ENTREGA GRATUITA Nº 29 - Semana 17/11 al 23/11

Para recibir la publicación vía e-mail mandar una suscripción a enteratecultural@gmail.com

www.enteculturaltucuman.gov.ar facebook.com/enteculturaltucuman

twitter.com/enteculturaltucyoutube.com/tvculturatucuman

El Sueño de Alicia

Debuta el primer grupo de Teatro

de Niños y Jóvenes del Ente Cultural

Con “El Sueño de Alicia”, versión libre de la obra de Lewis Carroll, el Grupo de Teatro de Niños y Jóvenes del Ente Cultural

de Tucumán, que dirige la actriz Lilian Mirkin, realizará su primera actuación el próximo viernes 18 de noviembre, a las

22.00 horas, en el Centro Cultural Juan B. Terán, ubicado en Marco Avellaneda y Mendoza. Próximas funciones, Sábado

19 a las 22.00 y domingo 20 a las 21.00. El grupo que se creó a comienzos de año es una puerta abierta a la comunidad

para crear un lugar de encuentro y crecimiento, reúne a niños de 9 a 16 años. Este proyecto es una puerta educativa

importantísima porque fomenta el crecimiento sensible de los niños y jóvenes y los prepara para el trabajo en Grupo, un

trabajo basado en la confianza, respeto y responsabilidad que desarrollará cada vez más sus capacidades creativas y

comunicativas. Este grupo tiene el objetivo de presentar sus propias obras como también cubrir los roles de personajes

infantiles en las obras del Teatro Estable. Esto se realizo con el fin de de que los niños y adolescentes conformen un taller

de teatro en donde experimentar los conocimientos y significados que los constituyen.El Teatro es un arte muy noble porque alberga en su espacio a otras disciplinas artísticas y nos ofrece así un horizonte

abierto para pintarlo entre todos, con el color de cada uno. El elenco de Teatro Infanto Juvenil, como cuerpo artístico

presente en el medio social, cumplirá una función ejemplificadora. Padres, madres y familiares de los protagonistas

podrán estimar el trabajo que la Provincia realiza para educar a sus futuros ciudadanos.

El Sueño de AliciaVersión libre de Lilian Mirkin, basada en “Alicia en el país de las Maravillas”, es un texto maravilloso para explorarlo desde

distintas disciplinas artísticas porque tiene una riqueza simbólica que nos ofrece un gran abanico de posibilidades para

jugar situaciones y personajes teatrales. Alicia crece en su sueño y se interroga quién es ella misma, se pregunta por los

cambios de su cuerpo, Alicia sueña y se relaciona con un montón de personajes estrafalarios , obsesivos y

sobredimensionados, Alicia es la niña que busca en su mundo onírico el camino que la lleve a encontrar su propio ser

escondido. La obra muestra el mundo onírico de una niña, que se deslumbra ante los sucesos que se deslizan entre el

juego y la pesadilla. La curiosidad y la valentía de Alicia para enfrentar personajes obsesivos no la detiene nunca en su

afán de relacionarse y entender ese mundo fascinante, lleno de personajes estrafalarios. En la puesta se refuerza la idea

de que todas las niñas son Alicia. Cada una con su temperamento, su estado de ánimo, su estatura, su miedo, su ternura,

su juicio y pensamiento. Son todas una misma Alicia que sortea sus propias dudas.

Lilian MirkinDocente de Artes Plásticas y Actriz del Elenco Estable de Teatro de la Provincia.Fue dirigida por varios directores del teatro independiente y del Teatro Estable de la Provincia. Fundadora, junto a otros

artistas del medio, del Taller Cultural “La Lupa”, donde dirigió varias puestas en escenas. Participó como bailarina en

diferentes espectáculos, siendo dirigida por distintos coreógrafos del medio.Dirigió puestas en escena del Coro de Niños de la Provincia, en distintas oportunidades, junto a su directora Ana María

Ternavasio.

