Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

1

Nuestro Boletín crece y por ello, en su sexta edición, hemos incorporado un índice con el que esperamos facilitar su lectura a todos los interesados. Además hemos creado una nueva sección en la que, bajo la denominación “El tercer grado lector con…”, se plantea una serie de preguntas a alguna persona relacionada con el mundo del libro, la lectura o las bibliotecas. Esta sección se inaugura con la entrevista realizada a Óscar López, periodista especializado en temas culturales y director y presentador en la actualidad del programa Página 2.

Libro Noticias El libro electrónico, impulsor de reformas legislativas

y demandas del sector Francia planea extender la Ley Lang a los libros

electrónicos La regulación de los derechos de autor en Internet, a

debate en el Foro e-G8 Bruselas prevé reforzar la legislación europea para

combatir la piratería en Internet Cultura publica el borrador del Real Decreto sobre el

funcionamiento de la Comisión de Propiedad Intelectual

Aprobada la nueva Ley de Depósito Legal El Ministerio de Cultura apoyará la oferta legal de

contenidos en Internet con el sello “Cultura en Positivo”

El Ministerio de Cultura incorpora en su página web tres mapas interactivos con información sobre iniciativas relacionadas con el libro y la lectura en España

Nuevo sistema de clasificación de materias en la Agencia Española del ISBN

Castilla-La Mancha estrena Ley de la Lectura y las Bibliotecas

Mapa astral editorial 2011: las editoriales españolas en 56 constelaciones

La SGAE y CEDRO publican sus balances de resultados 2010

José Manuel Anta es nombrado Director General de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)

Informes sobre el libro y la edición La piratería, uno de los grandes retos del libro

electrónico Libros electrónicos: oferta comercial y redes p2p El ebook condensó el 1% de la facturación de los

contenidos digitales en España en 2010

Internet aporta ya el 2,2% al PIB español El comercio electrónico en España se incrementa en

más de un 27% en 2010 Se acelera el mercado del libro digital en Reino Unido La edición digital en los países en desarrollo

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

2

Ferias del Libro El Parque del Retiro acogió la 70ª Feria del Libro de

Madrid Madrid celebrará en octubre el Liber más digital El libro español, protagonista en la Feria del Libro de

Tokio América, importante destino del libro español

El cómic español, gran protagonista del 39º Festival International de Bande Dessinée d’Angoulême 2012

Londres celebra su cuadragésima Feria Internacional del Libro

Exposiciones de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas

Jornadas, Congresos y Encuentros El libro, mañana. El futuro de la palabra escrita La Impresión Bajo Demanda en las librerías, foco de

atención en el eForo Publidisa 2011 Sevilla acogió el I Encuentro Nacional de Periodistas

Culturales Estrategia y tecnología para los editores y sus socios

“La edición en España: ¿un mundo feliz o la guerra de los mundos?”

Nueva edición de los Cursos de Verano de El Escorial Londres acogerá en 2012 la trigésimo tercera edición

del Congreso Internacional del IBBY

Premios, ayudas y subvenciones El Ministerio de Cultura concede los Premios a los

Libros Mejor Editados 2010 El Ministerio de Cultura concede las Ayudas a

empresas e instituciones editoras de revistas culturales

El Ministerio de Cultura convoca las Ayudas para el fomento de la traducción y edición entre lenguas oficiales españolas

El Ministerio de Cultura convoca las Ayudas para el fomento de la edición

Lectura El tercer grado lector con… Óscar López Noticias La Fundación Germán Sánchez Ruipérez lanza el

Canal Youtube “Entrelecturas”

Lectura Lab crea un nuevo personaje animado que ayuda a fomentar la lectura.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

3

Informes sobre lectura La transformación tecnológica configura nuevos

perfiles lectores El consumo de libros en Cataluña 2010 Hábitos de lectura y compra de libros en la

Comunidad de Madrid Mayores y jóvenes ante el libro electrónico El ereader y el libro digital, potentes impulsores del

hábito lector Se equipara el tiempo de lectura en papel y en digital

2010 Kids & Family Reading Report: visiones contrapuestas sobre la influencia de las nuevas tecnologías en los hijos del siglo XXI

Los ereader y las tabletas continúan con su imparable expansión

2010, la consolidación de las Redes Sociales en España

Dos millones de españoles leen revistas online

Jornadas, Congresos y Encuentros Las ventajas e inconvenientes del libro electrónico, a

debate en la jornada “La Lectura y sus Soportes”

Próxima Jornada de Comunicación del Proyecto de Investigación sobre “La influencia de los nuevos dispositivos electrónicos en el fomento de la lectura”

Premios, ayudas y subvenciones El Ministerio de Educación destinará 10,5 millones de

euros al programa “Leer para aprender” Malena Ballena, título ganador del Primer Premio

Libro Kiriko 2010

Letras Jornadas, Congresos y Encuentros Promover el diálogo intercultural, objetivo del II

Festival de la Palabra Diversos Ciclos reúnen en la Biblioteca Nacional a

destacados autores del panorama español y europeo

La Feria del Libro en español (LéaLA) de Los Ángeles acoge el programa “Pensar en español”

Eslovaquia acogerá desde septiembre la vigésimo tercera Bienal de la Ilustración Bratislava (BIB)

Premios, ayudas y subvenciones El Ministerio de Cultura entrega el Premio Cervantes y

convoca la edición de 2011 Convocados los Premios Nacionales del Ministerio de

Cultura correspondientes al año 2011

El Ministerio de Cultura propone las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2010

Jorge Semprún, condecorado a título póstumo con la Orden de las Artes y las Letras de España

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

4

Lengua española Noticias El lexicógrafo Álvarez de Miranda y el latinista Juan

Gil Fernández, nuevos académicos de la RAE

Informes sobre lengua española El español, una lengua viva

Jornadas, Congresos y Encuentros Granada acogerá próximamente el I Congreso

Internacional de Rusística

Bibliotecas Noticias La Comunidad Valenciana estrena Ley de Bibliotecas Hispana se convierte en el mayor repositorio de

registros abiertos del mundo

Regresa el programa “Libros al Sol” Ya está operativo el portal Galicia eBooks

Informes sobre bibliotecas Las bibliotecas públicas españolas en cifras 2009

Jornadas, Congresos y Encuentros “Bibliotecas y escuelas participativas, ¿qué va a

pasar en el universo 2.0?” Bogotá acogió la Primera Conferencia

Latinoamericana sobre Bibliotecas y Repositorios Digitales

El futuro de los profesionales de la información, a debate en el Foro FESABID’11

Puerto Rico reunirá en agosto a importantes expertos de todo el mundo

Premios, ayudas y subvenciones Ayudas para la creación y transformación de recursos

digitales 2011 El Ministerio de Educación pone en marcha una

nueva edición del Concurso Nacional de Buenas Prácticas

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

5

Libro Noticias El libro electrónico, impulsor de reformas legislativas y demandas del sector España celebra el Día del IVA Cero mientras en Francia se anuncia la reducción del IVA del libro electrónico del 19,6% actual hasta el 5,5%. El plazo abierto por la Unión Europea durante el cual se ha permitido a los diversos Gobiernos proponer iniciativas excepcionales dirigidas a la homologación, reducción y exención del IVA para el libro, finalizó el pasado 31 de mayo dejando tras de sí una larga estela de actuaciones reivindicativas. Entre otras, la apertura de este plazo ha servido de impulso en nuestro país a la celebración en Madrid, el pasado 28 de abril, del Día del IVA Cero. Un acto promovido desde la Asociación de Editores de Diarios Españoles (AEDE), la Asociación de Revistas de Información (ARI) y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), con la colaboración de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE), la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL) y la Asociación Colegial de Escritores (ACE). Durante el acto, dichas organizaciones invitaron al Gobierno español a proponer la aplicación del IVA Cero a las publicaciones impresas y digitales en el conjunto de la Unión Europea. Según los organizadores del evento, las desigualdades en los actuales tipos de IVA aplicados a libros, periódicos y revistas en los respectivos

territorios, son injustas y dificultan un mayor desarrollo del hábito lector.

El IVA del libro en papel / digital en diversos países de la UE

Papel Digital Luxemburgo 3% 15% España 4% 18% Reino Unido 0% 19% Alemania 7% 19% Francia 5,5% 19,6% Italia 4% 20% Irlanda - 21% Suecia 6% 25% Dinamarca 25% 25%

Esta situación hace necesario actualizar la normativa sobre los límites fiscales en el marco de la Unión Europea. La propuesta fue aprobada el pasado 24 de mayo por todas las fuerzas políticas representadas en el Pleno del Congreso de los Diputados y será defendida por el Ejecutivo español ante Bruselas. Francia planea extender la Ley Lang a los libros electrónicos Entre tanto, Francia ha hecho público un comunicado en el que anuncia la aprobación de un proyecto de ley por el que se establece un precio único para el libro electrónico, además de igualar a partir de 2012, el IVA del ebook al del libro impreso.

Boletín Nº 6. Junio 2011 El país galo, donde la oferta de libros digitales alcanzó en 2010 los 100.000 títulos y una cuota de mercado del 1,5%1, se viene distinguiendo en los últimos años por la búsqueda de mecanismos dirigidos a regular la descarga de contenidos en Internet. A la denominada Ley Hadopi, cuya entrada en vigor se produjo el pasado mes de octubre tras años de intenso debate, se une ahora el proyecto de ley por el que se extendería la Ley Lang a los libros electrónicos. Esta ley, en vigor desde 1981, establece para el libro impreso un precio mínimo obligatorio, así como un tipo de IVA reducido.

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

6

Ambos aspectos son los que se pretenden hacer extensivos al libro electrónico a través del proyecto de ley aprobado, por el momento, por una comisión de diputados y senadores del Parlamento francés, y al que deberá dar luz verde el pleno de ambas cámaras. Una decisión sobre la que el legislativo francés se ha mantenido firme a pesar de las observaciones realizadas desde la Unión Europea al trascenderse, con este proyecto de ley, el principio de territorialidad vigente en los estados anexionados a esta institución. Según este principio, un país no puede legislar contra empresas radicadas en otros países de la Unión. Las implicaciones de esta decisión legislativa, con la que el país galo persigue que las empresas extranjeras operen en este territorio bajo las mismas reglas del juego, son especialmente trascendentales si tenemos en cuenta que, a día de hoy, Amazon tiene presencia no solo en Francia, sino en otros estados de la Unión —como Alemania, Reino Unido y Luxemburgo, donde tiene su sede europea—. Estados en los que rigen otras condiciones de mercado, como la ausencia de leyes 1 Datos extraídos del Balance del mercado del libro en Francia en 2010 publicado por el instituto de estudios GfK con motivo de la celebración del XXXI Salón del Libro de París en marzo de 2011.

de precio fijo en algunos casos, o la aplicación de distintos impuestos de valor añadido sobre el libro. Una situación que, a su vez, podría tener importantes consecuencias legislativas en el marco de la Unión Europea. El precio fijo para el libro se aplica en la actualidad en otros países europeos como España, Alemania, Italia, Grecia, Portugal, Dinamarca, Austria, Noruega, Holanda o Hungría, basándose en la concepción del libro como un bien cultural que requiere una protección ante las leyes del mercado. Por el contrario, en países como Reino Unido, Irlanda o Bélgica, su precio es libre. La regulación de los derechos de autor en Internet, a debate en el Foro e-G8 Con motivo de la

presidencia francesa del G8, París ha servido de sede para la celebración del Forum e-G8 sobre Internet los pasados días 24 y 25 de mayo.

Durante el encuentro, en el que se dieron cita alrededor de 1.000 personas, se han debatido diversos temas vinculados al papel de Internet en la economía y el crecimiento económico. Entre los asistentes, se encontraban representantes de las principales compañías del mundo web y otras personalidades como Antoine Gallimard, presidente del Sindicato Nacional de la Edición francés. Una institución desde la que se ha aplaudido la decisión de adoptar un precio único para el libro electrónico y se subraya la necesidad de mantener un entorno favorable en la red que fomente un desarrollo sostenible en la creación y en la diversidad de expresiones culturales.

Boletín Nº 6. Junio 2011 Por su parte, la vicepresidenta de la Comisión Europea y comisaria de la Agenda Digital Europea, Neslie Kroes, reiteró su compromiso de que para 2013 todos los ciudadanos europeos tengan acceso a la Red y manifestó su confianza en que el proceso tecnológico acabe aportando soluciones que desanimen a los ciudadanos a practicar la piratería.

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

7

De acuerdo con los datos del instituto de estudios GfK, Internet aporta ya el 3,5% del PIB en los países del G8. En España, según un reciente informe de Boston Consulting Group, el 2,2% (ver sección Informes). Bruselas prevé reforzar la legislación europea para combatir la piratería en Internet La Comisión Europea ha aprobado recientemente una nueva estrategia para favorecer una mayor protección de los derechos de autor en Internet.

Entre otras líneas de actuación, se estudia obligar a los operadores de telecomunicaciones a colaborar en la lucha contra la descarga ilegal.

De acuerdo con la Comisión, esta lucha se centrará bien en proveedores de servicios que directamente infringen los derechos de autor, o bien en aquellos que de forma sistemática facilitan o sostienen las actividades de piratería de terceros. El modelo español y el adoptado en los Países Bajos, están siendo estudiados de cerca de la hora de definir la nueva estrategia comunitaria. Otros objetivos planteados por la Comisión son la armonización del canon digital en la Unión Europea, la simplificación de la gestión colectiva de los derechos de autor en todos los estados

miembros y el impulso de la digitalización de libros y de la biblioteca Europeana. A este respecto se ha presentado una propuesta legislativa que permitirá digitalizar las denominadas “obras huérfanas”. En estos días está previsto que la Unión Europea celebre una reunión dirigida a reformar la directiva 2004/48 sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Temas que serán también foco de atención en la próxima asamblea que celebrará la Organización Mundial de protección Intelectual (OMPI) en Ginebra (Suiza). Cultura publica el borrador del Real Decreto sobre el funcionamiento de la Comisión de Propiedad Intelectual El borrador está actualmente en trámite de consulta a diversas instituciones y podría estar concluido para finales de agosto. De ser aprobado por el Consejo de Ministros, las primeras denuncias empezarían a tramitarse entre octubre y noviembre.

El pasado 12 de abril, el Ministerio de Cultura inició el trámite preceptivo de consultas del texto del borrador de Real Decreto que regula el

funcionamiento de la Comisión de Propiedad Intelectual y el procedimiento para el ejercicio de sus funciones. De acuerdo con el texto, dicha Comisión quedará estructurada en dos Secciones: la Sección Primera, formada por tres miembros titulares, y la Sección Segunda, compuesta por el subsecretario del Ministerio de Cultura y cuatro vocales. La Sección Primera ejercerá las funciones de mediación y arbitraje, incluyendo materias relacionadas con entidades de gestión colectiva. En

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

8

la solicitud de mediación, las partes se someterán expresa y voluntariamente a la Sección para que ésta medie en la solución del conflicto. En el arbitraje, las partes podrán someterse voluntariamente a la decisión de la Comisión sobre conflictos concretos. El procedimiento terminará mediante un solo laudo, que deberá dictarse en el plazo máximo de tres meses prorrogables por un máximo de dos meses. Tendrá carácter vinculante y será ejecutable e impugnable. La Sección Segunda actuará en los casos de vulneración de los derechos de propiedad intelectual por el responsable de un servicio de la sociedad de la información —nunca contra usuarios de Internet—, siempre que dicho responsable, directa o indirectamente, actúe con ánimo de lucro o haya causado o pueda causar un daño patrimonial al titular de esos derechos. El procedimiento se instará mediante solicitud, por tanto, la Sección Segunda nunca actuará de oficio. La Comisión de Propiedad Intelectual decidirá, en cada caso, si procede la retirada de contenidos o el cierre de la página. La ejecución forzosa de esas medidas deberá contar, siempre, con autorización judicial. El procedimiento permite en todo momento la retirada voluntaria de los contenidos que no cuenten con autorización del titular. El texto del borrador recoge también la posibilidad de retirar contenidos de prestadores de fuera de la Unión Europea, de impedir el acceso desde el territorio español a servicios o contenidos cuya retirada se haya decidido, o de interrumpir la prestación del servicio. Aprobada la nueva Ley de Depósito Legal El pasado 26 de mayo el Congreso de los Diputados aprobó por unanimidad la Ley de Depósito Legal presentada por la ministra de

Cultura, Ángeles González-Sinde, al Consejo de Ministros durante el mes de marzo. Esta Ley, cuyo objetivo es adaptar la regulación tanto a la realidad de Estado autonómico como a los cambios que se están produciendo derivados de la edición digital, sustituye así a la normativa de 1957 e introduce algunas novedades: Se incorporan las obras no tangibles, tanto los

nuevos soportes de edición, como los documentos en red. Con esta decisión se da también respuesta a las recomendaciones de la Unión Europea para que los estados miembros adopten iniciativas para la conservación digital del material cultural.

El editor pasa a ser el principal sujeto

depositante, estableciéndose la siguiente cadena de responsabilidad en el depósito: editor, productor, impresor, estampador y grabador.

En el caso de documentos electrónicos la

responsabilidad recaerá en el editor o productor —por ejemplo, en casos de autopublicación.

Se habilita a los centros de conservación de

titularidad tanto estatal como autonómica para detectar y reproducir los sitios web libremente accesibles a través de redes de comunicaciones que puedan resultar de interés para los fines del DL, respetando en todo caso la legislación sobre protección de datos y propiedad intelectual.

