Boletín Oficial del Principado de Asturias -...
31
http://www.asturias.es/bopa BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS NÚM. 246 DE 24-X-2017 1/31 Cód. 2017-11553 I. Principado de Asturias DISPOSICIONES GENERALES • CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DECRETO 69/2017, de 11 de octubre, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Tineo. La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la topo- nimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad Autóno- ma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la Ley, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. Cumplimentados los trámites reglamentados en el sobredicho Decreto 98/2002, de 18 de julio, procede culminar el procedimiento mediante la aprobación de la presente disposición. En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su re- unión de 11 de octubre de 2017, DISPONGO Artículo 1.—Determinación de los topónimos. Se determinan las formas toponímicas correspondientes al Concejo de Tineo, figurando los correspondientes listados de topónimos en el anexo, que se incorpora al presente Decreto formando parte del mismo. Artículo 2.—Denominaciones oficiales. Los topónimos determinados en el presente decreto tienen la consideración de denominaciones oficiales, sustituyen- do a las anteriormente vigentes, si las hubiere. Disposición adicional única.—Aplicación progresiva. A partir de la entrada en vigor del presente decreto, las Administraciones Públicas adecuarán de manera progresiva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, en todo caso, al momento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente decreto. Disposición final única.—Efectos. El presente decreto producirá efectos desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias. Dado en Oviedo, a once de octubre de dos mil diecisiete.—El Presidente del Principado de Asturias, Javier Fernández Fernández.—El Consejero de Educación y Cultura, Genaro Alonso Megido.—Cód. 2017-11553.
Transcript of Boletín Oficial del Principado de Asturias -...
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 1/31
Cód.
2017-1
1553
I. Principado de Asturias
Disposiciones Generales •Consejería de eduCaCión y Cultura
DeCreto 69/2017, de 11 de octubre, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de tineo.
la ley del Principado de asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la topo-nimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad autóno-ma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la ley, previo dictamen de la junta asesora de toponimia del Principado de asturias.
Cumplimentados los trámites reglamentados en el sobredicho Decreto 98/2002, de 18 de julio, procede culminar el procedimiento mediante la aprobación de la presente disposición.
en su virtud, a propuesta del Consejero de educación y Cultura, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su re-unión de 11 de octubre de 2017,
d i s P o n G o
artículo 1.—Determinación de los topónimos.
Se determinan las formas toponímicas correspondientes al Concejo de Tineo, figurando los correspondientes listados de topónimos en el anexo, que se incorpora al presente Decreto formando parte del mismo.
artículo 2.—Denominaciones oficiales.
Los topónimos determinados en el presente decreto tienen la consideración de denominaciones oficiales, sustituyen-do a las anteriormente vigentes, si las hubiere.
disposición adicional única.—Aplicación progresiva.
A partir de la entrada en vigor del presente decreto, las Administraciones Públicas adecuarán de manera progresiva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, en todo caso, al momento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente decreto.
Disposición final única.—efectos.
