Japón

Información útil para la comunidad

Embajada de Colombia en Japón Ene - Feb. 2012

Saludos de Nuevo Año

La Embajadora Patricia Cárdenas saluda a la comunidad colombiana en Tokio en este comienzo de 2012.

Momentos de 2011

Vea en este boletín algunas imágenes de los momentos más recordados por la comunidad el año pasado.

Pensiones desde Japón

En este boletín conozca cómo puede cotizar a pensiones desde el exterior.

Vivienda en Colombia

Entérese de cómo puede adquirir vivienda en Colombia.

Colombianos Destacados

Conozca algunas de las actividades de los connacionales. Lea también el saludo del Cónsul Elkin Echeverri.

Tengo el gusto de saludarlos en este comienzo de 2012,

un año que desde ya se perfila con grandes avances en

nuestras relaciones bilaterales. Cada uno de ustedes,

apreciados connacionales, hará parte de ese positivo

panorama que estamos consolidando con Japón.

En 2012 esperamos concretar el inicio de negociaciones

de un Acuerdo de Cooperación Económica; poner en

marcha el ya firmado Acuerdo de Protección y

Promoción de las Inversiones e incrementar las

opciones de cooperación e intercambio cultural y

académico.

No hay duda de que la comunidad colombiana en Japón

se caracteriza por su dinamismo, emprendimiento y

capacidad, por lo cual es de todo nuestro interés

conocer más sobre sus proyectos y apoyarlos en las

diferentes metas que se tracen en este país.

A través de los diferentes programas que ha diseñado la

Cancillería para la población residente en el exterior,

buscaremos que cada vez más colombianos en Japón

se beneficien y aprovechen los diversos canales de

apoyo que ofrece nuestro gobierno.

Sea esta la ocasión para desearles un muy próspero

2012 y reiterarles que nuestra Embajada permanece con

las puertas abiertas para cada uno de ustedes.

Un año con grandes

expectativas

Embajadora Patricia Cárdenas

Colombia Nos Une - Japón

Momentos de 2011

Marzo: Retorno tras el terremoto

Julio: conmemoración de la Independencia en el Parque Hibiya

Diciembre: Primera Jornada de Capacitación y Novena para niños

Colombia Nos Une - Japón

Pensiones desde Japón

Durante la primera Jornada de Información y Capacitación que se realizó en

diciembre de 2011, los asistentes pudieron conocer las diferentes opciones y

servicios a los que pueden acceder los colombianos en el exterior.Uno de

ellos es el programa de pensiones que ofrece el Seguro Social para la

población que reside en el extranjero.

En esta oportunidad, nos permitimos replicar en este boletín la información

de los portales de Cancillería y el Seguro Social sobre este servicio en

particular.

.

Programa Colombiano Seguro en el Exterior

Es un programa del Instituto de Seguros Sociales que le ofrece la posibilidad a todos los colombianos

residentes en el exterior de afiliarse y realizar aportes al Sistema General de Pensiones o continuar con

los aportes que en algún momento efectuaron en Colombia.

A través de este programa, el ISS ofrece a los colombianos que viven en el exterior la oportunidad de

efectuar un aporte mensual, para obtener la prestación pensional, una vez se cumpla con los requisitos

que establece la Ley colombiana para tal efecto y de acuerdo a la normatividad vigente.

¿Qué ventajas y beneficios obtengo al

afiliarme al ISS?

•Solidez de una administradora de

pensiones que cuenta con más de 800.000

pensionados.

•Más de 40 años de experiencia

administrando los aportes en pensiones

con seguridad y respaldo para los afiliados.

•Oportunidad para los colombianos

residentes en el exterior de afiliarse y

continuar cotizando en el ISS.

•Contar con el servicio de Western Union

para realizar el pago de sus aportes a

pensión, ya que cuenta con cubrimiento en

más de 150 países y más de 200.000

oficinas.

•Compromiso con los colombianos

residentes en el exterior, para el pago

mensual de sus mesadas, en la moneda

oficial del país de residencia.

•Si usted se encuentra cotizando al Seguro

Social en pensiones y también cotiza en el

exterior, además cumple con los requisitos

necesarios para solicitar la pensión, podrá

acceder a dos pensiones (en Colombia y

en el país de residencia).

¿Cuál es el primer paso?

El primer paso es la pre-afiliación opcional para agilizar y

realizar una correcta afiliación o traslado a la administradora

de pensiones del ISS; en este proceso se validan los datos

del solicitante y usted conocerá de manera inmediata si su

afiliación es o no viable para la administradora de pensiones

del ISS. En caso de ser viable, obtendrá la impresión de un

formulario físico completo y correctamente diligenciado que

deberá enviar a colombianosexterior@iss.gov.co

¿Cómo me inscribo?