La nueva ley incorpora, entre otras, dos enmiendas referidas respectivamente a la creación de un órgano de coordinación entre todos los sectores involucrados en el DL, y al impulso de la preservación de documentos creados en lenguas cooficiales. Esta ley entrará en vigor a los seis meses de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

9

El Ministerio de Cultura apoyará la oferta legal de contenidos en Internet con el sello “Cultura en Positivo” La subsecretaria del Ministerio de Cultura, Mercedes del Palacio, ha presentado recientemente esta iniciativa enmarcada dentro de una campaña de sensibilización dirigida a favorecer un consumo respetuoso de los productos culturales. Una iniciativa que incluye además un micrositio y una serie de spots publicitarios en línea.

El objetivo del sello Cultura en Positivo es facilitar al internauta la identificación de aquellas empresas e instituciones del ámbito de la música, el cine, los libros, las artes plásticas

y los videojuegos que ofrezcan contenidos digitales —de pago o gratuitos—, respetuosos con los derechos de propiedad intelectual. La Subdirección General de Propiedad Intelectual será la encargada de su tramitación. Además del sello, el Ministerio de Cultura ha creado un micrositio en el que se ofrece una serie de vídeos testimoniales de profesionales de todos los ámbitos de la cultura con los que se pone de manifiesto el funcionamiento de las industrias culturales y el valor añadido que miles de profesionales aportan a los productos culturales en la era digital. Estas iniciativas se acompañarán de una campaña publicitaria en línea que, bajo el lema “Detrás de la cultura estamos todos”, mostrará la necesidad de consumir cultura de forma responsable, a través de páginas legales, para que la industria siga compitiendo, creando riqueza y puestos de trabajo. La campaña se ejecutará entre el 10 de junio y el 31 de julio.

El Ministerio de Cultura incorpora en su página web tres mapas interactivos con información sobre iniciativas relacionadas con el libro y la lectura en España

A través de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, el Ministerio de Cultura ha creado en su página web tres mapas a través de los cuales el usuario puede

realizar búsquedas geográficas sobre premios literarios, ferias del libro, y actividades de promoción de la lectura y las letras puestos en marcha en España. El mapa de premios literarios ofrece información de la mayoría de los galardones no convocados por el Ministerio de Cultura, con un total de 2.673 premios de 471 municipios distribuidos por provincias. Por su parte, el mapa de actividades literarias y de animación a la lectura recoge todas aquellas iniciativas apoyadas por la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas desde el año 2006, bien directamente o bien a través de ayudas nominativas, ayudas en concurrencia o convenios. Por el momento da acceso a información sobre 701 actividades puestas en marcha en 153 municipios españoles. Por último, el mapa de ferias del libro ofrece información sobre las principales convocatorias en España, apoyadas o no por el Ministerio de Cultura. La información aparece desglosada por provincias, facilitando al ciudadano el acceso directo a la página web de la respectiva convocatoria. Por el momento recoge información sobre un total de 189 ferias que se celebran en 138 municipios, además de 34 enlaces a entidades organizadoras.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

10

Nuevo sistema de clasificación de materias en la Agencia Española del ISBN En cumplimiento de los acuerdos adoptados por el conjunto del sector, a partir del 1 de enero de 2012 los editores deberán comunicar los datos bibliográficos a la Agencia utilizando el sistema de clasificación de materias Subject Categories and Qualifiers Écheme (BIC’S).

Esta decisión es fruto del acuerdo alcanzado entre los representantes de todo el sector comercial, coordinados por la Federación de Gremios de Editores de España a través de DILVE.

BIC es un sistema internacional de clasificación, estándar y con orientación comercial, basado en unos 2.600 códigos agrupados en 16 categorías. Incluye otros 900 códigos calificadores que permiten indicar, si se desea, otros datos, como por ejemplo la localización geográfica o las lenguas de la obra. Este sistema fue desarrollado por Book Industry Communication (BIC) en Reino Unido. En el año 1998 se publicó la primera versión del estándar y en diciembre de 2010 la última — v 2.1—, que es la que una comisión de DILVE ha adaptado al sistema español, aunque está pendiente la revisión de las áreas jurídica y científico-técnica. Puede consultarse tanto el listado de categorías y calificadores, como la guía de uso en español y un breve manual de ayuda. Desde la Agencia Española también se ha publicado recientemente la traducción al español del documento de la Agencia Internacional en el que se establece un conjunto de recomendaciones y preguntas frecuentes sobre la identificación de las

publicaciones digitales, incluidas las aplicaciones electrónicas de lectura. Recordamos que la Agencia Internacional del ISBN celebrará los días 15 y 16 de septiembre su próximo 2011 ISBN International Annual General Meeting en la ciudad de Pretoria (Sudáfrica). Castilla-La Mancha estrena Ley de la Lectura y las Bibliotecas La nueva ley recoge la puesta en marcha del Observatorio del Libro y la Lectura de Castilla-La Mancha. El pasado mes de febrero las Cortes Regionales de Castilla-La Mancha aprobaron la Ley 3/2011 de la Lectura y las Bibliotecas. Esta ley tiene como objetivo fomentar el hábito lector garantizando el acceso de todos los ciudadanos a la lectura, en sustitución de la Ley 1/1989 de Bibliotecas de Castilla-La Mancha. El texto de la nueva norma engloba cuatro ejes esenciales: la lectura, el sistema de bibliotecas de Castilla-La Mancha, la Red de Bibliotecas Públicas de la región y el resto de bibliotecas que forman parte del sistema. Introduce además otras importantes novedades, como la puesta en marcha de un Pacto Social por la Lectura y la creación del Observatorio del Libro y la Lectura de Castilla-La Mancha. El Observatorio, que depende administrativamente de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura de Castilla-La Mancha, está actualmente en proceso de organización en cuanto a su composición y funcionamiento. Su estructura y el contenido de esta nueva herramienta están siendo definidos con la

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

11

colaboración de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. El Observatorio estará

integrado en el Centro de la Lectura, la Imagen y la Palabra, un portal inaugurado el pasado 4 de abril que reúne diversos repositorios digitales del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha.

Castilla – La Mancha es actualmente la segunda comunidad en ratio de bibliotecas por habitante: con un total de 549 bibliotecas públicas y 10 bibliobuses que recorren diariamente los municipios de la región, el 99,26% de la población tiene acceso directo a alguna biblioteca. Además, según los datos del informe Hábitos de lectura y compra de libros en Castilla-La Mancha 2009, en esta comunidad 9 de cada 10 niños de 10-13 años son lectores habituales en el tiempo libre. A pesar de las cifras, el porcentaje de lectores en esta región (51,9%) se sitúa por debajo de la media española (57,0%). También durante el pasado mes de noviembre se creó el Observatorio Municipal de la Lectura de León, organismo adscrito a la Concejalía competente en materia de Cultura del Ayuntamiento de León. La redacción definitiva de su reglamento fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de León el día 1 de abril. Mapa astral editorial 2011: las editoriales españolas en 56 constelaciones

Anatomía de la Edición ha lanzado recientemente un mapa de la edición española 2011 en el que, emulando un mapa astral, se incluye una clasificación de 485 editoriales agrupadas en 56 constelaciones.

La ordenación de estas editoriales viene determinada por su pertenencia a algún grupo empresarial, por su temática —en el caso de las editoriales especializadas—, o por la afinidad entre varias empresas. El tamaño del círculo que representa a cada editorial está asociado al número de ISBN registrados por ellas. Ya el pasado año, al poco tiempo de comenzar con su blog, desde Anatomía de la Edición se nos ofreció una primera infografía: el mapa de la edición española 2010, en el que se recogían 285 editoriales españolas inspirándose en el plano de metro de Madrid. El éxito de esta iniciativa ha conducido a Anatomía de la Edición a plantearse este mapa como una publicación periódica que irá recogiendo cada vez un mayor número de editoriales. La SGAE y CEDRO publican sus balances de resultados 2010 La Sociedad General de Autores (SGAE), dio a conocer a finales de abril el balance global de su actividad social, cultural y económica correspondiente a 2010.

Boletín Nº 6. Junio 2011

Entre los resultados más significativos, cabe resaltar que en 2010 la recaudación se ha incrementado un 7,7% respecto al año anterior, superando los 365 millones de euros. El 93,5% de esta cantidad (341,2 millones de euros) se reparte entre sus socios.

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

12

A pesar de este incremento, el presidente del Consejo de Dirección de la SGAE, Eduardo Bautista, señaló que estos resultados se sitúan en valores similares a los del año 2006 y que será necesario esperar a 2015 para alcanzar el crecimiento medio registrado en 2007. Durante el pasado año se dieron de alta 3.143 nuevos creadores. Los repartos realizados por la SGAE han sido relativos a un total de 817.701 obras vinculadas a 33.277 socios, principalmente autores (un 93,1%), seguidos por editores (6,0%) y sociedades extranjeras (0,9%).

Por su parte, el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) ha anunciado que repartirá entre sus socios —autores y editores— la cifra de 11,86 millones de euros, un 7% más que en el año anterior.

Esta cantidad viene a remunerar a los titulares de derechos por la reutilización de los contenidos de las obras a través, principalmente, del fotocopiado y escaneado.

Ambas entidades forman parte de la Unión Temporal de Empresas constituida recientemente al amparo de la Ley de Propiedad Intelectual. Con el objetivo de actuar conjuntamente bajo una misma representación para hacer efectivo el derecho de compensación equitativa por copia privada en sus respectivas modalidades, el pasado 30 de marzo diversas entidades de gestión notificaron al Ministerio de Cultura la constitución de una entidad con la forma de Unión Temporal de Empresas. El 16 de mayo se hizo pública en el Boletín Oficial del Estado la resolución de 5 de mayo de 2011, de la Dirección General de Política e Industrias Culturales en la que queda conformada esta UTE. La entidad agrupa, bajo la denominación abreviada AGEDI, AIE, CEDRO, SGAE, Unión Temporal de Empresas, a la Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, la Sociedad de Gestión de España (AIE), el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). José Manuel Anta es nombrado Director General de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)

El pasado 12 de abril el Comité Ejecutivo y Asamblea General de FANDE, nombraron a José Manuel Anta Director General de la Federación de

Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE), quien hasta entonces ocupaba su cargo en esta entidad como Secretario General.

Boletín Nº 6. Junio 2011 FANDE agrupa a través de sus tres asociaciones —ADILE, ANDP y UDNE— a alrededor de 200 empresas españolas dedicadas a la distribución mayorista de libros, revistas, diarios y contenidos digitales.

Informes sobre el libro y la edición

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

13

La piratería, uno de los grandes retos del libro electrónico El valor total de los libros pirateados en España durante el segundo semestre de 2010 superó los 581,1 millones de euros, arrojando una tasa de piratería del 43,5%.

Este es uno de los resultados de la última oleada del Observatorio de piratería y hábitos de consumo de contenidos digitales

realizada por la Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos sobre la base de más de 6.000 encuestas a ciudadanos españoles de entre 16 y 55 años. Con estos datos, el valor de los libros pirateados registra un incremento entre la primera y la tercera oleada del 189,8%, y un valor acumulado de 1.202,6 millones de euros. Entre tanto, el mercado legal de libros digitales asciende a 1.532,3 millones de euros (1.011,8 millones en la anterior encuesta).

Resumen de resultados 2009-2010

2009

2º 2010

1º 2010

2º Total

Tasa de piratería (%) 19,7 35,0 43,5 - Valor ( millones de €) 200,5 421,0 581,1 1.202,6 Fuente: Observatorio de piratería y hábitos de consumo de contenidos digitales

Durante la presentación de los resultados en rueda de prensa, Aldo Olcese, presidente de la Coalición, señaló que no es posible a día de hoy trazar un perfil de las personas que descargan estos contenidos, aunque la tasa es mayor en jóvenes de 18 a 32 años que en otros segmentos de edad. La piratería es una de las grandes preocupaciones del sector editorial y su medición es a menudo objetivo de investigación en numerosos países. De acuerdo con los resultados del informe anual Digital Entertainment Survey publicado por la firma Wiggin, el 29% de los usuarios británicos de ereaders piratean libros electrónicos de forma ocasional o regular, un porcentaje que se eleva hasta el 36% entre los usuarios de tabletas. La investigación, realizada durante el pasado mes de abril con la participación de casi 2.000 ciudadanos de Reino Unido, señala que la creciente popularidad de dispositivos de lectura y tabletas en este país está incrementando el número de personas que se descargan libros electrónicos ilegalmente.

Una conclusión que cobra mayor importancia si tenemos en cuenta que en Reino Unido un 22% de los lectores lee libros electrónicos al menos de forma ocasional, y un 36% cree que lo hará con mayor frecuencia en los próximos 12 meses.

El estudio señala además que la piratería de libros electrónicos entre mujeres mayores de 35 años duplica a la registrada en el caso de contenidos musicales. Otro dato a tener en cuenta considerando que el 51% de las mujeres británicas utilizan las tabletas para leer.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

14

El informe publicado el pasado mes de enero por la entidad británica Envisional bajo el título An Estimate of Infringing Use of The Internet, señala que casi una cuarta parte del tráfico de Internet —el 23,8%— infringe de alguna manera los derechos de autor. Buena parte de estas infracciones se producen a través de redes P2P. Libros electrónicos: oferta comercial y redes p2p

Precisamente el análisis de la oferta disponible en España a través de estas redes ha sido uno de los objetivos de la investigación realizada por José-Antonio Cordón-García, Raquel Gómez-Díaz y Julio Alonso Arévalo, cuyos resultados fueron publicados en la revista El profesional de la información (Marzo-abril 2011, vol. 20, núm. 2). Se trata de un análisis comparativo de la oferta de contenidos accesible desde canales de distribución legales, respecto a la oferta disponible a través de redes p2p y sitios de alojamiento de archivos o sistemas de intercambio en España. Entre los resultados más relevantes, la investigación concluye en la escasez y falta de actualidad de los contenidos disponibles a través de las plataformas de venta y distribución españolas. Las obras más vendidas en papel tienen además una escasa representación en digital, mientras es fácil encontrarlas en redes y blogs de enlaces. Por término medio, estas obras están disponibles en digital en el mercado no legal a los 2 ó 3 años de su publicación en papel. Hay que exceptuar los bestsellers, cuya disponibilidad a través de estas redes es prácticamente inmediata.

El ebook condensó el 1% de la facturación de los contenidos digitales en España en 2010

De acuerdo con el informe El hipersector TIC español 2010 publicado por la

Asociación de Empresas del Sector TIC, las Comunicaciones y los Contenidos Digitales (AMETIC), los contenidos digitales facturaron el pasado año un total de 9.630 millones de euros, un 4% más que en el año anterior. La facturación relativa a la producción española de estos contenidos se incrementó un 7% respecto a 2009, alcanzando los 6.993 millones de euros. Este incremento ha sido en parte consecuencia del aumento de las exportaciones —un 7% más que en 2009, alcanzando los 335 millones de euros— y de un descenso paralelo en las importaciones —un 5% por debajo del año anterior, con un total de 2.973 millones de euros—. Con estas cifras, los Contenidos Digitales alcanzan el 11% de la facturación conjunta obtenida por la totalidad del hipersector, en el que se incluyen los Servicios de Telecomunicación, Electrónica, Contenidos Digitales y Tecnologías de la Información e Industrias de Telecomunicación. La AMETIC valora muy positivamente los resultados obtenidos por el sector de los Contenidos Digitales en 2010, apuntando entre sus principales causas al buen comportamiento del sector audiovisual, así como la publicidad en Internet y los contenidos para educación y para ebooks. Estos últimos suponen el 1% de la facturación de los contenidos digitales —más de 96 millones de euros. Internet aporta ya el 2,2% al PIB español

Boletín Nº 6. Junio 2011

Con el objetivo de comprender la naturaleza y el tamaño de la actividad económica vinculada a

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

15

Internet en España, Google ha encargado a la consultora The Boston Consulting Group (BCG) un estudio cuyas conclusiones se presentan en el informe España cONecta. Cómo transforma Internet la economía española. Según el estudio, las actividades directamente relacionadas con Internet aportan 23.400 millones de euros al PIB español, una cifra que podría incrementarse hasta los 63.000 millones en 20152. El sector del entretenimiento, en el que se incluyen negocios tales como el de la música, las películas, los libros o los videojuegos, es uno de los que está experimentando con mayor intensidad la transformación centrada en Internet, alcanzando unos ingresos anuales superiores a los 5.000 millones de euros. Una transformación que presenta dinámicas diferentes en cada negocio, pero que comparte ciertos factores comunes de cambio que están impulsando la tendencia hacia la distribución de contenidos digitales desde plataformas globales de distribución on line o hacia la distribución directa por parte del creador. El informe pone de manifiesto las dificultades empresariales en determinados segmentos para superar el problema de la piratería y desarrollar modelos sostenibles. 2 La aportación de Internet al PIB en otros países fue uno de los temas analizados durante el Forum e-G8 celebrado en mayo en París. El informe presentado por McKinsey Global Institute aborda esta cuestión en 13 países del mundo.

El comercio electrónico en España se incrementa en más de un 27% en 2010 El volumen de negocio acumulado en el año 2010 por el comercio electrónico en España alcanzó la cifra récord de 7.317,6 millones de euros. Las compras realizadas a sitios web españoles se mantienen desde 2008 por encima de las realizadas a sitios web extranjeros. Estas últimas representan el 45,3% del volumen de negocio, con un total de 3.315 millones de euros facturados. Estos son algunos de los datos recogidos en el Informe sobre el comercio electrónico en España a través de entidades de medios de pago publicado por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT). Se acelera el mercado del libro digital en Reino Unido Hace unas semanas la Asociación de Editores Británicos (Publishers Association) dio a conocer algunos de los principales resultados anuales de la actividad editorial en Reino Unido publicados en su informe PA Statistics Yearbook. 2010.