El presente decreto producirá efectos desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias.
dado en oviedo, a once de octubre de dos mil diecisiete.—el Presidente del Principado de asturias, javier Fernández Fernández.—El Consejero de Educación y Cultura, Genaro Alonso Megido.—Cód. 2017-11553.
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 2/31
Cód.
2017-1
1553
CÓDIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
73 00 00 TINEO TINÉU 73 01 00 ARGANZA ARGANZA 73 01 01 Agüera de Carriles Augüera
Casa Celista Casa Rancañu Casa Tiadora Casa’l Patacu
73 01 02 Arganza Arganza Casa Frutos El Molín El Palaciu
73 01 03 Carriles Carriles Casa’l Diezu
73 01 04 La Llama La L.lama Casa Barrera La Cortina
73 01 05 Moure Moure 73 01 06 Rozadiella Rozadiel.la 73 01 07 Semellón de Abajo Sumión de Baxu 73 01 08 Semellón de Arriba Sumión d’Arriba
Las Cruces Los Sumiones
73 01 09 Villarmóu Vil.larmóu Las Veigas
73 02 00 EL BARADAL CAMPUCALDERA 73 02 01 Baradal El Varadal
Ca’l Ferreiru Ca’l Ratu
73 02 02 Campo Caldera Campucaldera 73 02 03 Llaneces de la Barca L.laneces
La Tiera 73 02 04 Ordial de la Barca Ordial
Ca Celu Ca Linu Ca Quintu Ca Roque Ca Solita Ca’l Calceteiru [d’Ordial]
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 3/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
2
2
Ca’l Gallegu 73 02 05 La Uz La Uz 73 02 06 Vallamonte Val.lamonte
La Calea La Pena La Quintana Ca Julia Ca’l Calceteiru [de Val.lamonte] Ca’l Papuxu
73 03 00 LA BARCA SOUTU 73 03 01 Agüera de la Barca Augüera 73 03 02 Bebares Bebares 73 03 03 Casares Casares
Casa Pertierra Las Catuxas L.lión Trapiel.la La Viña la Ponte
73 03 04 Castiello Castiel.lu La Cabana’l Queimáu
73 03 05 Puente de Tuña El Puente Tuña 73 03 06 San Adriano San Adrianu
Los Patos 73 03 07 Santa Marta Santa Marta 73 03 08 Soto de la Barca Soutu
L’Ablanu La Barca Los Bloques La Calva La Piñera El Pobláu La Ponte Veigamenende
73 04 00 BÁRCENA DEL MONASTERIO BÁRZANA
73 04 01 Arcillero Arcil.leiru 73 04 02 Bárcena del Monasterio Bárzana
El Cristu Fayéu La Casina El Molín
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 4/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
3
3
73 04 03 La Cabuerna La Cabuerna Las Veigas La Viña
73 04 04 Carbajal Carbayal 73 04 05 Cerecedo de la Cabuerna Zreicéu de la Cabuerna
La Perdiz El Val.lecín
73 04 06 Cornás Cornás Casa Firmu Casa Severinu Casa Xuacu [de Cornás]
73 04 07 Ese de San Vicente Ese 73 04 08 Folgueras de Cornás Folgueras
La Calea Casa Xuacu [de Folgueras] La Cavada [de Folgueras] La Era
73 04 09 Hervederas Arbederas 73 04 10 Lantero L.lanteiru 73 04 11 Luciernas L.luciernas
Casa Carpu La Casa Nueva
73 04 12 Olleros Ol.leiros 73 04 13 San Andrés San Andrés 73 04 14 San Martín de Forcallao Samartín de Forcal.láu
Ca Xacintu
La Cavada [de Samartín de Forcal.láu]
La Val.lina 73 04 15 San Pedro San Pedru
El Carboneiru Casa Rosón El Ganzal Toxeiru El Paganéu
73 04 16 San Vicente San Vicente 73 04 17 Tablado del Río Tabláu del Ríu
Casa’l Cuartu 73 04 18 La Vinada La Binada 73 05 00 BORRES BOURRES 73 05 01 Borres Bourres
La Calea Arriba La Calea’l Mediu Los Carbaínos
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 5/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
4
4
Casa Campa Casa las Ferreras El Cuerriu La Poxa La Reguera
73 05 02 Samblismo San Brismu Casa Campa
73 05 03 Villerino del Monte Vil.leirín 73 06 00 BRAÑALONGA BRAÑAL.LONGA 73 06 01 Brañalonga Brañal.longa
El Candanar Castriel.lu La Escuela La Telaya
73 06 02 Busllón Busl.lón En Ca Bartolu
73 06 03 Faedo Faéu En Ca Costanta En Ca Celedoniu En Ca Rifaelón En Ca Valentín
73 06 04 La Trapa Trapa 73 06 05 Valsoredo Valsiréu
El Barreiru Los Arbedeiros En Ca Andrea En Ca la Palanca En Ca Traisona En Ca’l Coxu En Ca’l Gaiteiru La Crespa La Pal.lera
73 07 00 BUSTIELLO BUSTIEL.LU 73 07 01 Anzás Anzas
