bLyke - IslamHouse.com...lkjs lalkj ds fy, jg~er gSaA vkSj bLyke /keZ fcuk HksnHkko ds lc dh fgnk;r...

bLyke /keZ dh [+kwfc;k¡

فطريؼي ادثذ ألشامء

حلسـكا

3

fo"k; lwph

fo"k; i`"B

izLrkouk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 ys[kd dk Hkwfedk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 14 bLyke dh pan vge [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 16 vYykg ds oqtwn ¼vfLrRo½ vkSj rkSghn dh nyhysa &&&&& 17 v/;k; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 25 'kjk,v~+ ¼et+~gch d+okuhu½ dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&& 26 uekt+ dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 26 uekt+ ds nhuh o nqfu;koh Q+ok;sn ¼ykHk½ &&&&&&&&&&&& 28 t+dkr ds ykHk vkSj mldh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&& 29 jkst+s ds ykHk vkSj mldh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 30 gTt ds ykHk vkSj mldh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&& 31 vYykg ds jkLrs esa ftgkn ¼/keZ;q)½ djus ds ykHk vkSj

mldh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

34 [+kjhn o Q+jks[+r ¼dz;&fodz;½ dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&& 39 fdjk;knkjh ds ykHk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 40 odkyr ¼izfrfuf/kRo½ vkSj dQ+kyr ¼ft+Eesnkjh&t+ekur½

dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

40 'kqQ+~v+k ¼igys [+kjhnus dk vf/kdkj Pre-emption½ dh

[+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

42 vekur dh vnk;sxh dh [+kwch &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 43 choh ds lkFk vPNh rjg xqt+j clj djus dk gqDe &&& 44

4



حلسـكا

rfjdk ¼iSr`d laifRr½ dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&& 45 fgck ¼nku&c[+k~f’k’k½ dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 46 gn~;k o rksg~Q+k ¼migkj½ ds Q+k;ns &&&&&&&&&&&&&&&&& 47 'kknh dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 48 rykd+ dh vg~fe;r rFkk fo'ks"krk &&&&&&&&&&&&&&&&&& 49 fd+lkl ¼izfrfgalk½ dh vg~fe;r o Q+k;ns &&&&&&&&&&&& 51 'kjkc dh gqeZr ¼eukgh½ vkSj mldh fgDer &&&&&&&&&& 53 bLyke dh [+kwfc;k¡ ,d ut+j esa &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 54 lykg&e’k~ojk dk gqDe ¼fopkj&foe'kZ dk vkns'k½ &&&&& 54 rD+ok&ijgst+xkjh ¼la;e½ viukus dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½ 54 ckgeh ¼ikjLifjd½ eqgCcr djus dh rj~x+hc &&&&&&&&&& 55 pqx+y[+kksjh rFkk t+qYe dh et+Eer ¼fuank½ &&&&&&&&&&&& 55 {kek ¼ekQ+½ djus dh [+kwfc;k¡ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 56 ukrk rksM+us dh et+Eer ¼laca/k foPNsn dh fuank½ &&&&&& 57 et+kd+ mM+kus dh eqekuv+r ¼eukgh½ &&&&&&&&&&&&&&&& 58 lyke djus dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 58 vQ+~okg dh rg~d+hd+ ¼yksdksfDr dh tk¡p½ dk gqDe &&&&& 59 [kM+s ikuh esa is’kkc djus vkSj eqfeu dks rDyhQ+ igw¡pkus

dh eqekuv+r ¼eukgh½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

59 nk;sa gkFk ls [kkus ihus dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 60 tukt+k ds ihNs tkus vkSj Nhadus okys dk tokc nsus dk

gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

61 nkor ¼fuea=.k½ d+cwy djus dh vg~fe;r &&&&&&&&&&&& 61 'kd ¼lansg½ dh tx~gksa ls nwj jgus dk gqDe &&&&&&&&&& 62



حلسـكا

5

t+kfye ls cpus dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 65 lrj iks’kh ¼,sc fNikus½ dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&& 66 eqlyekuksa dks [+kq’k djus dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&& 67 dkukQwlh] Qkyrw ckr rFkk cn t+qckuh ls cpuk &&&&&& 68 chp jkLrs esa cSBus dh eqekuv+r ¼eukgh½ &&&&&&&&&&& 69 vYykg ds uke ij iukg ¼vkJ;½ nsus dk gqDe &&&&&& 70 ulhgr] bT+t+r dh fgQ+kt+r] fe;kukjoh ¼e/;ofrZrk½ o

lcz dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

71 ;rhe o feLdhu dk [+;ky &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 74 tkuojksa ij jge rFkk n;k djus dk gqDe &&&&&&&&&&& 75 yksxksa ds ed+ke o erZck ¼njtk o in½ dk fygkt+ &&&&& 78 v+kSjrksa ds gqd+wd+ ¼vf/kdkj½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 80 Tkkfgfy;r ds jLe o fjokt dh eqekuv+r ¼eukgh½ &&&& 80 nkSjs tkfgfy;r ds v+d+hns ls bt~frukc ¼vKrk dky ds

/keZ&fo’okl ls nwj jguk½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

85 csoQ+kbZ vkSj x+Ìkjh dh gqeZr ¼eukgh½ &&&&&&&&&&&&&&& 87 jkst+h dekus dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 88 eksrfny ¼ifjfer½ [kkus ihus dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&& 89 rax nLr ¼fu/kZu½ dks eqg~yr ¼vodk’k½ nsus dk gqDe &&& 91 fj'or dh gqeZr ¼?kwl dh eukgh½ vkSj ukfne ¼yfTtr½

dks ekQ+ djus dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½ &&&&&&&&&&&&

92 nhu esa [+kSj [+kkgh ¼lnqins’k½ dk gqDe &&&&&&&&&&&&&&& 93 flyk jsg~eh ¼ukrk ca/ku tksM+us½ dk gqDe &&&&&&&&&&&& 95 jg~ckfu;r dh eqekuv+r ¼lU;kl ;kuh lalkj R;kx dh eukgh½ 96

6



حلسـكا

HkykbZ ds dke vkSj vkf[+kjr dh ;kn dh rj~x+hc &&&&&& 98 vYykg ij iwjk Hkjkslk dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½ &&&&& 99 lekt lq/kkj dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½ &&&&&&&&&&&&& 101 >wVh xokgh nsus dh eukgh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 104 nkSjs tkfgfy;r ds jkslwe dh eqekuv+r ¼vKrk dky ds

izFkkvksa dh eukgh½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

104 d+qn~jrh rkykc ij d+Ct+k dh eqekuv+r ¼eukgh½ &&&&&&& 105 gd+hd+h eqQ+~fyl ¼fu/kZu½ dkSu\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 106 ikdht+k xq¶+rxw ¼vPNh ckr djus½ dk gqDe &&&&&&&&&& 108 'keZ o g;k ¼yTtk djus dk gqDe½ &&&&&&&&&&&&&&&&& 109 tku~nkj dks fu’kkuk cukus dh gqeZr ¼eukgh½ &&&&&&&&& 110 balku dh bT+t+r o lEeku &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 110 uqtweh ¼T;ksfr"kh½ dks lp ekuus dh eqekuv+r ¼eukgh½ 111 bfLrd+ker dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½ &&&&&&&&&&&&&&& 112 canksa ij vYykg ds Q+T+y o ,g~lku ¼d`ik o midkj½ && 113 vPNh fu;r dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½ &&&&&&&&&&&&&& 114 x+Lc ¼vigj.k½] pksjh vkSj ywVs gq, eky ds [+kjhnus dh

gqeZr ¼eukgh½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

116 lwn dh gqeZr ¼eukgh½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 116 bLyke dh user dks ;kn j[kks &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 117 bLyke lwjt dh rjg gS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 118 bLyke vrhr ¼ekt+h½ ds vkbZus esa &&&&&&&&&&&&&&&&& 120



حلسـكا

7

بسم اهلل الرمحن احليم

'kq: djrk gw¡ vYykg ds uke ls] tks cM+k esgjcku] fugk;r

jge ¼vR;kf/kd n;k½ djus okyk gS

izLrkouk

:احلمد هلل رب العاملني، والصالة والسالم على رسوله الكريم، أما بعد

lc rkjhQ+ vYykg rv+kyk ds fy, gS tks reke

tgkuksa dk ikyus okyk gSA nq#n o lyke ukft+y gks mlds

djhe ¼mnkj½ jlwy ijA vEekckn ¼rRi'pkr½%

bLyke izkd`frd /keZ ¼fQ+r~jr dk nhu½ gSA bLyke

lkjs balku o ftUu dk /keZ gSA bLyke ds uch eqgEen

lkjs lalkj ds fy, jg~er gSaA vkSj bLyke /keZ fcuk HksnHkko

ds lc dh fgnk;r vkSj HkykbZ ds fy, vk;k gSA bLyke

vYykg dk vk[+kjh nhu gS ftl ij bZeku ykdj vkSj

ftldh f'k{kk ¼rkyhekr½ ij v+ey djds balku vYykg dh

jg~er dk gD+nkj cu ldrk gSA vkSj tc vYykg dh jg~er

fey xbZ rks balku vkf[+kjr esa lQy gks ldrk gSA bLyke

vkSj mldh rkyhekr ds ckjs esa ftruk Hkh fy[kk tk;s og

de gS] ysfdu ;g¡k ij bLyke dh pan vge [+kwfc;ksa dk

ft+dz eD+lwn ¼dqN fo'ks"k xq.kksa dk mYys[k mÌs';½ gSA

bLyke dh [+wfc;ksa esa ls ,d cgqr cM+h [+kwch ;g gS

fd og v+D+y o fQ+dz ¼cqf)&fpark½ dks lacks/ku djrk gS]

vkSj es;kjh ¼mPp½ v+D+y o lksp ls iwjs rkSj ij lger

gksrk gS] cfYd nhu balkuh v+D+y dks et+hn jks'kuh ¼vf/kd

8



حلسـكا

vkHkk½ igw¡pkrk vkSj mldks pedkjk djrk gS] vkSj mldh

lykfg;rksa dks equT+t+e ¼fo'ks"krkvksa dks laxfBr½ djds

balkfu;r dh lsok ij vkeknk djrk gSA oá dh jks'kuh esa

v+D+y ckclhjr ¼nwjn'khZ½ gks tkrh gS ftlds urhts esa balku

ds vkt+k o tokfjg ¼vax&izR;ax½ cfYd mldk lkjk oqtwn

¼vfLrRo½ nqfu;k dh gj pht+ ls laidZ [+kRe djds flQ+Z

vYykg rv+kyk ds lkeus lTnk djus yxrk gSA v+D+y dh

nqfu;k esa ;g bafd+ykc okLro esa oá ds Q+St+ku ¼dh cjdr½

dk urhtk gSA bl fy, vc mldh lksp dk nk;jk ¼ifjf/k½

eg~nwn ¼lhfer½ nqfu;k ls cgqr vkxs vkf[+kjr esa tgUue ds

v+t+kc ls vkt+knh vkSj tUur dh izkfIr gksrh gSA

bLyke dh cM+h [+kwfc;ksa esa ls ,d cM+h [+kwch ;g gS

fd og balkuh ft+anxh ds i¡kp vge v+ukflj dk eqgkfQ+t+

¼fo'ks"k miknku dk j{kd½ rFkk fuxjk¡ gS%

u¶+l dk eqgkfQ+t+] v+D+y dk eqgkfQ+t+]

