Por cuarto año consecutivo San Pedro de la Paz vivirá sus Presupuestos Participa-tivos, una instancia de parti-cipación ciudadana impulsa-da por el alcalde Audito Retamal, en la que participa-ron el año pasado,13 mil sampedrinos y sampedrinas.Este año el proceso se está desarrollando en toda la ciudad con mesas territoria-les, en las que vecinos y vecinas priorizaron las problemáticas y elaboraron el Banco de Proyectos Parti-cipativo de cada sector, para dar paso a la construcción de los proyectos PP, etapa que se efectuará durante agosto.“Es importante que los sam-pedrinos y sampedrinas se involucren en este proceso y aporten en la construcción de los proyectos que se votarán en los Presupuestos Participativos de este año, porque es la comunidad la que decidirá en que invertir los recursos municipales de

Asambleas Participativas configuran Proyectos PP 2014

la gestión participativa”, señaló el edil sampedrino, Audito Retamal Lazo.Las asambleas participati-vas se realizarán en los mismos lugares donde se han efectuado las mesas territoriales y sus fechas son las siguientes:

Teléfono:41 2501921

Fechas Asambleas Proyectos PP 2014 FECHA SESIÓN TEMA

09 de agosto

1 A.- Dar a Conocer reglamento PP

B.- Dar a conocer cronograma de trabajo a través del cual se llegó al BPPC

c.- Trabajo de formulación de Proyectos, a través del BPPC

23 de agosto 2 Trabajo de formulación de proyecto

Entre el 1 y el 12 de sep embre

en el Salón Municipal

Fac bilidad Técnica

13 de septiembre 3 Organizaciones / personas naturales patrocinantes exponen en asamblea los proyectos.

Entrega de material de difusión.

Confección Voto

Inscripción de Vocales de mesa ciudadano

Entre el 15 al 30 de sep embre

Proceso de difusión de los proyectos en los barrios para las votaciones

Lunes 06 de octubre

Entrega de Proyectos Postulantes en Oficina de Partes hasta las 14:00 hrs.

19 DE OCTUBRE

VOTACIÓN PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

* Las Asambleas PP serán en los mismos lugares de las las Mesas Territoriales

COMUNIDADal Día

Municipalidad de San Pedro de la Paz / Dirección de Desarrollo Comunitario Edición Nº 5 - Agosto de 2014

Dideco San Pedro de la Paz @promospp

Dideco San Pedro de la Paz

Esta iniciativa permitió que un equipado gabi-nete óptico integrado por un oftalmólogo, un contactólogo y un tecnólogo médico reali-

Como una forma de entregar herramientas laborales por medio de capacitación, se realizó un curso de cosmetodo-logía a nueve sampedri-nas pertenecientes al Programa Mujer Traba-jadora y Jefa de Hogar.

En esta capacitación, realizada durante tres meses, las beneficiadas pudieron aprender dife-rentes técnicas del área cosmetológica que favorecerán y en otros casos fortalecerán la labor de estas sampe-drinas en sus trabajos.

Comunidad sampedrina recibió atención oftalmológica en el municipio

zarán prestaciones a los vecinos y vecinas a un bajo costo, gracias al convenio entre el municipio y la empresa óptica Servicios Ópti-

cos Concepción.Para Carmen Fuentes, vecina de Candelaria, esta iniciativa “es muy buena porque es un servicio profesional com-

pleto al que pude acce-der de manera rápida y renovar mis lentes, lo que era muy necesario para mí”.Durante agosto se espera repetir este operativo, el que es abierto a toda la comu-nidad sampedrina

A una completa revisión ocular pudieron acceder los sampedrinos y sampedrinas que participaron del operativo oftalmológico organizado por el Departamento de la Mujer en el salón municipal.

Sampedrinas se certificaron en

Cosmetología

Este curso fue financia-do por el SENCE y se enmarcó dentro del Programa Mujer Traba-

jadoras y Jefas de Hogar del Sernam y la Municipalidad de San Pedro de la Paz.