La Calea’l Mediu [d’Anzas] El Fontón Guñán
73 07 02 Bustiello de la Cabuerna Bustiel.lu La Calea’l Fondu La Calea’l Mediu [de Bustiel.lu] La Calea’l Picu Casa la Cogol.la Casa’l Cubanu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 6/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
5
5
73 07 03 Campiello Campiel.lu 73 07 04 Laniello L.laniel.lu
Casa Miliu Casa Santos
73 07 05 Lavandera L.lavandera Casa la Campana Casa la Pataca Casa’l Piteiru El Colmenón
73 08 00 CALLERAS CAERAS 73 08 01 Busmeón Busmión
Ca Benitu Ca Cuesta Ca Pedrón Ca Valeriu Ca’l Bolicheru El Cuartel La L.lomba
73 08 02 Bustellín Bustel.lín La Corte Xastrón La Piconera
73 08 03 Calleras Caeras Aguazones La Barrera Ca Amaru Ca la Manola Ca Pachu Manula Ca Puítu Ca Ramonzón La Escuela Folgueirúa El Fontón Los Fornos El Piniel.lu La Raba Soutu El Vau El Vau de Baxu El Vau d’Arriba
73 08 04 Ese de Calleras Ese La Ponte
73 08 05 Llaneces de Calleras L.laneces Candanéu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 7/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
6
6
La Pruidona La Veiga
73 08 06 Montelloso El Montel.lousu Ca’l Merasu La Campona
73 08 07 Pandiello El Pandiel.lu 73 08 08 La Rebollada La Rebol.lada
La Pila 73 08 09 Relloso Rel.lousu
La Chamborra La Pena la Burra La Siel.la La Solana Tel.lhorriu La Val.lina
73 08 10 La Rubiera La Rubiera 73 08 11 Trabazo Trabazu
Ca Arcadiu Ca l’Homón Ca Laura Ca Marcela
73 08 12 Veneiro Veneiru Veneiru de Baxu Veneiru d’Arriba
73 09 00 CERREDO SANTIÁU 73 09 01 Besapié Beisapía
Casa Basiliu Casa Belarminu Casa Castru Casa Martín Casa Sidrón Casa Xenrín Casa’l Val.le
73 09 02 Colinas de Arriba Colinas d’Arriba 73 09 03 Coucellín El Coucel.lín
Casa Felicia Casa la Calvina Casa la Montriza Casa la Perina Casa Pepín Casa’l Gal.legu Casa’l Parrondu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 8/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
7
7
Las Fayas 73 09 04 Cuestalonga Cuestal.longa 73 09 05 Curriellos Curriel.los 73 09 06 La Fanosa La Fanosa
Casa l’Alcalde 73 09 07 La Mortera La Mortera
Casa la Bartuela Casa Quicu [de La Mortera] Casa’l Panoyu El Palaciu
73 09 08 El Rellón El Rel.lón Casa Quicu [d’El Rel.lón]
73 09 09 Riocastiello Ricastiel.lu 73 09 10 Santiago Cerredo Santiáu 73 10 00 CEZURES CEZURES 73 10 01 Buspaulín Baspaulín
La Caleína La Calle la Paz El Carbayu Cuévanu La Cárcova El Chanupena El Concejillu El Picu Soutu El Tuertu
73 10 02 Cezures Cezures El Cuévanu Entelacapilla La Fontecina El L.lamón La L.lomba El L.lombetu La Morguiza El Pinganón La Pontiga La Porquera El Rebol.lal Las Salvas La Vil.la Baxu
73 10 03 Monteoscuro Montescuru El Brañuetu En Ca Tivu En Ca Vicente La Casa d’Arriba
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 9/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
8
8
La Cobol.la La Cueva La Pena La Piedra Blanca La Val.lina
73 11 00 COLLADA COL.LADA 73 11 01 La Cebedal L’Acebedal
Ca Sidru Ca’l Val.le El Cabornón La Campa La Pasada
73 11 02 Ceceda Ceceda Ca las Blancas Ca Gregoriu Ca’l Carbiesu Ca’l Patudu
73 11 03 Collada Col.lada Ca Firme Ca Fonsu Ca Nayu
73 11 04 La Fajera La Faxera Ca Colasón Ca Marcelu Ca’l Coxu Marcelu Ca’l Pastor Ca’l Verrugu La Cabana La Cabanina El Penéu El Regatu
73 11 05 Ordial de Collada Ordial Ca Franciscu Ca la Santiaga Ca Monteru Ca Parla Ca Ramonzón Ca’l Petu
73 11 06 El Prado El Prau 73 11 07 La Rebollosa La Rebol.losa
El Chanu Col.lada 73 11 08 Recorba Recorva
Ca Miguel
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 10/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
9
9
Ca Pachu La Faldalosa El Mazu La Peñalosa
73 11 09 Villarino del Río Vil.leirín Casa Andrés Casa Sica Casa Xuana
73 12 00 FASTIAS FASTIAS 73 12 01 Los Cepones Los Cepones
Ca Cristu Ca Grabiel Ca’l Gayolu