nhu dk eqgkfQ+t+] eky dk eqgkfQ+t+] bT+t+r o

vkc# dk eqgkfQ+t+A

vxj x+kSj ls ns[kk tk;s rks bUgh i¡kp pht+ksa dh j{kk

rFkk fgQ+kt+r dk uke rgt+hc o reÌqu ¼f'k"Vrk o lH;rk½

gSA vkSj ftu tkfr o laiznk; vkSj mudh gqdwerksa] vkSj

muds nkfu'kojksa ¼cqf)ekuksa½ us bu i¡kp eSnkuksa esa lQyrk

izkIr dh] bfrgkl esa mudk uke lqugjs v{kjksa ls fy[kk

tk;sxkA

bLyke dh ,d cM+h [+kwch ;g gS fd og vius ekuus



حلسـكا

9

okyksa dks vkSj vius eaqfdjhu ¼fuorZdksa½ lcdks balku gksus ds

ukrs vla[; vf/kdkj o lgwyrsa iznku djrk gS] cfYd

tkuojksa ds vf/kdkj dk Hkh iklnkj ¼[+;ky j[kus okyk½ gS]

og pfjan o ifjan ¼i'kq&i{kh½ vkSj ekSle dk iklcku rFkk

j{kd gSA

bLyke dh ,d cM+h [+kwch ;g gS fd mlus lekt ds

gj rc+d+s ¼oxZ½ ds fy, okft+g~ rkyhekr ¼Li"V f'k{kk,a½ nhaA

enZ ds fy, vyx] v+kSjrksa ds fy, vyx] cPpksa ds fy,

vyx vkSj cw<+ksa ds fy, vyxA vkd+k vkSj x+qyke ds

rv+Yyqd+kr ¼Lokeh vkSj nkl ds laca/k½ dSls gksus pkfg,] ifr

iRuh 'kknh C;kg ds fj'rk esa dSls equ~lfyd ¼lac)½ gksa vkSj

dSls ft+anxh xqt+kjsa] vkSj vxj ft+nxh vthju ¼nwHkj½ gks tk,

rks viuh viuh jkg ysus dk vPNk lk rjhd+k dkSulk gS\

lqyg ¼laf/k½ ds fnu gksa ;k tax ¼;q)½ ds] x+Sj eqfLyeksa ls

eqlyekuksa ds rv+Yyqd+kr ¼laca/k½ fdl rjg gksus pkfg;sa\ lp

;g gS fd bLyke us enksZa] v+kSjrksa rFkk cPpksa ds fy,

eqLrfd+y vknkc ¼Lora= O;ogkj&fu;e½ crk, gSaA

balku dh fQ+r~jh t+:jr ¼izkd`frd vko';Drk½ vkSj

mldh izd`fr esa ls gS fd enZ vkSj v+kSjr v+g~ns cqywx+r

¼;kSou dky½ esa nksuksa ,d nwljs ds d+jhc ¼leo;Ld½ gksa]

I;kj o eqgCcr dh ifjfLFkfr ¼ekgkSy½ esa ft+anxh xqt+kjsa vkSj

vkil esa fey tqy dj ft+anxh clj djus esa [+kq'k rFkk

izlUu gksaA ysfdu bl fQ+rjh t+:jr dh rDehy ¼lekiu

djus½ dks [kqYye&[kqYyk ugha NksM+ fn;k x;k] D;ksafd blls

10



حلسـكا

nqfu;k esa Q+lkn iSnk gksxk vkSj vEu o 'kkafr dh ryk'k esa

iz;Ruoku ¼lj xj~nk¡½ lekt fQ+Ruk o Q+lkn dh QSDVjh cu

tk;sxkA mlds fy, bLyke us 'kknh&C;kg dk LFkk;h ,d

fut+ke cuk;k] ftl ij vey djrs gq, enZ rFkk v+kSjr ,d

fj'rs esa equ~lfyd ¼lac)½ gks tkrs gSa vkSj bl rjg nks fny

vkil esa fey tkrs gSaA vYykg rv+kyk us bl fut+ke dh

cj~dr ls mu tksM+ksa ds fnyksa esa eqgCcr dwV dwV dj Hkj nh]

ftlds urhtk esa ,d [+kkunku oqtwn esa vkrk gS tks vkil esa

fugk;r ekuwl gks tkrk gS vkSj Hkfo"; esa ;gh eqr~ebu

¼iz’kkar½ [+kkunku lekt ds vEu o 'kkafr dk mu~oku ¼izrhd½

curk gSA

vxj gj enZ vkSj v+kSjr bl ckr esa vkt+kn gksrs

fd tks ftlds lkFk fcuk fdlh fu;e&d+kuwu rFkk jksd&Vksd

ds pkgs jgs] vkSj ,s'k o vkjke ¼Hkksx&foykl½ djs rks vkt

nqfu;k esa 'kk;n dksbZ ft+ank gh ugha jgrk ;k 'kk;n nqfu;k

[kaMj dk uewuk gksrhA

p¡wfd balkuh uLy dh cd+k ¼fuR;rk½ vkSj lekt ds

vEu o 'kkafr dk jkLrk enZ o v+kSjr dh 'kkafr fiz; ft+anxh

ls gksdj xqt+jrk gS] bl fy, xHkZ/kkj.k ¼gEy½ rFkk tUexzg.k

¼foyknr½ dh eaft+yksa ls xqt+j dj tc v+kSjr ek¡ dk eqd+Ìl

¼ifo=½ :i /kkj.k djrh gS vkSj enZ dks cki cuus dk 'kjQ+

¼xkSjo½ gkfly gksrk gS vkSj uotkr nksuksa gh dk ugha cfYd

iwjs [+kkunku dk rkjk rFkk mudh vk¡[k dk BaMd gksrk gSA

bl ej~gyk esa ifr ifRu dk laca/k ?kfu"B gks tkrk gS vkSj



حلسـكا

11

mldh rj~fc;r ¼ikyu&iks"k.k½ ds uqD+rs ij og ,d nwljs ls

T+;knk d+jhc gks tkrs gSaA cPpk dh foyknr ds ckn bfRrgkn

o bfRrQ+kd+ ¼,drk½ vkSj izhfr o 'kkafr dk ,d fd+c~yk

e;Llj ¼fn'kk lqyHk½ gks tkrk gS] ftl ,drk ds uqD+rs ij

nksuksa dh fuxkgsa cSB tkrh gSa vkSj nksuksa mldh ij~ofj'k rFkk

ns[k&Hkky ij cgqr lathnk ¼xaHkhj½ gks tkrs gSaA irk pyk fd

bl 'kknh&C;kg ds fj'rs ls dsoy ,d tksM+s dk feyki gh

ugha gksrk cfYd ,d [+kkunku oqtwn esa vk tkrk gS] vkSj enZ

o v+kSjr ds [+kkunkuksa ds chp ;g ukS ekSywn ¼uotkr½ vf/kd

et+~cwr jkfcrk dk m+u~oku ¼n`<+ laca/k dk fo"k;½ cu tkrk

gSA bLyke us rks Hkk¡ts dks Hkh ekek ds [+kkunku dk ,d Q+nZ

¼lnL;½ d+jkj fn;k gSA tSlkfd gnhl esa vk;k gS% (( ابن أخت((القوم منه vFkkZr ¼¼cgu dk yM+dk d+kSe esa ls gSA½½ bl

rjg ls lekt esa vEu o 'kkafr dk fjokt gksrk gS] yksxksa dks

[+kqf'k;k¡ ulhc gksrh gSa vkSj balkuh uLy dk rly~lqy

¼fujarjrk½ cjd+jkj jgrk gSA bl fQ+r~jh rlYyh c[+'k

tt+~ck ¼izkd`frd lkafRod ,glkl½ ds 'kj~bZ+ fut+ke ¼et+~gch

d+kuwu½ ls ftldh vlkl ¼uho½ ij balkuh lekt dh bekjr

d+k;e rFkk LFkkfir gS] vxj enZ o v+kSjr ds feyki dh dksbZ

vkSj x+Sj 'kj~bZ+ ¼vuSfrd½ lwjr gksrh rks mldk vatke

¼ifj.kke½ lekt esa cspSuh] d+Ry o [+kawjst+h ¼jDrikr½ vkSj

cslgkjk rFkk uktk;t+ vkSykn dh 'kDy ¼:i½ esa lkeus

vkrk] ftlls lekt esa fcxkM+ ds v+ykok dqN u gkfly

12



حلسـكا

gksrkA nqfu;k ds lekth d+kuwu esa tks fcxkM+ ik;k tkrk gS

mldk gy ¼lek/kku½ flQ+Z bLykeh fudkg rFkk bLyke ds

lekt O;oLFkk esa gSA

dq+j~vku o gnhl dk Kku j[kus okyksa ij bLyke dh

fo'ks"krk;sa rFkk [+kwfc;k¡ iks'khnk ugha gS] ysfdu ,d v+ke

vkneh dks t+:jr gksrh gS fd og bLyke dh [+kwfc;ksa dks

bf[+rlkj ds lkFk ¼laf{kIr :i ls½ tku ysA m+yek ¼fo}kuksa½

us fdrkc o lqUur dh jks'kuh esa bLyke dh [+kwfc;k¡ vkSj

bLykeh rkyhekr dh [+kwfc;ksa dks mtkxj ¼izdV½ fd;k gSA

dqN t+sjs ut+j ¼o{;ek.k½ iqLrd ^^bLyke /keZ dh

[+kwfc;k¡** ds ckjs esa% lÅ+nh v+jc ds e'k~gwj v+kfye ¼fo}ku½

'kS[+k v+Cnqy vt+ht+ eqgEen vLly~eku jgsegqYykg us cgqr

lkjh fdrkcsa fy[kh gSa ftuesa bLykeh rkyhekr dks lk/kkj.k

vankt+ esa ikBd ds lkeus is'k fd;k x;k gSA vkidh fdrkcsa

cM+h rknkn ¼foiqy la[;k½ esa eq¶+r rD+lhe gksrh jgh gSa vkSj

muls yksx Q+k;nk Hkh mBkrs jgs gSaA vkidh csgrjhu

rLuhQ+kr ¼jfpr xzaFkksa½ esa ls t+sjs ut+j ¼o{;ek.k½ xzaFk

^^bLyke /keZ dh [+kwfc;k¡** Hkh gS ftldk bf[+rlkj ¼la{ksi½ mnZw

esa cgqr t~ekuk igys izdkf'kr gks pqdk gSA bl fdrkc ds mnZw

rFkk fgUnh izpkj ds fy, u;s fljs ls ful~cru ¼rqyuk ewyd½

T+;knk tkesv+~ ¼O;kid½ mnZw rFkk fgUnh uql~[+kk ¼izfr½ rS;kj

fd;k x;k gS] ftlesa d+qj~vkuh vk;rksa ds lkFk lkFk muds

rtZqes 'kkg Q+gn de~IysDl ds vuqokfnr ¼eqrj~te½ eql~gQ+~ ls

ek[+kwt+ ¼lax`ghr½ gSaA vkSj gnhlksa dks r[+~kjht ds lkFk is'k



حلسـكا

13

fd;k x;k gS rFkk lkFk esa mudk rtZqek Hkh ns fn;k x;k gSA

t+cku o c;ku esa vklku ml~ywc ¼'kSyh½ dks vf[+r;kj fd;k

x;k gS] rkfd bl fdrkc ls T+;knk ls T+;knk yksx Q+k;nk

mBk;saA bl fdrkc dh rS;kjh esa ftu yksxksa us gkFk cVk;k gS

og lc 'kqdfj;k ds gD+nkj gSaA mu esa d+kfcys ft+dz ¼mYys[k

;ksX;½ 'kS[+k vcw vLv+n dq+rqc eqgEen vy~vljh gSa ftUgksaus

fdrkc dk mnwZ esa rtZqek fd;k] rFkk fgykyqÌhu fj;kt+h us bls

dEikst+ djds bl d+kfcy cuk;k fd ;g ikBd ds gkFkksa esa

tk lds] vkSj 'kS[+k vcw ;kflj t+kfdj gqlSu us fdrkc dk

fgUnh esa rtZqek rFkk dEikst+ fd;kA gekjh nqv+k gS fd vYykg

rv+kyk fdrkc ds ys[kd] mudh vky~&vkSykn vkSj blds

izpkj esa fgLlk ysus okys lHkh 'kqjdk ¼lk>hnkjksa½ dh usfd;ksa

dks d+cwy djs] vkSj gesa vf/kd bl ckr dh rkSQ+hd+ ¼izsj.kk½

ns fd ge T+;knk ls T+;knk fdrkc o lqUur dh rkyhekr dks

v+ke djsaA o lYyYykgq v+yk lSbfnuk eqgEen o v+yk

vkfyfg o lg~fcfg o lYyeA vFkZkr gekjs lj~nkj eqgEen]

