Explotación de la UIT

Nepal 977 98XX XXXXX

FLASH10, S.A.U. F10ES Jordi HortigüelaMogoda 1-5 Pol Ind Can Salvatella Tel: +34 9022 02610Barbera del Valles Fax: +34 9371 9351008210 Barcelona E-mail: jordi.hortiguela@flash10.comRETECAL, SOCIEDAD OPERADORA DE RTCAL Miguel López CoronadoTELECOMUNICACIONES DE CASTILLA Tel: +34 9831 31131Y LEÓN, S.A. Fax: +34 9831 31132202 Parque Tecnológico de Boecillo E-mail: mlcoronado@retecal.esBoecillo47151 ValladolidT.V. ALMANSA, S.L. TVALMA Servando Sánchez Calero30 San Crispín Tel: +34 9673 42053Almansa Fax: +34 9673 1017302640 Albacete E-mail: servando-sanchez@tvalmansa.esROBLON TELECOMUNICACIONES, S.A. ROBLON Jose Luis García-Olea Mateos5 San Sotero Tel: +34 9126 81610Madrid Fax: +34 9132 7340128037 Madrid E-mail: joseluis@radiatel.comNEO-SKY 2000, S.A. NEOSKY Angel-María Sánchez García3 Virgen de las Cruces Tel: +34 9114 40160Madrid 28041 Fax:Madrid E-mail: asanchez@neo-sky.comMULTICOMUNICACIONES MTS Enrique Hernández HernándezDEL SURESTE, S.L. Tel: +34 9683 51352177 San Ginés Fax: +34 9683 50421La Raya E-mail: enriqueher@larural.es30167 MurciaCOMUNITEL GLOBAL, S.A. CMTL Antonio Espiñeira Sánchez44 Manoteras Tel: +34 9129 63206Madrid Fax: +34 9129 6331028050 Madrid espi@comunitel.esTENARIA, S.A. TENARI Miguel Ángel Buj ÁlvarezZaragoza Km.3 Tel: +34 9480 70707Cordovilla Fax: +34 9480 7078031191 Navarra E-mail: mabuj@tenaria.esUNIÓN FENOSA REDES DE UFINET José Martínez CristóbalTELECOMUNICACIÓN, S.L. Tel: +34 9155 0776077 San Luis Fax: +34 9155 07722Madrid E-mail: jmartinez@ufinet.com28033 MadridDESARROLLO DEL CABLE, S.A. GNTEL Luis Fernando Álvarez-Estrada Pérez22 Portal del Angel Tel: +34 9158 92896Barcelona Fax: +34 9158 9316108002 Barcelona E-mail: lfalvarez@gasnatural.comTELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A.U. TME Juan Francisco Díez ÁlvarezPlaza de la Independencia Tel: +34 6800 12007Madrid Fax: +34 6800 1731428001 Madrid E-mail: diez_jf@tsm.esTELEGATE ESPAÑA, S.A. TGTESP Carlos Hernández Bernal4 Rozabella Tel: +34 9164 04949

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 43  

Las Matas Fax: +34 9164 0352828250 Madrid E-mail: carlos.hernandez@telegate.esCAC TELECOM, S.A. CAC Philippe Portenart41 Serrano Tel: +34 9142 62356Madrid Fax: +34 9142 639058001 Madrid E-mail: portenart@cactelecom.com