73 12 02 Fastias Fastias La Calea La Corte la Casilda La Fonte Las Pandiel.las La Pena
73 12 03 El Fondal El Fondar Ca Pachón
73 12 04 Las Paniciegas Las Paniciegas Ca Diegu Ca la Curria Ca’l Ferreiru Ca’l Puestu Ca’l Roxu Ca’l Santu
73 12 05 Peñafolgueros Penafolgueiros 73 13 00 FRANCOS FRANCOS 73 13 01 Francos Francos
Casa Alvarín Casa Mayu Casa Santos El Rondu
73 13 02 La Oteda L’Auteda Casa la Xalda Casa Porras Casa’l Xastre La Casel.lina
73 13 03 Villatriz Vil.latriz Casa Pedru Peñamayor
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 11/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
10
10
73 14 00 GENESTAZA XINESTAZA 73 14 01 La Azorera La Zorera 73 14 02 La Azorerina La Zoreirina 73 14 03 La Brañueta La Brañueta 73 14 04 Las Campas Las Campas 73 14 06 Fresno Freisnu
Casa la Fonte 73 14 07 Genestaza Xinestaza
Casa’l Morenu 73 14 08 La Piñera La Piñera 73 14 09 Solanos Solanos
Casa la Chapina Casa Recheiru Casa’l Faxegu Las Casas de Baxu La L.lombetina El Val.le
73 14 10 Los Tornos Los Tornos 73 14 11 La Troncada La Troncada
Casa Baratu Casa Toucín Casa’l Somedanu
73 15 00 MERILLÉS MERÍAS 73 15 01 Combarcio Combarciu 73 15 02 Merillés Merías
La Calea El Mediu’l Pueblu La Pena Las Piñuelas La Pumariega
73 15 03 Tueres Tueres El Covarachu
73 16 00 MIÑO SANTOLAYA DE MIÑU 73 16 01 Cerecedo del Monte Zreicéu
Ca Patriciu Ca’l Fontanón Ca’l L.luisu Ca’l Pozu Ca’l Salgueiru La Calea La Calea Baxu El Cáscaru El Cuartu l’Estoupiel
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 12/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
11
11
La Rozada Solafonte El Val.le Curtón
73 16 02 La Fanar La Fanar 73 16 03 Foz Foz
Ca la Casinera Ca la L.lomba Ca Pipu Ca’l Raxu Encima’l Molín Las Figares
73 16 04 Miño Miñu La Estrada
73 16 05 Morados Moraos Ca la Fonte Carral Fambona
73 16 06 Santa Eulalia de Miño Santolaya 73 16 07 Tarantiellos Tarantiel.los
Ca la Pul.la Ca l’Alcalde Ca Faustinu Ca Másimu Ca’l Conde El Toural
73 16 08 La Tejera La Tiera 73 16 09 Tremado Tremáu 73 16 10 Trespando Trespandu 73 16 11 Villavera Bisl.lavera 73 16 12 Yerbo Yerbu
Ca Pedru Cabanas Cabanas de Baxu Cabanas d’Arriba La Calea las Perales El Caleón La Era de Baxu La Era d’Arriba El Piñu Ricabanas Ricabu Rotaeras La Veiga’l Molín
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 13/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
12
12
73 17 00 MUÑALÉN MUÑALÉN 73 17 01 Folgueras de Muñalén Folgueras
Ca Solín El Cantón El Curión
73 17 02 Muñalén Muñalén El Barreiru Ca Pricu Ca’l Tendeiru El L.lanu Val.les
73 17 03 Vega de Muñalén Veiga Ca Franciscu La Cordoira Las Costares La Engrueba Faéu
73 18 00 NARAVAL NARAVAL Aristébanu
73 18 01 Businán Businán L’Aldea La Braña El Couz La Cueva
73 18 02 Candanedo Candanéu Ca Cabanón Ca Cuesta Ca Ramiru Ca Texedor El Pía la Braña
73 18 03 Escardén Brañascardén La Bruitera En Ca’l Rei El Pía la Braña El Picu la Braña La Reguera de Baxu
73 18 04 Folgueras del Río Folgueras del Ríu Ca la Güerta La Cruz [de Folgueras del Ríu] El Pasadín El Pía la Braña El Yyanu
73 18 05 Monterizo Monterizu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 14/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
13
13
Ca Anica Ca Caballeru Ca Xuaca Ca’l Feitu Ca’l Marqués Las Cabaninas El Cabu la Caleyya La Campona La Corte la Payya Las Fontes Las L.leras La L.lomba La Pena El Piñu La Siel.la El Val.le
73 18 06 Naraval Naraval El Barreiru La Barzaniel.la Las Bouzas Ca Marinajulia Campal.longa Canarinas El Carboneiru Cardel La Casilla La Cruz [de Naraval] La L.lera La Priaval.le El Recorvu La Regueirina Ríos Val.le Las Varas La Veiga La Vil.la La Volanta
73 18 07 Nera Nera Ca Conráu Ca Lucianu
73 18 08 Silvallana Silvayyana Los Bruneiros Casa Gayu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 15/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