muds ifjokj&ifjtu ¼vky vkSykn½ vkSj muds lkfFk;ksa

¼lgkck½ ij nq:n o lyke ukft+y gksA

MkDVj v+CnqjZgeku v+Cnqy tCckj vy~Q+jsokbZ

v/;kid gnhl] vy~beke eqgEen fcu lqÅ+n bLykfed

;wuhoflZVh] fj;kt+

14



حلسـكا

بسم اهلل الرمحن احليم

ys[kd dk Hkwfedk

احلؿد هلل افذي تػرد بوجلالل وافعظؿي وافعز وافؽزيوء واجلامل، وأصؽره

صؽر ظبد معسف بوفتؼصر ظـ صؽر بعض مو أوفقف مـ اإلكعوم

واإلؾضول، وأصفد أن ال إفف إال اهلل وحده ال رشيؽ فف، وأصفد أن حمؿدا

.وظذ آفف وصحبف وشؾؿ تسؾقام ـثراصذ اهلل ظؾقف ،ظبده ورشقفف

lc rk^jhQ+ ¼iz’kalk½ ml vYykg ds fy, tks tyky

o v+T+er ¼egrk o Js"Brk½] bT+t+r o cM+kbZ vkSj teky

¼lkSan;Z½ esa ;drk ¼vf}rh;½ rFkk csfelky ¼vuqie½ gSA vkSj

eSa mldk 'kqdz vnk djrk g¡w ml 'keZlkj ¼yfTtr½ cank dh

rjg tks mlds Q+T+y o dje rFkk ,g~lku dk iwjs rkSj ij

'kqdz vnk u djus dk LohdrkZ ¼bd+~jkj djus okyk½ gSA vkSj

eSa xokgh nsrk gw¡ fd eqgEen vYykg ds cans vkSj mlds

jlwy gSaA vYykg mu ij vkSj muds ifjokj&ifjtu ¼vky

vkSykn½ rFkk muds lkfFk;ksa ¼lgkck½ ij cgqr cgqr nq:n o

lyke ukft+y Q+jek;sA

eSa us bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa dk ,d et~ewv+k

¼lef"V½ rS;kj fd;k Fkk vkSj mls viuh fdrkc ^^eokfjnqt+~

t+e~vku fynq:flT+t+eku** esa 'kkfey fd;k FkkA pan [+kSj

vUns'kksa ¼’kqHk fpardksa½ us ;g jk; nh fd bLyke dh [+kwfc;ksa

ds bl et~ewv+k dks fdrkc ls vyx Nki dj eqlyekuksa vkSj



حلسـكا

15

x+Sj eqfLyeksa esa rD+lhe fd;k tk;sA mEehn gS fd vYykg

rv+kyk mudks blds }kjk ykHk ig¡wpk;s vkSj ftUgsa fgnk;r o

rkSQ+hd+ nsuk eat+wj gks] muds fy, bl fdrkc dks fgnk;r dk

t+jh;k cuk nsA vYykg ls nqv+k gS fd gekjs bl v+ey dks

viuh t+krs djhe ¼mnkj gLrh½ ds fy, [+kkl dj ys] vkSj

ftUgksaus Hkh bl fdrkc dks Niok;k rFkk mldh u'k~j o

b'kkv+r ¼izpkj izlkj½ esa gkFk cVk;k] vkSj ftUgksaus bls i<+k

rFkk lquk] lcdks vYykg bldk csgrjhu cnyk iznku djs]

cs'kd og lquus okyk] lehi rFkk d+cwy djus okyk gSA ,s

vYykg! rw eqgEen ij vkSj muds ifjokj&ifjtu ¼vky

vkSykn½ ij nq:n o lyke ukft+y Q+jekA

16



حلسـكا

bLyke dh pan vge [+kwfc;k ¡

vYykg ds canks! vYykg rv+kyk ¼tks dgus okyksa esa

lcls lPpk gS½ Q+jekrk gS%

﴿

﴾ [3: ادوئدة ]

^^vkt eSa us rqEgkjs fy, nhu eqdEey ¼ifjiw.kZ½ dj fn;k]

rqe ij viuk buv+ke ¼migkj½ Hkjiwj dj fn;k] vkSj rqEgkjs

fy, bLyke ds nhu gksus ij fjt+kean ¼izlUu½ gks x;kA**

¼vy~ekbnk% 3½

vYykg rv+kyk us lHkh /keksZa ij bLyke /keZ dks

x+kfyc ¼fot;½ djds mls eqdEey Q+jek;k] vkSj vius cank

rFkk jlwy ¼lans"Vk½ eqgEen dh enn Q+jekbZ] vkSj

eq'k~fjdksa ¼vusds'ojokfn;ksa½ dks cqjh rjg t+yhy o #Lok

fd;k] tks eqlyekuksa dks muds nhu ls jksdus ds fy, cM+s

gjhl rFkk cft+n ¼yksyqi rFkk vkxzgh½ FksA mUgsa bldh cgqr

ykyp Fkh] ysfdu tc mUgksaus bLyke dk x+yck vkSj mldh

bT+t+r o dke;kch ns[kh rks eqlyekuksa dks vius nhu esa

nksckjk okil ykus ls gj rjg ek;wl ¼fujk'k½ gks x, vkSj

muls ?kcjkus yxs] vkSj vYykg rv+kyk us viuh bl user

¼migkj½ dks fgnk;r] rkSQ+hd+ vkSj x+yck o rkbZn ¼t; o

leFkZu½ ds t+jh;k vius canksa ij iwjh dj nh] vkSj nhu dh

gSfl;r ls bLyke dks gekjs fy, ilan Q+jek;k] vkSj bLyke

dks gh lHkh /keksZa esa gekjs fy, eqUr[+kc ¼p;u½ Q+jek;kA



حلسـكا

17

vYykg ds ut+nhd bLyke ds flok dksbZ nwljk nhu d+kfcys

d+cwy ¼xzg.k ;ksX;½ ughaA tSlkfd vYykg rv+kyk us Q+jek;k%

﴿

﴾ [85: آل ظؿران ]

^^vkSj tks O;fDr bLyke ds vykok vkSj nhu ryk'k djs

mldk nhu d+cwy u fd;k tk;sxk] vkSj og vkf[+kjr

¼ijyksd½ esa ?kkVk mBkus okyksa esa gksxkA** ¼vky be~jku% 85½

vYykg ds oqtwn ¼vfLrRo½ vkSj rkSghn dh nyhysa

,s yksxks! ftuds fpark&Hkkouk rFkk fopkj lkQ+ lqFkjs

Fks] mUgksaus bLyke ds rkyhekr ¼f'k{kkvksa½ ij ut+j nkSM+kbZ rks

mls xys ls yxk fy;kA vkSj tc mldh egku fgDerksa

¼jgL;ksa½ ij fpark&Hkkouk fd;k rks mls eg~cwc ¼fiz;½ cuk

fy;kA vkSj tc mu fnyksa ij bLyke ds bc~frnkbZ gdhekuk

elk;sy ¼izkFkfed oSKkfud rRo½ dk flDdk te x;k] rks

mUgksaus mldh egkurk o cM+kbZ dks Lohdkj dj fy;kA vkSj

tc vkneh lgh lw> cw>] mTToy foosd ¼jkS'ku clhjr½

vkSj lgh fpark&Hkkouk djus okyk gksrk gS rks mldk fj'rk

bLyke ls cgqr et+~cwr ¼n`<+½ gks tkrk gSA D;ksafd bLyke esa

cM+h [+kwfc;k¡ vkSj egku Js"Brk ekStwn gSaA tc bLyke us

rkSghn ds v+dhns ¼v}Srokn ds fo'oklksa½ dks is'k fd;k rks

v+D+ys lyhe dks cM+h jkgr e;Llj ¼'kq) foods dks pSu

lqyHk½ gqbZ] vkSj lh/kh rchv+r ¼izd`fr½ us bldk bd+~jkj

18



حلسـكا

fd;kA vkSj rkSghn bl ,frd+kn ¼fo'okl½ dh nkor ¼fuea=.k½

nsrh gS fd iwjh nqfu;k dk ,d gh gd+hd+h ekcwn ¼lR;

mikL;½ gS ftldk dksbZ 'kjhd o lk>h ugha] og vOoy

¼izFke½ gS mldh dksbZ 'kq:v+kr ugha] vkSj og vkf[+kj ¼var½

gS ftldh dksbZ bafrgk o gn ughaA

﴿ ﴾ [11: افشقرى ]

^^mlds feLy ¼ln`'k½ dksbZ pht+ ugha] vkSj og lquus okyk

ns[kus okyk gSA** ¼v''kwjk% 11½

ogh iwjh d+qn~jr ¼{kerk½ okyk] eqr~yd+ bjkns ¼furkar

bPNkvksa½ dk ekfyd rFkk mldk Kku iwjh dkbukr dks eqghr

¼txr dks ifjosf"Vr½ gSA lkjh e[+k~ywd+ ¼l`f"V½ dk mlds

lkeus >qduk vkSj mldh Q+j~ekcj~nkjh ¼vkKkdkfjrk½ djuk

vko';d gS] vkSj mlh dh et+hZ ds vuqlkj v+ey djuk

t+:jh gS] vkSj mlds reke gqDeksa dks ctk ykuk okftc gS

vkSj mldh euk dh gqbZ pht+ksa ls cpuk vko';d gSA mlus

u¶+l rFkk lalkj esa nyk;sy o cjkghu ¼;qfDr o rdZ½ d+k;e

fd;s gSa] vkSj cqf)ekuksa dks mu ij x+kSj djus rFkk muls

nyhy gkfly djus dh rj~x+hc ¼mRlkg½ nh gS] rkfd muds

t+jh;k vYykg dk ifjp; vkSj egkurk ¼ekfjQ+r vkSj

v+T+er½ miyC/k djds gqd+wd+ ¼izkI;ksa½ dks vnk dj ldsaA vr%

rqe dHkh dHkkj lksprs gksxs fd [+kqn rqEgkjk oqtwn vkSj fdlh

Hkh pht+ dk oqtwn fdlh iSnk djus okys ds cx+Sj eqe~fdu

¼laHko½ ugha gSA tSlkfd vYykg rv+kyk us Q+jek;k%



حلسـكا

19

﴿ ﴾ [35: افطقر ]