2Dideco San Pedro de la Paz @promospp

El Departamento de Seguridad de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, en conjunto con Carabineros y la PDI, recorrieron diversos sectores de la comuna, con el objeto de entregar información a sus vecinos respecto a prevención de delitos, drogas, violencia intrafamiliar y patrullaje. Estos operativos se realizarán periódicamente en los distintos cuadrantes de la comuna.“En el municipio trabajamos incansablemente para convertir a San Pedro de la Paz en la ciudad más segura al sur del Biobío, es por ello que hemos volca-do todos nuestros esfuerzos en difundir los distintos programas y servicios que presta el municipio, como los móviles de seguridad, Programa Barrio en Paz, Programa de Asistencia Vecinal, Senda, Chile Previe-ne en la Escuela, el Sistema de Alerta Vecinal SAVE y el Sistema de Televigilancia Comunal”, señaló el edil sampedrino, Audito Retamal Lazo.Contáctanos: celulares 09-91852239 y 09-64 462 814 y al correo seguridadciudadana@sanpedrodelapaz.cl

Municipio y policías realizaron operativo de prevención en San Pedro de la Paz

Todos los sampedrinos y sam-pedrinas pueden ser parte del Sistema de Alerta Vecinal SAVE, el que permite estar conectados con otros vecinos y la oficina de Seguridad Ciuda-dana Municipal ante cualquier emergencia.

Inscríbete en el Sistema de Alerta Vecinal

Este servicio es gratuito y se pueden inscribir llamando al 41-2373123 o a través de la página www.sanpedrodelapaz.cl

3Dideco San Pedro de la Paz @promospp

Camas elásticas, taca taca, juegos inflables y pinta caritas fueron parte de la celebración del Día del Niño que vivieron los integrantes del Programa 4 a 7 del Colegio Galvari-no en la tarde recreativa realizada por el equipo municipal del programa. A esta celebración se sumó una visita monitor Huascar, donde cerca de

Ya están abiertas las inscripciones para todos quie-nes quieran participar en el taller de Slackline, organizado por el Departamento de Jóvenes del municipio y el Injuv.Será el parque Laguna Grande el entorno donde todos los domingos de agosto, desde las 15:00 horas, se realizará el Slackline, actividad basada en el equilibrio sobre una cinta que se engancha generalmente entre dos árboles y a la cual están invitados a participar, gratuitamente, todos los jóve-nes sampedrinos.Para inscribirse sólo se debe envía un mail al correo ricardov1988@gmail.com y así ser parte de esta entretenida actividad.

20 niños y niñas recorrie-ron el museo flotante conociendo su historia, una experiencia que buscó potenciar el trabajo realizado por el programa, del Sernam y el municipio, que tiene como objetivo ocupar el tiempo de los niños y niñas con talleres, mientras sus madres cumplen su jornada labo-ral durante la tarde.

4Dideco San Pedro de la Paz @promospp

Una invitación a participar en distintas actividades, abiertas para toda la comunidad, está haciendo el Departamento de Asunto Infanto Juvenil del municipio en el marco de la celebración del Mes de la infancia. A continuación entregamos el calendario con sus fechas y lugares:

Preselección Festival de Bandas

Miércoles 30 de Julio, a las 17:00 horas. Corporación Cultural, San Pedro de la Paz.

Obra musical "Las Tres Pascualas". Sábado 2 de agosto 19:00 horas. Gimnasio Colegio

San Ignacio, San Pedro de la Paz.

Lanzamiento mes de la Infancia y Juventud. Viernes 8 de Agosto de 11:00 a 12:00 horas. Hall

Municipalidad de San Pedro de la Paz.

Show masivo de celebración del mes de la infancia. Domingo 10 de Agosto de 15:00 a 18:00 horas.

Gimnasio Municipal Candelaria.