14
14
El Cuartón La Fontanona El L.lugarín La Pasadina El Picón El Rebol.lal
73 19 00 NAVELGAS NAVELGAS 73 19 01 La Atalaya La Telaya 73 19 02 Barreiro Barreiru
La Bovia de Baxu La Bovia d’Arriba Ca Pericón Ca Xipón Ca’l Maruxu El Campu la Güerta
73 19 03 Barzanallana Barzanal.lana 73 19 04 La Carrizal La Carrizal 73 19 05 Conto Contu 73 19 06 Foyedo Foyéu
El Pousadoiru La Venta
73 19 07 Fuentes Fontes La Braña La L.lastra La L.lomba la Fonte La L.lomba Val.lenuevu El Pía la Braña El Picu la Braña El Reple Naragúa
73 19 08 Navelgas Navelgas Navelgas d’Arriba El Cantu El Chanu La Era Folgueras Las L.láscaras El Quilíu La Sienra Navelgas de Baxu El Barriu San Nicolás La Congosta La Ferreiría
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 16/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
15
15
La Fontanica El Gamayar La L.lerona Los Molinos La Ponte El Pradón Los Rebol.lares El Regueirar La Rubiera Las Troncas El Ventorru La Corte Pepón San Roque Vistalegre
73 19 09 Sabadel de Navelgas Sabadel Ca la Bastiana
73 19 10 Villar de Navelgas Vil.lar 73 20 00 NIERES NIERES 73 20 01 Busmartín Busmartín 73 20 02 Calabazos Calabazos
El Toural 73 20 03 Las Colladas Las Col.ladas 73 20 04 El Faedal El Faidal
El Barreiru La Casa Tiada La L.lencia La Quintana
73 20 05 Grandamuelle Grandamuel.le Ca Pedru
73 20 06 Nieres Nieres Ca Colás
73 20 07 Peñacabrones La Pena los Cabrones 73 20 08 Villabona Vil.labona 73 21 00 OBONA OUBONA 73 21 01 Berrugoso Verrugosu 73 21 02 Cerezal Zreizar
Casa la Tola 73 21 03 La Fayona La Fayona 73 21 04 Murias Murias
Arroxín 73 21 05 Obona Oubona
La Calea Arriba [d’Oubona] La Calea Baxu [d’Oubona]
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 17/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
16
16
Casa Conradu La Casa Nueva El Conventu
73 21 06 Piedratecha La Venta Paratecha 73 21 07 Robledo de Obona Robléu
Barreiru Xinestéu
73 21 08 Las Tiendas Las Tiendas 73 21 09 Villaluz Vil.lal.luz
La Calea Arriba [de Vil.lal.luz] La Calea Baxu [de Vil.lal.luz] La Carretera
73 22 00 EL PEDREGAL EL PEDREGAL La Brañina En Ca Aureliu En Ca Grabiel En Ca l’Home las Dúas Muyeres En Ca Marcelu la Cueva En Ca Mariquina En Ca Paquín En Ca Pepexuanón En Ca Santos En Ca Xuana las Miguelas En Ca Xuana Zabaleta En Ca’l Conde En Ca’l Mayu El Caleyu
73 22 01 Modreiros Modreiros La Corte’l Morenu
73 22 02 Ondinas Ondinas Ca la Morena La Sierra Ondinas
73 22 03 El Pedregal El Pedregal El Biforcu Ca Pedrón Ca Tagón Ca Vurrón Ca’l Veleru El Cuetu El Cululailesia La Fayona El Rel.layu El Riñón
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 18/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
17
17
73 22 04 Las Pontigas La Pontiga 73 23 00 LA PEREDA LA PREDA 73 23 01 Argumón L’Argumón 73 23 02 Bedures Bedures
La Española
73 23 03 El Couto El Coutu Ca Marcelinu
73 23 04 El Espín L’Espín 73 23 05 La Huérgola La Güérgula 73 23 06 La Millariega La Miariega
El Canarón El Navariegu
73 23 07 La Pereda La Preda L’Albardada L’Amiñadoiru El Banderín Ca Calleja Ca Fontanos Ca Toribón La Calea d’Arriba La Picota La Veiga
73 23 08 El Rañadoiro El Rañadoriu 73 23 09 Villanueva de Rañadoiro Vil.lanueva’l Rañadoriu
L’Esperón Monterrondu
73 24 00 PONTE SANTUYANU 73 24 01 Ansarás Ansarás 73 24 02 Armayán L’Armayán
L’Armayán d’Arriba 73 24 03 Barredo Barréu
Casa Jovita La Casina L.luisón La Cerra La L.laguna
73 24 04 Castañera Castañera 73 24 05 Fenolledo Foniéu
Casa Lías La Casina’l Cabu
73 24 06 Norón Nourón Casa Pricón Casa Roque
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 19/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
18
18
Casa Santiaguín Casa’l Rositu
73 24 07 Piedrafita Parafita 73 24 08 La Piñera La Piñera
Casa Santones Casa’l Colasu Casa’l Queisu