^^D;k ;g cx+Sj fdlh ¼iSnk djus okys½ ds vius vki iSnk gks

x, gSa ;k ;g Lo;a iSnk djus okys gSaA** ¼vRrwj% 35½

jgh ;g ckr fd balku viuk [+kqn ewftn

¼vkfo"drZk½ gS rks bl ckr dk dqN yksxksa us nkok fd;k gS]

ysfdu balku dk ;¡w gh cx+Sj fdlh iSnk djus okys ds iSnk gks

tkuk ;g ,slh ckr gS ftls fQ+=r dh t+cku 'kq: gh ls

[kaMu djrh vkbZ gS] ftlds fy, de ;k T+;knk fdlh okn

fookn dh t+:jr ughaA vkSj tc ;g nksuksa gh ckfry lkfcr

¼vu`r izfriUu½ gq, rks dsoy ;gh ,d gd+hd+r ckd+h jg

tkrh gS ftldk ,yku d+qj~vku dj jgk gS] vkSj og ;g fd

e[+ywd+ ¼l`f"V½ dks dsoy ml vYykg us iSnk fd;k tks ,d

vdsyk vf}rh; rFkk csfu;kt+ ¼fuLi`g½ gSA

﴿ ﴾ [4-3: اإلخالص]

^^u mlls dksbZ iSnk gqvk vkSj u mls fdlh us iSnk fd;k]

vkSj u mldk dksbZ ge~lj ¼led{k½ gSA** ¼vy~b[+ykl% 3&4½

vkSj dHkh vkneh tc vkLeku o t+ehu dh vksj

fuxkg mBk dj lksprk gS fd D;k mls balkuksa us iSnk fd;k

gS\ D;ksafd vkLeku o t+ehu us vius vkidks rks [+kqn ls iSnk

ugha fd;k gS tSlkfd balku [+kqn ls iSnk ugha gqvk] vkSj dHkh

vkneh tc foosd&cqf) rFkk n`f"V ds lkeus QSys gq, vkLeku

dh vksj viuh fuxkg Mkyrk gS vkSj mlesa pedrs lwjt]

jkS'ku pk¡n vkSj f>yfeykrs flrkjksa ¼u{k=ksa½ dks ns[krk gS rks

20



حلسـكا

cs/kM+d t+cku ls fudy tkrk gS%

﴿ ﴾

[ 61: افػرؿون]

^^ck cj~dr ¼vR;ar 'kqHk½ gS og t+kr ftlus vkLeku esa cqtZ

¼cM+s cM+s xzg½ cuk;s vkSj mlesa lw;Z rFkk izdkf'kr pUnzek

cuk;kA** ¼vy~Q+qj~d+ku% 61½ vkSj t+cku ;g Hkh dgus yxrh gS%

﴿

﴾ [5: يقكس ]

^^og ¼vYykg rv+kyk½ ,slk gS ftlus lwjt dks pedrk gqvk

cuk;k vkSj pk¡n dks uwjkuh ¼izdk'ke;½ cuk;k rFkk mlds

fy, eaft+ysa eqd+jZj ¼xarO; LFky fu/kZkfjr½ fd;s] rkfd rqe

o"kksZa dh fxurh vkSj fglkc ekywe dj fy;k djksA** ¼;wuql% 61½

fQj ;w¡ dgus yxsxh%

﴿

﴾ [96: األكعوم ]

^^og ¼vYykg rv+kyk½ lqcg dk fudkyus okyk gS] vkSj

mlus jkr dks vkjke ds fy, vkSj lwjt ,oa pk¡n dks fglkc

yxkus ds fy, cuk;kA ;g BgjkbZ ¼fu/kZkfjr½ ckr gS ,slh

t+kr dh tks d+kfnj ¼ije izHkkoh½ vkSj cM+s bYe okyk ¼Kkrk½

gSA ¼vy~vu~v+ke% 96½ vkSj ;g Hkh dgrh gS%



حلسـكا

21

﴿

﴾ [6: شقرة ق ]

^^D;k mUgksaus vkLeku dks vius Åij ugha ns[kk fd geus

mls fdl rjg cuk;k gS vkSj t+hur ¼'kksHkk½ nh gS\ mlesa

dksbZ f'kxkQ+ ¼njkj½ ughaA** ¼d+kQ+% 6½ vkSj ;g Hkh dgrh gS%

﴿ ﴾

[ 185: األظراف]

^^D;k mu yksxksa us x+kSj ugha fd;k vkdk'kksa rFkk /kjrh yksd

esa vkSj nwljh pht+ksa esa tks vYykg us iSnk dh gSaA**

¼vy~vkjkQ+% 185½ vkSj ;g Hkh dgrh gS%

﴿

﴾ [4-3: افـؿؾؽ ]

^^ftlus lkr vkdk'k Åij&uhps iSnk fd;s ¼rks gs ns[kus okys!

rw½ jgeku ¼vYykg½ dh iSnkb'k esa dksbZ vlaxfr u ns[ksxk]

nksckjk ¼ut+jsa Mky dj½ ns[k yks fd D;k dksbZ phj Hkh fn[kkbZ

ns jgh gS\ fQj nksgjk dj nks&nks ckj ns[k yks] rqEgkjh fuxkg

rqEgkjh vksj ghu gksdj Fkdh gqbZ ykSV vk;sxhA** ¼vy~eqYd% 3&4½

vkSj ;g Hkh dgrh gS%

﴿

22



حلسـكا

﴾ [4: افرظد]

^^vkSj /kjrh esa fofHkUu izdkj ds VqdM+s ,d&nwljs ls feys

tqys gSa] vkSj vaxwjksa ds ckx+kr ¼m|ku½ gSa rFkk [ksr gSa ,oa

[ktwjksa ds o`{k gSa] 'kk[kkvksa okys rFkk dqN ,sls gSa tks 'kk[kkvksa

okys ugha] lc ,d gh ikuh ls lhaps tkrs gSa] fQj Hkh ge

,d dks ,d ij Qyksa esa cj~rjh ¼Js"Brk½ nsrs gSsaA** ¼vjZkn% 4½

vaxwj ds o`{k dks gUt+y ¼banjkbu dk o`{k tks l[+r

dM+ok gksrk gS½ ds cxy esa t+ehu ds ,d gh VqdM+s esa rqe

ns[krs gks] nksuksa ,d gh ikuh ls lSjkc gksrs ¼lhaps tkrs½ gSa]

gj o`{k dh tM+sa t+ehu ls viuh equkflc fx+t+k ¼mi;qDr

[kk|½ pwl jgh gSa ftlls mudk <¡kpk d+k;e gS] vkSj gj o`{k

viuk viuk Qy nsrk gS] tks nwljs o`{k ds Qy ls jax] et+k

vkSj cw esa fcYdqy eq[+rfyQ+ ¼fHkUu½ gksrk gSA vkSj blh rjg

vkl ikl ds nwljs nj[+rksa dk Hkh ;gh gky ftudh t+ehu

,d vkSj ikuh ,d gS ysfdu jax vkSj et+k vyx vyx gS]

D;k ;g irk ugha nsrha fd ,d cukus okys] gdhe d+kfnj dk

oqtwn cjgd+ ¼ije Kkuh rFkk l{ke dk vfLrRo lR;½ gS\

﴿ ﴾ [248: افبؼرة]

^^cs’kd blesa vYykg dh cM+h fu’kkuh gSA** ¼vy~cd+jk% 248½

dHkh vkneh vkLeku ls ukft+y gksus okys ikuh dh

rjQ+ ns[krk gS ftlls ft+anxh dk lgkjk d+k;e gS] vxj

vYykg pkgrk rks mls [kkjk cuk nsrk ftlls dksbZ Q+k;nk u

gksrkA vkSj dHkh vYykg viuh og~nkfu;r vkSj eqYd o



حلسـكا

23

rn~chj esa viuh bufQ+jkfn;r ij dyke ¼,dRookn vkSj

ckn’kkgr o ifjpkyuk esa viuh vuqierk ij ckr½ djrk

gS] vFkkZr% ﴿ ﴾ [91: افـؿممـقن]

^^vYykg us dksbZ vkSykn ugha cukbZ] vkSj u mlds lkFk dksbZ

ekcwn gSA** ¼vy~&eksfeuwu% 91½ vkSj nwljh vk;r esa laf{kIr

'kCnksa ¼eq[+rlj vy~Q+kt+½ esa rFkk egku vFkZ ds lkFk b’kkZn

Q+jek;k%

﴿ ﴾ [22: األكبقوء]

^^vxj vkLeku o t+ehu esa vYykg ds flok vkSj dksbZ ekcwn

gksrk rks vkLeku o t+ehu rckg o cj~ckn gks pqds gksrsA**

¼vy~&vfEc;k% 22½

buds v+ykok nwljs cgqr ls nyk,y ¼izek.k½ gSaA vkSj

vYykg us vius canksa ds fy, ,slh bcknrsa e’k:v+~ ¼’kjhv+r

lEer½ dh gSa] tks u¶+lksa ¼vkRekvksa½ dks laokjrh vkSj mldh

lQ+kbZ djrh gSa] vkSj rv+Yyqd+kr dks equT+t+e vkSj d+oh

¼laca/kksa dks laxfBr vkSj 'kfDr’kkyh½ djrh gSa] vkSj fnyksa dks

tksM+rh vkSj mls ikdht+k ¼fueZy½ cukrh gSaA bLyke blh

rkyhe o f'k{kk dks ysdj uqewnkj ¼vkfoHkZqr½ gqvk ftldh

nkor ¼vkàku½ ij reke iSx+Ecj eqRrfgn ¼lger½ FksA

vYykg rv+kyk us Q+jek;k%

﴿

24



حلسـكا

﴾ [13: افشقرى]

^^vYykg rv+kyk us rqEgkjs fy, ogh nhu eqd+jZj dj fn;k gS

ftlds d+k;e djus dk mlus uwg ¼½ dks gqDe fn;k Fkk]

vkSj tks ¼oá }kjk½ geus rqEgkjh vksj Hkst nh gS] vkSj

ftldk rkdhnh gqDe geus bczkghe vkSj ewlk vkSj bZlk

¼vySfgeqLlyke½ dks fn;k Fkk fd bl nhu dks d+k;e j[kuk

vkSj mlesa QwV u Mkyuk] ftldh rjQ+ vki mUgsa cqyk jgs

gSa] og rks ¼bu½ eq’k~fjdksa ij fxjk¡ ¼Hkkjh½ xqt+jrh gSA vYykg

rv+kyk ftls pkgrk gS viuk cj~xqt+hnk cank ¼lnkRek½ cukrk

gS] vkSj tks Hkh bl rjQ+ #tw djs og mldh lgh jg~uqekbZ

¼ekxZ n'kZu½ djrk gSA** ¼v’’kwjk% 13½

,s vYykg! gekjs fnyksa dks bZeku ds uwj ls equOoj

¼vkyksd ls vkyksfdr½ Q+jek] vkSj gesa gekjs u¶+l vkSj

'kSrku dh cqjkbZ ls iukg esa j[k] vkSj viuh brkv+r dh gesa

rkSQ+hd+ ¼vkKkdkfjrk dh izsj.kk½ ns] vkSj ukQ+jekuh ls gesa

cpkA vkSj ,s vj~gejZkfgehu ¼n;k djus okyksa esa lcls

vf/kd n;k djus okys½! viuh jg~er ls gedks vkSj gekjs

okfynSu ¼ekrk firk½ dks vkSj reke eqlyekuksa dks {kek dj

nsA o lYyYykgq v+yk eqgEen o v+yk vkfyfg o lg~fcfg o

lYyeA vFkZkr eqgEen] muds ifjokj&ifjtu vkSj muds

lkfFk;ksa ¼lgkck½ ij nq:n o lyke ukft+y gksA



حلسـكا

25

v/;k;