TEATRO INFANTILEl grupo de Teatro de Niños y Jóvenes presenta “El Sueño de Alicia”

El Sueño de Alicia

La presentación de un nuevo informe sobre los datos económicos y presupuestarios de la gestión cultural en Argentina hasta el

período 2007 fue la nota principal del 4º seminario del SINCA (Sistema de Información Cultural de la Argentina), realizado la

semana pasada en la Ciudad de Buenos Aires, con la participación de coordinadores de todas las provincias, incluida Tucumán,

que estuvo representada por el vicepresidente del Ente Cultural, Salvador Díaz y Martín Tinkelemberg. Los datos, que adquieren

especial relevancia en un país como el nuestro, donde la cultura aporta el 3,5 por ciento del PBI, podrán consultarse a partir de la

semana próxima en la página web del Sinca y el Mapa Cultural de la Argentina http://sinca.cultura.gov.ar/sic/mapacultural/ y

constituyen el más actualizado material estadístico sobre los presupuestos culturales, tanto en la inversión por habitante como

en el porcentaje del presupuesto total destinado al gasto cultural en cada estado provincial. “El abordaje del presupuesto, la

estructura institucional y la infraestructura cultural destinada a la cultura es otra puerta de ingreso al fenónomeno de la economía

cultural, ya que brinda información precisa sobre las políticas públicas en el área, tanto a nivel general de la cultural como en el

caso específico de cada actividad o práctica cultural”, se lee en la introducción del informe anterior, editado en 2010. Esta

información se integra al Mapa Cultural, completo sitio de la Secretaría de Cultura de la Nación que abarca la producción cultural

del país (medios de comunicación, periódicos digitales, editoriales, sellos discográficos, radios, canales de tevé abierta,

patrimonio, fiestas, festivales, demografía, nivel de educación y otros ítems) y al cual dentro de quince días podrá accederse a

través de la plataforma Google, recurso que incrementará la disponibilidad de la página. En 4º seminario del Sinca encuentro que

se realiza anualmente- Tucumán solicitó que se incorporen como referentes al Mapa Cultural las distintas regiones del país, a fin

de facilitar la aplicación de estrategias comunes en determinadas actividades regionales. Se planteó, igualmente, la necesidad

de definir y redefinir conceptos (qué es “fiesta” y qué “festival”, por ejemplo), a fin de evitar la catalogación de actividades

híbridas o espurias; se consensuó, en esa misma dirección, un “manual de procedimientos” para que los coordinadores del

Mapa Cultural carguen los datos en base a conceptos claramente establecidos y definidos..

SINCATucumán participó del 4º seminario del SINCA

TARTUFO

ENTREVISTA a Marcos Rosenzvaig

Marcos Rosenzvaig es escritor, actor y director teatral. Actualmente reside en Buenos Aires. Publicó más de veinte textos teatrales, su

último libro es “El Veneno de la Vida” (2011). En el ámbito del ensayo publicó Tadeusz Kantor o los espejos de muerte, El teatro de la

enfermedad, Copi: sexo y teatralidad y Técnicas teatrales contemporáneas publicado también en el 2011. Fue traducido al italiano y

publicado en España. En el campo de la narrativa acaba de editarse su novela histórica Perder la cabeza y de próxima aparición Madres,

Fack You. Dentro de la dirección teatral incursionó en el teatro de imagen, en el teatro mítico, en el realista, el grotesco y en comedias

dramáticas. Realizó guiones cinematográficos en los cuales podemos destacar la historia de Adolf Eichman (basado en hechos reales y

ficcionales) en Las Estancias (pueblito de montaña Argentino). Recientemente dictó cursos de dramaturgia y dirección teatral en Ecuador y

en Colombia. La Renuncia, obra escrita y dirigida por él, se presenta este mes en el Teatro Orestes Caviglia de Tucumán junto al elenco

estable de teatro de la provincia. En una entrevista con Enterate, Marcos nos cuenta sus experiencias personales y su obra.