73 24 09 Ponte Ponte Casa Meru Casa Pacón La Fonte’l Val.le La Penel.lina
73 24 10 Quintaniella Quintaniel.la La Casilla
73 24 11 Santullano Santuyanu L’Abiera Casa Frutos Casa Minón de la Pepona Casa’l Pel.licu Casa’l Xastre La Casilla El Repechu
73 24 12 La Soledad La Soledá Paral.longa El Cerru Nevares
73 25 00 PORCILES PORCILES 73 25 01 Carcediel Carcediel 73 25 02 La Corcolina La Corcolina
Casa Regueiru 73 25 03 Fontalba Fontalba
Casa Menendu Curriel.los
73 25 04 Lavadoira L.lavadoira Casa Cachucha Casa’l Carcavón
73 25 05 Porciles Porciles Casa Belarminu San Roque
73 26 00 POZÓN EL POZÓN 73 26 01 Berdulés Bardulés
La Ronda 73 26 02 Cachorrero El Cachorreru
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 20/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
19
19
73 26 03 Mallayo Mal.layu Casa Puchu Casa’l Diezu La Casilla La Casina Lula
73 26 04 Mirallo de Abajo Mirayu de Baxu La Braña Casa Pepitos Casa Grabiel
73 26 05 Perluces Perl.luces Gabín
73 26 06 El Pozón El Pozón La Sancha
73 26 07 Santa Marina Santa Marina 73 26 08 Santueña Santueña
Casa Ramonzón 73 26 09 Villar de Sapos Vil.lar de Sapos
Casa Gayu El Salgueiru La Val.lina
73 27 00 RELAMIEGO SAN ESTEBAN DE REL.LAMIEGU
73 27 01 Cortina Cortina Casa Cura Casa Guillermu Casa la Cachela Casa l’Heraldu Casa Seturna Casa Sicón Casa’l Cachelu La Perla
73 27 02 La Estrella La Estrella 73 27 03 El Peligro El Peligru
Casa Ramiru Casa Xirón
73 27 04 San Antonio San Antoniu Casa Lulín Casa Mariona Casa Servanda
73 27 05 San Esteban de Relamiego San Esteban Casa’l Maduru
73 27 06 Sebrán Sebrán Casa Pinón
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 21/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
20
20
Casa Tanasiu 73 27 07 Valles de Teso Val.les
Casa la Peligra Casa’l Miguyu La Cerra
73 28 00 RELLANOS REL.LANOS 73 28 01 Bullacente Bul.lacente
El Campetín El Carbayyal Casa Calamoucu Casa Caleyya Casa Feles Casa la Barda Casa l’Hardeiru Casa Pachón Casa Priyyán La Casa Vieyya Casa’l Conde Los Corrales La Corte Pepona El Fayéu El Penéu
73 28 02 Burgazal Burgazal 73 28 03 La Cerezal La Zreizal
Casa la Casera Casa Mesa Casa Pachón Casa Roque Casa Xuandediegu Casa’l Corralu Casa’l Coxu [de La Zreizal] Casa’l Cuartón Casa’l Mandiletu Casa’l Tueru Payagueiru
73 28 04 Coldobrero Colobreiru Casa Celesta Casa Pascual El Col.láu El L.lugar
73 28 05 La Leirosa La L.leirosa Casa Castañu
73 28 06 Llaneces Rellano L.laneces
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 22/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
21
21
Cabanagarzán Casa’l Mangarru Casa’l Pataqueiru
73 28 07 Parada Parada Casa la Ponte
73 28 08 Paradiella La Paradiel.la Casa Manulín El Freisnidiel
73 28 09 La Peral La Peral 73 28 10 Rellanos Rel.lanos 73 28 11 La Tejedal El Teixedal
Candanéu Casa d’Aroza Casa la Queisa La Casona El Cuartu la Maya La Vil.la
73 28 12 Vallinaferrera Val.linaferrera Casa Agostu Casa Counuevu Casa Felipe Casa Franciscón Casa l’Albardeiru Casa l’Obispu Casa Manulín Casa’l Coxu [de Val.linaferrera] Casa’l Farrucu Casa’l Gayu Casa’l Palancu Casa’l Val.le El Picu la Braña El Val.lefoz
73 29 00 EL RODICAL EL RODICAL 73 29 01 Berzana Berzana 73 29 02 Cetrales Cetrales 73 29 03 La Florida La Florida 73 29 04 La Fuyada La Fuyada 73 29 05 Rodical El Rodical
Casa Castañu Casa Lindu La Casa Vieya El Chalé La Fonte’l Muñón
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 23/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
22
22
73 29 06 Valserondo Valserondu 73 30 00 SAN FACUNDO SAN FAGONDU 73 30 01 Bárzana de San Facundo Bárzana
La Cuesta 73 30 02 Barzanicas Barzanicas 73 30 03 Cerviago Cerviáu
Casa’l Chiquitu Casa’l Cordeiru La Casina
73 30 04 La Cueta La Cueta 73 30 05 Mirallo de Arriba Mirayu d’Arriba
Casa Bouzas Casa Poldu
73 30 06 Pendosén Pondusén Casa’l Pastor