lHkh bu~lkQ+ ilan ¼U;k; fiz;½ eqgfD+d+d+hu ¼xos"kdksa½

us bl ckr dh Lohd`fr nh gS fd gj Q+k;nkean bYe pkgs og

nhuh gks ;k nqfu;koh ;k fl;klh d+qj~vku us mls vPNh rjg

Li"V dj fn;k gSA vr% bLykeh 'kjhv+r esa dksbZ ,slh pht+

ugha gS ftldks v+D+y ¼foosd&cqf)½ egky ¼vlaHko½ le>rh

gks] cfYd blesa ogh ckrsa gSa ftudh lPpkbZ o midkfjrk

¼bQ+kfn;r½ rFkk nq#Lrxh ¼;FkkFkZrk½ dh v+D+ys lyhe ¼xaHkhj

foosd½ xokgh nsrh gSA blh rjg bLyke ds reke vg~dke

¼fof/k&fo/kku½ bu~lkQ+ rFkk U;k; ij vk/kkfjr gSa] muesa fdlh

rjg dh dksbZ t+qYe o T+;knrh ughaA ftl pht+ dk Hkh bLyke

us gqDe fn;k gS og ljklj HkykbZ ;k mldh vksj ys tkus

okyh gS] vkSj ftl pht+ ls mlus euk fd;k og ljklj

cqjkbZ gS ;k de ls de mldh cqjkbZ mldh vPNkbZ ij

x+kfyc gSA v+D+yean ¼cqf)eku½ gksf’k;kj vkneh tc Hkh

bLyke ds vg~dkekr ij x+kSj djrk gS rks mldk bZeku o

b[+ykl et+~cwr gks tkrk gSA vkSj tc og bl Bksl nhu ij

x+kSj djrk gS rks ;g ikrk gS fd bLyke edkfjes v[+ykd+

¼lqanj pfj=½] lPpkbZ o lQ+kbZ] ikdnkeuh o lrhRo] U;k;

o bu~lkQ+] okns dh ikcanh] vekurksa dh vnk;sxh] ;rhe vkSj

feLdhu ds lkFk gqLus lqywd ¼lnkpj.k½] iM+kslh ds lkFk

vPNk cj~rko] esg~eku dh bT+t+r o lEeku] vPNs v[+ykd+

ls vkjkLrk ¼lqlfTtr½ gksus] fe;kuk joh ¼e/;ofrZrk½ ds

lkFk ft+anxh dh yT+t+rksa ls yqRQ+ vankst+ gksus ¼Loknksa dks

26



حلسـكا

miHkksx djus½ vkSj usdh rFkk rD+ok o ijgst+xkjh dh nkor

nsrk gSA vkSj csg;kbZ ¼fuyZTtrk½ o equ~dj ¼’kjhv+r ds

f[+kykQ+ ckr½ vkSj iki o vU;k; ls jksdrk gSA og dsoy

mUgha ckrksa dk gqDe nsrk gS ftldk Q+k;nk nqfu;k dks lv+knr

o Q+ykg ¼lkSHkkX; o dY;k.k½ dh lwjr esa izkIr gksrk gSA

vkSj mUgha ckrksa ls jksdrk gS tks yksxksa esa cnc[+rh ¼nqHkkZX;½

vkSj uqD+lku dk dkj.k gksrh gSA

'kjk,v+~ ¼et+~gch d+okuhu½ dh [+kwfc;k¡

vkSj bLyke ds cM+s cM+s et~+gch d+kuwu vFkkZr uekt+

d+k;e djus] t+dkr vnk djus] jet+ku dk jkst+k j[kus vkSj

vYykg ds ?kj dk gTt djus dh [+kwfc;ksa ij x+kSj djksA

uekt+ dh [+kwfc;k¡

tc rqe uekt+ ij x+kSj djksxs rks rqEgsa ekywe gksxk

fd uekt+ cank vkSj vYykg ds chp ,d [+kqlwlh rv+Yyqd+

¼fo’ks"k laca/k½ gSA rqe mlesa vYykg ds fy, b[+ykl vkSj

mldh rjQ+ /;ku vkSj vnc o lEeku] iz’kalk o izkFkZuk]

vkSj [+kqt+wv+~ ¼fou;½ vkSj cank dh rjQ+ ls vius jc ds fy,

v+t+~er o tyky dk et+~gj ¼egkurk o izrki dk n’kZu½

ikvksxsA vkSj vius vkd+k o ekfyd ¼izHkq o Lokeh½ ds fy,

rkt+he o rD+nhl o fdc~fj;kbZ ¼lEeku o ifo=rk o cM+kbZ½

okftch rkSj ij c;ku djus dh jkg fn[kkrk gSA x+qykeh dh

'kku vkd+k ds gqt+wj ¼lehi½ gksrh gS] vkneh vius jc ds

lkeus [kM+k gksdj bd+~jkj djrk gS fd og gj pht+ ls cM+k



حلسـكا

27

gS vkSj ogh cM+kbZ o cqt+qxhZ dk gd+~nkj gS ¼vYykgq vDcj½]

fQj cank vYykg ds 'kk;kus 'kku ¼izfr"Bk ;ksX;½ mldh gEn

o luk ¼iz’kalk o Lrqfr½ c;ku djrk gS] vkSj canxh esa flQZ+

mlh dks [+kkl djrk gS] vkSj mlh ls vkg~ o t+kjh ¼foyki

foufr½ djrs gq, enn dk rkfyc ¼vkosnd½ gksrk gS fd

vYykg gesa fljkrs eqLrd+he ¼lh/ks ekxZ½ dh rjQ+ jg~uqekbZ

dj ns] vkSj mu yksxksa dh jkg fn[kyk ftu ij rw us rkSQ+hd+

o fgnk;r dk bu~v+ke ¼vuqdEik½ fd;k] vkSj mu yksxksa dh

jkg ls cpk ys ftu ij rsjk x+t+c ukft+y gqvk] D;ksafd og

lh/kh jkg dks ekywe djds Hkh mlls equ~gfjQ+ ¼foeq[k½ gks

x,] vkSj vYykg mu xqe~jkg ¼iFkHkz"V½ yksxksa dh jkg ls nwj

j[ks tks lR; ekxZ ls gV x,] ftUgksaus viuh [+kkfg’kkr

¼bPNkvksa½ vkSj 'kSrku dh x+qykeh dhA

vkSj ml le; vkRek vYykg dh cM+kbZ vkSj mldh

gScr o tyky ¼vkrad o izrki½ ls Hkj tkrk gS] vkSj fQj

cank vius eqv+T+t+t+ vv+~t+k ¼vkn`r vaxksa&izR;axksa½ ds cy

vYykg ds lkeus lTns esa fxj tkrk gS] vkSj ft+Yyr o

ykpkjh dk bt+~gkj ¼izdVu½ ml t+kr ds lkeus djrk gS

ftlds gkFk esa vkLekuksa vkSj t+ehuksa dh dqaft;k¡ gSaA nhuh

gSfl;r ¼/kkfeZd n`f"Vdks.k½ ls uekt+ dh [+kqlwfl;rsa

¼fo’ks"krk;sa½ okLro esa fo’o&tgku ds izfrikyd ds lkeus

>qduk vkSj ml d+kfgj o d+kfnj ¼izoy o 'kfDr’kkyh½ dh

cM+kbZ dk bd+~jkj rFkk Lohd`fr gSA vkSj tc fny bl gd+hd+r

dks vPNh rjg le> tkrk gS vkSj u¶+l ¼g`n;½ vYykg dh

28



حلسـكا

gScr ¼Mj o Hk;½ ls Hkj tkrk gS] rks vkneh gjke pht+ksa ls

#d tkrk gSA vkSj ;g dksbZ rv+Ttqc ¼vk’p;Z½ dh ckr

ugha] D;ksafd uekt+ ds ckjs esa vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

﴿ ﴾

[45: افعـؽبقت]

^^cs’kd uekt+ csg;kbZ o cqjkbZ ls jksdrh gS] fu%lansg vYykg

dk ft+dz cgqr cM+h pht+ gSA** ¼vy~&v+u~dcwr% 45½

vkSj uekt+ nhu o nqfu;k ds dkeksa esa uekt+h dh

lcls cM+h lgk;d gSA vYykg rv+kyk dk Qj~eku gS%

﴿ ﴾ [45: افبؼرة]

^^lcz vkSj uekt+ ds lkFk enn ryc djksA** ¼vy~&cd+jk% 45½

uekt+ ds nhuh o nqfu;koh Q+ok;sn ¼ykHk½

uekt+ nhuh fo"k;ksa esa bl rjg lgk;d gS fd cank

tc uekt+ dk ikcan gks tkrk gS] vkSj ml ij ges’kxh

¼fujarjrk½ cjrrk gS rks usfd;ksa esa mldh jx+~cr ¼#ph½ c<+

tkrh gS] vkSj canxh vklku gks tkrh gS] vkSj u¶+l ds

br~ehuku vkSj vtz o lokc dh izkfIr] usdh dh mEehn ds

tt+~cs ¼euksfodkj½ ls ,glku ¼midkj½ djus yxrk gSA vkSj

nqfu;koh Hkykb;ksa esa uekt+ bl rjg lgk;d gS fd og

ijs’kkuh dks vklku dj nsrh gS] vkSj eqlhcrksa esa rlYyh

¼lkaRouk½ dk t+jh;k curh gSA vkSj vYykg rv+kyk vPNs

v+ey djus okyksa dk vtz cj~ckn ugha djrk] cfYd mlds



حلسـكا

29

dkeksa dks vklku djds vkSj mlds eky o vkeky esa cj~dr

iznku djds mldks izfrnku nsrk gSA

vkSj tekv+r ds lkFk uekt+ vnk djus ls tku

igpku] eqykd+kr] eqgCcr o esgjckuh vkSj jge fnyh

gkfly gksrh gS] vkSj NksVs cM+s esa od+kj ¼xaHkhjrk½ o eqgCcr

c<+rh gS] vkSj mlls uekt+ dh dSfQ+;r ¼i)fr½ dh v+eyh

f’k{kk izkIr gksrh gSA

t+dkr ds ykHk vkSj mldh [+kwfc;k¡

vkSj t+dkr dh Q+ft+Z;r ij x+kSj djks rqedks cM+h

egku [+kwfc;k¡ ut+j vk,axh] mnkgj.k Lo:i ¼elyu½% Q+d+hjksa

dh gkyr dh lq/kkj] cspkjksa dh gktr jokbZ ¼vko’;drk

iqrhZ½] d+tZnkj ds d+t+Z dh vnk;sxh] lf[+k;ksa ¼mnkjksa½ tSlk

v[+ykd+ iSnk gksuk vkSj dehuksa ds v[+ykd+ ls nwj jgukA

vkSj t+dkr FkksM+k [+kpZ djus ij Hkh fny dks nqfu;k dh

eqgCcr ls ikd dj nsrh gS] blls eky reke fgLlh vkSj

ev+~uoh ¼izR;{k vkSj vizR;{k½ dfe;ksa rFkk [+kjkfc;ksa ls

eg~Q+wt+ ¼lqjf{kr½ gks tkrk gSA vkSj t+dkr ls vYykg ds

jkLrs esa ftgkn vkSj mu reke dkeksa esa cM+h enn feyrh gS

ftuls eqlyeku csfu;kt+ ¼veq[kkis{kh½ ugha gks ldrs] blh

rjg ls Q+d+hjksa ds geyk ls cpko gksrk gS] vkSj ;g lekt

dh csgrjhu ¼Js"Bre½ nok vkSj vkRekvksa dk bykt

¼fpfdRlk½ gS] blls vkneh datwlh dh jt+kyr ¼uhprk½ ls

ikd o lkQ+ gks tkrk gSA vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

30



حلسـكا

﴿ ﴾ [9:احلؼ]

