www.cultura.gob.cl/magallanes /www.facebook.com/culturamagallanes

El Secreto del Origen llegó a Santiago

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

El jueves 21 de junio, fecha coincidente con el solsticio de invierno, cuatro artistas regionales mostraron lo que ha sido su participación en una original iniciativa del Consejo Regional de la Cultura y las Artes (CRCA) y el Instituto Antártico Chileno (IN-ACH) y que busca unir ciencia y arte para crear una identidad antártica.

Se trató del Taller Coloane 2012, progra-ma piloto que honra al escritor Francisco Coloane (1910-2002), quien participó en la Primera Expedición Chilena a la Antárti-ca en 1947 e introdujo este continente al imaginario artístico nacional. El objetivo de la propuesta fue generar una instancia de reflexión permanente sobre la relación de la Antártica, la ciencia, el arte y la identidad regional y nacional.

En el encuentro participaron más de 60 personas, representantes del mundo de las artes y la cultura a nivel local, actores del sector turístico, de educación, centros de investigación, representantes del mundo productivo y del Estado.

Durante la jornada expusieron los artistas plásticos Mauricio Valencia y Andrea Ara-neda, la orfebre Marcela Alcaíno y el fotó-grafo Cristian Cvitanic. Además estos crea-dores mostraron una selección de las obras

La Antártica a través del arte y la ciencia

que exhibieron en Estación Mapocho, en mayo pasado en el marco de Proyecto A del CRCA.

El Consejo de Cultura e INACH iniciaron programa

que busca reflexionar sobre la relación de la Antártica,

la ciencia, el arte y la identi-dad regional y nacional

“Es una interesante instancia para conocer el trabajo y tarea de los científicos en la Antártica. A través de ellos, que constan-temente están descifrando el entorno, po-

demos reinterpretar y admirar ese territorio que está cargado de mensajes del pasado”, comentó Araneda en torno al taller Coloa-ne.

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

Luego de itinerar por Puerto Williams y Punta Arenas, la exposición “El Secreto del Origen” llegó a Santiago. Durante junio la obra de la artista visual Paula Rivera y el es-cultor Javier Canales, se exhibió en el Cen-tro Cultural Estación Mapocho.

La muestra, inserta en el programa de la segunda edición del Festival Cielos del In-finito en la capital del país, se inauguró el 7 de junio, y encontró una positiva respuesta en el público. Más de 4 mil visitas registró hasta fines de ese mes. Permanecerá abier-ta hasta el 7 de julio.

“El secreto del origen”, proyecto Fondart regional año 2011, cuenta con el financia-miento del Consejo de Cultura, a través del formato “Ventanilla Abierta”, para su pre-sentación en Santiago.

Junto con manifestar su alegría por lle-var su propuesta artística al norte, Rivera precisó que “es súper importante estar en Santiago. Salir de la región es un poco complejo y esta invitación nos da la posi-bilidad de mostrar que estamos haciendo. Esta muestra incluye el tema de las etnias de esta región. Es un trabajo que venimos desarrollando harto tiempo y que está ba-sado en el tejido de junco y la cerámica. La idea que desarrolla tiene que ver con el na-cimiento y el crecer”.

litado el traslado de los artistas hasta la Antártica facilitando, además, sus bases para la permanencia de ellos. Tuvimos

“El secreto del origen”se conoció en Santiago

Consejo de Cultura y FFAA, unidos por la Antártica

La instalación de los artistas regionales tie-ne un marcado énfasis en la materialidad e incluye una serie de grandes volúmenes en tejido de junco (planta usada por los pueblos originarios australes para elaborar diferentes tejidos), más 22 piezas cerámicas

Rivera y Javier Canales consideró el apor-te de científicos del Parque Etnobotánico Omora, para recopilar registros, material y antecedentes sobre la variedad de nidos que conforman los bosques de la provincia de Cabo de Hornos.

esmaltadas en la técnica Raku. El trabajo creativo también integra fotografías con imágenes de diversos refugios y cajas de metal con elementos naturales, cerámica y plata.

El proceso creativo desarrollado por Paula

Con el objetivo de continuar las residencias de artistas en el continente blanco, iniciadas a fines del año 2011, la directora regional del Consejo de la Cultura y las Artes (CRCA), Paola Vezzani, se reunió con representan-tes de las Fuerzas Armadas en Magallanes.

La idea es que la iniciativa “Proyecto A”, que se enmarca en el programa Sello Regio-nal Antártico-Subantártico, liderado por la institución pública, cuente son socios estratégicos que permitan dar oportuni-dad a nuevos artistas para que viajen al territorio helado y difundan sus riquezas por medio de diversos lenguajes artísticos.