  N.o 780 – 44 Boletín de Explotación de la UIT

TOMELLOSO BEST SERVICE, S.L. TBS Francisco Ramón Castellanos14 Concordia CañonesTomelloso Tel: +34 9265 0595913700 Ciudad Real E-mail: r.surco@retemail.esEGUANT SPAIN EGUANT Miguel Molina3 Juan Bravo Tel: +34 9178 19309Madrid Fax: +34 9157 5270728006 Madrid E-mail: miguel.molina@eguant.comDIFUSIÓ DIGITAL SOCIETAT DE TRADIA Sergi TórtolaTELECOMUNICACIONES, S.A. Tel: +34 9356 78950392 Motors Fax: +34 9356 78999L'Hospitalet de Llobregat E-mail: stortola@tradia.com08908 BarcelonaVALENCIA DE CABLE S.A., REGIÓN DE ONO Belén López GranadosMURCIA DE CABLE S.A., CABLE Y Tel: +34 9118 09300TELEVISIÓN DE ANDALUCÍA S.A., MEDITERRÁNEA SUR SISTEMAS DE CABLE S.A., MEDITERRÁNEA NORTE SISTEMAS DE CABLE S.A., CABLEUROPA,S.A.U. Y ONONET COMUNICACIONES S.A.U.7 Basauri Edificio Belagua Aravaca 28023 MadridPETRA CÓMEZ-ROSO DÍAZ-CACHO C2000 Juan García-Abadillo Alhambra(CANAL 2000) Tel: +34 9266 330622 Soledad Fax: +34 9266 33062La Solana E-mail: canal2000@lycos.es13240 Ciudad RealCATALANA DE TELECOMUNICACIONES ALPI Javier Jordán ParraSOCIETAT OPERADORA DE XARXES, S.A. Tel: +34 9356 78003102 Escuelas Pías Fax: +34 9356 78280Barcelona E-mail: xjordan@al-pi.com08017 BarcelonaCANAL-4 MORÓN, S.L. MORONF Salvador García Vargas32 Cuesta Portillo Tel: +34 9558 51840Morón de la Frontera Fax: +34 9548 5216341530 Sevilla E-mail: brother@arrakis.esD.T.C., S.A. ARNEDO Carmelo Montiel Garrido5 Antonio Machado Tel: +34 9413 81677Arnedo Fax: +34 9413 8420326580 La Rioja E-mail: cmontiel@triunfotel.comTELECABLE DE ASTURIAS, S.A.U. TCABLE Jesús Pérez Iglesias6 General Yagüe Tel: +34 9850 80080Oviedo Fax: +34 9850 8008133004 Asturias E-mail: jperez@telecable.esWIRELESS SATELLITE NETWORKS, S.A. AFITEL Ignacio Javier Fernández García69 Diego de León Tel: +34 9144 49166Madrid Fax: +34 9144 4916728006 Madrid E-mail: iozcarriz@alkhaid.esCARTAGENA DE CARTAG Juan Pedro Peña PiñónCOMUNICACIONES, S.A. Tel: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 45  

Madrid E-mail: jppena@trc.es28037 Madrid

  N.o 780 – 46 Boletín de Explotación de la UIT

FELIPE ALCARAZ MOLINA BENIAJ Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esFRANCISCO MANUEL GARCÍA ROCIAN Juan Pedro Peña PiñónMOREJÓN Tel: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: jppena@trc.es28037 MadridGRUPO DAMITEL, S.L. HUELV1 Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esIMPORTELEVIDEO, S.A. CEHEGI Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esLORCA TV SOL, S.L. LORCA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esMULTICANAL DEL CABLE TVM, S.L. MIGUEL Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esMULTIVISIÓN S.C. SANJUA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esPAGEMUL, S.L. MULA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esRADIO TELEVISIÓN VEGA BAJA, S.L.ORIHUE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esSOCIEDAD COOPERATIVA ANDALUZA JODAR Juan Pedro Peña PiñónLEÓN DEL MORAL Tel: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: jppena@trc.es28037 MadridT.D.C. HUELVA, S.L. HUELV2 Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTD. PR. ARLU, S.A.U. PUEREA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELE ALHAMA, S.L.` ALHAMA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.es

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 47  

TELE BULLAS, S.L. BULLAS Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELE CARAVACA, S.L. CARAVA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELE CONDADO, S.L. BOLLUL Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELE PALMA, S.L. PALMAC Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELE RED, S.A. CIEZA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELECABLE ALMONTE, S.L. ALMONT Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELECALLOSA, S.L. CALLOS Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELEDISTRIBUCIÓN TOTANA, S.L. TOTANA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELERODA, S.L. RODA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELEVISIÓN ALMADEN, S.L. ALMADE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELEVISIÓN BENEJÚZAR, S.L. BENEJU Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELEVISIÓN DOLORES, S.L. DOLORE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTELEVISIÓN POR CABLE DEL MOLINA Juan Pedro Peña PiñónMEDITERRÁNEO, S.L. Tel: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: jppena@trc.es28037 Madrid

  N.o 780 – 48 Boletín de Explotación de la UIT

TELEVISIÓN POR CABLE SANPOL Juan Pedro Peña PiñónSANTA POLA, S.L. Tel: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: jppena@trc.es28037 MadridTV 15-30, S.L. CALASP Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esTV ATARFE, S.L. ATARFE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esVIDEOLUC, S.A. LUCENA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tel: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: jppena@trc.esBROADNET CONSORCIO, S.A. BNC Roberto Pascual1 San Rafael Tel: +34 9133 43600Alcobendas Fax: +34 9133 4819828108 MadridVOCALIS TELECOM ESPAÑA, S.L. VOCALI Maarten Van Wijck3 Paseo Del Mar Tel: +34 9723 12031Palamós Fax: +34 9723 1208017230 Gerona E-mail: maarten_van_wijck@vocalis.netTELE RUTE, S.L. RUTE Osvaldo Pérez Lara48 Blas Infante Tel: +34 9575 38248Rute Fax:14960 Córdoba E-mail: telerute@telefonica.netCREVISIÓN, S.A. CREVIL Vicente Navarro1 Santo Tomás Tel: +34 9654 04634Crevillente Fax: +34 9666 8150203330 Alicante E-mail: info@crevision.esHOT TELECOMMUNICATIONS LTD HNSTEL Ignacio Javier Fernández GarcíaSaxon Street, Linfor Wood Tel: +34 9144 49166Milton Keynes Tel: +34 9144 49166Mk 14 6LD, United Kingdom E-mail: iozcarriz@alkhaid.esUNI2 TELECOMUNICACIONES, S.A.U. UNI2 Virginia Fuerte Santosc/ José Ortega y Gasset Tel: +34 9125 20946100.28006 Madrid Tel: +34 9125 21411