^^tks Hkh vius u¶+l dh datwlh ls cpk;k x;k ogh dke;kc

gSA** ¼vy~&gJ% 9½

t+dkr dk ,d egku ykHk ;g Hkh gS fd vxj mls

ekynkj lgh rkSj ij vnk djsa rks bafrgk ilan lks’kfyT+e

vkSj t+kfyekuk dE;wfuT+e ¼pjeiaFkh lektra= vkSj

vR;kpkjiw.kZ lkE;okn½ dh tM+ dV tk,A blh rjg vxj

t+dkr iwjh vnk dj nh tk;s rks mlls 'kkldksa dks pSu

gkfly gks] vkSj mudh dksf’k’ksa mu pht+ksa ij lQ+Z ¼O;;½ gksa

ftudk ykHk mEer dks dke;kch vkSj ft+anxh dh [+kq’k~gkyh dh

'kDy esa uqewnkj ¼izdV½ gksA

jkst+s ds ykHk vkSj mldh [+kwfc;k¡

jkst+k vkSj mldh [+kwfc;ksa ij x+kSj djksA mu [+kwfc;ksa

esa ls pan d+kfcys ft+dz ¼mYys[k ;ksX;½ ;g gSa%

jkst+k balku esa Q+d+hjksa ds lkFk n;k o izse dh

Q+t+hyr ¼e;kZnk½ vkSj daxkyksa ij jge fnyh dh [+kwch iSnk

djrk gS] D;ksafd balku tc Hkwdk gksrk gS rks Hkwds Q+d+hj dks

;kn djrk gS] vkSj tc og [kkus ls #d tkrk gS rks vius

Åij vYykg dh user dk Q+t+~y ¼vuqdEik½ vuqHko djds

mldk 'kqdz ¼d`rKrk½ vnk djrk gSA

jkst+k lcz vkSj cqnZckjh ¼lfg"uqrk½ ij vkRek

dks 'kfDr’kkyh djrk gSA vkSj ;g nksuksa vH;kl balku dks

gj ml dke ls jksdrs gSa ftlls x+qLlk HkM+drk gS] D;ksafd



حلسـكا

31

jkst+k vk/kk lcz gS] vkSj lcz vk/kk bZeku gSA

jkst+k 'kjhj dks nwf"kr pht+ksa ls lkQ+ djrk gSA

jkst+k vkRekvksa dks laokjrk gS vkSj :gksa dh

lQ+kbZ djrk gS] ftLeksa dks ikd djrk gS] van:uh 'kfDr;ksa

dh lqj{kk vkSj mls gkfudkjd pht+ksa ls cpkus esa jkst+k ,d

fujkyk izHkko j[krk gSA buds v+ykok jkst+k ,d bcknr gS

vkSj vYykg ds gqDe dh vkKkdkfjrk gSA vkSj jkst+k esa tks

e’kD+d+r o ijs’kkuh mBkuh iM+rh gS og lokc dh mEehn]

vYykg dk rd+#Zc ¼fudVrk½ vkSj egku izfrnku dh ykyp

esa vYykg dh larqf"V dh izkfIr ds eqd+kcyk esa mldh dksbZ

gSfl;r ughaA

gTt ds ykHk vkSj mldh [+kwfc;k¡

cSrqYykg ¼dkck x`g½ ds gTt dh [+kwfc;ksa ij x+kSj

djks fd gTt eqfLye ifjokjksa dks tek djus dk lcls cM+k

ek/;e gSA yksx nqfu;k ds iwjc o ifPNe ls vkdj ,d

eSnku esa tek gks tkrs gSa] ,d vYykg dh canxh djrs gSa]

lcds fny ,d gksrs gSa] vkSj :gsa gTt esa ,d nwljs ls

ekuwl gks tkrh gSaA eqlyeku nhuh esy tksy vkSj bLykeh

Hkkbpkjxh dh 'kfDr dks ;kn djrs gSaA vkSj gTt esa ufc;ksa

rFkk jlwyksa ds gkykr vkSj ikdckt+ eqf[+ylksa ¼lPpfj= 'kq)

g`n; okyksa½ dh LFkkuksa dks ;kn fd;k tkrk gS] tSlkfd vYykg

rv+kyk dk Q+j~eku gS% ﴿ ﴾ [125: افبؼرة]

32



حلسـكا

^^rqe ed+kes bczkghe dks uekt+ dh txg eqd+jZj dj yksA**

¼vy~&cd+jk% 125½

vkSj gTt ufc;ksa ds is’kok ¼vxqok½ jlwyksa ds

lj~nkj ¼eqgEen ½ ds gkykr vkSj gTt esa muds mu LFkkuksa

dks tks v+the rjhu ed+kekr ¼egkure LFkkusa½ gSa ;kn fnykrk

gSA vkSj ;g ;kn vkyk rjhu ¼mPpre½ ;knksa esa ls gS]

D;ksafd og v+t+he rjhu jlwyksa bczkghe o eqgEen

ds gkykr vkSj v+t+heq’’kku ¼fo’kky½ ;knxkjksa vkSj mudh

csgrjhu bcknrksa dks ;kn fnykrk gSA vkSj tks mu ;knxkjksa

dks ;kn djrk gS og jlwyksa ij bZeku ykus okyk] mudh

rkt+he djus okyk] muds cqyan ed+kekr ls eqrvfLlj ¼mPp

LFkkuksa ls izHkkfor½ vkSj mudh iSjoh djus okyk gS] mudh

Q+t+hyrksa rFkk egRrkvksa dks ;kn djus okyk gS] vr% blls

cank dk bZeku o ;d+hu vkSj c<+ tkrk gSA

vkSj gTt dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlls

u¶+l lkQ+ gksrk gS] [+kpZ djus dk v+knh ¼vH;Lr½ curk gS]

e’kD+d+rsa lgu djus dh ;ksX;rk iSnk gksrh gS] t+hur rFkk

?keaM NksM+us dk vH;Lr gksrk gSA

vkSj ;g Q+k;nk Hkh gS fd vkneh gTt esa [+kqn

dks nwljksa ds cjkcj vuqHko djrk gS] vkSj ogk¡ u dksbZ jktk

gS u x+qyke] u dksbZ eky~nkj gS u Q+d+hj] cfYd lc cjkcj gSaA

vkSj gTt ds ykHkksa esa ls ;g Hkh gS fd gTt

;k=k esa fofHkUu 'kgjksa esa vkus tkus ls ogk¡ ds fuokfl;ksa dk



حلسـكا

33

gky vkSj muds rkSj rjhd+s dk bYe gkfly ¼Kku vtZu½

gksrk gS] vkSj eg~crs oá ¼oá ds ukft+y gksus dk LFkku½

vkSj ufc;ksa rFkk jlwyksa ds LFkkuksa dh ft+;kjr djrk gSA

gTt dh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd og ml

vt+he bfTrekv+~ ¼egku lEesyu½ dks ;kn fnykrk gS tks ,d

eSnku esa la?kfVr gksus okyk gS tgk¡ iqdkjus okyk yksxksa dks

lquk;sxk] vkSj fuxkg mu rd igw¡psxh] vkSj ;g bfTrekv+~

gJ ds eSnku esa gksxkA

﴿ ﴾ [6: افـؿطػػغ]

^^ftl fnu yksx fo’o&tgku ds izfrikyd ¼vYykg½ ds

lkeus ¼uaxs ik¡o rFkk uaxs cnu½ [kM+s gksaxsA** ¼vy~&eqrf¶+Q+Q+hu% 6½

vkSj ,d Q+k;nk ;g Hkh gS fd u¶+l cky&cPps

dh tqnkbZ dk [+kwxj ¼vfHkyk"kh½ gks tk,] D;ksafd muls tqnk

gksuk rks gj gky esa gS] ysfdu vxj muls vpkud tqnkbZ gks

tk, rks tqnk gksrs le; cgqr T+;knk nq[k igq¡prk gSA

vkSj gTt dk ,d Q+k;nk ;g Hkh gS fd gkth

tc lQ+j dk bjknk djrk gS rks lQ+j ds nkSjku dh reke

vko’;drkvksa ds fy, rks’kk ¼lacy½ rS;kj djrk gSA blh

rjg mldks vkf[+kjr ds lQ+j ds fy, Hkh rks’kk bdÎk djuk

pkfg,] tks vfr yack lQ+j gS] tgk¡ tkdj okilh ugha] ;gk¡

rd fd vYykg vOoyhu o vkf[+kjhu ¼igys vkSj ckn esa

vkus okys½ lcdks tek dj nsA gkth vius gTt ds lQ+j ds

nkSjku vt~uch ¼vifjfpr½ 'kgjksa esa viuh t+:jr dk

34



حلسـكا

lkeku ik ldrk gS] ysfdu vkf[+kjr ds lQ+j esa ftu pht+ksa

dk og eqgrkt ¼t+:jrean½ gksxk muesa ls flQ+Z ogh ik;sxk

ftls mlus nqfu;k esa viuh vkf[+kjr ds fy, tek fd;k

gksxkA vYykg dk bj~’kkn gS%

﴿ ﴾ [197: افبؼرة]

^^vkSj vius lkFk lQ+j ds [+kpZ ys fy;k djks] lcls csgrj

rks’kk vYykg dk Mj gSA** ¼vy~&cd+jk% 197½

vkSj gTt dh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd gkth

vYykg ij roDdqy ¼Hkjkslk djus½ dk vH;Lr gks tkrk gS]

D;ksafd ;g eqfEdu ugha fd ftu pht+ksa dh mls gTt ;k=k esa

t+:jr gS mudks vius lkFk ys tk,] vr% ftruk lkFk ys

tk ldk mlesa vYykg ij roDdqy djuk t+:jh gS] bl

rjg ftu pht+ksa dh mls t+:jr gS lc esa vYykg ij

roDdqy dk og vH;Lr gks tkrk gSA

vkSj gTt dh ,d vge [+kwch ;g Hkh gS fd

tc gkth bg~jke ck¡/krk gS] rks ft+anksa dk flyk gqvk fyckl

mrkj dj eqnksZa ds fyckl ds eq’kkfcg ¼ln`’k½ fyckl igurk

gS] bl rjg og vius vkxs dh eaft+y dh rS;kjh djrk gSA

buds v+ykok nwljh cgqr lh [+kwfc;k¡ gSa ftudk 'kqekj djuk

dfBu gSA

vYykg ds jkLrs esa ftgkn ¼/keZ;q)½ djus ds ykHk

vkSj mldh [+kwfc;k¡

blds ckn rqe vYykg ds jkLrs esa ftgkn dh [+kwfc;ksa



حلسـكا

35

ij x+kSj djks] ftlesa vYykg ds nq’k~euksa dks gykd fd;k

tkrk gS] vkSj vYykg ls eqgCcr djus okyksa dh enn dh

tkrh gS] bLyke ds dfyek dks cqyan fd;k tkrk gS] vkSj

dkfQ+j dks dqQ+z tSlh d+chg ¼fud`"V½ pht+ NksM+us dh rj~x+hc

¼mRlkg½ nh tkrh] vkSj lcls csgrj pht+ dh rjQ+ vkus dh

jx+~cr ¼mRlkg½ fnykbZ tkrh gS] vkSj ftgkn esa vkneh dks

tkuoj ds ntkZ ls fudkyk tkrk gSA dkfQ+jksa ds ckjs esa

vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS% ﴿ ﴾ [44: افػرؿون]