Según sus datos, la facturación en 2010 se ha incrementado un 2% respecto al año anterior, alcanzando los 3,5 millones de euros. Igualmente las exportaciones registraron un crecimiento del 4%, representando el 40% de los ingresos.

Boletín Nº 6. Junio 2011 A pesar de estos incrementos, el volumen de ventas ha descendido un 3%, con un total de 739 millones de ejemplares vendidos. Los libros digitales han alcanzado una cuota de mercado del 6%. Las ventas de contenidos digitales —ebooks, descargas y audiolibros— han registrado un aumento del 318% respecto al año anterior, superando los 18,1 millones de euros en facturación. De acuerdo con Richard Mollet, Director Ejecutivo de la Asociación, son las publicaciones académicas y profesionales las que lideran este mercado, condensando el 72% de las ventas de contenidos digitales. En este ámbito la creación de plataformas se inició hace ya una década, lo que explica esta situación. No obstante, se está comenzando a observar un rápido crecimiento en la totalidad del sector motivada por la actual disponibilidad de dispositivos lectores.

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

16

Esta Asociación está colaborando en la organización de la Publishers Launch Conference que se celebrará en Londres el próximo 21 de junio bajo el título A Global Perspective on Digital Change. La edición digital en los países en desarrollo ¿Qué nuevos actores aparecen en los países del Sur, al margen de las poderosas plataformas ya conformadas en EEUU, Europa y Japón? ¿Puede concebirse una evolución autónoma de las publicaciones digitales en los países en desarrollo con respecto a las naciones más ricas? ¿Qué políticas de apoyo podrían implementarse para estimular el crecimiento de esta nueva industria y para acompañar a los actores tradicionales en su proceso de adaptación a los cambios?

Estas son algunas de las cuestiones a las que se trata de dar respuesta en el informe La edición digital en los países en desarrollo recogido en el blog de Dosdoce.com. El estudio ha sido patrocinado por la Alianza Internacional de los Editores Independientes con la colaboración con la Fundación Prince Claus. Ferias del Libro El Parque del Retiro acogió la 70ª Feria del Libro de Madrid

El pasado 12 de junio finalizó la septuagésima edición de esta feria celebrada en el Paseo de Coches de este emblemático parque madrileño. Una convocatoria en la que Alemania y el cómic han ocupado un importante hueco.

“La Feria del Libro muestra un comportamiento distinto a la calle en esta crisis y ha mantenido sus ventas con una pequeña bajada con respecto al año pasado”. Con estas palabras, Pilar Gallego, presidenta de la Feria del Libro de Madrid, ha resumido lo que ha supuesto el evento en términos económicos. Según los datos facilitados por la organización, las ventas han rozado los ocho millones de euros, una cifra que se traduciría en un descenso del 4% respecto a las del año anterior.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

17

Para Fernando Valverde, secretario de la comisión organizadora, no es un mal dato “si lo comparamos con la bajada de ventas que viene sufriendo el sector”; una cifra que, según Pilar Gallego, se sitúa entre un 15% y un 20%. Lo que parece evidente es que ha habido una gran afluencia de público —especialmente durante el segundo y el tercer fin de semana—, y ha aumentado el número de visitantes en días laborables atraídos por la oferta editorial y cultural. Con un total de 447 expositores repartidos en 349 casetas, el lector ha tenido a su alcance 12 kilómetros de estanterías con libros de todas las temáticas y para todos los gustos y edades. Una oferta acompañada por más de 300 actividades culturales, de las cuales 48 han estado dedicadas a la literatura alemana. ¡AleManía en la Feria del Libro! es el título con el que se ha presentado la programación especial de Alemania como invitado de honor. El Goethe Institut y la Embajada de la República Federal de Alemania en España ofrecieron durante diecisiete días un intenso programa de actividades que fue inaugurado por el escritor y filósofo Rüdiger Safranski y que ha contado con otras muchas grandes personalidades de las letras germanas como Hans Magnus Enzensberger, Clemens Meyer, Vokler Braun o Birte Müller. Dentro de la programación, también ha habido un espacio dedicado analizar la situación de este mercado editorial, uno de los ejes centrales de la mesa redonda celebrada el pasado 31 de mayo. Según la Asociación de Editores y Libreros Alemanes (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), Alemania es, por detrás de Estados Unidos, China y Gran Bretaña, la cuarta potencia editorial del mundo. En 2009 su producción editorial se incrementó en un 11,4% y se registraron más de 93.000 nuevos títulos.

Alemania es además un país de grandes lectores y muy abierto a las traducciones. De hecho, 3 de cada 4 bestsellers en este país son extranjeros. El libro español ocupa el 2,6% de las traducciones, situándose en un cuarto puesto por detrás del inglés (66,0%), el francés (11,5%) y el italiano (2,8%). Tal y como se puso de manifiesto en la pasada Feria del Libro de Londres, Alemania es, junto a Reino Unido, uno de los países en los que se está produciendo un mayor desarrollo de la edición digital: la oferta digital en el país germano alcanza los 100.000 títulos y una cuota de mercado del 5%. Una situación impulsada por el triunfo del audiolibro entre los lectores alemanes y el inicio precoz de la transformación digital de su mercado editorial. La plataforma Libreka!, lanzada en 2007, dispone ya de más de 1,3 millones de libros de los cuales se comercializan más de 71.000. Se suman a esta plataforma otras dos iniciativas locales: Libri —libri.de— y Knv —Knv.de—, además de los 25.000 títulos que Amazon lanzó el pasado mes de abril en este país. El Pabellón de la Comunidad de Madrid se dedicó en exclusiva al Noveno Arte. El cómic ha sido otro de los grandes protagonistas de la feria. Bajo la denominación Comic Kultur, este pabellón ha servido como lugar de encuentro de autores —tanto nacionales como alemanes— y lectores interesados en el género. Una iniciativa que también ha permitido visitar a más de 46.000 personas la exposición Cómic, Manga & Co, en la que se ha mostrado una panorámica del cómic que se está produciendo actualmente en Alemania y España. Para Emilio Gonzalo, comisario de la muestra, se trata de “un triunfo con mayúsculas para el cómic, que ha encontrado el lugar y el reconocimiento que siempre ha merecido”.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

18

Las actividades dirigidas al público infantil y juvenil y las firmas de autores, reclamos tradicionales de la Feria. Los niños y jóvenes también han sido protagonistas: 160 actividades de lo más variadas —cuentacuentos, talleres de ilustración, encuentros con autores, sesiones de teatro o presentaciones de libros— que han hecho las delicias de los más pequeños. Las firmas de grandes autores son otra de las actividades que suscitan mayor interés, y este año no ha sido una excepción. Alrededor de 2.800 firmas de autores —entre otros, el Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa— han dado la posibilidad a numerosos lectores de compartir unos instantes con sus autores favoritos y llevarse un libro dedicado a casa. El Ministerio de Cultura ha colaborado un año más con la Feria del Libro de Madrid. Este Ministerio también ha tenido una destacada presencia en la Feria. Además de apoyar diversas actividades de fomento de la lectura puestas en marcha por la Asociación de Promoción de la Lectura, Diseño y Gestión de Proyectos, la institución ha puesto a disposición del público dos casetas. Por un lado, la caseta nº 117, destinada a la Venta de Publicaciones, en la que ha sido posible adquirir las publicaciones más recientes del Ministerio de Cultura y sus instituciones culturales. Y por otro, la caseta nº 116, destinada a ofrecer información a los ciudadanos sobre libros españoles, lectura y literatura. En esta última, la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas ha atendido más de 2.700 consultas, la

mayoría de ellas relacionadas con la localización de los libros.

Porcentajes por materia de consulta

0%

7% 3%

2%

2%

47%

19%

20%

Titulo/Autor

Materia

Editorial

Librería/Distribuidor

Organismos

Sobre MCU

sobre ISBN

OTRAS

El fin de semana ha sido el periodo en el que se ha registrado un mayor número de consultas: casi 7 de cada 10 se realizan entre el viernes y el domingo. El sábado 11 de junio fue el día de mayor afluencia, posiblemente por las buenas temperaturas y la proximidad a la finalización de la Feria.

Consultas realizadas por día

0

50

100

150

200

250

300

350

400

27-may

28-may

29-may

30-may

31-may

1-jun

2-jun

3-jun

4-jun

5-jun

6-jun

7-jun

8-jun

9-jun

10-jun11-ju

n12-ju

n

Fue en 1933 cuando el madrileño Paseo de Recoletos acogió la primera Feria, aunque hasta 1936 no adoptó carácter oficial.

Boletín Nº 6. Junio 2011

Paralizada por la Guerra Civil, la por entonces denominada Feria Nacional del Libro, resurge en 1944 y es desde ese momento gestionada por el Instituto Nacional

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

19

del Libro (INLE): 83 casetas se reparten por el centro de Madrid en la quinta edición de una feria cuya facturación superará el millón de pesetas. Un evento que no siempre se ha celebrado en la capital española. Ciudades como Barcelona o Sevilla han servido también de sede de esta feria en diversas ocasiones. La edición de 1981 será la última organizada por el INLE y a partir de entonces pasará a estar gestionada por el Gremio de Libreros de Madrid con la colaboración de los Gremios de Editores y de Distribuidores, adoptando su actual denominación. Madrid celebrará en octubre el Liber más digital

La 29ª edición LIBER, la Feria Internacional del Libro, se celebrará durante los días 5, 6 y 7 de octubre en el pabellón 6 de IFEMA (Madrid), en horario ininterrumpido de 10:00 a 19:00 horas. Una cita a la que se espera asistan unos 500 expositores, 12.000 visitantes y más de 1.000 profesionales de todo el mundo.

El encuentro, cuyo programa provisional de actividades puede consultarse desde aquí, está

promovido por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y organizado por IFEMA con el patrocinio de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), la Comunidad de Madrid, el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y la Asociación de Editores de Madrid. Bajo el lema “Dos culturas, una raíz”, en su vigésimo novena edición el encuentro tendrá como País Invitado de Honor a Rumanía. A pesar de que mercado editorial del país rumano no es de los más fuertes de la Unión Europea —organismo del que forma parte desde 2007—, existen subsectores emergentes como el del libro infantil y juvenil que están experimentando un importante “boom” en este país en los últimos años. Su presencia en esta feria servirá para mostrar el dinamismo de la cultura y la literatura en este creciente mercado. Un tema que será abordado en la mesa redonda “El mercado del libro en Rumanía: una incógnita con diversas variables”, organizada por el Instituto Cultural Rumano con motivo de este encuentro. Bajo la denominación LIBER DIGITAL, la Federación de Gremios de Editores de España dispondrá en esta feria de una nueva sección que servirá como plataforma de encuentro para proveedores de contenidos y empresas tecnológicas. Una iniciativa con la que se pretende dar cabida a todas aquellas empresas dedicadas a la prestación de servicios a editoriales en el entorno digital. Recordamos que la Federación de Gremios de Editores de España puso en marcha, durante el

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

20

pasado mes de diciembre, el proyecto Comunidad LIBER.

Se trata de un portal web a través del cual los profesionales del libro pueden compartir a lo largo del año los vídeos de LIBER, permitiendo visualizar las actividades, novedades, noticias y convocatorias vinculadas a esta feria.

El objetivo es mejorar la presencia de LIBER y de la edición española en el mundo. El libro español, protagonista en la Feria del Libro de Tokio

Durante el próximo mes de julio, Tokio acogerá la décimo octava edición de esta feria que tendrá a España como País Invitado de Honor. Se trata de la feria de la industria editorial líder en el continente asiático, en la que se reúnen más de 985 expositores y a la que acuden más de 85.000 profesionales de los diferentes campos de la industria del libro. El Ministerio de Cultura participará en el encuentro con un stand de 200 m2 en colaboración con la Federación de Gremios de Editores de España. En la zona reservada al Ministerio se expondrán las últimas novedades bibliográficas del mercado

editorial en sus diversas materias y en las lenguas oficiales de España, así como las obras galardonadas con los Premios Nacionales de Literatura en 2010, las creaciones de los Premios Cervantes, y la bibliografía de los autores invitados. Adicionalmente se ofrecerá al público información sobre el libro español y sobre el propio Ministerio de Cultura y se emitirán exposiciones virtuales a través de una pantalla de plasma ubicada en el stand. Estas exposiciones virtuales se sumarán a la muestra “Héroes del Cómic Europeo”. Una iniciativa de la

Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas con la que se ofrece un recorrido por los personajes de papel de los cinco grandes productores de héroes en Europa: Bélgica, España, Francia, Inglaterra e Italia.

Coincidiendo con esta cita está prevista la celebración de la décimo quinta edición de e-Book Expo Tokio. Una convocatoria que viene a continuar la anteriormente denominada Digital Publishing Fair y en la que se prevé participen alrededor de 150 expositores especializados.

El mercado del libro digital en Japón está experimentando un auge sin precedentes. De acuerdo con la empresa Impress R&D, en 2009 el mercado japonés de libros electrónicos alcanzó los 512 millones de euros; para 2014 se espera que supere los 1.100 millones.

Boletín Nº 6. Junio 2011 Una expansión que, según los analistas, viene motivada por el astronómico mercado de la telefonía móvil en este país, y conducida por la creciente oferta de dispositivos de lectura, cuya penetración se espera que alcance a la mitad del mercado en los próximos tres años. La afición de los lectores japoneses por el manga, puede ser un importante aliciente en la ampliación de la oferta digital por parte de las editoriales de este país asiático.

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

21

América, importante destino del libro español El Ministerio de Cultura también ha estado presente este año en la Book Expo América (BEA), celebrada en la ciudad de Nueva York durante el pasado mes de mayo.

BEA es la feria de mayor relevancia del sector editorial en Estados Unidos, un punto de encuentro imprescindible para editoriales españolas que apuestan por el mercado estadounidense.

Este evento ha servido de escaparate del programa “America Reads Spanish”, un proyecto impulsado en el año 2006 por el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) con el objetivo de promover la lectura en español en Estados Unidos.

Con este fin se impulsan importantes iniciativas dirigidas a concienciar al sector editorial español acerca de la necesidad de introducirse y consolidar su presencia en este país, así como potenciar el conocimiento de la oferta editorial española entre los profesionales y prescriptores de opinión de la industria del libro del continente americano. Entre otras, el programa dispone de una página web desde la que el lector puede acceder a noticias, entrevistas y vídeos, reseñas de libros y una lista semanal de los

Económica y Comercial de España en iami.

20 títulos en español más vendidos. El recinto ferial acogió también el evento “La necesidad de ebooks en español en Estados Unidos y cómo hacerlos llegar a los lectores”, organizado por la Oficina M América es el continente que concentra las cifras de facturación más elevadas relativas a la exportación de libros españoles. Según la Federación Española de Cámaras del Libro (FEDECALI), las exportaciones a este continente han alcanzado en 2010 los 169,3 millones de euros, una cifra que representa el 67,5% del total de las exportaciones españolas de

plantando importantes grupos ditoriales españoles.

encial en el úmero de hispanohablantes en EEUU.

libros del sector editorial. Dentro de este continente, es en Iberoamérica donde, por razones principalmente idiomáticas, se registran las cifras más altas; una región del mundo en la que se han ido ime Por su parte, las exportaciones a Estados Unidos en 2009 —último año del que se disponen datos— alcanzaron los 13,4 millones de euros, cifra que se espera mantener en 2010. A tenor de los últimos datos del Instituto Cervantes, a las exportaciones de libros españoles a este país les espera un futuro prometedor, dado el crecimiento exponn

Boletín Nº 6. Junio 2011 Las previsiones del Instituto Cervantes señalan que dentro de tres o cuatro generaciones Estados Unidos se conve

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

22

rtirá en el primer país hispanohablante del mundo. El cómic español, gran protagonista del 39º Festival International de Bande Dessinée d’Angoulême 2012

La exposición “TEBEOS: una España de viñetas” servirá de escaparate del actual panorama y potencial de la historieta española, una de las mayores potencias creativas del cómic a nivel internacional.

Los organizadores de este Festival, el encuentro internacional de mayor relevancia en el mundo del Noveno Arte, han decidido dedicar un importante hueco al cómic español en la próxima edición de este evento, que se celebrará del 26 al 29 de enero de 2012 en la ciudad europea del cómic por excelencia.

tenciar el ncuentro directo entre autores y lectores:

entro de la presencia española en Angoulême.

más importantes de la historia del tebeo español.

ores españoles del cómic en otros países.

del autor de cómic que trabaja en España.

ic español: de los fanzines a los webcómics.

r Álvaro Pons, reador del blog La Cárcel de Papel

Con motivo de esta invitación, la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, está organizando la muestra “TEBEOS: una España de viñetas” en la que se contempla la presencia de autores tanto veteranos como noveles. Una exposición que quedará estructurada en cinco áreas temáticas con las que se busca poe Panorama de actualidad del cómic español:

un espacio que servirá de epic

Historia del tebeo español: un recorrido

cronológico por los hitos y autores

El autor global: un ámbito que dará cabida a la

presencia de aut

El hoy de los autores españoles: espacio que

abordará la realidad

El futuro del cóm

La exposición estará comisarizada poc .

ctivo Red de Cómics y la mbajada de Francia.

La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas promocionará además la presencia de autores españoles en este encuentro, para el que se cuenta con la colaboración de la Asociación de Autores de Cómics en España (AACE), la Federación de Asociaciones de Ilustradores de España (FADIP), FICÓMIC, la Asociación de Editores de Cómics de la Comunidad de Madrid (AECCM), la Asociación Española de Amigos del Cómic (AEAC), el ColeE La invitación a España se hizo pública coincidiendo con la jornada inaugural del Salón Internacional del Cómic de Barcelona.