E-mail: vfuertos@uni2.es

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 49  

Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD)(Según la Recomendación UIT-T X.121)(Situación en 1 de diciembre de 2002)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 777 – 1.XII.2001)

(Enmienda N.o 1)P 5 CANADÁ CIRD 303 5* SUP

____________* Véase la comunicación de la Administración de Canadá en este Boletín de Explotación de la UIT N.o

780 de 15.I.2003, página 15.

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)

(Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))(Situación al 1 de abril de 2002)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 761 – 1.IV.2002)

(Enmienda N.o 19)

País/zona Nombre único del punto Nombre del operadorgeográfica de señalización del punto de señalizaciónISPC

P 29 Hungría ADD2-212-5 Budapest PTL02 PanTel Rt

P 38 Países Bajos LIR2-002-1 Rotterdam, RTD_AXE Interroute Netherlands B.V.2-002-2 Amsterdam, WTC Interroute Netherlands B.V.

P 39 Panamá ADD 7-029-3 TELECARRIER

P 16 Eslovenia ADD6-253-1 NOVIS1 NOVISCOM, podjetje za

telekomunikacije, d.o.o.____________ISPC:International Signalling Point Codes.

  N.o 780 – 50 Boletín de Explotación de la UIT

1 2 3CANADACANADACANADÁ

303 5 North American Gateway – International Carrier ATM/Frame Relay Network

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 51  

Lista de Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios

de servicios móviles(De conformidad con la Recomendación UIT-T E.212 (11/98))

(Situación al 1 de enero de 2003)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 779– 1.I.2003)

(Enmienda N.o 1)

ADD

____________* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil

MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional

y número nacional (significativo))(Según la Recomendación UIT-T E.164)

(Situación al 1 de marzo de 2002)(Anexo al Boletín de Explotación N.o 759 – 1.III.2002)

(Enmienda N.o 6)

P 6 Nepal LIR

  N.o 780 – 52 Boletín de Explotación de la UIT

País/zona MCC* + MNC* Nombre de la red

Bhután 402 17 B-Mobile of Bhutan Telecom

País/zonageográfica

Indicativo de país

Prefijointernacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo)

Nota

Nepal 977 00 0 8 a 9 cifras

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUNIÓN POSTAL UNIVERSAL

CUADRO BUROFAXServicio facsímil público internacional entre oficinas

públicasVersión electrónica: http://www.itu.int/itu-t/bureaufax

(Enmienda N.o 11)15.I.2003

Bajo el título Data 7: Pakistan – SwazilandLAS INFORMACIONES RELATIVAS A ESLOVAQUIA SE HAN MODIFICADO.Última modificación: 21.XII.2002

SLOVAQUIE SLOVAKIA ESLOVAQUIA

POSTFAXERCONTACT/CONTACTO:Slovenske telekomunikacie, a.s.Námesti Slobody 6817 62 BRATISLAVASlovakia

TG Telegraph Exchange BratislavaTLX 91107 tlgm sk

FAX +421 2 5244 4445

GR 3TF +421 2 5363

5691E-mail:

milan.slovak@st.sk

PARTIE II PART II PARTE II

PARTIE III PART III PARTE III

Boletín de Explotación de la UIT N.o 780 – 53  

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X

1a 1b 2 3 4a 4b 4cTÊTE DE

LIGNE/GATEWAY/CABEZA DE LÍNEA

RÉSEAU/NETWORK/

RED-RTPC/PSTN

830 08

BRATISLAVA +421 2 4445 1024

3 N N N

Jarosova 1 +421 2 4445 1077

PARTIE IV PART IV PARTE IV

  N.o 780 – 54 Boletín de Explotación de la UIT

1a 1b 2 1a 1b 2

974 01

Banska Bystrica

BRATISLAVA 911 01

Trencin BRATISLAVA

040 01

Kosice BRATISLAVA 961 08

Zvolen BRATISLAVA

950 30

Nitra BRATISLAVA 010 01

Zilina BRATISLAVA

081 50

Presov BRATISLAVA