^^;g pkSik;s tSls gSa cfYd muls Hkh cnrj gSaA** ¼vy~&Q+qj~d+ku% 44½

vkSj ftgkn dh Q+t+hyrksa esa ;g Hkh gS fd

eqtkfgnhu ¼ftgkn djus okyksa½ dks vcnh ¼vuardky dh½

ft+anxh ulhc gksrh gS] bl rjg fd vxj mlus d+Ry fd;k

rks vYykg ds nhu dks cqyan fd;k] vkSj vxj 'kghn fd;k

x;k rks vius vkidks ft+ank dj fy;kA vYykg rv+kyk dk

Q+j~eku gS%

﴿

﴾ [169: آل ظؿران]

^^tks yksx vYykg dh jkg esa 'kghn fd;s x;s gSa] mudks

gjfxt+ ¼dnkfi½ eqnkZ u le>sa] cfYd og ft+ank gSa] vius jc

ds ikl jksft+;k¡ ¼thfodk½ fn, tkrs gSaA** ¼vky bezku% 169½

ftgkn esa eqtkfgn dks cM+k egku lokc

36



حلسـكا

¼izfrnku½ feyrk gSA

vkSj blls eqlyekuksa dh la[;k c<+rh gS vkSj

dkfQ+jksa dh la[;k ?kVrh gSA

vkSj bldh lcls cM+h [+kwch ;g gS fd ftgkn

vYykg ds gqDe dh rkcsnkjh gSA vYykg dk bj~’kkn gS% ﴿ ﴾ [193: افبؼرة]

^^muls yM+ks tc rd fd fQ+r~uk u feV tk,A** ¼vy~&cd+jk% 193½

vkSj mldk bj~’kkn gS%

﴿ ﴾ [123: افتقبي]

^^,s bZeku okyks! mu dkfQ+jksa ls yM+ks tks rqEgkjs vkl ikl

gSaA** ¼vRrkSck% 123½

vkSj ftgkn dh [+kwfc;ksa esa ls ,d ckr ;g Hkh

gS fd fot; o x+yck dh lwjr esa eqlyeku ekys x+uher

¼;q)yC/k lain½ ikrs gSa] 'kqdz ¼d`rKrk½ djrs gSa] vkSj viuh

rkd+r o 'kfDr dk vuqHkqfr djrs gSa] vkSj vxj dkfQ+j mu

ij x+kfyc vk x, rks le>rs gSa fd bldk lcc mudh

ukQ+jekuh vkSj xqukg gS] vkSj mudh de~t+ksjh rFkk vkilh

ruko gSA ,slh fLFkfr esa og vYykg dh vksj rkSck vkSj

fxj~;k o t+kjh ¼jksnu o foyki½ ds lkFk iukg ¼vkJ;½ <w¡<rs

gSaA

vkSj ftgkn dh [+kwch ;g Hkh gS fd mldk NksM+

nsuk ft+Yyr o #LokbZ dk dkj.k gS] tSlkfd v+CnqYykg fcu



حلسـكا

37

m+ej jft+;Yykgq vUgqek ls fjok;r gS fd jlwy us

Q+j~ek;k%

فود، » تؿ اجل ـ رع، وتر إذا تبويعتؿ بوفعقـي وأخذتؿ أذكوب افبؼر، ورضقتؿ بوفز

56افبققع / أبق داود ]. «ديـؽؿ شؾط اهلل ظؾقؽؿ ذالال ال يـزظف حتك ترجعقا إػ

([صحقح( )2/42)، مسـد أمحد (3462)

«tc rqe b+Zuk dz;&fodz; ¼b+Zuk dgrs gSa fdlh ls lkeku dks ,d eqÌr ds okns ij cspuk vkSj fQj igys ewY; ls de esa

nksckjk [+kjhn ysuk½ djus yxksxs] xk;ksa cSyksa ds nqe Fkke yksxs]

[ksrh ckM+h esa eLr o exu jgus yxksxs vkSj ftgkn dks NksM+

nksxs] rks vYykg rv+kyk rqe ij ,slh ft+Yyr eqlYyr

¼vkPNkfnr½ dj nsxk] ftlls rqe ml le; rd utkr o

NqVdkjk u ik ldksxs tc rd vius nhu dh vksj ykSV u

vkvksxsA» ¼vcw nkÅn@vy~cq;wv+~ 56 ¿3462À] eqLun vg~en 2@42½ ¼lghg½

vkSj ftgkn dh [+kwfc;ksa esa ls fuQ+kd+ ¼diVrk½

ls cpuk Hkh gS] tSlkfd gnhl esa gS%

ـ أب هريرة ث كػسف »: ؿول أن افـبل ظ ـ موت ول يغز، ول يد م

ـ كػوق / ، كسوئل (1910) 47اإلمورة / مسؾؿ ]. «بوفغزو، موت ظذ صعبي م

([2/374)، مسـد أمحد (3099) 2اجلفود

vcw gqjSjk dgrs gSa fd uch djhe us Q+jek;k% «tks O;fDr ej x;k] vkSj mlus u ftgkn fd;k vkSj u gh mldh

dHkh fu;r dh] rks og fuQ+kd+ dh fd+Leksa ¼diVrk ds Hkkxksa½

38



حلسـكا

esa ,d fd+Le ij ejkA» ¼eqfLye@vy~bekjk 47 ¿1910À] ulkbZ@vy~ftgkn 2

¿3099À] eqLun vg~en 2@374½ vkSj nwljh gnhl esa gS%

ـ أ ـ جفود، »: ؿول أن رشقل اهلل ب هريرة ظ ـ فؼل اهلل بغر أثر م م

5اجلفود / ابـ موجف ( 1666) 26ؾضوئؾ اجلفود / ترمذي ] «فؼل اهلل وؾقف ثؾؿي

([ضعقػ)، (2763)

vcw gqjSjk dgrs gSa fd jlwy us Q+jek;k% «tks O;fDr ftgkn ds fdlh vlj ¼fpag½ ds cx+Sj vYykg rv+kyk ls

feys] rks og bl gky esa vYykg ls feysxk fd mlds vanj

[+kyy ¼deh o ,sc½ gksxkA» ¼frj~fet+h@Q+t+kbyqy ftgkn 26

¿1666À] bCuq ektk@vy~ftgkn 5 ¿2763À½ ¼t+bZQ+] bl gnhl ds jkoh

bLekbZy fcu jkQ+sv+~ dk gkfQ+t+k dEt+ksj Fkk½ vkSj nwljh gnhl esa gS%

فؿ اهلل بوفعذاب » فود إال ظؿ، رؿؿ 4/148ادعجؿ األوشط ] «مو ترك ؿقم اجل

([صحقح اإلشـود) 3839: احلدي

«tks d+kSe ftgkn dks NksM+ nsxh] rks vYykg ml ij v+t+kc

dks v+ke dj nsxkA» ¼vy~eqv+~teqy vkSlr 4@148] gnhl uEcj%

3839½ ¼gnhl dh lun&lw= lghg gS½

vkSj ftgkn dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd rDyhQ+

vkSj vkjke dh gkyr rFkk ilan vkSj ukilan nkuksa gkyrksa esa

vYykg ds vkSfy;k dh cnaxh ls yksxksa dks vkt+kn djkuk gSA

vkSj blds v+ykok nwljs og nyk;sy ¼izek.k½ gSa tks vYykg

ds dfyek dks cqyan djus ds fy, mlds jkLrs esa ftgkn dh

[+kwfc;ksa dks c;ku djrs gSaA



حلسـكا

39

[+kjhn o Q+jks[+r ¼dz;&fodz;½ dh [+kwfc;k¡

blds v+ykok 'kjhv+r us eqv+keykr ¼ysu nsu½ ds

fo"k; esa tks fgnk;kr ¼funZ s’k½ nh gSa mu ij Hkh x+kSj djksA

[+kjhn o Q+jks[+r dh [+kwch ;g gS fd vkneh vius [kkus]

ihus] iguus vkSj jgus dh t+:fj;kr ¼vko’;Drkvksa½ dks ik

ysrk gSA vkSj mldh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd og mlds gqlwy

¼izkfIr½ dh nwjh dks r; djrk gS] bl fy, fd tks O;fDr

fdlh pht+ dks mlds ewy LFkku ls izkIr djuk pkgsxk rks mls

lQ+j vkSj lokjh ij lokj gksus] vkSj [+krjkr ¼tksf[ke½

cj~nk’r djuh iM+sxhA vkSj tc og [+kjhn o Q+jks[+r }kjk

ml pht+ dks ik tk;sxk rks [+krjkr ls lwjf{kr gks tk;sxk]

vkSj lQ+j dh e’kD+d+r mlls nwj gks tk;sxhA [+;ky djks fd

Ån ¼vx:&,d [+kq’k~cwnkj ydM+h½] dLrwjh] eksVj xkfM+;k¡]

e’khusa] diM+s] byk;ph vkSj phuh vkfn ds ewy LFkku fdrus

nwj gSa] rks canksa ij vYykg dh ;g esgjckuh gS fd mlus

vius ckt+ canksa dks ckt+ ds rkcs ¼v/khu½ dj fn;k gS] vkSj

dkfey 'kjhv+r us reke izdkj ds eqv+keykr ¼vknku iznku½

dk gy ¼lek/kku½ is’k dj fn;k gS] tSls fdjk;k vkSj

dEifu;ksa ds ;g¡k og pht+sa ftuds gjke gksus ij nyhy Li"V

gS elyu~ ftu pht+ksa esa uqD+lku] t+qYe ;k ftgkyr vkfn gSA

vr% tks O;fDr 'kj~bZ ysu nsu ij x+kSj djsxk] rks og ns[ksxk

fd 'kjhv+r ds mewj ¼fo"k;½ nhu o nqfu;k dh HkykbZ ds lkFk

tqM+s gq, gSaA vkSj x+kSj djus okyk xokgh nsxk fd vYykg dh

jg~er vkSj mldh d`ik mlds canksa ij olhv+~ ¼iz’kLr½ gS]

40



حلسـكا

vkSj mldh fgDer ¼jgL;½ us mlds canksa ds fy, reke

ikdht+k pht+ksa dks tk;t+ dj fn;k gS] vkSj dsoy mlh pht+

ls jksdk gS tks ukikd vkSj nhu] v+Dy ¼foosd½ o cnu ;k

eky dks uqD+lku igw¡pkus okyh gSA

fdjk;knkjh ds ykHk

fdjk;knkjh dk Q+k;nk rks ;g gS fd ekewyh ¼lkekU;½

vksj FkksM+s ls eky ds cnys yksxksa dh t+:jrsa iwjh gks tkrh gSa]

D;ksafd gj O;fDr jgus ds fy, edku vkSj lokjh ds fy,

xkM+h vkSj gokbZ tgkt+ ugha j[k ldrk] vkSj u vkVk ihlus

ds fy, pDdh] vkSj u vius ekyksa ds fy, frtksfj;k¡ cuk

ldrk gSA vkSj dbZ rjg dh cs’kqekj pht+sa ftuds fy,

fdjk;knkjh dk tokt+ ¼oS/krk½ iSnk gqvkA vkSj lqyg ¼laf/k½

dh [+kwfc;ksa dk mYys[k t+:jh ugha] blds ckjs esa vYykg

rv+kyk dk ;g Q+j~eku dkQ+h gS%

﴿ ﴾ [128: افـسوء]