Semifinal Festival de la voz Infanto Juvenil. Miércoles 13 de Agosto desde las 17:00 horas.

Corporación Cultural, San Pedro de la Paz

Obra de danza teatro "Happy Land". Jueves 14 de Agosto desde las 11:00 horas. Corporación

Cultural, San Pedro de la Paz

Preselección Festival de Bandas Infanto Juvenil. Jueves 14 de Agosto desde las 15:00 horas,

Gimnasio Colegio San Ignacio, San Pedro de la Paz.

Bocarte Sur. Sábado 16 de Agosto desde las 10:00 horas.

Plazas de Boca Sur, por definir.

Seminario Infancia y Juventud. Miércoles 20 de Agosto

Mañana 10:00 a 13:00 horas, Tarde de 15:00 a 18:00 horas. Salón Azul, Colegio Concepción Villa San Pedro.

Obra de teatro "Mundo Mozart". Jueves 21 de agosto desde 11:00 horas.

Corporación Cultural, San Pedro de la Paz.

Semifinal Festival de Bandas. Viernes 22 de Agosto desde las 14:00 horas.

Auditorio Liceo CEAT.

Show Masivo de Celebración mes de la Infancia. Sábado 23 de agosto desde las 15 horas. Gimnasio

municipal Michaihue.

Obra de teatro "Ay! Mi Violeta". Jueves 28 de Agosto desde las 11:00 horas. Corporación

Cultural, San Pedro de la Paz

Show Masivo de Celebración mes de la Infancia. Sábado 30 de Agosto de 10:00 a 14:00 horas. Plaza de

Lomas Coloradas.

Final del Festival de Bandas Infanto Juvenil. Sábado 30 de Agosto desde las 15:00 horas. Anfiteatro

municipal.

ACTIVIDADES

5Dideco San Pedro de la Paz @promospp

Cerca de medio millar de asistentes repletaron el gimnasio del Colegio Con-cepción, donde se realizó, el sábado 26 de julio, la décima sexta versión del Campeonato de Cueca del Adulto Mayor, fase comu-nal, un tradicional evento realizado por el departa-mento de Organizaciones Comunitarias, que tiene por objeto promover la participación y la vida activa de los adultos mayo-res de San Pedro de la Paz.Más de 50 folcloristas, entre cantantes, músicos y trovadores con vasta trayectoria en este tipo de escenarios, se desplega-ron frente al público,

Exitoso Campeonato Nacional de Cueca Fase Comunal se vivió en San Pedro de la Paz

haciendo alarde de talento y espíritu patrio, al mismo tiempo que acompañaban con sus cuecas a las cuatro pare-jas participantes. Finalmente la dupla

ganadora, que represen-tará a la comuna en el Provincial de Cueca a realizarse en Lota, fue Don Juan Valenzuela y Digna Leal, quienes se hicieron acreedores de

100 mil, el segundo lugar lo obtuvo Carlos Vejar y Patricia Vera, quienes se llevaron 70 mil y la terce-ra posición, con 50 mil, lo obtuvo Carlos Moya y Carmen Moraga.

omil@sanpedrodelapaz.cl

6Dideco San Pedro de la Paz @promospp

Su primera reunión como Consejo de Mayores tuvieron los 18 miembros de esta agrupación, impulsada por el alcalde Audito Retamal, luego que hace menos de un mes se constituyeran como tal.

En el encuentro, liderado por el edil sampedri-no, se trataron diversos temas de interés para este sector de la comunidad, como por ejemplo la atención de salud, participación ciudadana y seguridad.

El objetivo de esta agrupación es fortalecer la participación de los adultos mayores, la protec-ción de sus derechos y el ejercicio de una ciudadanía activa. “Los adultos mayores tienen mucho que decir y que su experiencia es impor-tante para construir ciudad, es por eso que la instancia de participación para ellos era impres-cindible”, comentó el alcalde Audito Retamal.