De esta manera, la directora Vezzani con-cretó encuentros con el Comandante en Jefe de la III Zona Naval, Contraalmirante José Miguel Rivera, el Comandante en Jefe de la IV Brigada Aérea, General Eduardo Peña, y con el Director del Departamento Antártico del Ejército, Coronel Carlos Prado.

“El apoyo de las Fuerzas Armadas ha sido fundamental en la concreción de nues-tro Proyecto A, porque que han posibi-

una muy buena recepción, por lo que esperamos continuar en esta línea de co-laboración”, indicó la titular del Consejo

de la Cultura y las Artes de Magallanes.

Durante las reuniones los representantes de las Fuerzas Armadas fueron informados de los logros alcanzados con el Proyecto A. Esto es la residencia del pintor y fotógrafo, Sergio Lay, en el rompehielos Oscar Viel de la Arma-da de Chile, así como los viajes de la orfebre, Marcela Alcaíno, el fotógrafo Cristián Cvita-nic, y los artistas plásticos Andrea Araneda y Mauricio Valencia en el verano pasado.

Producto de dichas experiencias los artistas generaron obra, la que fue puesta a dispo-sición del público en el Centro Cultural Es-tación Mapocho en el mes de mayo, en el Instituto Antártico Chileno, en el Instituto Antártico Chileno y, actualmente, en el Mu-seo Nacional de Bellas Artes con Sergio Lay.

El Sello Regional Antártica-Subantártico está orientado a generar, por medio del arte, co-nocimiento sobre la Antártica y a acrecen-tar el sentido de pertenencia e identidad de los chilenos hacia dicha zona geográfica, como parte de nuestro patrimonio natural.

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

Luego de 46 días de viaje a bordo del rom-pehielos Oscar Viel de la Armada de Chile, surcando los canales australes del Conti-nente Blanco, el mar de Drake y descubrien-do prístinos paisajes, el pintor y fotógrafo chileno, Sergio Lay, tradujo su experiencia en 22 acuarelas, sus respectivos bocetos y seis óleos. Obras que serán exhibidas hasta el 5 de agosto próximo, en el Museo Nacio-nal de Bellas Artes, bajo el nombre “Mar de Fondo, Cartografía Austral”.

Pequeños dibujos impresos en plotter a la manera de una matriz de grabado, que fueron doblados y pintados con acuarelas y extracto de nogal, están a disposición del público para hacer visible el patrimonio na-tural, histórico y científico de la Antártica. Creaciones que aportan a acrecentar el sen-tido de pertenencia e identidad en torno a dicho territorio.

Su trabajo derivó en “mapas” –como los de-nomina el propio el artista- con una fuerte carga testimonial, a modo de bitácora de viaje por el paisaje agreste, tal como lo hi-cieron los pintores viajeros durante el siglo XIX, cuando registraron sus travesías por el continente americano. “El viaje más allá de los límites urbanos, la poética del paisaje extenso y la transformación de las dimen-siones y escalas del formato en el que éste es representado, son los hilos conductores de mi trabajo actual. A ello le sumo mi inte-rés por hacer un nexo entre la fragilidad del soporte de papel y la fragilidad del paisaje. En esta ocasión me enfrenté a la Antártica, un paradigma para el ser humano, vivencia

que vuelco en la presente exposición”, ex-plica Lay.

La serie es el resultado del registro de di-bujos y más de 1.300 fotografías realizados por Lay durante su periplo por aguas an-

tárticas, efectuado entre el 17 de octubre y el 7 de diciembre de 2011, en el marco del “Proyecto A”, correspondiente al programa “Sello Regional Antártica-Subantártico” del Consejo de la Cultura y las Artes (CRCA) de Magallanes.

“Mar de Fondo, Cartografía Austral”, resulta-do de la iniciativa del CRCA de Magallanes, se presentará en la galería La Casa Azul del Arte de Punta Arenas, a fines de este año.

Paisaje austral y antártico enel Museo Nacional de Bellas Artes

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

“Feliz, muy contenta. Está muy linda, real-mente me encantó”, precisó este mediodía Silvia Harambour, tras exhibir oficialmente la placa que distingue al Kiosco Roca de Punta Arenas como la Mejor Picada de Chile, según el concurso realizado en mayo pasado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Orgullosa y entre abrazos de felicitaciones de sus fieles clientes, la propietaria del em-blemático local mostró la plancha elaborada en cobre y que, desde el lunes 25 de junio, es el único letrero que luce en el exterior el famoso centro de comida rápida.