¿De qué trata La Renuncia, tu nueva obra?La obra trata de la renuncia al amor. No animarse al amor puede ser causa diversa índole.¿Cómo es eso?Te cuento, yo elaboré mi vida en base a la libertad. Nunca estuve aferrado a una pareja en función del miedo. Pero he visto muchísimos

matrimonios que viven durante años aferrados al miedo de lo que va a pasar, al miedo económico, al miedo de la soledad, etc. En “La

Renuncia” al personaje femenino le pasa justamente esto, el miedo al amor. Hasta que llega un momento de la vida en que se anima a

hacer lo que no hizo antes, aunque sabe que es un desastre lo que va a hacer. Eso la reivindica como mujer. Lo otro es una pantalla de

mujer. Lo otro es la cruda cotidianeidad, absurda, solo para mostrarle al mundo, a la sociedad una imagen. Uno no tiene que demostrar nada. A uno mismo se tiene que demostrar. ¿Hace cuanto la escribiste?Esta obra tiene unos años. Tome la historia en base a una novela de Sándor Márai, la Herencia de Eszter.Actualmente estás más evocado a la escritura que a la dirección. ¿Por qué motivo? Mira. Ser director es trabajar con actores, con material humano, por lo cual ya de por si es complejo. En cambio la escritura tiene la ventaja

de que uno puede sentarse en una mesa y estar más libre con sus fantasmas, sobre todo en la novela. Actué muchos años, pero hace muchos años que no actúo. Me dedique a la dramaturgia y al ensayo teatral y recientemente a la novela,

digo recientemente porque tengo tan solo dos novelas publicadas. En este momento me entusiasma mucho mas la novela y naturalmente

la dirección teatral. Y es algo que yo siento mucho placer dirigiendo. El ensayo es un género que me gusta, pero no siempre uno tiene un

tema, que lo convoque. Cada una de las obras que tengo publicadas, cada una de ellas tiene un lenguaje particular, no se puede hablar de

dos obras que sean iguales .Actualmente estoy escribiendo una novela teatral, es decir, una obra de teatro que esta dentro de una novela. ¿De qué trata?En esta novela los personajes asisten a ver una obra de teatro que al mismo tiempo muestra los hechos que vivió uno de los actores. La

obra configura distintos puntos de vista: la del narrador, la del escritor, la del dramaturgo, la del personaje (el actor al que le sucedió) y el

punto de vista de la mujer que en la trama de la obra muere. Eh!. Cuando yo empiezo a sentir placer en las escenas me empiezo a emocionar. Plasmar ciertas cosas que me parecen bellas me

emociona. Aunque no todo lo que uno hace le gusta, no todo. La renuncia es una obra escrita por vos. ¿Qué similitudes y diferencias hay entre la obra actual y la escrita?Yo creo que el teatro no tiene que parecerse a lo que uno pensó; y si eso pasa, va por mal camino. Uno tiene que romper las ideas

preconcebidas. Cuando uno dirige una obra que escribió tiene que mirarla como si no fuera de uno. Tiene que tener la capacidad de

destruir lo que escribió y construir nuevas cosas. ¿Son dos cosas diferentes escribir una obra y dirigirla?Absolutamente. Además te cuento que esta obra salió publicada en un libro (El Veneno de la Vida- Editorial Biblos- 2011). Pero esta

versión, la que ponemos en escena en el Teatro Caviglia es mucho mas teatral y más interesante que la otra. En realidad, lo que hago ahora

es darle mayor vértigo a las escenas; y además tratar de lograr, algo de lo que no estamos muy acostumbrados, a mezclar los textos, a

mezclar las voces, como en la vida.