, cuya inauguración está prevista para el año 014.

Una convocatoria que, según FICÓMIC —entidad que organiza el encuentro—, congregó un total de 100.000 visitantes y sirvió también de marco para confirmar la buena marcha del Museo del Cómic y la Ilustración de Badalona. Este museo albergará el Centro de las Artes del Cómic y la Ilustración (CACI)2

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

23

Este evento, en el que ha colaborado el Ministerio de Cultura, ha servido de escenario para diversas actividades, como la exposición “Héroes del Cómic Europeo” o la entrega de los Premios del Salón, que en e

sta ocasión han recaído en:

Gran Premio del Salón: Jordi Longarón.

erno del dibujante (Astiberri), de Paco Roca.

silencio (Norma), de Juanjo Guarnido.

Toutain al Autor Revelación: David Sánchez.

gostini), de Robert Kirkman y Charlie Adlard.

mic: María y yo, de Félix Fernández de Castro.

a Mejor Librería de Cómic: Madrid Comics.

a Divulgación del Cómic: Santiago García.

Mejor Fanzine Español: El Naufraguito.

Mejor Revista Española de Cómic: Dolmen.

Mejor Obra de Autor Español y Mejor Guión de

Autor Español: El invi

Mejor Dibujo de Autor Español: Blacksad 4. El

infierno, el

Premio Joseph

Mejor Obra Extranjera Publicada en España: Los

muertos vivientes (Planeta DeA

Premio a la Mejor Película Basada en un Có

Premio a l

Premio a l

Expomanga, la gran cita madrileña con el cómic japonés organizada por la Asociación Española de Amigos del Cómic, cerró también sus puertas el pasado día 8 de mayo.

Inaugurada oficialmente por el Embajador de Japón en España, Fumiaki Takahashi, la convocatoria tuvo lugar los días 6, 7 y 8 de mayo en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo, acogiendo más de 29.000 visitantes atraídos por la cultura japonesa y su Noveno Arte.

Londres celebra su cuadragésima Feria Internacional del Libro

Con Rusia como País Invitado de Honor, del 11 al 13 de abril, Londres acogió una nueva edición de este encuentro.

La presencia española estuvo liderada por la Federación de Gremios de Editores de España acompañada por diversas empresas editoriales. Esta entidad, en colaboración con el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Londres, puso en marcha en el año 2007 el portal New Spanish Books. Una iniciativa que en la actualidad integra casi 1.000 títulos, y con la que se pretende ayudar a las editoriales españolas a promocionar sus títulos con derechos de autor disponibles en el

ercado británico. m

Boletín Nº 6. Junio 2011 Durante la Feria se abordaron temas como el papel del editor y su valor en el nuevo escenario digital, o el mercado global del libro y su futuro. Desde Documenta, el boletín de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, nos ofr

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

24

ecen acceso a algunas señas de prensa. re

Rusia ha ocupado un lugar especial en esta feria, un país que cuenta con más de 5.800 editoriales y 3.400 librerías.

cturó dicho año un total de 1.720 illones de euros.

existe un número elevado de comunidades sas.

En 2009 se editaron en Rusia 127.596 títulos de los cuales alrededor del 11% fueron traducciones. El inglés continúa siendo una de las principales lenguas de traducción, aunque las traducciones del alemán se están incrementando en los últimos años. Su mercado editorial fam El libro ruso se exporta principalmente a países de la Comunidad de Estados Independientes (C.I.S.), así como a Alemania, Israel y Estados Unidos, países en los queru También en el marco de esta Feria se celebró la Digital Book World. Un encuentro en el que se trataron temas de interés en torno a la edición digital, como la piratería, el uso de DRM o los modelos de negocio. En este último punto se abordó la iniciativa española 24Symbols. Exposiciones de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas La exposición “Palabras para un rostro” se trasladó a Valladolid.

randes autores a reflexionar en torno a la fotografía

visitantes —datos cogidos hasta el 12 de junio—.

dora del Museo Casa Cervantes, Vanesa ollán.

La muestra, en la que se invita a un conjunto de g

de su rostro, ha permanecido en el Museo Casa Cervantes de Valladolid hasta el 15 de junio, congregando a más de 1.500 re La exposición fue inaugurada el pasado 11 de mayo y visitada un día después por la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde con la asistencia del director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco; la jefa de Servicio de Ferias, Pepa Gutiérrez; las comisarias de la exposición, Susana Alonso e Inés Marfil; la directora del Museo Nacional de San Gregorio, María Bolaños; y la conservaP

Se trata de una exposición itinerante que cuenta ya con seis años de trayectoria. Su andadura se inició en la primavera de 2006 y desde entonces ha sido visitada por numerosos ciudadanos y personalidades

diversos puntos de nuestra geografía. en

Desde el pasado día 6 de junio y hasta el próximo 15 de julio, la exposición itinerante “Describiendo Miradas: La Edad de Plata vista por Alfonso” quedará ubicada en la Fundación Casa de Medina Sidonia (Cádiz).

Este nuevo emplazamiento servirá de escenario para este recorrido fotográfico por los principales autores literarios del primer tercio del siglo XX, de la mano de

lfonso Sánchez Portela. A

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

25

Jornadas, Congresos y Encuentros El libro, mañana. El futuro de la palabra escrita Este ha sido el título bajo el cual la ciudad italiana de Monza (Lombardía, Italia) ha acogido el segundo Foro Mundial de la UNESCO sobre la Cultura y las Industrias Culturales.

FOCUS 2011 – The Book Tomorrow: the future of the written word se ha celebrado durante los días 6, 7 y 8 de junio con la participación de 200 expertos de 37 países, coordinados por Milagros del Corral, presidenta del comité científico organizador del vento. e

El programa del encuentro quedó estructurado en tres grandes áreas temáticas: “Los derechos de autor en la era digital”, “La economía del libro digital” y “La biblioteca digital”, complementadas con nueve talleres en los que se han abordado las

en la cadena de producción y

l. o.

a. Riesgos de la digitalización.

tro fue retransmitido en directo a través de ternet.

siguientes cuestiones: Blog versus periódico impreso. El futuro de la escritura y la lectura. Los cambios

distribución. Copyright versus Copy-left. Fair use y Creative Commons. La preservación de la memoria digita La biblioteca como servicio públic Colaboración pública y privad

El encuenIn La Impresión Bajo Demanda en las librerías, foco de atención en el eForo Publidisa 2011

El pasado 9 de junio, el Museo ABC de Madrid sirvió de sede para la celebración de la segunda edición de este foro dedicado a analizar la evolución del modelo de distribución del libro. Organizado por Publidisa, este encuentro se ha consolidado ya como un escenario de reflexión fundamental en el que reconocidos profesionales del sector comparten experiencias y tratan de dar respuesta a las incógnitas que el entorno digital lantea a la industria del libro. p

En esta ocasión, bajo el título “Librerías híbridas. Sistemas de provisión del libro del siglo XXI. Stock + IBD + eBook”, la convocatoria ha comprendido un intenso programa en el que se han tratado temas como la digitalización y adaptación de los procesos editoriales de preproducción, el uso de Internet como canal de venta directa, o el éxito en los modelos de eDistribución internacional para el libro spañol.

n ajo Demanda a la cadena se suministro del libro.

e Según las conclusiones del encuentro, la Impresión Bajo Demanda constituye, junto al ebook, una oportunidad de negocio para distribuidores y libreros. Un tema ya abordado durante el pasado mes de marzo con motivo del Congreso Nacional de Libreros organizado por CEGAL, en el que distribuidores y libreros acordaron la incorporación de la ImpresióB

Boletín Nº 6. Junio 2011 Para Luis Franco Rodríguez, director general de Publidisa, la combinación de la IBD y el libro digital hace que se configure un almacén virtual compartido por libreros, editores y distribuidores, con grandes beneficios para el sector editorial. Entre otros, la reducción de stocks y de gastos de impresión, la disponibilidad inmediata de los libros —incluidos títulos des

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

26

catalogados—, o un mejor uso de los cursos.

rta hacia un evo modelo basado en la demanda.

re Otra de las cuestiones abordadas durante este Foro fue la posible evolución actual de los modelos de distribución del libro basados en la ofenu La incorporación de sistemas de IBD en el punto de venta ajustaría oferta y demanda y haría disminuir el número de devoluciones. Sevilla acoge el I Encuentro Nacional de P

eriodistas Culturales

La Feria del Libro de Sevilla ha servido de marco para la celebración del I Encuentro Nacional de Periodistas Culturales que llevó por título “Nuevos caminos del periodismo cultural”. El encuentro, que ha tenido a la periodista Maruja Torres como invitada de honor, ha sido organizado por la Asociación de Periodistas Culturales de Andalucía “José María Bernáldez” y la Asociación de Periodistas Culturales de Cataluña, con la colaboración de la Dirección General del Libro,

rchivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, la

e ha bordado la cuestión en el mundo de la televisión, el

A

Consejería de Cultura y la Fundación José Manuel Lara. La convocatoria ha permitido a diversos profesionales del sector debatir sobre las nuevas herramientas y formas de expresión del periodismo cultural en España. A través de tres mesas de trabajo, saperiodismo digital y los libros, respectivamente. La celebración de esta Feria ha servido también de escenario para la entrega del Premio Feria del Libro de Sevilla 2011 a la Fundación Germán Sánchez Ruipérez “por sus continuados e innovadores trabajos en el fomento de la lectura”. El programa Página 2 de RTVE y Cosmopoética, ntre otros, han sido también galardonados durante Feria del Libro de Sevilla.

ela Estrategia y tecnología para los editores y sus socios Los modelos de negocio y la gestión de los derechos igitales centraron la atención del World e-Reading d

Congress 2011.

Del 9 al 11 de mayo, la ciudad de Londres sirvió de sede para la celebración de este congreso organizado por Terrapinn y que ha contado con la presencia de numerosos expertos. Entre otros, editores como Victoria Barnsley, directora ejecutiva de Harper Collins, o Ian Hudson, director ejecutivo adjunto de Random House; y representantes de librerías como Waterstones, de plataformas como Lulu y de fabricantes de dispositivos de lectura y empresas de software.

Boletín Nº 6. Junio 2011 El encuentro permitió profundizar en las estrategias e iniciativas que se están adoptando, así como en el impacto y los efectos de lo digital en el sector del libro y los medios de comunicación. Una cuestión que, de acuerdo con Cliff Conneighton, representante de la empresa de software Elastic Path, todavía

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

27

se encuentra en un territorio desconocido y con unas reglas que se van escribiendo sobre la marcha. Otros temas tratados han sido la gestión de los derechos digitales, el desarrollo de nuevos formatos como el ePub 3, la importancia de los metadatos, el desarrollo de aplicaciones para publicaciones digitales, los contenidos gratuitos frente a los de pago, el papel de los agentes literarios o los contenidos enriquecidos. Del 15 al 17 de mayo de 2012 está prevista la celebración de un segundo congreso en el que se continuarán debatiendo estas y otras cuestiones. “La edición en España: ¿un mundo feliz o la guerra de los mundos

?”

Este será el título bajo el cual, los días 6, 7 y 8 de julio, se celebrará la vigésimo séptima edición del Encuentro sobre la Edición “Pancho Pérez González”.

Esta cita anual viene reuniendo desde hace ya 27 ños en el Palacio de la Magdalena de Santander, a

ón del sector del libro acional e internacional y de los sectores cultural, ducativo y económico.

a una amplia representacine

El encuentro, cuyo programa puede descargarse desde aquí, está organizado por la Federación de Gremios de Editores de España, en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y con el patrocinio del Ministerio de Cultura y del Centro Español de Derechos Reprográficos

EDRO). Estará dirigido por Ofelia Grande de ndrés, Directora General de Ediciones Siruela.

(CA Nueva edición de los Cursos de Verano de El Escorial

Desde 1998, la Universidad Complutense celebra cada verano estos cursos organizados por la Fundación General de la Universidad con los que El Escorial se convierte en lugar de encuentro de estudiantes e interesados en diversas ramas del saber.

Resaltamos a continuación algunos de los cursos, conferencias y encuentros que, por su vinculación al

undo del libro, la lectura, las letras o las bibliotecas, mpueden resultar de especial interés. Mario Vargas Llosa: literatura, realidad y

disidencia, del 4 al 8 de julio. Leer para aprender en la era digital, del 4 al 8 de

julio. La Real Academia Española en el presente siglo:

conferencia extraordinaria de José Manuel e la Blecua, presidente de la Real Academia d

Lengua, el 6 de julio. Los límites de la Red, del 11 al 15 de julio. El aula sin muros: la escuela-red y el nuevo

entorno tecnológico, del 13 al 15 de julio.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

28

Sociedad, Comunicación y Propiedad Intelectual, del 25 al 29 de julio.

Lecturas de Delibes, del 1 al 5 de agosto. Escrito en el tablet: literaturas en la frontera, del

1 al 5 de agosto. La poesía del flamenco: conferencia de Félix

l programa completo de esta edición puede onsultarse desde aquí

Grande, Premio Nacional de Poesía, el 3 de agosto.

Ec . Londres acogerá en 2012 la trigésimo tercera edición del Congreso In

ternacional del IBBY

Bajo el lema “Cruzando fronteras: traducciones y migraciones”, esta ciudad británica acogerá durante el mes de agosto del próximo año el 33º Congreso Internacional del International Board on Books for Young People (IBBY).

En esta edición del encuentro se explorará cómo los libros y cuentos para niños y jóvenes cruzan fronteras y migran de un país a otro. Abordará además otros

mas como la globalización, los textos multilingües, teel intercambio cultural y el arte de la traducción. La celebración de este congreso sirve de marco para la entrega del Premio Hans Christian Andersen, galardón que otorga el IBBY cada dos años a un escritor y a un ilustrador cuya obra completa

signifique una importante contribución a la literatura infantil.

ha presentado las andidaturas del escritor Agustín Fernández Paz y el ilustrador Javier Zabala.

La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), como sección española del IBBY, es la entidad encargada de proponer los candidatos españoles. Para 2012 cd Premios, ayudas y subvenciones El Ministerio de Cultura concede los Premios a los Libros Mejor Editados 2010 El pasado 17 de mayo, el Ministerio de Cultura concedió estos Premios a los que se presentaron un total de 318 obras. A pesar de que carecen de dotación económica, los Premios a los Libros Mejor Editados son muy valorados desde el mundo editorial ya que, además de su reconocimiento, implican la exposición de los

ros premiados en las principales ferias nacionales e

os primeros premios deedición de 2010 han sid

libinternacionales del libro. L cada categoría en la

o los siguientes:

Libros de Arte: el primer premio recayó en Los juguetes de las vanguardias, de VV.AA. Ediciones El Viso para la

undación Museo Picasso álaga.

FM

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

29

Libros de Bibliofilia: Apocalipsis, de Casiodoro de Reyna; ilustraciones de

osé Luis Fariñas. Liber Ediciones.

J

Libros Facsímiles: Biblia moralizada de los Limboug, ilustraciones de los Hermanos Limboug y Jean Bouquet. Patrimonio Ediciones, S.L.U.

Libros Infantiles y Juveniles: Geografía mágica, texto de Ana Cristina Herreros; ilustraciones de Carlos

rrojo. Ediciones Siruela. A

Obras Generales y de Divulgación: Eugene Pickering, de Henry James; trad. Ismael Attrache; il. Jesús Cisneros. Editorial Contraseña.

El Ministerio de Cultura concede las Ayudas a empresas e instituciones editoras de revistas culturales El pasado 26 de mayo se hizo pública la Orden de concesión de las ayudas a empresas e instituciones si

escritas en castellano o en cualquier otra lengua cooficial española, correspondientes al año 2011. Estas ayudas son convocadas anualmente por el Ministerio de Cultura a través de la Subdirección

eneral de Promoción del Libro, la Lectura y las

rafía; Historia, Geografía, Arquitectura, rqueología y Artes Populares; y Filosofía y Ciencias

ural entre las munidades autónomas, contribuyendo al

GLetras Españolas. De un total de 179 solicitudes recibidas, se ha concedido la ayuda a 119 entidades: 71 empresas y 47 instituciones. Se trata de entidades vinculadas a alguna de las las siguientes materias: Literatura y Lingüística; Artes Plásticas y Escénicas, Música y CinematogASociales. La finalidad de estas ayudas es fomentar las revistas culturales españolas de proyección nacional mediante su difusión gratuita en las principales bibliotecas, centros culturales y universidades dependientes de la Administración en sus diferentes niveles, al tiempo que se enriquece el patrimonio cultural hemerográfico de los citados entes y se favorece la cohesión y comunicación cultcomantenimiento de dichas publicaciones. La cuantía en 2011 ha ascendido hasta los 2.173.344 €, un 3,9% más que en el año anterior. De esta cantidad, el 74,7% (1.624.180,50 €) se ha otorgado a empresas y el 25,3% (549.157,50 €) a instituciones. El Ministerio de Cultura convoca las Ayudas para el fomento de la traducción y edición entre lenguas oficiales españolas El Ministerio de Cultura, a través de la Subdirección General de Promoción del Libro, la

n fines de lucro, editoras de revistas de cultura, Lectura y las Letras Españolas, publicó el pasado

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

30

mes de abril las bases de las ayudas para el fomento de la traducción entre lenguas cooficiales españolas y edición de obras de autores españoles correspondientes al año 2011. Su finalidad fomentar la intercomunicación entre las diversas culturas españolas, apoyando la traducción y edición de obras de ensayo y pensamiento, de ficción o de ficción de carácter infantil y juvenil, escritas por autores españoles, y editadas en cualquiera de las lenguas oficiales de España. Además de favorecer la comunicación y cohesión cultural entre las comunidades autónomas, con esta

iciativa se contribuye a ampliar los fondos de las

4 2010 el Ministerio de Cultura ha destinado más

inbibliotecas públicas españolas. A través de esta línea de ayuda, entre los años 200yde 370.000 € a apoyar 222 proyectos editoriales. Durante el año 2010 se tradujeron en España un total de 25.236 títulos, el 22,1% de la producción editorial. Las traducciones realizadas exclusivamente entre lenguas españolas alcanzaron los 3.007 títulos, una cifra que representa el 2,7% del total de la edición española y el 12,0% del total de la obra traducida. El Ministerio de Cultura convoca las Ayudas para el fomento de la edición El pasado 3 de mayo se publicó en el BOE la convocatoria por la que se regulan estas ayudas para el fomento de la edición y su distribución en bibliotecas públicas, correspondientes al año 2011. Convocadas anualmente por la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, la iniciativa se dirige a apoyar proyectos de edición de libros a publicar en lengua castellana o en las lenguas cooficiales de las comunidades autónomas y en cualquier soporte, que ontribuyan al enriquecimiento del patrimonio

rsas disciplinas umanísticas y científicas, obras de ficción y obras de

nidades autónomas ediante la creación de un fondo bibliográfico común

r encima del resupuesto destinado a estas ayudas en la

c

bibliográfico español. Se establecen cuatro categorías: obras de referencia y consulta, obras de pensamiento en sus divehficción de carácter infantil y juvenil. Su finalidad es ampliar los fondos de las bibliotecas públicas de España, y favorecer la comunicación y la cohesión cultural entre las comumen todas las bibliotecas públicas. En 2011 el importe de estas subvenciones asciende a 3.650.000 €, casi un 27% popconvocatoria de 2010 (2.900.000 €). La edición en lengua castellana y en el resto de lenguas oficiales españolas ocupa un lugar destacado en la producción española: en 2010 el 94,0% de los libros se editaron en lenguas españolas, principalmente en castellano (84,5%). Le siguieron el catalán (10,0%), el gallego (2,4%) y el euskera (1,7%).