La distinción otorgada tras elección popular vía Internet y que le reportó 15.145 prefe-rencias de las más de 50 mil que registró en el certamen, le ha cambiado la vida al Kiosco Roca.

“Ahora estoy muy famosa…(ríe). Antes, gen-te que venía de lejos se quería sacar fotos, pero ahora es la Mejor Picada de Chile, en-tonces todos quieren fotos. Es super entrete-nido”, comentó Harambour en el encuentro con los medios de comunicación y en el que también participó la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Paola Vez-zani González.

El interés por probar el “combo magallánico” (choripán acompañado de leche con pláta-no), le ha reportado “sabrosos” dividendos. Un aumento del 30 por ciento en la de-

La Mejor Picada de Chile, es de exportación

manda de la inédita receta, reconocimiento público y saludos de diversas latitudes del planeta. Pero también ha incrementado la demanda desde el exterior.

Según comentó Harambour, ya han enviado la insólita combinación gastronómica a Ita-

lia, Estado Unidos, Argentina y a diferentes ciudades del territorio nacional. “Desde Iqui-que, Santiago y Valparaíso nos han pedido. Pero ahora hay un poco más de interés, espe-cialmente de los estudiantes que se han ido a estudiar lejos de Punta Arenas, extrañan su tierra”.

La inédita combi-nación de choripán y leche con plátano

ha sido pedida desde Italia, Estados Unidos

y ArgentinaEl “Kiosco Roca”, que ha seducido el paladar de australes y visitantes desde el año 1932, se impuso como “La Mejor Picada de Chile” por sobre 155 establecimientos gastronómi-cos de todo el país, propuestos por el Conse-jo de la Cultura y la ciudadanía.

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

Motivada por pesquisar y destacar el traba-jo creativo de músicos locales, la agencia magallánica Factoría Parlante, se encuen-tra desarrollando el proyecto denominado “Música y Territorio”.

La iniciativa, financiada por el Consejo de la Cultura y las Artes, a través del Fondo de la Música 2012, tiene como propósito pro-mover y difundir a los compositores de la región austral, mediante la realización de “DOCMA - Videografías”, que posteriormen-te son alojados en la red internet, en el sitio www.factoriaparlante.cl

Luego de tres meses de trabajo registran cuatro producciones. Mauricio Bahamonde y Felipe Orrego (Porrego´s Blues), creadores de Puerto Williams, ya están en la platafor-ma virtual. A ellos se suma la banda pun-tarenense “Cerámicos” y la obra de Nadia Stambuk, también de la capital regional. “Música y Territorio”, concluirá con la exhibi-ción de una serie de televisión, compuesta por ocho capítulos. Serán transmitidos a ni-vel regional por UMAG TV y por la señal de cable de VTR para todo el país. Además el material que se encuentra en la página de Factoría Parlante, una verdadera estantería de los músicos independientes de Magalla-

nes, se puede descargar de forma gratuita.

Factoría Parlante es una iniciativa basada en la asociatividad, conformada por la produc-

tora Mascota Audiovisual, Home Estudio Placer Digital y Opsia Visual. Los respon-sables y artífices de esta propuesta son el audiovisualista Jaime Jiménez, el músico

Eduardo Velásquez y el encargado del área multimedia Oscar Castro.

“Música y Territorio”, el proyecto que suena fuerte al fin del mundoLa agencia magallánica

Factoría Parlante, trabaja en la promoción y difu-

sión de músicos locales a través de la red

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

Cantante, luthier, armero, amante de los animales, que escribió cerca de 15 mil pá-ginas de apuntes y que en algún momento fue recomendado como músico y no como pintor. Fueron parte de los rasgos de la vida del genio Leonardo da Vinci, que describió el licenciado en ciencias jurídicas y sociales de la Universidad de Chile, Gustavo Valdés.

La exposición, efectuada el sábado 30 de junio en dependencias de la Universidad Tecnológica Inacap, sede Punta Arenas, se centró en la versatilidad de uno de los crea-dores más influyentes del Renacimiento. El espíritu inquieto y la constante búsqueda de respuestas llevaron a Leonardo (1452 – 1519) a incursionar en las artes, la ciencia, la anatomía, la botánica, ingeniería, estrate-gias militares y arquitectura.

El talento en múltiples disciplinas trans-formó a Da Vinci en un hombre difícil de igualar. “Su perseverancia y creatividad lo instalaron como un adelantado para su época. Inventó y dejó un tremendo lega-do”, recalcó Valdés durante la charla abierta

al público y que contó con el respaldo de Inacap y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes.