“Uno no tiene que demostrar nada, solo a uno mismo”

ATACALAR 2011

Con miras a la integración macroregional, representantes del sector público y privado de las provincias de Catamarca, La Rioja, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Santa Fe y la región chilena de Atacama, se reunieron con motivo del XIV Encuentro del Comité de Integración Fronteriza ATACALAR en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca los días 9 y 10 del corriente mes. Durante el encuentro se llevaron a cabo diversas actividades orientadas a diseñar estrategias correspondientes a la planificación de integración económica y sociocultural del bloque. El Predio Ferial Catamarca fue la sede que albergó a los embajadores de Chile en Argentina, Adolfo Zaldívar Larraín y de Argentina en Chile, Ginés González García, a representantes de las distintas provincias y a las comitivas de las diferentes secciones institucionales del gobierno tales como: aduanas, agricultura, industria, comercio, deporte, turismo, minería, medio ambiente, salud y cultura. El encuentro se realizó con el motivo de proyectar y discutir políticas de diversos tales como: control de aduanas, problemáticas de economías regionales, exposición de ofertas, recursos turísticos macroregionales, proyectos de inversión minera, obras en el paso de San Francisco, el complejo integrado de Las Grutas, el paso de las Pircas como también la coordinación del Dakar 2012.

La Lic. Carolina Cazón, directora de Acción Cultural, formó parte de la comitiva tucumana. Dentro de las temáticas en lo que a políticas culturales respecta se debatieron diferentes ejes entre los cuales se mencionan: turismo cultural, patrimonio cultural de la región, crecimiento del sector de artesanías regionales tradicionales (rescate y promoción), conformación regional de una red de teatros públicos, entre otros. Otra de las actividades del encuentro fueron los Juegos Deportivos ATACALAR. En la oportunidad competieron las disciplinas de fútbol masculino, tenis de campo masculino y femenino, y voleibol y básquetbol femenino. Las edades quedaron establecidas entre los 14 y 16 años. También la Expo productiva con diferentes stands de productos y actividades de los distintos espacios institucionales y empresariales; y el festival cultural con la actuación de numerosos artistas de todas las provincias que interpretaron los ritmos folklóricos característicos de la macroregión. El Mono Villafañe junto a su hija Noralía representaron a Tucumán, el Dúo Coplanacu a Santiago del Estero, Penke Pereyra a Córdoba, Los Ilegales a La rioja, Itatí y los de Catamarca a la provincia sede y Vientos del Puerto a la vecina localidad e Atacama para conformar un espectáculo que dio música y color al Encuentro con vistas a mejorar y crecer a la macroregión.

Camino a la Integración Macroregional

FERIA EDITORIAL

CAPACITACION

En el marco de un convenio de cooperación mutua entre la Cancillería Argentina y el Gobierno de Cataluña, se llevarán a cabo

en nuestra provincia dos jornadas de capacitación en patrimonio arqueológico y arquitectónico el jueves 17 y el viernes 18 de

noviembre, de 9.00 a 13.00 y de 15.00 a 18.00 horas, en el Colegio de Arquitectos (Rivadavia 179) y en la Sala de conferencias

del Ente Turismo Tucumán (24 de Septiembre 484). Organizan el Ente Cultural de Tucumán, a través de la Dirección de

Patrimonio, y la Dirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio

Internacional y Culto. Disertarán Mercè Costa i Martorell, Arquitecta, especialista en Intervenciones sobre el patrimonio

arquitectónico, Funcionaria de los Servicios Territoriales de Barcelona, Departamento de Cultura. Dirección General de

Patrimonio Cultural, Dpto. de Cultura, Generalitat de Catalunya; y Antony Caballé i Crivillés, Licenciado en Geografía e Historia,

especialidad Historia Medieval, Universidad de Barcelona. Master en Arqueología Medieval Universidad de Barcelona.