Para realizar la Pre – Afiliación en el sistema general de

Pensiones del Instituto de los Seguros Sociales, debe

registrarse en la página y crear su usuario. Para hacerlo,

Ingrese a la siguiente dirección: http://www.iss.gov.co,

enlace Preafiliación Colombianos en el Exterior.

Más información

Para mayor información acerca del programa Colombiano

Seguro en el Exterior, puede comunicarse al correo

colombianosexterior@iss.gov.co, al teléfono 4890909 ó

ingresando a la página web www.iss.gov.co, en el link

para chat programa Colombiano Seguro en el Exterior. La

sección consular de la Embajada está igualmente

disponible para este tipo de consultas.

Colombia Nos Une - Japón

Vivienda en Colombia

Todos los colombianos en el exterior,

independientemente de su estatus migratorio,

pueden adquirir vivienda en Colombia. El

Gobierno colombiano ha realizado una alianza

con el sector privado y ha dispuesto un

mecanismo para la adquisición y pago de

financiación de vivienda desde el exterior.

.

Programa “Mi Casa con Remesas”

Es un proyecto de cooperación orientado a la canalización de remesas para la compra o mejoramiento de

vivienda en Colombia. El proyecto busca facilitar el proceso y favorecer el acceso de las familias afiliadas

a las Cajas de Compensación con familiares en el exterior, a los servicios de asistencia técnica, oferta de

vivienda, crédito y subsidio para que muchas más familias y los inmigrantes colombianos puedan contar

con un patrimonio seguro hoy y a su regreso.

Información para la adquisición de vivienda

Algunos datos más detallados sobre cómo

adquirir vivienda en el exterior, pueden ser

consultados en el portal ABC mi casa.com, en la

sección “Compra de Vivienda desde el exterior”.

Allí encontrara igualmente una lista de las

entidades financieras que le pueden apoyar en

su intención de adquirir vivienda. Entre ellos

están Bancolombia, BBVA, Colpatria y

Davivienda.La dirección del portal es

http://www.abcmicasa.com.co

Videos explicativos para la adquisición de vivienda

El programa Redes Colombia de la Cancillería ha producido varios videos de carácter explicativo para

guiarlo en su proceso de compra de vivienda desde el exterior. Se trata de una serie de 5 programas

que pueden ser consultados en el portal www.redescolombia.org, sección de “Foros”, bajo el título

“Adquisición de Vivienda en el Exterior”.

Producido por:

Sección de Prensa, Embajada de Colombia en Japón

Textos : Sección de Prensa, Redes Colombia, Seguro Social

Fotografías: Prensa Embajada, Wakaranai, Redes Colombia

Contacto para consultas consulares: 03 3440 6492

Co

lom

bia

no

s D

esta

cad

os

Colombia Nos Une - Japón

Hacia una comunidad aún

mucho más unida

Cónsul Elkin Echeverri

La sección Consular de nuestra Embajada en Japón se permite en esta oportunidad enviar a

la comunidad de colombianos residentes en este país un caluroso saludo en este inicio de

año.

Es para todo nuestro equipo un gusto poder servir a nuestros connacionales en Japón.

Durante 2012 esperamos acercarnos aún más a ustedes y sus familias y contar con su

valiosa presencia en nuestros eventos y actividades. Para ello, los invitamos igualmente a

que se registren o actualicen sus datos de contacto con la finalidad de que podamos

realmente tener una comunidad cohesionada y activa.

Cada uno de ustedes es un representante de lo que nuestro país es: una nación dinámica,

diversa y con mucho potencial. Los invitamos a seguir siendo embajadores de Colombia a

través de sus diferentes actividades y a contar con nuestro decidido apoyo en cada uno de

sus proyectos.

El músico colombiano Alejandro Ruiz, quien

realizó hasta hace pocos días un entrenamiento

de un año con la leyenda viva de la marimba en

Japón, la maestra Keiko Abe, en Toho School of

Music, ofreció un concierto el pasado 19 de

diciembre en Tokio.

Su repertorio incluyó algunos temas tradicionales

colombianos, que fueron muy bien acogidos por

la audiencia mayoritariamente japonesa.

La Embajadora Patricia Cárdenas acompañó al

artista en el evento.