Entre los aspectos menos conocidos, Valdés manifestó que Leonardo fue “animador, declamador y cantante. Fue un hombre or-questa en la corte de Milán. Incluso Lorenzo el magnífico (Monarca de Florencia) lo re-comendó como músico y no como pintor”. Según los antecedentes aportados por el licenciado, el genio interpretó la lira y hasta la reparó, “fue también un luthier”.

Destacó el interés de Leonardo por los animales. “Compraba aves que estaban en cautiverio para dejarlas en libertad y se des-cribía como un hombre bien vestido, cuida-do, fuerte, alto y buena presencia”, expresó Valdés en su exposición que se extendió por casi dos horas.

Gustavo Valdés también dictó un taller de interpretación de sueños, en el auditorium del INACAP (avenida Bulnes Km. 4 Norte).

La fascinante vida de un genio

personaje en el documental es una pieza clave para que el documento audiovisual tenga éxito.

Asume que es un tema pendiente entre los realizadores y que no todos le prestan la debida atención. Para el director y produc-tor de cine y televisión Cristian Leighton, el

Realizador Cristian Leighton centró su foco en el personaje

Precisamente esa fue la temática del taller que el creador de las series “Pati Perros”, de TVN, y “Voy y vuelvo”, actualmente en pan-talla en canal 13, realizó entre el 28 y 30 de

junio en Punta Arenas.

“Es extraño, pero muchos ponen acento a la historia, el guión o el aspecto técnico; de-jando de lado al personaje. Para mí es más importante quien está delante de la cáma-ra. Siento que este es un tema pendiente. El personaje debe vivir y ahí el realizador tiene el desafío de descubrirlo”, comentó Leinghton, quien lideró las jornadas de ca-pacitación en dependencias del Instituto Británico (avenida España N° 910).

Con experiencias en el área dramática de canal 13, distinciones por sus creacio-nes en festivales de Nueva York (Estados Unidos) y Toronto (Canadá), más premios Apes y Altazor; el documentalista llegó a la región en el marco de actividades de la VI Muestra de cine Latino Americano en Punta Arenas, organizado por la agrupa-ción Cultural Proa, con financiamiento del Consejo de Cultura, a través del Fondo de Fomento Audiovisual.

Creador de las series televisivas “Pati Perros” y “Voy y Vuelto” dictará taller en Punta Arenas

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

Con la presentación en el jardín infantil Caperucita Roja, de la población El Pingüi-no de Punta Arenas, continuó el ciclo de Conciertos para Estudiantes, organizado de manera conjunta por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes y el Conservatorio de la Universidad de Magallanes (UMAG).

El último jueves de junio, los novatos in-térpretes dirigidos por la profesora Claudia Uribe, ofrecieron un repertorio de música docta y latinoamericana a más de un cen-tenar infantes.

Esta propuesta cumple este año su tercera edición tras las exitosas experiencias de los años 2010 y 2011. Tiene como objetivo acercar a los jóvenes a la música y estimular el interés por la disciplina.

El ciclo de conciertos, que se repetirá los últimos jueves de cada mes, incluye el componente formativo. En cada actuación los músicos explican y exponen detalles respecto de los instrumentos utilizados y las composiciones consideradas en cada programación.

Alumnos del Conservatorio de la UMAG ofrecieron presentación musical a

menores del jardín infantil Caperucita Roja

Concierto para niños

Vecinos desarrollan capacidades artísticas “Una mateada” marcó el inicio de las acti-vidades con la que vecinos de Cerro Cas-tillo, comuna Torres del Payne, retomaron las residencias artísticas impulsadas por el programa Servicio País Cultura.

Niños, jóvenes y adultos de esa localidad asistieron a los talleres de “Danza Folclórica Chamamé”, a cargo de Claudia Ampuero y Óscar Aguilar. Esta iniciativa, que se desa-rrolló entre el 5 y 15 de junio, fue una con-tinuidad de la comitiva cultural realizada a fines de 2011.

La modalidad de residencias artísticas, cuyo objetivo es contribuir al desarrollo de capa-cidades artísticas, creativas, de apreciación artística y formación de audiencias; tam-bién tuvo su respectiva edición en Puerto Natales. “Corazón de rayas, hilos y caminos”, se denominó el taller de Arte Textil Mapu-che y Grabado Xilográfico, que reunió a ve-cinos de los barrios Octavio Castro y Nueva

Patagonia, de la capital de la provincia de Última Esperanza.