Lectura El tercer grado lector con… Óscar López Inauguramos una nueva sección en el BOLL. Se trata de un cuestionario fijo que en cada número del Boletín plantearemos a una persona relacionada con el mundo del libro, como libreros, editores, bibliotecarios, autores, lectores, periodistas... Haremos una serie de preguntas para conocer su punto de vista sobre la lectura, saber qué libros han marcado su vida lectora, o qué recomendaciones y descubrimientos quieren compartir con nosotros.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

31

Nuestro primer protagonista es Óscar López. Periodista especializado en temas culturales, el mundo del libro ha ocupado una parte esencial de su trabajo tanto en el medio televisivo, como en el radiofónico y el escrito.

Entre otras cosas presentó durante 4 años la sección de libros del programa La Columna de Julia Otero en TV-3, además de dirigir y presentar el programa Més llibres de Barcelona Televisión sobre el Año del Libro y la Lectura. En esta misma cadena co-presentó el magazín nocturno Betrópolis y actualmente dirige y presenta el programa de gastronomía y cultura Plat Combinat. En La 2 de TVE también dirige y presenta el programa Página 2. En radio ha presentado y colaborado en programas de la Cadena Ser, Onda Cero, Ona Catalana, RAC 1, Com Radio, y actualmente hace la sección de libros en A vivir que son dos días de la Cadena Ser que presenta Montserrat Domínguez. También colabora regularmente en la revista Qué Leer y en el suplemento de libros de El Periódico de Cataluña.

1) ¿Cuál es el primer libro que recuerdas haber leído? Tom Sawyer, detective de Mark Twain que me autoregalé de niño con el dinero que me dieron en un cumpleaños. 2) ¿Qué recuerdo tienes de su lectura? Era un libro que además de texto llevaba ilustraciones, y recuerdo pasarlo de miedo leyéndolo en la cama. Aún lo conservo y ahora forma parte de la

3) Tu reino… ¿por qué libro? Son varios los libros que me han dejado huella. Por ejemplo, Corazón tan blanco de Javier Marías. Es un libro que me impactó cuando lo leí y que sigue sorprendiéndome con las relecturas. Es magistral ver la manera como reflexiona sobre el amor, las relaciones de pareja y el paso del tiempo. Pero también destacaría Expiación de Ian McEwan por plantear de manera sublime el tema de la redención. Y si entrara en los clásicos la lista sería interminable: El conde de Montecristo de Dumas, Rojo y negro de Stendhal, Moby Dick de Melville... Ahora que pienso, mi reino está lleno de libros. 4) ¿Cuál es tu sitio favorito para leer? No tengo un sitio favorito pero a diferencia de mucha gente, nunca leo en la cama. Me resulta muy incómodo. Siempre sentado. 5) ¿Alguna librería de cabecera? Me gustan las librerías en general. En Barcelona está Catalonia, Laie, en Madrid, Rafael Alberti o la de Chus Visor. 6) ¿Papel o electrónico? Leo mucho más en papel pero debo reconocer que por cuestiones profesionales me he adaptado muy bien al libro electrónico y estoy convencido de que va a ir a más. El sector editorial debe ponerse las pilas en relación a este tema. 7) ¿Algún descubrimiento reciente que quieras compartir con otros lectores? (Puede ser un libro, un autor, un blog, una biblioteca, alguna actividad de fomento de la lectura, algo relacionado con la lectura y los libros) Últimamente he disfrutado mucho con autores muy desconocidos para el gran público pero de gran potencial. En España Pablo Gutiérrez, autor de Nada biblioteca de mis hijos.

Boletín Nº 6. Junio 2011 es crucial (Lengua de Trapo) y en Francia Jean-Claude Lalumière, autor de El frente ruso (Libros del Asteroide). Pero también me gustaría destacar el papel de la red de bibliotecas municipales de toda España. Es un lujo p

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

32

or la labor que desarrollan. Creo que no somos conscientes de la suerte que tenemos de contar con ellas. 8) Define con una sola palabra qué significa para ti leer Emoción Noticias La Fundación Germán Sánchez Ruipérez lanza el Canal Y u

out be “Entrelecturas”

El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil (CILIJ) de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez ha creado el Canal Youtube Entrelecturas.

El primer vídeo, difundido bajo el mismo título que el canal, expresa en palabras de sus creadores “nuestra forma de entender la lectura: entre textos e imágenes, entre teclados y pantallas, bafles, bambalinas, lienzos y tubos de ensayo. Con esta nueva iniciativa queremos seguir tejiendo redes entre osotros y nosotros para crecer juntos y abrir las uertas a nuevos espacios compartidos por todos”.

vp Lectura Lab crea un nuevo personaje animado que ayuda a fomentar la lectura os laboratorios de lectura de la Fundación Germán ánchez Ruipérez, con la colaboración del ilustrador

nsejos ara ayudar a padres y profesores a enseñar a hijos y umnos a disfrutar y aprender c

LS

José Luis Zazo y el artista 3D Miguel Miranda, han dado vida a este oso, un nuevo personaje a través del cual Lectura Lab irá ofreciendo ideas y copal on la lectura.

El nuevo protagonista se presenta a través de un clip, en el que os habla sobre antallas y Lectura.

nP

Informes La transformación tecnológica configura nuevos perfiles lectores La Federación de Gremios de Editores de España publicó, con motivo del Día del Libro, el Estudio Segmentación de lectores en España. Análisis multivariante. El informe ha sido elaborado por Conecta Research & Consulting con el patrocinio d el Ministerio de Cultura.

En él se agrupa a la población mayor de 14 años según el porcentaje de lectura de libros en el tiempo libre en 11 grupos en función de variables como el sexo, la edad, el nivel de estudios y el tamaño de hábitat en el que residen.

Boletín Nº 6. Junio 2011 Para su elaboración se ha partido de los 7.125 registros del Barómetro de Hábitos de L

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

33

ectura y ompra de Libros en España 2010, cuyos resultados

undarios. Es además unersona habituada a la lectura digital y usuaria

ectura igue sin formar parte de los hábitos de,

tendencia actual se dirige onfigurar un lector polivalente a través de distintas rmas de lectura.

Cfueron publicados el pasado mes de enero. El nuevo análisis nos ofrece el perfil del lector de libros en España: mujer, menor de 25 años y con al menos estudios sec a pfrecuente de Internet. El estudio también señala que el crecimiento en el número de lectores en España en los últimos cinco años supera al registrado en los índices de población española, especialmente en el caso de los lectores frecuentes. A pesar de este incremento, la lsaproximadamente, la mitad de los españoles. Otra de las conclusiones apunta el cambio en la propuesta lectora derivado del mundo globalizado e interconectado: la a cfo El consumo de libros en Cataluña 2010 Según el estudio El consumo de libros en Cataluña en 2010: datos del Barómetro de la Comunicación y la Cultura el 57,8% de la población de Cataluña mayor de 14 años ha leído un libro o más al mes durante 2010. El consumo de libros sólo es superado por el de la música, con un 89,7% de la población. Estas son algunas de las conclusiones del informe elaborado por la Fundación Audiencias de la Comunicación y la Cultura (FUNDACC) en el que, partiendo de los datos obtenidos por el Barómetro de la Comunicación y la Cultura sobre una muestra de

30.887 entrevistas, se analiza el consumo de libros en esta comunidad durante 2010. El informe también concluye lo siguiente: Los catalanes leen una media de 3,9 libros al

año aunque un 18,6% de lectores leen 6 ó más

compra por Internet, la lectura en la biblioteca o su adquisición a través

e los lectores leen libros en castellano, el 25% lo hacen en catalán, y el

seis de cada diez libros leídos—, con especial predilección por

libros a lo largo del año. De manera mayoritaria la obtención del último

libro leído ha sido por compra (42,8%), un porcentaje que ha descendido respecto al año anterior a favor de la

del préstamo o regalo. El 67% de los catalanoparlantes son lectores de

libros frente a casi un 59% de castellanohablantes. Sin embargo los datos muestran que el 70% d

5% en otras lenguas. La novela es el género favorito —

la histórica o de aventuras (21%). El retrato del lector tipo sería: mujer de 25 a 34 años, con estudios superiores, que trabaja y de clase media-alta. Mientras que el retrato del no lector sería: hombre, mayor de 65 años, con estudios secundarios, jubilado y de clase media.

El informe recoge además los 10 libros más vendidos en castellano y catalán en ficción, no ficción e infantil y juvenil durante la semana previa a Sant Jordi este año.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

34

Hábitos de lectura y compra de libros en la Comunidad de Madrid

Este informe elaborado por la Dirección General de Archivos, Museos y Bibliotecas de la Comunidad de

Madrid, forma parte de una serie de tres estudios que se iniciaron en 2004. La investigación se ha realizado a través de una encuesta telefónica a 2.098 residentes en la región con el objetivo de conocer las costumbres de los lectores madrileños, su actitud hacia la lectura, la frecuencia con la que leen y su perfil. La población de la Comunidad de Madrid de 14 y más años que afirma leer en su tiempo libre al menos una vez al trimestre ha pasado del 68,8% en 2004 al 71,2% en 2010, superando a la media nacional, cuyo porcentaje se sitúa en el 57%. El estudio destaca especialmente el aumento del porcentaje de lectores frecuentes que leen en su tiempo libre al menos una vez por semana, que ha pasado del 49,6% registrado en 2004, al 55,7% en 2007 y al 58,3% en 2010. Si atendemos a la lectura al menos trimestral de cualquier tipo de material, y en cualquier formato y soporte, el porcentaje de la población de la comunidad de 14 o más años alcanza el 96%. Por sexo, las mujeres leen más libros y revistas, mientras que los hombres leen más periódicos y cómics —un 75,6% frente al 66,4% respectivamente—. Por edad la tasa de lectura en casi todos los soportes disminuye según aumenta la misma. En cuanto al nivel de estudios el porcentaje de lectores con un mayor nivel de estudios finalizados es mayor en todos los tipos de material, siendo más acentuada la diferencia en el caso de la lectura de libros.

Por lo que respecta a la lectura de libros, el 73,5% de la población de la Comunidad de Madrid lee libros en cualquier formato por ocio, por motivos de trabajo o por estudios, dato que supera en algo más de 13 puntos la media española. La media alcanza los 9,2 libros anuales. El mayor porcentaje de lectores por trabajo o estudios se encuentra en el tramo de edad de 14 a 24 años. Algo más de la mitad del población de la comunidad, el 53,0%, declara leer en soporte digital —en un ordenador, un teléfono móvil, una agenda electrónica o un ereader—. Sin embargo, la lectura de libros en formato digital solo alcanza el 7,4%, mientras que la mayoría emplea este soporte para la lectura de periódicos (33,4%) o para la lectura de webs, blogs y foros (42,5%). El 98,3% de los lectores lo hace desde un ordenador, y solo un 3% tiene un ereader. Los hombres superan en casi más de 13 puntos a las mujeres en lectura digital —un 60,1% frente a un 46,6% respectivamente—. Siete de cada diez ent evistados con estudios superiores son lectores en rsoporte digital. La asistencia a las bibliotecas en el último año se sitúa en el 30,7% —cifra que también supera la media española que se sitúa en el 29,1%—, siendo el grupo más joven, de 14 a 24 años, el que presenta una mayor proporción de asistentes (63,4%). En cuanto a la compra de libros, un 60,6% de los madrileños entrevistados ha comprado libros no de texto en el último año. Mayores y jóvenes ante el libro electrónico

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

35

La Fundación Germán Sánchez Ruipérez lanza la colección de textos digitales enriquecidos “La voz de los e-lectores” con la publicación de Ebook 55+: los lectores mayores de 55 años y los libros electrónicos. Estos textos digitales vienen acompañados de vídeos, fotos, gráficos, mapas y enlaces a recursos informativos actualizados y novedosos, y sucesivamente irán apareciendo los demás informes, objeto de la investigación del Programa Territorio Ebook sobre la experiencia de lectura en dispositivos

ectrónicos de diferentes grupos de edad y en los

ocios activos de la Biblioteca Pública unicipal de Peñaranda de Bracamonte mayores de

os ara resolver las dudas y problemas de estos lectores

único que piden es que la lectura sea cómoda y

vestigación confirma que las personas que articiparon en el proyecto de dinamización

stró que más que los aratos importan los contenidos, que el texto

eldistintos ámbitos —biblioteca, escuela y universidad. La primera fase del programa Ebook y Biblioteca, desarrollada durante el año 2010, se centró en torno a cuarenta sM55 años. Una de las conclusiones destacables del informe que ahora se publica es la buena aceptación de los dispositivos electrónicos por parte de este grupo de edad, constatándose que la transición del soporte papel al electrónico en este colectivo se ha realizado con gran naturalidad. En este proceso han jugado un papel muy importante los bibliotecarios que, con la lectura digital, han visto modificadas sus competencias, ya que tienen que estar preparadpmayores de 55 años cuando leen en un e-reader. El estudio señala que este grupo de personas son receptivos a los libros electrónicos, y además su lectura les ha resultado satisfactoria. No se resisten, por tanto, a la introducción de una nueva tecnología;loclara, y poder hacer anotaciones y subrayar el texto. Por lo que respecta a la comprensión lectora, la inp

organizado por los bibliotecarios y basado en la lectura de la novela de Luis García Jambrina, El manuscrito de piedra, disfrutaron más con la novela y la comprendieron mejor, ya que se ha comprobado que si se comparte y conversa sobre un libro su comprensión puede ser más intensa y compleja. Por otra parte, también se demoappredomina sobre el soporte. Los jóvenes lectores ante las tabletas electrónicas y sus efectos sobre la comprensión lectora La segunda fase de Ebook y Biblioteca sobre el uso del libro digital se desarrolló durante el último trimestre del año pasado. En esta ocasión reunió a cuarenta jóvenes entre 13 y 18 años usuarios de las bibliotecas de Peñaranda de Bracamonte y Salamanca, que participaron en una iniciativa de dinamización denominada beatlePAD, una serie de ctividades programadas en torno a la novela El

e los bibliotecarios a la ora de apropiarse de los dispositivos electrónicos y

ajoven Lenon, de Jordi Sierra i Fabra. Distribuidos en dos grupos, la mitad de ellos, que forman parte de los talleres de lectura, se acercaron a la lectura de la obra con el apoyo y motivación de los bibliotecarios, mientras que el resto lo hizo de una manera más autónoma, lo que ha permitido establecer una comparación sobre en qué medida influye el acompañamiento dhde convertirse en e-lectores. El resultado de esta investigación, realizada por el laboratorio de lectura de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y dirigida a determinar el comportamiento de la lectura en tableta sobre la comprensión lectora y el impacto de dinamización de las bibliotecas, ha demostrado que los lectores que han contado con la orientación de los bibliotecarios han sido capaces de aportar más

formación y detalles sobre los personajes y trama e la novela.

ind

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

36

En unas primeras manifestaciones que recogen las impresiones de seis jóvenes sobre su experiencia con el iPAD, se destaca que la experiencia ha sido muy satisfactoria, motivadora, interesante y divertida. Por lo que respecta al dispositivo, su manejo ha sido fáci no han encontrado ninguna dificultad en su

idad, y se involucran mán la experiencia lectora, mientras que en el iPad lctura es más superficial.

l yutilización. Consideran que es una herramienta que tiene muchas utilidades y aplicaciones, y lo han empleado, además de para leer, para jugar, escuchar música, ver películas o realizar búsquedas de información en Internet. Todos coinciden en que les gusta leer en su habitación, en la cama, y en el salón de su casa. Pero, en cuanto a la preferencia de soporte, cuatro de ellos afirman que prefieren la lectura en papel porque están más acostumbrados a él, el mensaje les llega mejor y con más clar s

a ele El ereader y el libro digital, potentes impulsores del hábito lector No es la primera vez que abordamos la capacidad del libro electrónico para fomentar la lectura. Ya en Boletines anteriores nos hemos hecho eco de informes españoles o internacionales que ponen de

anifiesto una cuestión sobre la que no dejan de mrealizarse investigaciones. La que mencionamos a continuación, es el resultado de la encuesta virtual puesta en marcha hace unos meses por Grammata y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cuya principal conclusión apunta que el ereder fomenta la lectura. Entre los resultados más significativos cabría

Más de la mitad de los encuestados (50,5%) afirma que desde que dispone de un ereader lee

más, y casi un 42% prefiere leer en este soporte

Casi 6 de cada 10 (58,6%) utiliza este dispositivo

ste hábito es menos común en el caso del ebook, regalado por el 26% de los

ás engorrosas para el lector.

es caro. También para el 73% el precio del

y 50 años de dad, seguidos por mayores de 50 años (22%) y

s omo el lugar de compra o las ventajas e convenientes de estos dispositivos para el lector.

destacar:

frente al papel.

en sus lecturas de ocio. Solo 1 de cada 4 afirma que desde que dispone

de un ereader ha dejado de adquirir libros en papel. El ebook no ha cambiado demasiado el hábito de regalar libros impresos, una práctica que sigue realizando más del 82% de los encuestados. E

participantes. Respecto al proceso de compra, el DRM es una

de las cuestiones mLas compras se realizan por término medio con carácter mensual.