73 30 07 San Facundo San Fagondu L’Estaxón
73 30 08 Villacín Vil.lacín Las Casas d’Arriba
73 31 00 SAN FÉLIX SAN FLIZ 73 31 01 Ablaneda Ablaneda
Casa Inaciu Casa’l Cuartu
73 31 02 Agoveda Agoveda Casa Burón Casa Joselón Casa’l Cristu
73 31 03 Cabañas Cabanas Casa’l Camineru
73 31 04 Eiros Eiros Casa Manolitu
73 31 05 Lago L.lau 73 31 06 Piñera de San Félix La Piñera
Casa Meru Casa Omar Casa Pepón
73 31 07 San Félix San Fliz Casa Tere Casa’l Guarda La Casilla
73 31 08 Socarrera Socarrera 73 31 09 Tamallanes de Abajo Tamayanes de Baxu
El Campu San L.lourienzu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 24/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
23
23
73 31 10 Tamallanes de Arriba Tamayanes d’Arriba El Parador
73 32 00 SAN FRUCTUOSO SAN FRICHOSU 73 32 02 Genestosa Xinestosa
El Corralón 73 32 03 Orderias Orderias
Casa Matías Casa’l Zarramplu El Castru La Cuesta
73 32 04 Paniceros Paniceiros Ca la Fonte
73 32 05 San Fructuoso San Frichosu Bustavil El Caceyu La Calea Casa Esteban La Val.lina
73 33 00 SAN MARTÍN DE SEMPRONIANA SAMARTÍN DE SEMPRONIANA
73 33 01 Albar Albar 73 33 02 El Fresno de San Martín El Freisnu 73 33 03 Gera Xera
El Bilde Casa Daviz La Casa la Escuela Casa’l L.luecu La Sierra’l L.lagartu
73 33 04 Magarín Magarín La Barrera La Calea La Casilla La Cochera Mourueta Nevares La Pena
73 33 05 Pelontre Pelontre Casa’l Campu
73 33 06 San Martín de Semproniana Samartín Casa Firu Casa’l Torneiru La Raba
73 33 07 Vallecueva Val.lecueva
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 25/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
24
24
Casa Calistru Casa la Ferrera Casa la Meiraza Casa Roucu
73 33 08 Vega de Rey Veiga La Carretera
73 33 09 Villajulián Vil.laxulián / Villajulián Casa la Venta
73 33 10 Villarpadriz Vil.lar La Calea de Baxu La Calea d’Arriba
73 34 00 SANGOÑEDO SANGOÑÉU 73 34 01 Colinas de Abajo Colinas de Baxu
El Pasquín 73 34 02 El Espín L’Espín
Riñeiru 73 34 03 Orrea Horria
Casa’l Nueru 73 34 04 Pereda de Sangoñedo Preda 73 34 05 Sangoñedo Sangoñéu
Cabaniel.la Colomba
73 35 00 SANTA EULALIA SANTOLAYA 73 35 01 El Crucero El Cruceru
El Campurredondu La Patona La Pena la L.liebre
73 35 02 La Escalada La Escalada La Escaladina
73 35 03 Los Llanos Los Chanos 73 35 04 Los Pontones Los Pontones
Ca’l Molín 73 35 05 Riovillar El Rivil.lar 73 35 06 Santa Eulalia de Tineo Santolaya
Casa Panchu 73 35 07 La Tejera La Tiera 73 35 08 Truébano Truébanu 73 35 09 Valdarieme Valdarieme
Casa Jovinu la Vuelta Casa’l Tratante La Chabola
73 35 10 El Valle El Val.le 73 35 11 Villacabrera Vil.lacabrera
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 26/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
25
25
Vil.lacabrera de Baxu Vil.lacabrera d’Arriba
73 35 12 Zarracín Zarracín La Pruyera El Pozugrande
73 36 00 SANTIANES SANTIANES 73 36 01 Areñas Areñas 73 36 02 El Forcón El Forcón 73 36 03 Posada Pousada
Cebares Teixera
73 36 04 La Reguera La Reguera 73 36 05 Santianes Santianes
La Cai El Fondu’l Pueblu El Picu’l Pueblu
73 36 06 La Silva La Silva Pilutuertu Casa Beninu
73 37 00 SOBRADO SOBRÁU 73 37 01 Arroyo Arroyu 73 37 02 Campo de Sobrado Campu
Casa’l Morenu 73 37 03 Peña Pena 73 37 04 Sobrado Sobráu
El Campu Casa Lulu Casa Pepe
73 37 05 Tejero Teixeiru Casa’l Rapu Casa’l Sordu
73 37 06 Valentín Valentín 73 37 07 Valmorisco Valmouriscu
Casa Dema Casa Vitoriu Casa’l Chanu
73 37 08 Villafronte Vil.lafronte Casa Julián Las Cruces
73 37 09 Villameana Vil.lamiana La Cabana
73 37 10 Vivente Vivente 73 38 00 SORRIBA SORRIBA
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 27/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
26
26
73 38 01 Argancinas Argancinas 73 38 02 Buseiro Buseiru 73 38 03 Corniella Corniel.la
Casa’l Ferreiru 73 38 04 Pilotuerto Pilutuertu