Estas experiencias formativas y de inter-cambio, se llevaron a cabo entre el 7 y 16 de junio, y fueron guiadas por la artista Visual Loreto Millalén Iturriaga.

El programa Servicio País Cultura, presente desde el año pasado en la Región de Maga-llanes, es una propuesta de gobierno que apunta a redescubrir y potenciar las capa-cidades y habilidades artístico culturales en comunidades territorialmente aisladas y económicamente deficitarias. Para cumplir con esta tarea, se han unidos tres socios es-tratégicos: el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; las municipalidades y Servicio País, a través de la Fundación Superación de la Pobreza.

www.cultura.gob.cl/magallanes

Junio 2012

Una clínica y espectáculo en vivo para toda la comunidad, constituyeron la base de la propuesta “Made in Magallanes” que reali-zaron, el sábado 9 de junio en Porvenir, tres agrupaciones de Punta Arenas.El evento, que se desarrolló en el liceo Poli-valente Hernando de Magallanes (Francis-co Sampaio #580), reunió a las bandas de la capital regional “Jazz Ensamble”, “Riverbes” y “Polaroid Soundsystem”. Los intérpretes y compositores de estos elencos, compar-tieron con jóvenes de Tierra del Fuego, tras el objetivo de generar una instancia para la

transferencia de conocimientos.El cierre de la jornada, en el mismo esta-blecimiento educacional, considera una actuación en vivo que incluyó los estilos expuestos por “Jazz Ensamble”, “Riverbes” y “Polaroid Soundsystem”.La iniciativa, organizada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, a través del programa Acceso regional, tuvo una pri-mera experiencia el año pasado en Puerto Natales.LAS AGRUPACIONES“Jazz Ensamble Punta Arenas”, banda que

Exitosa experiencia musical en Porvenir

“Fortuna de delirios”, un aporte a la dramaturgia local

cultiva el jazz fusión y el jazz tradicional. Con vasta trayectoria, que registra partici-paciones en festivales internacionales. In-tegran esta agrupación: Víctor “Vitoco” Díaz, en piano Rhodes; Sergio Ojeda, batería; Sebastián Cárcamo, bajo y Luis Velásquez, en guitarras. “Riverbes”. Clasificada en el género “rock al-ternativo” o “indie”. El 2011 grabó su primer disco llamado “Riverbes” y que incluye once temas inéditos. Componen esta banda: Es-teban Almonacid (guitarra y voz), César Al-

monacid (bajo) y Claudio Bobadilla (batería y coros). “Polaroid Soundsystem”. Sonidos análogos inspirados en la música pop-dance de la dé-cada de los ochenta caracterizan el proyecto musical Polaroid Soundsystem del creador y productor Eduardo Velásquez. Objetos y artefactos electrónicos que marcaron a su generación, son recurrente en los temas de Velásquez. Destacan en su creación “Beta-max”, “Viewmaster” y “Kilométrico”, piezas en las que trabaja desde el año 2007.

No sólo porque fue el estreno de un texto perteneciente a una joven dramaturga ma-gallánica, sino también por el contenido de la obra. “Fortuna de Delirios” fue un aporte al teatro, generó satisfacción en el público y en el elenco que la llevó a las tablas.

Para la directora del montaje, Carolina Gon-zález, la puesta en escena que se desarro-lló el sábado 16 de junio en el Instituto de Superior de Comercio (Insuco), logró co-nexión con la audiencia y se constituyó en un incentivo para la dramaturgia local.

“Para nuestra compañía, trabajar con este proyecto fue un rescate de la cultura ma-gallánica y de un texto de una adolescente, situación que le agrega más valor. Se tra-tó de una obra fuerte, cuya temática nos asombró”, argumentó González,

El público que presenció la representación de los actores del colectivo “La Canalla”, se conmovió con el tema central del montaje:

las dificultades que enfrentan los adultos mayores en la fase final de la vida.

“Fortuna de Delirios”, original de Vania Alvarado, obtuvo el segundo lugar en el concurso Nacional de Dramaturgia Escolar, organizado por el Consejo de la Cultura y las Artes, en el marco del Día Nacional del Teatro año 2011. Cuenta vivencias de un abuelo, ex profesor de literatura y boxea-dor, que padece de Alzheimer. Es un llama-do a la sensibilidad en torno a la realidad de los ancianos.

El montaje estuvo a cargo de Marcos Basti-das, Paulina Torres, Andrea Pereda, Andrés Guzmán y Bárbara Valenzuela.