Un 42% de los encuestados prefiere leer con un

ereader frente a la lectura en papel. En cuanto a la oferta, para el 67% de los

encuestados incluye pocas novedades y un 84% considera que el precio de los contenidos

dispositivo sigue siendo demasiado elevado. La encuesta fue realizada vía Internet durante los pasados meses de marzo y mayo a personas —desconocemos su número— que disponían de algún dispositivo de lectura. Los participantes residían en diversas partes del mundo, principalmente en España (87%) y en menor cuantía en Sudamérica (9%) y otros países de Europa (3%). En su mayoría han sido hombres (61%). Buena parte de los encuestados (el 63%) eran personas de entre 20ejóvenes de entre 15 y 30 años (15%). La investigación aborda además otras cuestionecin

Boletín Nº 6. Junio 2011 Algunas de estas conclusiones han sido puestas también de manifiesto en el informe publicado por la consultora Bain & Company, realizado con motivo del Forum d’Avignon 2010; un encuentro celebrado el pasado mes de noviembr

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

37

e bajo el título “Nouveaus accès, nouveaux usag à l’ère numérique: la escultura pour chacon?”

La edición en la Era Digital (Publishing in the Digital Era), recoge los resultados de una encuesta realizada sobre 3.000 consumidores de 6 países: Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Reino Unido y Corea, poniendo de manifiesto lo siguiente:

Estados Unidos y Corea marcan el paso en

cuanto a la penetración de dispositivos de lectura digital: del actual 3% —en 2010— se prevé que

s que a

se espera cuadriplicar el índice de adopción de libros digitales, con las siguientes previsiones:

este porcentaje alcance en 2012 el 8% y el 12%respectivamente.

Unas cifras que, en los países desarrollados —donde el porcentaje es actualmente un 2%—, podrían situarse entre el 15% y el 20% de la población en los países desarrollados para 2015, considerando los dispositivos lectores y las tabletas en conjunto. A esta extensión contribuirá la previsible bajada de precios y el desarrollo de nuevas posibilidades multimedia, factorela vez determinarán que las actuales tabletas acaben por imponerse frente al ereader.

Este crecimiento vendrá acompañado en

paralelo por el incremento en la demanda de contenidos digitales: en los próximos 5 años

% 2010 % 2015 EEUU 5 20-25 Corea 4 20-25 Francia 3 15-20

La adopción de libros digitales no está reñida

con la lectura de libros impresos, una conclusión que se hace extensible incluso a las generaciones más jóvenes nacidas en la era

Más del 40% de los encuestados que dispone de

ible entre los lectores de prensa online, donde el 90% lee únicamente

el cansancio que produce la lectura en pantalla (30%) o no habérselo planteado nunca

tc. —, no lineal —uxtapone diversos contenidos, recursos o fuentes—, teractiva con el lector, y social.

digital.

un ereader afirma leer más que antes. La mayoría de los consumidores estaría

dispuesta a pagar por el contenido, una tendencia no tan vis

contenidos gratuitos. Entre las principales barreras señaladas a la

hora de adoptar el ebook, destaca el no querer abandonar la experiencia de lectura en papel (41%), además del precio de los dispositivos (35%),

(30%). El informe también apunta que, para que la migración al formato digital logre beneficios económicos, es imprescindible una redistribución del valor entre sus principales actores —minoristas, editores, distribuidores y autores—, cuyo papel en el nuevo ecosistema del libro se está redefiniendo. La edición digital evolucionará hacia el desarrollo de servicios adicionales para el lector y estará definida por las siguientes características: híbrida —se mezcla texto con imágenes, música, eyin

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

38

Se equipara el tiempo de lectura en papel y en digital Cada vez más cerca. Así lo señala el Informe Gartner que resulta de una investigación puesta en marcha durante el último trimestre del pasado año en seis países: Estados Unidos, China, Reino Unido, Japón, Italia e India. El informe parte de los resultados de una encuesta realizada entre un total de 1.569 consumidores entre los cuales algunos ya manifiestan que les resulta más fácil leer en pantalla que en papel. Esta afirmación es compartida por el 52% de los encuestados propietarios de una tableta, mientras para un 42% no se aprecian diferencias. Sin embargo, esta facilidad no se puede extender a la lectura a través del portátil: en este caso el 47% refiere el papel, mientras al 33% le resulta

una distribución multicanal y no en la enta separada de un mismo producto en diversos

acusada en la dia (75%) que en otros países como Estados nidos (56%) o Reino Unido (56%).

pindiferente. El estudio pone además en entredicho la idea de que el ebook esté canibalizando el libro en papel, ya que los resultados vienen a demostrar que el consumidor no ve el libro electrónico como un sustituto del libro tradicional; más bien cada tipo de lectura tiene un canal idóneo. La oferta debe estar basada envformatos. Otros resultados de la investigación son relativos a las diferencias determinadas por variables como la edad, el sexo o el entorno en el que reside el encuestado. Así, tanto los menores de 40 años como los hombres manifiestan mayor inclinación hacia la lectura en pantalla. Pero todavía hoy un 40% de los participantes afirma no tener ninguna experiencia de uso con un ereader, una carencia másInU

El Informe Gartner señala que es la población china residente en zonas urbanas la que muestra mayor cercanía y familiaridad hacia estos dispositivos, y la que considera más fácil leer a través de un ereader. Una conclusión que también se pone de manifiesto en la investigación realizada hace algunos meses por The Boston Consulting Group. Esta investigación, cuyos resultados fueron publicados en marzo, se realizó a finales del mes de diciembre mediante la aplicación de una encuesta lobal en la que se recogían las opiniones de más de

ión en la aceptación e estos dispositivos va por delante de la relativa a tras tecnologías como los MP3.

g14.000 personas en 16 países, incluido España. Entre sus conclusiones, se señala que en estos momentos China supera a Estados Unidos en cuanto a la familiaridad de los consumidores con estos aparatos —un 73% de los encuestados, frente al 67% respectivamente—; en Reino Unido este porcentaje es del 59%. La evolucdo 2010 Kids & Family Reading Report: visiones contrapuestas sobre la influencia de las nuevas tecnologías en los

hijos del siglo XXI

Los padres de hoy, preocupados por la influencia de las nuevas tecnologías en la vida de sus hijos, pero convencidos de la importancia del acceso a las tecnologías en el mundo actual.

l estudioE , elaborado por Scholastic en olaboración con Quinley Research y Harrison c

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

39

Group, muestra la percepción extendida entre muchos padres sobre el hecho de que el uso de dispositivos electrónicos reduce el interés y el tiempo dedicado por los menores a leer. Así lo consideró el 56% de los progenitores encuestados con motivo de esta investigación realizada en Estados Unidos en la rimavera de 2010, en la que participaron un total de

tamiento de niños y padres en relación a la ctura y la influencia de la tecnología a la hora de

nitores también anifiestan la importancia del acceso a las

ordenador—, una ctividad en la que estarían interesados el 57% de

e obtiene de forma mediata, es otra de las grandes preocupaciones

p1.045 niños de entre 6 y 17 años y sus padres. El objetivo era examinar las actitudes y el comporleleer. Entre las conclusiones, la investigación pone de manifiesto que los padres consideran que la utilización de dispositivos electrónicos afecta negativamente al tiempo que sus hijos dedican a otras actividades como leer libros (44%), realizar actividades físicas (40%) o estar en familia (33%). La televisión, la videoconsola y el teléfono móvil ocupan los primeros puestos entre los dispositivos que los padres desearían que sus hijos dejaran de utilizar durante una o dos semanas. A pesar de estas afirmaciones, algunos progemtecnologías en el mundo actual. El informe recoge además que un 25% de los menores encuestados ha leído algún libro en un dispositivo electrónico —incluido elalos niños de 9 a 17 años de edad. La rapidez de acceso a la información en Internet, y la posibilidad de que los menores consideren que todo el conocimiento sinpara el 77% de los padres. No se trata únicamente de que los videojuegos alejen de la lectura, sino del hecho de que la gratificación casi instantánea puede conducir a que los chavales

no tengan suficiente paciencia a la hora de disfrutar de la lectura, una actividad que precisa mayor tiempo y esfuerzo. Por otro lado, la investigación ahonda en los motivos de lectura, siendo la diversión una de sus principales impulsoras. En este punto, se pone de manifiesto que los niños leen más si son ellos mismos los que eligen el libro: nueve de cada diez niños leen más si seleccionan por sí mismos sus lecturas. Una táctica utilizada por el 79% de los padres para fomentar la lectura de sus hijos, además de asegurarse de disponer de libros interesantes en casa (63%), sugerir a sus hijos libros que les puedan ustar (61%) o limitar el tiempo de uso de tecnologías g

(42%). Aunque los padres son el primer recurso para sugerir buenos libros, los profesores y bibliotecarios juegan un papel destacado para la mayoría de los niños. Los ereader y las tabletas continúan con su imparable expansión El estudio encargado por el gigante Google a Admob, una empresa subsidiaria, pone de manifiesto no sólo el incremento en la popularización de las tabletas, sino también cómo su extensión está modificando las formas de consumir contenidos. De hecho, el uso de tabletas sobrepasa en algunos casos el tiempo que se invierte en el uso de otras

cnologías como la televisión o el ordenador; para

n la primera posición—, un 1% de los encuestados lee noticias en él, y un 46% e libros electrónicos.

teun 28% el tablet es ya su ordenador principal. Aunque la lectura no es la aplicación más popular del tablet —los juegos ocupa6le

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

40

El estudio, cuyos resultados fueron dados a conocer el pasado mes de marzo, fue realizado partiendo de los datos de una encuesta aplic1.430 ciudadanos

ada a

estadounidenses usuarios de tabletas.

2010, la consolidación de las Redes Sociales en España Tras la explosión de las

redes sociales en España durante 2009, el pasado año fue el de su consolidación. Facebook, Tuenti y Twitter ocupan los primeros puestos.

De acuerdo con los datos de la 3ª oleada del Observatorio de Redes Sociales, en 2010 se ha producido un incremento de cuatro puntos en el porcentaje de usuarios de estas redes, abarcando ya al 85% d los encuestados. Recordemos que el análisis de este fenómeno arran

eca en 2008 y desde

ntonces The Cocktail Analysis nos ofrece

de redes ociales, con la exploración cuantitativa a través de

demás de este resultado, la investigación pone de anifiesto el liderazgo de Facebook, con un 78% de

randes tasas de abandono en los últimos tres años.

los

idad son los principales

las redes a

a se han llegado a utilizar, o bien por desuso.

eperiódicamente sus resultados. En esta ocasión se ha combinado la investigación cualitativa formando ocho minigrupos de discusión entre los que había usuarios y ex-usuariossuna encuesta online a 1.500 internautas. Am

penetración —y en aumento—. Le siguen Tuenti, cuya penetración se ha ido afianzando alcanzando el 35% y siendo la red favorita para la mitad de sus usuarios; y Twitter (14%) que, con un crecimiento significativo el pasado año, constituye la opción mayoritaria entre quienes tienen pensado ampliar su repertorio de redes sociales próximamente. Además de estas, existen algunas redes temáticas en las que participa el 45% de los usuarios, siendo Linkedin la que goza de mayor consolidación. En contrapartida, redes como Hi5, Myspace, Badoo o Fotolog, registrang Otros datos que aporta el estudio son los siguientes: La media de cuentas mantenidas por

usuarios españoles sigue situándose en 3,6. La sociabilidad y la gratu

motivos de pertenencia. Un 29% de los usuarios accede ya a

través del móvil —un 9% en 2009—. Cuatro de cada diez cuentas abiertas no siguen

activas, bien porque nunc

Dos millones de españoles leen revistas online

El 10% de los lectores españoles de revistas ya han dado el salto a la lectura online, más de 600.000 de forma exclusiva.

Estos datos se desprenden del Informe EGM Revistas – 1ª Ola Acumulada 2011, publicado por la

sociación de Revistas de Información (ARI). A

Boletín Nº 6. Junio 2011 Según el informe existen en España 22 millones de lectores de revistas, de 14 y más años. Aunque el 90% las lee habitualmente en versión impresa, la lectura online es una práctica común para el 10% de los lectores de revistas, el equivalente a dos millones de lectores. De éstos, un tercio le

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

41

e los contenidos de revista exclusivamente online.

es ligeramente superior l de los lectores en papel.

la De esta oleada se pueden extraer algunos indicios sobre el perfil del lector de revistas digitales: son más hombres que mujeres —un 63% frente al 37% respectivamente—, más jóvenes que los lectores de revistas en papel —el 60% de los lectores en digital tienen entre 25 y 44 años—, y su perfil socioeconómico y formativoa Jornadas, Congresos y Encuentros Las ventajas e inconvenientes del libro electrónico, a debate en la jornada “La Lectura y sus Soportes”

El Centro e-Lea de la Villa del Libro, en el municipio vallisoletano de Urueña, fue el lugar de celebración de esta jornada organizada por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y la Diputación de Valladolid. Un encuentro celebrado el pasado 16 de abril en el marco del proyecto “Territorio Ebook”, puesto en marcha por dicha Fundación. La jornada abordó desde una perspectiva multidisciplinar la experiencia lectora en el entorno

digital, reuniendo a diversos expertos en libros digitales, escritores, educadores, ilustradores y responsables de portales digitales. Entre otros, José Alfonso Furtado, director de la Biblioteca de Arte de la Fundación Gulbelkian de Lisboa, cuya intervención estuvo centrada en el análisis de la manera de leer en el ecosistema digital; y Javier Nó, Decano de la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca, quien presentó los resultados de la investigación desarrollada en Urueña entro del proyecto Ebook y Biblioteca. d

De esta investigación se destacó la satisfacción de los participantes en el estudio con el dispositivo de lectura, por su capacidad de almacenaje, peso del aparato y fácil manejabilidad. Aunque también se aludió a las limitaciones de los libros electrónicos con unos dispositivos que evolucionan constantemente, aprovechándose la jornada para presentar los últimos modelos de ereaders y tabletas. Por su parte, Ignacio Latasa, director de Leer-e, centró la atención en los dispositivos de lectura, mientras los autores Luis García Jambrina, Daniel Monedero y el ilustrador Óscar T. Pérez, que han participado en distintas fases del programa Ebook y Biblioteca, dialogaron sobre el blog como herramienta de comunicación con los lectores. Una de las intervenciones más animada fue el debate mantenido en la sesión Confesiones-reflexiones de tres lectores digitales, en el que participaron tres escritores españoles —el poeta Antonio Colinas, el académico José Antonio Pascual y el etnógrafo Joaquín Díaz—. Estos comentaron su experiencia y vivencias durante su primer acercamiento al libro electrónico. Los autores subrayaron la posibilidad de modificar la tipografía del texto aumentado el tamaño de las letras, su peso ligero, y la posibilidad de almacenar cientos de libros, aunque mencionando que la calidad de las obras no las dé por sí solo el dispositivo.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

42

El encuentro finalizó con la representación de la obra Ebook, las edades del libro, puesta en escena por el grupo salmantino Spasmo Teatro, en el que se recorre el progreso del libro y la lectura desde la Prehistoria. Próxima Jornada de Comunicación del Proyecto de Investigación sobre “La influencia de los nuevos dispositivos electrónicos en el fomento de la lectura” El próximo 28 de junio se dará a conocer un avance de los resultados de esta investigación puesta en marcha por la Red de Bibliotecas de la Obra Social de Caja Madrid, en colaboración con el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Una iniciativa -de la que ya informamos en el número 4 del Boletín- impulsada con la finalidad de analizar el uso de dispositivos de lectura entre los usuarios y su influencia sobre el fomento de la lectura.

e 4 meses, oncluyendo el pasado mes de marzo.

r los bibliotecarios de los centros plicados.