Arqueólogo Territorial de la Dirección General del Patrimonio Cultural Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Por informes e inscripciones dirigirse a la Dirección de Patrimonio Cultural, Ente Cultural, ubicada en San Martín 251, 1º piso, o

llamar al tel. 430-7678, interno 238, correo direccionpatrimonio@gmail.com

La 2º Feria de la Literatura Tucumana se realizó el pasado viernes 11 en el recinto central del Ente Cultural de Tucumán,

organizada por la Secretaría de Asuntos Estudiantiles y Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNT, con el apoyo de

la Dirección de Letras del Ente Cultural. Autores, estudiantes y público en general se dieron cita en el local de San Martín al 200,

donde se habían desplegados los stands de diversas editoriales, entre ellas Edunt (Editorial de la UNT), Departamento de

Publicaciones de FyL y de publicaciones independientes como las revistas Yucumanita y Dixit, entre otras. La apertura contó

con la presencia de la señora Decana de Filosofía y Letras, doctora Judith Casali de Babot; el Director de Letras del Ente

Cultural, licenciado Ricardo Calvo; y el titular de la Secretaría de Asuntos Estudiantiles, Profesor Oscar Barrionuevo, quien

ponderó que encuentros como la feria “ayudan a pensar la tucumanidad literaria”. Un homenaje del poeta jujeño Alejandro

Carrizo al historiador Eduardo Rosenzvaig, recientemente fallecido, se destacó entre las actividades realizadas en el contexto

del encuentro. Ante un público nutrido, Carrizo autor de numerosos libros- evocó al historiador y escritor tucumano,

aseverando que de aquí en más resultará “imposible ingresar en el conocimiento del fenómeno tucumano sin pasar por el filtro

Rosenzvaig, le guste a quien le guste y le pese a quien le pese”.

Editoriales universitarias e independientes se dieron cita en la 2º Feria de la Literatura Tucumana

Especialistas de Cataluña ofrecerán un capacitación sobre patrimonio arqueologico y arquitectonico

Durante seis días (del 31 de Octubre al 5 de Noviembre), en la ciudad de Mar del Plata, una delegación de artistas y deportistas

tucumanos, representaron a la provincia en los Juegos Nacionales Evita 2011 “Deportivos y Culturales”. El evento estuvo

organizado por la Secretaría de Deportes de la Nación y la Secretaría de Cultura de la Nación y coordinados por el Ente Cultural de

Tucumán y la Secretaría de Deportes de la Provincia. La delegación Cultural de Tucumán, integrada por adolescentes, jóvenes y

adultos mayores, participó con 25 ganadores a nivel provincial de las disciplinas: Pintura, Letras, Canto, Danzas, Conjuntos

musicales y Teatro. Los finalistas en su mayoría pertenecen al Municipio de Banda del Río Salí, y concurrieron acompañados por

su Director de Cultura, coordinadores y representantes del Ente Cultural Tucumán. Cabe destacar que todos los participantes

recibieron medallas en reconocimiento a todo su esfuerzo para poder participar y representar a cada provincia en estos juegos. En

Tucumán la entrega de las preseas se realizó en el Salón Blanco de Casa de Gobierno y estuvo a cargo del vicegobernador Regino

Amado, el Ministro de Salud Dr. Pablo Yedlin, el Secretario de Deportes José Banegas y la directora de Acción Cultural Lic. Carolina

Cazón.Esta convocatoria reunió a jóvenes de 12 a 16 años y contempló la integración para adultos mayores de 60 años. El encuentro,

permitió a los participantes asistir a talleres de capacitación por área artística, con la conducción de docentes de reconocida

trayectoria nacional; mostrar sus trabajos en exposiciones y escenarios e interactuar con pares de las otras provincias del país.Esta propuesta apuntó a promover, mediante actividades deportivas, artísticas y culturales, instancias para la reflexión individual y

colectiva, y el desarrollo de la capacidad crítica; el fortalecimiento de la autoestima personal y los lazos comunitarios; el derecho al

juego y a la creación entre los niños y adolescentes, en un contexto en que la privación material y simbólica de muchos sectores de

la sociedad atentan contra esa posibilidad; y la potencialidad del arte y el deporte como herramienta para la inclusión y la

promoción social. Los Juegos Nacionales Evita se implementan desde 1948 con el fin de impulsar, por medio del deporte, la

solidaridad, el trabajo en equipo y el respeto. Estos juegos son una herramienta de inclusión y promoción social y dan participación

a miles de jóvenes y adultos mayores.