Casa’l Camineru 73 38 05 La Prohida La Pruída
Casa Carbayu 73 38 06 Requejo Requeixu 73 38 07 La Reigada Reigada 73 38 08 Sorriba Sorriba
La Calea de Baxu La Calea d’Arriba La Casa’l Guarda
73 38 09 Villanueva de Sorriba Vil.lanueva La Casa d’Arriba La Casa la Ponte Casa Isabel Casa L.lope Casa’l Carroubu La Casa’l Monte Casa’l Quilu El Fuexu El L.lagar El Malatu La Muela Las Penas La Uliel.la Valvacar L’Armayán L’Armayán de Baxu
73 39 00 TABLADO TABLÁU 73 39 01 Bustellón Bustiel.lu 73 39 02 Riviella Ribiel.la 73 39 03 San Salvador San Salvador 73 39 04 Tablado de Riviella Tabláu Ribiel.la
Casa Malia 73 39 05 Valle de Tablado El Val.le
Casa Veláu Casa’l Fuin
73 40 00 TINEO TINÉU 73 40 01 Las Beisnadas Las Beisnadas 73 40 02 Boulao Vouláu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 28/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
27
27
73 40 03 La Braña La Braña Casa’l Carretón
73 40 04 Buenavista Bonavista 73 40 05 La Casilla La Casilla 73 40 06 Fuejo Fuexu
Casa Mourín 73 40 07 La Llaneza La L.laneza 73 40 08 Llanorriego Chanurriegu
Casa l’Algazara Casa Fernandu Casa’l Molineiru La Venta la Monxa
73 40 09 Máñores Máñules Casa’l Zoreiru
73 40 10 Ocio Ucíu 73 40 11 Piedralonga Paral.longa
El Cerru 73 40 14 Tineo Tinéu (capital)
L’Avenida La Calle Mayor Las Campas Casa Fabián Casa Grabiel Casa’l Maruxu Las Eras Fondosdevil.la El Fontán La Fonte El Maumáu El Molinón El Narancu El Pascón Picosdevil.la La Plaza La Ponderosa El Rebeláu San Roque La Venta Vil.lacín El Verdamor El Visu
73 40 15 Venta Arcadio La Venta Arcadiu Casa’l Páxaru Quileru
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 29/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
28
28
73 40 16 Venta de Aquilino La Venta Quilinu Casa Armayán
73 40 17 Venta del Aire La Venta l’Aire El Chanu Cimeiru El Prau Marrón
73 40 18 Venta el Pagano La Venta’l Paganu Casa Loína Casa’l Tratante
73 40 19 Venta Quildán La Venta Quildán 73 41 00 TRONCEDO TRONCÉU 73 41 01 Sabadel de Troncedo Sabadel
Casa Daviz Casa Fatucu Casa Patrón Casa’l Piniel.lu La Cruz Maricalva
73 41 02 Troncedo Troncéu Casa la Carbaya
73 41 03 Villapró Vil.lapró Casa Bada Casa Quilos Casa’l Cabreiru La Escuela
73 42 00 TUÑA TUÑA 73 42 01 Bombeao Bombiáu 73 42 02 Cabañiellas Cabaniel.las 73 42 03 Castañedo Castañéu 73 42 04 Espinaredo Espinaréu
La Faxa El Matu
73 42 05 Puentecastro La Pontecastru Caburríu La Calecha Casa’l Güertu Castru Pedrosu
73 42 06 Torayo Tourayu La Vil.la de Baxu La Vil.la d’Arriba
73 42 07 Tuña Tuña Cabulríu La Caleína
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 30/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
29
29
Las Colobrinas La Viña
73 43 00 VILLATRESMIL VIL.LATRESMIL 73 43 01 Bustellán Bustel.lán
Brespeiru Buscomún Ca la Sidra Ca la Sorda El Campu Col.láu La Cárcova Fontefría El Mediu la Braña El Picu la Braña La Soma Los Yyanetinos
73 43 02 Bustoburniego Busturniegu 73 43 03 Las Cruces Las Cruces 73 43 04 Folguerúa Folgueirúa 73 43 05 Las Tabiernas Las Tabiernas
Las Cueñas El Fondu la Braña El Miru El Yyanón
73 43 06 Villatresmil Vil.latresmil Las Casas del Ríu Palaciu Penal.lón El Retiru Riegla Las Tablas
73 44 00 ZARDAÍN ZARDAÍN 73 44 01 Fresnedo Freisnéu
La Calea de Baxu [de Freisnéu] La Calea d’Arriba [de Freisnéu] El Paganón Las Rubias
73 44 02 Zardaín Zardaín Ca la Xica La Calea de Baxu [de Zardáin] La Calea d’Arriba [de Zardaín] La Reguera Moraos Ca Maríu
http://www.asturias.es/bopa
BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 246 de 24-x-2017 31/31
Cód.
2017-1
1553
XUNTA ASESORA DE TOPONIMIA DEL PRINCIPÁU D’ASTURIES
30
30
Carral Topónimo supraparroquial:
La Riera
Territorio formado por los lugares de Casares, Soutu, El Puente Tuña –de la parroquia de Soutu-, Pousada, Santianes y Areñas –de la parroquia de Santianes-.