Iniciado en mayo de 2010, el proyecto ha partido del análisis de la experiencia de los usuarios — adolescentes por un lado, y jóvenes profesionales por otro— con dispositivos de lectura —un total de 80— prestados en los centros bibliotecarios de esta Red durante dos periodos de uso dc A lo largo de este tiempo los participantes han ido cumplimentando un diario de lectura y han participado en encuestas y grupos de discusión. El estudio ha incorporado también la información aportada poim

La jornada será presentada por Maribel Riaza, directora de la Red de Bibliotecas Obra

contará con la participación de Lorenzo Silva, escritor; Pura Fernández, investigadora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; José Antonio Millán, escritor e investigador; Cristina López Pérez, directora del Departamento de Servicios de la Biblioteca de Apoyo al Aprendizaje y la Docencia de la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya; y Javier Valbuena Rodríguez, director del Centro de Desarrollo Sociocultural de la

undación Germán Sánchez Ruipérez. F Premios, ayudas y subvenciones El Ministerio de Educación destinará 10,5 millones de euros al programa “Leer para aprender”

El pasado 13 de mayo se publicó en el BOE la resolución por la que se determina el reparto de esta cantidad entre las comunidades autónomas destinada al programa “Leer para aprender” correspondiente al año 2011. Con esta iniciativa se persigue apoyar a las

iento de redes de apoyo, mejora de las dotaciones de las bibliotecas y reforma de instalaciones.

administraciones educativas en dos ámbitos estrechamente vinculados: Planes de mejora de las bibliotecas de los

centros escolares. La financiación —ocho millones de euros— está destinada a desarrollar actuaciones dirigidas, entre otros fines, a mejorar la capacidad de la biblioteca, programas de formación de profesores, establecim

Social Caja Madrid y

Boletín Nº 6. Junio 2011 Fomento de la lectura en la era digital. La

financiación en este ámbito —dos millones y medio de euros— persigue impulsar la lectura en los diversos soportes como herramienta básica de aprendizaje, cubriendo la realización de jornadas, la elaboración de materiales en soporte digital que utilicen fondos de grandes repositorios de información, la grabació

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

43

n de webcast y acciones en los medios de comunicación que

Formación rofesional o enseñanzas del régimen especial) y el úmero de alumnos de dichos centros.

resalten el valor de la lectura. La distribución de los fondos se ha establecido teniendo en cuenta el número de centros públicos de cada comunidad (Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria, Pn Malena Ballena, título ganador del Primer Premio Libro Kiriko 2010

Malena Ballena, escrito por Davide Cali, ilustrado por Sonia Bougaeva (Libros del Zorro Rojo) ha sido galardonado con el Primer Premio Libro Kiriko 2010.

Este premio es convocado por las 93 librerías del

rve de casión para debatir, proponer y cuestionar los libros fantiles y juveniles que se editan en España.

cciones de ros, y para hacer de la librería un espacio de formación y de promoción de la lectura.

Club Kiriko con el apoyo del Ministerio de Cultura. El galardón, otorgado el pasado 14 de abril en el Ateneo de Madrid, tiene por finalidad reconocer un trabajo editorial dirigido a aprendices de lectores y publicado en el año anterior. Paralelamente sioin

Esta iniciativa se une al amplio abanico de actuaciones que desarrollan los miembros del Club Kiriko para difundir la literatura infantil y juvenil a través de sus recomendaciones y selelibin

Letras Jornadas, Congresos y Encuentros Promover el diálogo intercultural, objetivo del II Festival de la Palabra “Sueños y delirios de la identidad” es el título bajo el cual se celebró el pasado mes de mayo el II Festival de la Palabra Puerto Rico-Nueva York. Un encuentro inaugurado en esta ocasión por Ana María Matute cuya finalidad es fomentar la cultura en español.

El festival, en el que ha colaborado el Ministerio de Cultura, se ha celebrado a caballo entre dos ciudades: San Juan de Puerto Rico —del 4 al 8 de mayo—, y Nueva York —del 10 al 12 de mayo—. Es esta la primera vez que el certamen da el salto a Estados Unidos, un nuevo escenario que ha servido ara explorar la relación entre ambos mundos terarios con tantas conexiones.

pli

Boletín Nº 6. Junio 2011 El objetivo del encuentro es promover el diálogo entre las culturas, con especial atención a la creación literaria iberoamericana. Con este fin, el festival ha congregado a más de 80 escritores de Latinoamérica, Estados Unidos, Europa, África y Oriente Próximo, que han participado

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

44

en diversas onferencias, mesas redondas, debates, talleres

de autores tinoamericanos como Junot Díaz, Óscar Hijuelos, ernando Iwasaki o Andrés Neuman.

cliterarios y otras muchas actividades. Entre los escritores españoles que no quisieron perderse la cita cabe mencionar a José Angel Mañas, presente en la Muestra de Cine y Literatura, además de una nutrida representaciónlaF Diversos Ciclos reúnen en la Biblioteca Nacional a destacados autores del panorama español y europeo El Ciclo Premios Nacionales es una iniciativa de la Biblioteca Nacional de España y la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas iniciada en octubre de 2009.

Desde entonces esta institución sirve anualmente omo punto de encuentro de los galardonados en la

ultural 2010, Fabricio Caivano, quien ofreció el asado 18 de mayo la conferencia Mi periodismo

ato el artista en el lindero de la vejez. Homenaje a

nal 010 a la Mejor Traducción y Adan Kovacsics,

ares. Durante el acto se royectó la obra Entrevista con José María Millares,

te, Premio Cervantes 2010 y Premio acional de las Letras 2007, y la autora Juana

, Kim, galardonados con el Premio acional del Cómic 2010 compartieron sesión el día 8

u

cedición inmediatamente anterior. Entre los últimos premiados que han participado de esta iniciativa está el Premio Nacional de Periodismo Cp

cultural, una biografía de bolsillo. También José María Castellet, Premio Nacional de las Letras 2010, ofreció días después la conferencia titulada RetrdJoseph Pla en el 30 aniversario de su muerte. La BNE ha servido de escenario además para el encuentro entre Mauro Armiño, Premio Nacio2Premio Nacional 2010 a la Obra de un Traductor. El 1 de junio la sesión estuvo dedicada a José María Millares Sall, Premio Nacional de Poesía 2010, con la intervención de Juan Carlos Mestre, Mercedes Sampietro y Antón Lamazpde Juan Millares Alonso. Otra cita importante de este ciclo de conferencias tuvo lugar el 6 de junio, con el encuentro entre Ana María MatuNSalabert. Por último, Antonio Altarriba y Joaquim Aubert PuigarnauNde j nio. La Biblioteca Nacional de España organiza también, en colaboración con los Departamentos Culturales de las Embajadas de los países europeos y otras instituciones, el Ciclo Tramas europeas.

Boletín Nº 6. Junio 2011 La finalidad de esta iniciativa es conocer la literatura que se está haciendo en Europa y establecer conexiones entre los autores del continente europeo. En el marco de este ciclo, el pasado 26 de abril intercambiaron experiencias el escritor iraní Kader Abdolah, residente en los Países Bajos desde 1988, y la autora barcelonesa Clara Janés. Un

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

45

encuentro

rado por Mercedes onmany, se realizó con la colaboración del stituto Polaco de Cultura.

fruto de la colaboración de la Embajada del Reino de los Países Bajos con esta institución. Más recientemente, el 31 de mayo, tuvo lugar una sesión dedicada al poeta polaco Czeslaw Milosz, Premio Nobel de Literatura 1980, que contó con la participación de Adan Zagajewski y César Antonio Molina. Este acto, modeMIn La Feria del Libro en español (LéaLA) de Los Ángeles acoge el programa “Pensar en español” Durante los pasados días 29 y 30 de abril, la ciudad de Los Ángeles sirvió de escenario para la celebración de estas jornadas internacionales con las que se persigue promover la presencia y la influencia internacional del pensamiento en len

gua española.

General del Libro, Archivos

El programa estpatrocinado por la Dirección

á

y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, con la colaboración de la Universidad Autónoma de México (UNAM), la Universidad de Guadalajara en Los Ángeles (UDGLA), la Fundación Universidad de Guadalajara (FUA), el Instituto Cervantes de

hicago, y la Dirección de Relaciones Culturales y ientíficas (AECID).

y Rosaura Ruiz,

CC

En esta ocasión se ha querido impulsar el espacio iberoamericano del conocimiento con la comunidad hispana de Estados Unidos, además de incrementar la calidad, el prestigio y la difusión internacional de las publicaciones científicas y culturales en lengua española, potenciar la edición electrónica y la difusión de contenidos en español y apoyar las comunidades, redes y asociaciones en el desarrollo de ese marco iberoamericano del saber. Las jornadas fueron inauguradas por el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, Rogelio Blanco y por el director de la Real Academia de la Lengua Española, José Manuel Blecua. Ha contado con la presencia de académicos y expertos de ambos lados del Atlántico, como Antonio Lafuente y Eduardo Rodríguez Farré del CSIC, Antonio Hermosa de la Universidad de Sevilla, Adrián Daneri, Dulce María Zúñiga y Esmeralda Matute de la Universidad de Guadalajara (Los Ángeles), Paulette Dieterlende la UNAM, además de los escritores españoles Rafael Argullol e Irene Lozano. Posiblemente a finales de este año se editará un libro que, bajo el título —de momento provisional— Pensar en espaniol, recopilará las ponencias que se impartieron en LéaLA durante las jornadas. Eslovaquia acogerá desde septiembre la vigésimo tercera Bienal de la Ilustración Bratislava (BIB)

Del 2 de septiembre al 26 de octubre está prevista una nueva edición de este encuentro que se celebra cada año impar, desde hace ya 44 años.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

46

Un evento único en este ámbito en el que se dan cita los más reconocidos ilustradores y expertos de la industria editorial infantil. Además de un Simposio Internacional, la Bienal acoge una de las exposiciones de ilustraciones infantiles y juveniles más importantes a nivel internacional y sirve de escenario para la entrega de diversos premios: el Grand Prix, dotado con 3.000 $; cinco Manzanas de

ro de 1.500 $; y cinco Placas con un valor de 100 $

españoles y sus obras en ada edición. Para la de 2011, los seleccionados

Drach

les (A

la, ola, la!

camolla Man

Meritxell Durán, Faules morals (A Buen Paso).

Ocada una. La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) es la encargada de seleccionar y presentar los ilustradoreschan sido los siguientes:

Anxo Fariña, No castelo de Mabel, (Promocions Culturais Galegas).

Javier Zabala, Der einsame(Bohem Press) y El hombre que compró la ciudad de Estocolmo (Ediciones SM).

Rocío Martínez, El de-sastre perfecto (Edelvives).

Iñaki Martiarena, Haixe adina/La edad de pavo (Chistianaenea Fundaziona).

David Pintor, Cuentos para niños que se duermen enseguida (Kalandraka).

Iban Barrenetxea, Bombástica NaturaBuen Paso).

Ajubel, Robinson Crusoe (Media Vaca). Kristina Sabaite, Mamá cabra o

(Galaxia). Iraia Okina, Ilania (Ger/Mensajero). Mercè López, L´home Supercu

(Crüilla) y L´esquelet (Animallibres). Immapla, El rei del mar (Océano).

d Roger Olmos, El princep s embolias (Baula) y

Un cuento lleno de lobos (OQO). el

Miguel Angel Díez, L´home del sac(Animallibres).

Martina Vanda, Esperando el tren (CIDCLI). La iniciativa cuenta con el auspicio de la UNESCO, la colaboración de las secciones nacionales de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) y del Ministerio de Cultura y Turismo de Eslovaquia, y el apoyo de la Casa Internacional de Arte para Chicos. Premios, ayudas y subvenciones El Ministerio de Cultura entrega el Premio Cervantes y convoca la e 2011 edición d El pasado día 27 de abril S.M. el Rey entregó a Ana María Matute el Premio de Literatura en Lengua Castellana “Miguel de Cervantes”. El acto se celebró en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá. Presidido por SS.MM. los Reyes, contó con la presencia del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero; la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, y numerosas ersonalidades de la polític

a y la cultura, además de

arcelonesa reflexionó sobre la importancia de

pfamiliares de la escritora. En su discurso Ana María Matute expresó su agradecimiento por la entrega del galardón. Según sus propias palabras “este premio lo considero como el reconocimiento, ya que no a un mérito, al menos a la voluntad y al amor que me han llevado a entregar

da mi vida a esta dedicación”. La autora tob

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

47

inventar y lo fundamental que ha sido en su carrera

uras que ansmiten mis libros, por favor, créanselas.

desde su primer cuento, inventado a los cinco años. Ana María Matute concluyó su discurso pidiendo a los asistentes que “si en el algún momento tropiezan con una historia o con una de las criattrCréanselas porque me las he inventado”. El 23 de abril se publicó en el BOE la convocatoria del Premio “Miguel de Cervantes” 2011 que concede el Ministerio de Cultura. Dotado con 125.000 €, este premio se otorga ascritores que contribuyen con obras de notabl

alezanes o contenidos estén vinculadas a la literatura en

l del Libro, Archivos y Bibliotecas de inisterio de Cultura hasta el 20 de octubre de

011.

ee

calidad a enriquecer el legado literario hispánico. A él se puede presentar cualquier escritor o escritora cuya obra esté escrita totalmente o en su parte esencial en castellano a instancias de las siguientes entidades o personas: las Academias de la Lengua Española, los autores premiados en anteriores convocatorias, instituciones que por su natur , fi lengua castellana, y los miembros del jurado. Las propuestas podrán enviarse a la Dirección Genera l M2 Convocados los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura correspondientes al año 2011 El pasado 14 de abril se publicó en el BOE la convocatoria de los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura para el año 2011. Los premios son convocados anualmente desde

versos organismos de este Ministerio, incluida la

ubdirección General de Promoción del Libro, la

remios se reconoce la labor en pro de la difusión de

on este fin, quedaron convocados para este año los

ática, Literatura Infantil y Juvenil, “Miguel

raducción. Traductor.

acional de Periodismo Cultural. itorial

Cultural.

di

SLectura y las Letras Españolas. La finalidad de los premios otorgados desde esta Subdirección es estimular la creación literaria mediante el reconocimiento público de la labor de los autores cuyas obras han destacado especialmente, a juicio de un jurado compuesto por expertos en cada modalidad. Igualmente con estos pla cultura de determinadas entidades y profesionales. Csiguientes Premios Nacionales: Premio Nacional de las Letras Españolas. Premios Nacionales de Literatura, en las

modalidades de Poesía, Narrativa, Ensayo, Literatura Dramy, por primera vez, de Poesía Joven Hernández”.

Premio Nacional de Historia de España. Premio Nacional a la Mejor T Premio Nacional a la Obra de un Premio Nacional del Cómic. Premio Nacional de Ilustración. Premio N Premio Nacional a la Mejor Labor Ed

Premio Nacional al Fomento de la Lectura. La dotación económica de los premios es de 40.000 euros para el Premio Nacional de las Letras Españolas, mientras que para el resto de categorías es de 20.000 euros. El Ministerio de Cultura propone las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2010 El Consejo de Ministros, a propuesta de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, concedió el

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

48

pasado 8 de abril las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes correspondientes al año 2010. Estos galardones distinguen a personas y entidades que hayan destacado en el campo de la creación artística en diversas disciplinas como fotografía, música, toreo, danza o literatura y que hayan prestado notorios servicios en el fomento, desarrollo

el que rman sus obras las autoras Asunción Esteban y arlota Goyta, creadoras del personaje Teo.

o difusión del arte y la cultura o en la conservación del patrimonio artístico. Entre los premiados cuya actividad artística ha estado vinculada al ámbito literario se encuentran: la escritora e investigadora de Arte Contemporáneo Estrella de Diego, el humorista gráfico Antonio Fraguas, Forges, el dibujante de cómic e ilustrador Nazario Luque, Nazario, el poeta Marcos Ana, la escritora y guionista Dolores Salvador Maldonado y el colectivo Violeta Denou —seudónimo confiC Jorge Semprún, condecorado a título póstumo con la Orden de las Artes y las Letras de España El galardón fue concedido el pasado 10 de junio por el Consejo de Ministros, a propuesta de la ministra de Cultura Ángeles González-Sinde, en reconocimiento a su extraordinaria carrera literaria y a su papel de embajador del español y su cultura por el mundo a través de ella. Nacido en Madrid en 1923, y nieto del político Antonio Maura, Jorge Semprún abandonó España junto a su familia al inicio de la Guerra Civil. En 1941 se instaló en París donde formó parte de la Resistencia durante la II Guerra Mundial. Afiliado al Partido Comunista, fue apresado por los alemanes en 1943 y deportado al campo de concentración de Buchenwald, experiencia que marcaría su obra

eraria y su compromiso político. Tras su liberación

con la línea oficial. ntre 1988 y 1991 fue ministro de Cultura en el

, El hombre uropeo, y con Pensar en Europa recopiló artículos,

on el Premio Especial or la defensa de los valores humanos que esprende toda su trayectoria.

lit

en 1945, y después de trabajar en la UNESCO, se convirtió en un miembro destacado del Partido Comunista español en el exilio y, bajo el alias de Federico Sánchez, en un activo agente clandestino en la España franquista. En 1964 fue expulsado del partido por sus discrepancias Egobierno de Felipe González. Toda su creación literaria está fuertemente influida por su trayectoria vital, en particular su paso por el campo de concentración de Buchenwald, con obras como El largo viaje, La escritura o la vida, Aquel domingo, o Viviré con su nombre, morirá con el mío. Su expulsión del Partido Comunista quedó reflejada en Autobiografía de Federico Sánchez, mientras que Federico Sánchez se despide de ustedes narra el periodo en que fue ministro de Cultura. Europa también ha sido protagonista de su obra ya que como convencido europeísta escribió junto al ex primer ministro francés, Dominique de Villepineconferencias y discursos sobre el tema. Su obra literaria ha merecido, entre otros, los premios Formentor (1964), Planeta (1977), Fémina (1969 y 1994), el Premio de la Paz de los libreros alemanes (1994), el Jerusalén (1997), el Premio Nonino (1999), la medalla Goethe (2003), el Fundación Lara (2003), el Annetje Fels-Kupferschmidt (2006) y el Terenci Moix (2010). En 2010 también fue premiado por el Club Internacional de Prensa cpd

Lengua española Noticias

Boletín Nº 6. Junio 2011 El lex

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

49

icógrafo Álvarez de Miranda y el latinista Juan Gil Fernández, nuevos académicos de la RAE

Juan Gil Fernández ocupará el sillón “e” que dejó vacante el escritor vallisoletano Miguel Delibes tras su fallecim nto en marzo iedel año pasado. Por su parte, Álvarez de Miranda ocupa el sillón “Q levando ”, real fallecido psiquiatra y escritor Carlos Castilla del Pino.