JUEGOS EVITA 2011Una delegación de artistas y deportistas representaron a Tucumán

Entrega de distinciones en Casa de Gobierno

Mar del Plata - Noviembre 2011Mar del Plata - Noviembre 2011Juegos Nacionales EvitaJuegos Nacionales Evita

Ban

ners

| Gig

anto

graf

ia| V

inill

o| O

ffse

t D

igita

l| La

min

ados

OPP

Mat

e -

Pins

| Bot

ones

Pub

licita

rios

Museos

Esta Revista esta realizada por el Dpto. de Imagen y Comunicación del Ente Cultural de Tucumán

Carlos Díaz, José Manuel Alvarez, Sebastián Montiel, Gonzalo Rosenzvaig, Ernesto Klass, Patricia Rodríguez,

Mónica Elías, Vicky Ríos, Liyi Salgado, Pablo Iovane

Un concierto de la pianista tucumana Lidia Hortt Anapol, junto con la Orquesta Estable de la Provincia dirigida por el maestro

invitado Eduardo Hubert, se realizará el próximo viernes 18 de noviembre, a las 22.00, en el Teatro San Martín, organizado por

el Ente Cultural de Tucumán.Se oirán en esa oportunidad el Concierto Nº 9 Jeunehomme de Wolfgang A. Mozart para Piano y Orquesta; la Obertura sobre

Temas Infantiles, de Luis Gianneo; y la Sinfonía Nº 7, de Ludwig van Beethoven. El maestro Hubert, quien en 2010 se presentó

como pianista solista en Tucumán, es argentino y reside hace muchos años en Roma, Italia, donde dirige, toca y ejerce la

docencia pianística. Se ha presentado en formaciones sinfónicas y de cámara junto con Martha Argerich, Jury Bashmet y

Radu Aldulescu, entre otros. Hortt Anapol es médica cardióloga, además de pianista, e inició sus estudios musicales en la

segunda mitad de los años 70, en el Conservatorio Provincial de Música; entre sus maestros de perfeccionamiento está

Celina Lis.Se diploma en el Conservatorio Nacional de B.Aires en la especialidad de piano bajo la guia de

Antonio De Raco Silvia Carranza y Eugenio Bures.En Italia desde el '74 perfecciona sus

estudios con Fausto Zadra,Carlo Zecchi y Guido Agosti.Recibe la “Licence de Concert” en el

Conservatorio di Lausanne. Estudia composicion con Franco Evangelisti y direccion de

orquesta con Franco Ferrara y sigue las masterclasses de Leonard Bernstein en la Accademia

de Sta. Cecilia Roma.Como pianista , pedagogo y director de orquesta se exhibiò en casi todos los paises de Europa ,

Sudamerica y extremo oriente y ha dirigido y tocado el piano en formaciones sinfónicas y de

cámara junto con Martha Argerich, Jury Bashmet, Radu Aldulescu, Ivry Gitlis,Dora

Schwarzberg,Renaud y Gautier Capouçon,Pierre Pierrot,Wolfgang Meyer,Gervase de Payer

,Sandor Vegh, entre otros.Compone música para el teatro trabajando con Igrid Thulin e Ileana Ghione.Dirigiò orquestas

como la Juvenil Simon Bolivar de Venezuela , la Orquesta della radio Suiza Italiana de Lugano,

orquesta de cámara Lualdi , da Chambre de Paris , de la radiotelevisión Hungara , de cámara

romena , de Curitiba , la Orquesta de Musica Nacional Argentina Filiberto , entre otras.Enseña musica de camara en el Conservatorio de Pescara y en la Musik -hochschule de

Karlsruhe.

La pianista Lidia Hortt Anapol tocara un concierto de Mozart con la Orquesta Estable, bajo la batuta del Maesto Hubert

CONCIERTO

Eduardo Hubert

Lidia Hortt Anapol