Concierto de marimba por Alejandro Ruiz

Japón

Información útil para la comunidad

Embajada de Colombia en Japón Ene-Feb. 2012

-Especial -

Visita de la

Canciller

María Ángela

Holguín

Colombia Nos Une - Japón

Durante su reciente visita oficial a Japón, la Canciller María Ángela Holguín dedicó un tiempo

de su agenda para reunirse con los representantes de la comunidad colombiana que residen

en Tokio, con el fin de compartir con ellos las políticas del actual gobierno y de invitarlos a

involucrarse de manera activa a través de iniciativas como la de Colombia Nos Une.

La Canciller compartió asimismo con los asistentes las acciones que se han adelantado

dentro de la estrategia de inserción del país en la región Asia Pacífico e hizo mención a los

aspectos más relevantes de la agenda que desarrollaría en Tokio.

El encuentro, que contó con la participación de casi cien connacionales, tuvo lugar el 24 de

febrero en el restaurante “El Mesón”, en las instalaciones del Instituto Cervantes de la capital

japonesa.

Entre los asistentes se encontraban empleados, estudiantes, investigadores, empresarios y

personas que se han establecido en el país por razones familiares y vínculos con

ciudadanos japoneses.

Algunos de los participantes regresaron a Japón recientemente, tras haberse visto

beneficiados por el vuelo de la Fuerza Aérea de Colombia que coordinó la Cancillería tras la

tragedia del tsunami y el terremoto del pasado 11 de marzo. Todos aprovecharon esta

oportunidad para expresar a la Canciller de manera directa su agradecimiento por las

diferentes gestiones que realizó el gobierno nacional a través de la Embajada en Tokio para

velar por el bienestar de los colombianos residentes en Japón en ese momento de crisis. Por

su parte, la Canciller reiteró el compromiso con los ciudadanos y se mostró complacida por

los gestos de agradecimiento expresados.

Este encuentro con los ciudadanos en Tokio contó con la participación de la Embajadora

Patricia Cárdenas, el cónsul Elkin Echeverri y los miembros de la misión diplomática en

Japón.

Los colombianos plantean sus inquietudes en diálogo abierto con la Canciller

El almuerzo organizado con los colombianos incluyó una sesión de preguntas y respuestas.

Entre las inquietudes de los asistentes, cabe mencionar aquellas relacionadas con la forma

cómo el gobierno puede guiar a quienes se han graduado en el exterior para reinsertarse en

el mercado laboral de Colombia y el modo de obtener el apoyo del gobierno en iniciativas

que busquen promover la cultura del país en otras naciones. La Canciller se refirió a los

diferentes programas con los que cuenta el Ministerio de Relaciones Exteriores para dichos

fines, como la opción de “Colombia Nos Une” para que quienes regresan al país encuentren

una red de apoyo y los programas de la Dirección de Cultura de la Cancillería, que logra

concretar las giras de artistas colombianos a otras latitudes con el apoyo del gobierno, tal

como sucedió con los bailarines de salsa “Swing Latino”, quienes realizaron una gira por

Asia en noviembre de 2011.

Canciller se reunió con representantes de la comunidad

de colombianos en Tokio

Colombia Nos Une - Japón

La Embajadora Patricia Cárdenas fue la encargada

de dar la bienvenida a los asistentes, citar al apoyo

del programa de “Colombia Nos Une” y presentar a

la Canciller ante la comunidad.

Producido por:

Sección de Prensa, Embajada de Colombia en Japón

Textos : Sección de Prensa,

Fotografías: Norie Sakae, Rosa Cárdenas

Contacto para consultas consulares: 03 3440 6492

El lugar que acogió a la comunidad

Como sede para acoger la reunión con los

connacionales se escogió el Instituto

Cervantes de Tokio, que actualmente exhibe

en sus instalaciones una muestra de obras

del maestro Omar Rayo, perteneciente a la

colección “Mateo´s Toys” una de las últimas

que el maestro pintó antes de su fallecimiento

en junio del 2010.

La Canciller acompañada por la Embajadora Patricia Cárdenas

y Víctor Ugarte, director del Instituto Cervantes de Tokio.

Minutos antes de su encuentro con los colombianos,

la Canciller, en compañía de la Embajadora, realizó

un recorrido por la biblioteca del Instituto Cervantes,

guiada por su director.

En contexto

La Canciller María Ángela Holguín realizó una visita oficial a Japón el 23 y 24 de

febrero. Dentro de otras actividades importantes, clausuró la segunda sesión del

grupo de estudio bilateral del Acuerdo de Asociación Económica, EPA, y sostuvo

un encuentro con su homólogo japonés Koichiro Gemba.