Juan Gil Fernández (Madrid, 1940) es licenciado en Filología Clásica por la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid. Fue profesor agregado de la Universidad Complutense entre 1967 y 1971 y catedrático de Filología Latina de la Universidad de Sevilla desde 1971 hasta el 2006. Doctor por la Facoltà di Lettere e Bolonia, Premio Luigi Jacopini, y doctor honoris

gnación manifestó que “ser académico era culminación de una vida y el sueño de todo

Histórico y tras haber ocupado u cátedra de Lengua Española en la Universidad utónoma de Madrid.

lvarez de Miranda asumirá la dirección del “buque

dcausa por la Universidad Complutense en 2008. El catedrático madrileño ya había aspirado a ingresar en la institución anteriormente, y cuando tuvo noticia de su desilafilólogo”. Pedro Álvarez de Miranda (Roma, 1953), filólogo, especialista en lexicografía y lexicología, es catedrático de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid. Parte de su vida profesional la ha dedicado al Seminario de Lexicografía de la Docta Casa, donde estuvo trabajando desde 1982 y hasta 1995 en el Diccionario sA

Áinsignia de la institución”: el Diccionario. La RAE cuenta con un total de 46 sillas académicas. Actualmente están sin ocupar las correspondientes a las letras “Z”, “n” y “f”, cuyos últimos titulares fueron on Francisco Ayala, don Valentín García Yebra y don Luis Ángel Rojo, respectivamente. d

Informes El español, una lengua viva Con más de 450 millones de hispanohablantes en el mundo, el español se sitúa entre más de 7.000 lenguas vivas, dentro de las

cinco primeras.

Estos datos han sido recogidos por el Instituto Cervantes en su informe El español, una lengua viva, en el que además se afirma que esta lengua constituye el segundo idioma de comunicación internacional y en úmero de hablantes n

nativos.

La imagen del idioma español se asocia cada vez más a la difusión de una cultura internacional de calidad, un factor que está impulsando además su aprendizaje entre los no nativos. Esta será una de las causas que determinarán que, en tres o cuatro generaciones, el 10% de la población mundial se entenderá en español y existirán nuevas zonas en las que este idioma será determinante; entre otras,

stados Unidos, que se convertirá en el primer país ispanohablante del mundo.

Eh

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

50

El informe también señala que el hecho de compartir un idioma incrementa el comercio bilateral entre dos países; algo que queda demostrado en la existencia de 162 filiales de empresas editoriales

pañolas en 28 países de los que más del 80% son esiberoamericanos. En definitiva, con estos datos se puede concluir que el libro español tiene una enorme proyección de futuro basada en la vitalidad del idioma español. Jornadas, Congresos y Encuentros Granada acogerá próximamente el I Congreso Internacional de Rusística Bajo el título “Lengua, Visión del Mundo y Texto”, la ciudad andaluza acogerá, del 28 de junio al 1 de julio, este primer Congreso organizado por el Área de Filología Eslava de la Universidad de Granada, on motivo del año de Rusia en España y de España c

en Rusia. Integran el Comité Científico miembros de la Academia de Ciencias de Rusia, de la Universidad de Granada, de la Universidad de Santiago de Compostela y de la Universidad de Silesia. Contará con la participación de especialistas en lingüística, traducción o teoría de la literatura, y su programa se estructurará en torno a las siguientes secciones: Lengua rusa, cultura y visión del mundo.

sa y española: estudios

intercultural. Problemas de análisis e interpretación del texto.

Problemas actuales de la enseñanza de la lengua y literatura rusas.

La literatura rusa en el espacio educativo internacional.

Las lenguas rucomparados, traducción y comunicación

La lengua rusa en el contexto de las lenguas

europeas.

Bibliotecas Noticias La Comunidad Valenciana estrena Ley de Bibliotecas La ley regula con mayor detalle el sistema bibliotecario valenciano e incluye la obligatoriedad de disponer de un mapa de bibliotecas y de elaborar un plan de fomento de la lectura, entre otros aspectos. El pasado 10 de marzo se aprobó en el pleno de las Corts Valencianes la Ley 4/2011 de 23 de marzo,

e bibliotecas de la Comunitat Valenciana, que fue dpublicada en el BOE el 16 de abril. Esta ley pretende ofrecer una normalización más detallada del sector, con el fin de lograr unas infraestructuras y servicios bibliotecarios modernos, coordinados y de plena accesibilidad al conjunto de la ciudadanía. Por esta razón, no solo se enumeran las bibliotecas y centros de información que forman parte del sistema bibliotecario valenciano, sino que se eterminan sus servicios y cómo se articulan las

ntre las principales novedades de la ley pueden estacarse las siguientes:

drelaciones entre los miembros del sistema. Ed

Boletín Nº 6. Junio 2011 Se incorpora la obligatoriedad de disponer de un

mapa de bibliotecas como instrumento básico para conocer la realidad de

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

51

las bibliotecas valencianas, así como la necesidad de elaborar

o

n cumplir los centros

obligaciones para con los usuarios, así como los derechos y obligaciones de estos últimos.

un plan de fomento de la lectura. Se incluyen las nuevas tecnologías com

herramienta de trabajo de los bibliotecarios y como parte de los servicios que deben ofrecer.

Se incorpora el concepto de Red de Bibliotecas

Públicas de la Comunitat Valenciana. Se regulan detalladamente los parámetros

básicos que debebibliotecarios municipales: espacio, personal y horarios de apertura.

Se enumeran los servicios que deben ofrecer las

bibliotecas y sus

Hispana se convierte en el mayor repositorio de registros abiertos del mundo

Hispana, el directorio y recolector de objetos digitales que mantiene la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, ha superado los tres millones de registros tras los últimos procesos de recolección en los 146 repositorios abiertos y actualmente operativos en España. Dentro de éstos se encuentran todos los de las universidades españolas —lo que proporciona una enorme visibilidad a los recursos de investigación—, o las bibliotecas digitales del Ministerio de Cultura y de las comunidades utónomas centradas, fundamentalmente, en su atrimonio bibliográfico.

ido daptando a Europeana

ap

Iniciada hace cinco años, Hispana contaba en la fecha de su lanzamiento con 120.000 objetos digitales y 25 repositorios. En este periodo no solo ha incrementado sus registros sino que se ha a , la biblioteca digital europea, convirtiéndose en su cuarto proveedor de datos. El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, está contribuyendo de forma especial a alcanzar estas cifras. Desde el año 2007 publica anualmente una convocatoria de ayudas para proyectos de digitalización. Los proyectos deben seguir las normas establecidas por Europeana y crear una base de datos que se ajuste a la Iniciativa de Archivos Abiertos. Para este año se prevé una modificación importante, ya que las instituciones que deseen beneficiarse de las ayudas deberán ajustarse a la interpretación europea de Linked open Data; es decir, a la interconexión de datos en abierto que facilite la consulta gratuita y libre a través de Internet. Con estas cifras Hispana constituye, según los datos que proporciona el Registro de Repositorios de Acceso Abierto, el mayor repositorio de registros abiertos del mundo por la cifra total de objetos digitales que agrega. Regresa el programa “Libros al Sol “ El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil (CILIJ) de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez pone en marcha este verano la 24 edición del

grama de extensión bibliotecaria Libros al Sol. pro El objetivo es acercar la

lectura a niños y jóvenes de 3 a 18 años durante las vacaciones,

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

52

facilitando la presencia de libros en los lugares de

ayor afluencia durante el verano —núcleos rurales, mcampamentos de verano, piscinas, etc. Con este programa los Ayuntamientos, centros educativos y culturales, ONG’s y otras instituciones, son dotados con colecciones “a la carta”, en muchos casos alcanzando los 400 libros, reforzándose la oferta de títulos disponibles durante el verano. Para satisfacer los gustos e intereses de todos, el fondo es variado en su tipología —cuentos, libros informativos, libros-juego, novelas, poesía, cómics…— y en los idiomas de lectura. Durante el verano pasado con esta iniciativa se prestaron 7.000 libros en 25 localidades y asociaciones. Ya está operativo el portal Galicia eBooks El objetivo de esta iniciativa de la Consellería de Cultura y Turismo de la Xunta de Galicia, es introducir el préstamo de libros electrónicos en las bibliotecas públicas de esta comunidad y evaluar su aceptación por parte de los usuarios. Durante su fase inicial, Galicia eBooks pone a disposición de los usuarios de la Rede de bibliotecas de Galicia, 640 títulos en formato electrónico que pueden ser descargados por aquellos usuarios que dispongan de un ereader en préstamo. Esta colección incluye obras literarias en español, inglés, francés y alemán facilitadas por el Ministerio de Cultura, así como el acceso a otros sitios como el Proyecto Gutenberg y BIVIR (Biblioteca Virtual de la

sociación de Traductores Gallegos) para la

e forma paralela, la Dirección Xeral do Libro,

uevos títulos de dominio público que se frecerán a los usuarios de la Red a lo largo de este

Adescarga de libros en gallego. D

Bibliotecas e Arquivos ha iniciado la incorporación de noaño. Esta iniciativa forma parte de los diferentes proyectos de digitalización y automatización que lleva a cabo la Dirección Xeral do Libro, Bibliotecas e Arquivos, entre los que destaca Galiciana y la inminente automatización de las Bibliotecas Públicas de A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra, Vigo, Santiago de Compostela y Ferrol con el software 2.0 Koha. Informes Las bibliotecas públicas españolas en cifras 2009 El Ministerio de Cultura ha publicado el folleto Las bibliotecas públicas españolas en cifras 2009, un avance del estudio completo que saldrá a la luz en los próximos meses, en el que se ofrece una perspectiva global de las estadísticas de las bibliotecas públicas españolas. Los datos recogidos, que no registran grandes diferencias respecto a los del año anterior, son fruto de esfuerzo conjunto entre el Ministerio de Cultura y los departamentos de bibliotecas de las comunidades autónomas. Entre las variaciones que pueden resaltarse destaca el incremento en el número de bibliotecas —42 más que en el año anterior—, así como en el de visitas y usuarios inscritos. Casi seis de cada diez préstamos que se realizan son de libros; le siguen las publicaciones periódicas, los documentos audiovisuales y los electrónicos.

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

53

Tipo de fondos prestados en bibliotecas públicas en 2009

57%

37%

Libros y folletosPublicaciones periódicasDocumentos audisovisualesDcoumentos electrónicos

Desde aquí se puede acceder a algunos de los datos más significativ

os.

Jornadas “Bibliotecas y escuelas participativas, ¿qué va a pasar en el universo

2.0?”

Bajo este título, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez celebró, del 2 al 4 de junio, 19ª Jornadas de Bibliotecas Infantiles, Juveniles y Escolares.

Una cita anual que sirve como lugar de encuentro para la reflexión, la formación y el debate, fuertemente afianzada dentro del contexto profesional de los bibliotecarios, los docentes y los

vestigadores que trabajan en disciplinas ligadas a la

lo largo de dos días y medio, el encuentro ha fomentado la reflexión en torno a los retos y

mún de xperiencias contrastadas en el marco de diversos

la osibilidad de seguir en directo las jornadas a través

inpromoción de la lectura o la literatura para niños y jóvenes. A

oportunidades de la web 2.0 en la mejora de los servicios bibliotecarios y la tecnología educativa. Además, ha facilitado la puesta en coeproyectos sociales, educativos y culturales. Una de las novedades de este año ha sido pde Twitter, mediante el hashtag #19jornadasFGSR Desde aquí puede accederse tanto a las conferencias ue tuvieron lugar durante el encuentro como a los atos de sus participantes.

qd Bogotá acogió la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Bibliotecas y Repositorios Digitales

Del 9 al 11 de mayo esta ciudad colombiana sirvió de marco p a la celebración de la Primera Conferencia sobre Bibliotecas y Repositorios Digitales (BIREDIAL), un encuentro entre investigadores, responsables del contenido digital en las instituciones, el Gobierno y el sector empresarial, entre otros, en el que se present

ar

aron algunos delantos científicos y tecnológicos en el área de

ossau de Alemania, Eloy Rodrigues de Portugal y Alicia López de España; el gerente de Relaciones

aBibliotecas y Repositorios Digitales. Esta iniciativa pensada y gestada desde la Biblioteca Digital Colombiana (BDCOL), la Red Nacional de Tecnología Avanzada (RENATA) y la Comunidad Colabora, contó con la participación de 40 ponentes de 13 países de América Latina y Europa. Entre otros, los directivos de la Confederación de Repositorios de Acceso Abierto (COAR): Norbert L

Boletín Nº 6. Junio 2011 Académicas de la Red CLARA, Luis Núñez

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

54

; o el elegado del Grupo Scimago, Félix de Moya. d

Desde aquí puede accederse al contenido de las onencias desarrolladas durante el encuentro. p

El futuro de los profesionales de la información, a debate en el Foro FESABID’11 Del 25 al 27 de mayo se celebró en Málaga FESABID 2011, uno de los eventos bibliotecarios más destacados que se celebran en España, y cuya organización corresponde al Ministerio de Cultura y a la Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID).

ce 011, celebrada por primera vez en nuestro país.

FESABID 2011 agrupa bajo una misma denominación las XII Jornadas Españolas de Documentación, las XVI Jornadas Bibliotecarias de Andalucía y la EBLIDA-NAPLE Conferen2

En este foro, que se ha celebrado bajo el lema “Una profesión, un futuro”, han participado más de 100 ponentes y se han llevado a cabo 45 actividades científicas, contando con la asistencia de unas 600 personas.

En el marco de FESABID, el viernes 27 de mayo se celebró también la Conferencia Conjunta del Foro de Autoridades Nacionales de Bibliotecas Públicas Europeas (NAPLE) y European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA). Un evento de gran re

levancia dado que España asume, a través de la

esidencia de NAPLE desde ctubre de 2008.

rencia giró en torno a tres bloques máticos:

nuevos servicios en línea de las bibliotecas.

nes de licencias colectivas para bibliotecas.

Acceso Abierto.

estas jornadas puede onsultarse desde aquí

Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, la pro Esta confete

E-innovación, el libro electrónico y los

Derechos de autor y modelos de

financiación para un Patrimonio Cultural Europeo en línea. Digitalización a gran escala y pla

La información sobre c . Puerto Rico reunirá en agosto a importantes expertos de todo el mundo

Bajo el título “Bibliotecas que trascienden Bibliotecas: Integración, Innovación e Información para todos”, del 13 al 18 de agosto, el Centro de Convenciones del Congreso de San Juan (Puerto Rico) acogerá la 77ª Conferencia General y

samblea de la IFLA. A

La finalidad del encuentro es presentar los esfuerzos de las unidades de información para innovar, mejorar e integrar en conjunto con las TIC, las funciones y herramientas dirigidas a satisfacer el bienestar de la omunidad. c

Boletín Nº 6. Junio 2011

BOLL Nº 6. Junio 2011

www.mcu.es/libro/MC/ObservatorioLect observatoriolectura@mcu.es

55

Premios, ayudas y subvenciones Ayudas para la creación y transformación de recursos digitales 2011 El Ministerio de Cultura publicó el pasado 6 de mayo la convocatoria de ayudas para la creación y transformación de recursos digitales y su difusión y preservación mediante repositorios.

de terés cultural, educativo, científico o informativo.

sibilidad y accesibilidad de dichos cursos digitales.

Estas ayudas se destinan a proyectos de digitalización, accesibilidad en línea y preservación digital de bienes que formen parte del patrimonio bibliográfico conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español o, en general, publicaciones in Su finalidad es doble: por un lado fomentar la creación de dichos recursos digitales y la asignación de los datos y metadatos que codifiquen sus descripciones y permitan su carga en un repositorio OAI-PMH. Y por otro, potenciar la transformación de los recursos digitales existentes en recursos digitales accesibles, esto es, sujetos a la norma ISO 15836 —Dublin Core— en un repositorio OAI-PMH al objeto de incrementar la vire El Ministerio de Educación pone en marcha una nueva edición del Concurso Nacional de Buenas Prácticas El Ministerio de Educación convocó una nueva edición de estos premios dirigidos a los centros educativos españoles sostenidos con fondos públicos, que impartan las enseñanzas reguladas en la Ley Orgánica de Educación (LOE) y que hayan

de dinamización e novación en su biblioteca.

desarrolladas or estos centros en diversos ámbitos:

recurso didáctico y de integración curricular.

biblioteca como fuente de información.

documental y formación de los usuarios.

Desarrollo de un plan de lectura.

ción al servicio de la biblioteca escolar.

ios de .000 €, y cinco terceros premios de 6.000 €.

desarrollado actuaciones in El concurso premia buenas prácticas p

Utilización de la biblioteca como

Uso de la

Educación

Uso de las tecnologías de la información y

comunica

En cada modalidad se entrega un primer premio dotado con 14.000 €, tres segundos prem9