Adultos mayores se reúnen con alcalde en primera reunión como Consejo de Mayores

En julio se realizó la primera audición que busca la mejor voz entre los escolares de los establecimientos educaciona-les de San Pedro de la Paz, que reunió a 22 jóvenes de colegios y liceos de la comuna, en un encuentro que se caracterizó por la calidad y talento de los intérpretes.La semifinal del torneo, orga-nizado por la Corporación Cultural en conjunto con el departamento de Asuntos Infanto Juveniles, se realizará

el miércoles 13 de agosto, desde las 17:00 horas en la Corporación Cultural de San Pedro de la Paz, para dar paso a la gran final, progra-mada para el 30 del mismo mes.

Sampedrin@s buscan su mejor representante en

7

Nuevamente los adultos mayores vivirán la Fiesta Bien-venida Primavera, una entretenida jornada que reunirá a las distintas agrupaciones de la tercera edad sampe-drina en un evento que contará con concursos juegos y un show artístico.

La Fiesta Bienvenida Primavera 2014 es organizada por la Dirección de Desarrollo Comunitario del munici-pio y se realizará este 2 de septiembre, a las 15:00 horas en el Gimnasio Auditorio, ubicado en calle los Boldos 1835, Villa San Pedro.

Adultos Mayores darán la Bienvenida a la Primavera

Dideco San Pedro de la Paz @promospp

Festival de la Voz infanto juvenil

Víctor Betancur (31), de profesión Técnico Social y por vocación bombero, trabaja hace cinco años en el muni-cipio, hoy se desempeña como encargado del equipo de Relacionadores Comunitarios de la DIDECO sampe-drina. La función de su unidad, es vincularse directa-mente con la comunidad organizada y la no organizada, para recoger las problemáticas y necesidades del terri-torio y ser un nexo entre la municipalidad y los vecinos, es decir, derivarlos y solucionar de manera efectiva los requerimientos que éstos presenten.

Víctor viene de una generación de servidores públicos, su abuelo, su padre y tíos son bomberos y en él se refleja ese espíritu de servicio que lo motiva diariamen-te a jugarse por entero en pos del bienestar de los más vulnerables. “Buscamos que los sampedrinos puedan llegar de manera más fácil y expedita a la solución de sus problemas. En general se trata de temas de seguri-dad, emergencias y medio ambiente. Hemos logrado ingresar a los barrios, interactuar, levantar la informa-ción, canalizarla e identificar específicamente en qué podemos ser útiles”, señala Víctor.

Este profesional, que junto a su equipo trabajan 24/7 y dan respuesta en 5 minutos promedio a las emergen-cias de los sampedrinos, logran que todos, sin distin-ción de barrio ni complejidad de la situación, accedan a

El municipio logró identificar las problemáticas del barrio

una respuesta concreta. Ese compromiso es percibido por los vecinos de los 71 barrios de la comuna, que se lo hacen saber permanentemente y es esa motivación la que los impulsa al compromiso constante con la comuni-dad.

Familias sampedrinas damnificadas por el temporal reciben ayuda

Alimentos no perecibles, carbón y materiales de construcción fue parte de la ayuda entregada por el Municipio de San Pedro de la Paz, la Onemi y el Gobierno Regional a 31 las familias sampedrinas que resultaron damnifica-das por el violento tempo-ral vivido en la Provincia de Concepción.

A esta ayuda, coordinada por el alcalde Audito Retamal, se sumó al trabajo en terreno con una cuadrilla municipal de emergencia, operativa durante el temporal y que se prepara para el nuevo

frente de mal tiempo. Con ello se ha logrado evitar y prevenir situacio-nes de riesgo en distin-tos puntos de la ciudad y reaccionar oportuna-mente ante dificultades provocadas por la incle-mencia del tiempo.

Dideco San Pedro de la Paz @promospp 8

CON LA CAMISETA PUESTA: FUNCIONARIOS EN TERRENO