^^lqyg gh esa HkykbZ gSA** ¼vfUulk% 128½

odkyr ¼izfrfuf/kRo½ vkSj dQ+kyr

¼ft+Eesnkjh&t+ekur½ dh [+kwfc;k¡

bu nksuksa esa og usfd;k¡ gSa tks fdlh ij iks’khnk ugha]

pkgs og 'kjhv+r dk ekuus okyk gks ;k u gks] vkSj 'kjhv+r

dks le>rk gks ;k u le>rk gks] gj gky esa mls odkyr

vkSj dQ+kyr dh t+:jr gS] D;ksafd vYykg rv+kyk us yksxksa

dks iSnk fd;k vkSj mUgsa bjknk o ladYi esa eq[+rfyQ+ cuk;k]



حلسـكا

41

u rks gj O;fDr [+kqn dke djuk pkgrk] vkSj u gj O;fDr

dks ekeys dh gd+hd+r rd igq¡p gksrh gSA vr% ;g vYykg

dh d`ik gS fd mlus viuh e[+ywd+ ¼l`f"V½ esa odkyr vkSj

dQ+kyr dks tk;t+ d+jkj fn;kA bl fy, ekeys okys yksx

lkjs [+kjhn o Q+jks[+r dk dke [+kqn ls djsa ;g mudh 'kku

ds f[+kykQ+ gS] D;ksafd uch djhe us rokt+qv+~ ¼vkoHkxr½

dh lqUur dh f’k{kk vkSj mlds tokt+ ¼oS/krk½ dks c;ku

djus ds fy, ckt+ dkeksa dks [+kqn fd;k vkSj ckt+ dkeksa dks

nwljs ds lqiqnZ fd;kA pqukaps d+qj~ckfu;k¡ [+kqn Hkh dha gSa] vkSj

v+yh dks Hkh vius d+qj~ckuh ds tkuoj dks t+cg djus ds

fy, lksaikA

vkSj dQ+kyr dh [+kwch ;g gS fd mlesa uj~eh

vkSj I;kj vkSj HkkbZpkj~xh ds vf/kdkjksa dh fjv+k;r dh xbZ

gS] ,d dh ft+Eesnkjh nwljs ds gokyk ¼gLrkarj½ dh tkrh gS]

ftlls ft+Eesnkjh d+cwy djus okys dks [+kq’kh gksrh gS] vkSj

ft+Eesnkjh nsus okys dk fny oql~v+r ¼dq’kknxh½ ds lcc iqj

lqdwu ¼’kkafre;½ gksrk gSA vYykg rv+kyk dk Q+j ~eku gS% ﴿ ﴾ [44: آل ظؿران]

^^rw muds ikl u Fkk tcfd og vius d+ye Mky jgs Fks fd

ej~;e dks muesa ls dkSu ikysxkA** ¼lwjg vkfy&bezku% 44½ ;gk¡

rd fd mudk dQ+hy ¼ft+Eesnkj½ t+dfj;k dks cuk;k]

tSlkfd vYykg dk bj~’kkn gS%

42



حلسـكا

﴿ ﴾ [37: آل ظؿران]

^^vkSj t+dfj;k ¿À us mudh dQ+kyr dhA** ¼vky bezku% 37½

vkSj tc rqe odkyr vkSj dQ+kyr dh [+kwfc;k¡ tku

x,] rks rqedks ;g vuqHko gksxk fd gokyk ¼gLrkarj½ dh

[+kwfc;k¡ Li"V gSaA gokyk esa odkyr vkSj dQ+kyr nksuksa

'kkfey gSa] vf/kdarq ¼et+hn½ ;g Hkh gS fd t+:jrean dh

ft+Eesnkjh yach ijs’kkuh ls [+kRe gks tkrh gSA tc rqeus

mldk gokyk d+cwy dj fy;k] rks vius HkkbZ dh ft+Eesnkjh

iwjh dh] vkSj mlds fny esa [+kq’kh iSnk dj nh] vkSj ,d

eqlyeku ds fny esa [+kq’kh iSnk djus dk D;k vtz o lokc

gS og rqe ij e[+Qh ¼xksiu½ ughaA

'kqQ+~v+k ¼igys [+kjhnus dk vf/kdkj Pre-emption½

dh [+kwch;k¡

'kqQ+~v+k dh [+kwch ;g gS fd iM+kslh dHkh dHkkj bl

csps x, fgLlk dk t+:jrean gksrk gS] bl rjg fd ?kj rax

gks vkSj og mls dq’kknk djuk pkgrk gks] ;k og eq’rjd

¼la;qDr½ t+ehu mlds [ksr ds d+jhc gks vkSj [ksrh okys dks

ml t+ehu dh vko’;drk gksA

vkSj 'kqQ+~v+k dh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd mlls

iM+kslh vkSj 'kjhd ¼ikVZuj½ ds vf/kdkj dh v+T+er dk irk

pyrk gS] bl rjg fd nwljksa ds eqd+kcyk esa iM+kslh dks

vius iM+ksl dh txg [+kjhnus dk igyk vf/kdkj gkfly gSA

vy~cRrk og viuk vf/kdkj [+kjhnus ls badkj dj ns rks



حلسـكا

43

vkSj ckr gSA

,d Q+k;nk bldk ;g Hkh gS fd iM+kslh ds

uqd+~lku dks 'kqQ+~v+k ds gd+ ds t+jh;k nwj dj fn;k tkrk gS]

vkSj jlwy dk Q+j~eku gS%

ار » ر وال ([صحقح( )1/313)، مسـد أمحد (2341) 17األحؽوم /ابـ موجف ] .«ال

»fdlh dks uqd+~lku igw¡pkuk tk;t+ ugha] u izkFkfed :i ls

u eqd+kcyk djrs gq,A« ¼bCuq ektk@vy~vg~dke 17 gnhl ¿2341À]

eqLun vg~en% 1@313½ ¼lghg½

vFkkZr bLyke esa ;g tk;t+ ugha fd dksbZ nwljs dks

rDyhQ+ igw¡pk;s] vkSj u nwljk mldks rDyhQ+ igw¡pk;sA vkSj

blesa fdlh dks lansg ugha gks ldrk gS fd iM+ksl dh otg ls

eqLrfd+y rkSj ij ¼Lora= :i ls½ fdlh dks rDyhQ+ igw¡pkus

ds uqd+~lku dks nwj djuk fugk;r ¼vR;ar½ vPNh ckr gS]

elyu ¼mnkgj.k Lo:i½% vkx tykus dh rDyhQ+] nhokj

Å¡ph djus dh rDyhQ+] /kqvk¡ vkSj xnZ o x+qckj QSykus dh

rDyhQ+] vkSj bu lc ls c<+ dj Vsyhoht+u vkSj jsfM;ks dh

vkokt+ dh rDyhQ+] vkSj ,slh pht+ksa dk iSnk djuk ftlls

iM+kslh dh tk;nkn dks uqd+~lku igw¡ps bR;kfn bR;kfnA

vekur dh vnk;sxh dh [+kwch

bldh [+kwch Li"V gS fd blesa vYykg ds canksa ds

ekyksa dh fgQ+kt+r o lwj{kk ds fy, mudh enn djuk] vkSj

vekur dh vnk;sxh veyu vkSj 'kj~v+u fugk;r eqv+T+t+t+

[+kLyr ¼okLrork rFkk 'kjhv+r dh n`f"Vdks.k ls vR;ar vkn`r

44



حلسـكا

LoHkko½ gSA

vkSj bldh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd blds }kjk

vYykg ds canksa ds lkFk usdh dh tkrh gS] vkSj usdh djus

okyksa dks vYykg ilan Q+jekrk gSA

vkSj ,d Q+k;nk ;g Hkh gS fd blls eqlyekuksa

ds chp mYQ+r o HkkbZpkj~xh ¼eqgCcr o Hkzkr`Ro½ iSnk gksrh gS

vkSj ,d nwljs dh eqgCcr dk ek/;e gSA

choh ds lkFk vPNh rjg xqt+j clj djus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus 'kkSgj

dks choh ds lkFk cn lqywdh ¼dqvkpj.k½ ls euk fd;k gS]

vkSj 'kkSgj dks gqDe fn;k gS fd og choh dh vPNkb;ksa vkSj

cqjkb;ksa ds nj~fe;ku eqokt+uk ¼rqyuk½ djs] vkSj vxj nksuksa

cjkcj gw¡ rks cqjkb;ksa dks ut+j vankt+ ¼mis{kk½ dj ns] tcfd

mldh [+kwfc;k¡ mlesa ekStwn gksa] D;ksafd cqjkb;k¡ dsoy v+kSjr

dh de~t+ksjh ds dkj.k ls gksrh gSaA jlwyqYykg dk bj~’kkn gS%

ره مـف » ـ ـ مممـي، إن :أو ؿول «ا خؾؼو ر مـفو آخر ال يػرك ممم

ه » ([1469) 18افـؽوح / مسؾؿ ]. «ؽر

»dksbZ eqfeu enZ fdlh eqfeu v+kSjr ls cqX+t+ ¼’k=qrk½ u j[ks]

vxj mldh ,d v+knr ukilan gksxh rks nwljh v+knr ilan

gksxhA« ;k vki us Q+jek;k% »mlds flok nwljh v+knr

ilan gksxhA« ¼eqfLye% fudkg 18] gnhl uEcj% 1469½



حلسـكا

45

rfjdk ¼iSr`d laifRr½ dh [+kwfc;k¡

Q+jkbt+ rFkk eky dk okfjlksa esa rD+lhe djuk rks

vYykg rv+kyk us mls [+kqn gh eqd+jZj Q+jek;k gS] okfjlksa ds

d+qcZ vkSj cksn ¼fudVrk vkSj nwjh½ vkSj uQ+k dks tkurs gq,]

vkSj bl ,rsckj ls fd cans ds lkFk usdh dk dkSulk rjhd+k

csgrj gSA vkSj Q+jkbt+ dh ,slh csgrj rj~rhc Q+jekbZ gS fd

v+D+ys lghg ¼’kq) foosd½ blds vPNs gksus dh xokgh nsrh

gSA vxj tk;nkn dh rD+lhe yksxksa dh jk;] mudh bPNkvksa

vkSj bjknksa ij NksM+ nh tkrh rks bldh otg ls cM+k fcxkM+]

bf[+rykQ+] cn ut+~eh ¼nqO;ZoLFkk½ vkSj cn bafr[+kkch

¼dqfuokZpu½ iSnk gksrhA

vkSj bldh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd blls

gd+hd+h lcc dks ulc ds lkFk feyk fn;k gS] vkSj ;g lcc

vkilh fudkg vkSj oyk gSA vkSj tc vYykg rv+kyk us

v+D+ns fudkg ¼’kknh ds ca/ku½ dks eqgCcr o mYQ+r vkSj

yksxksa ds nj~fe;ku rv+Yyqd+kr ¼laca/kksa½ dk t+jh;k cuk;k gS]

rks ;g dksbZ vPNh ckr ugha fd ifr&iRuh esa ls tc fdlh

dh ekSr gks rks ft+ank jgus okys dks ejus okys dh tqnkbZ dk

ln~ek ¼nq%[k½ mBkuk iM+s] vkSj mls tqnk gksus okys dh dksbZ

pht+ u feysA uht+ ¼mijkar½ bl fojklr esa vYykg us 'kkSgj

dks v+kSjr ds eqd+kfcys esa nksxquk fgLlk fn;k gSA

vkSj bldh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus

vyx vyx nhu gks tkus dh fLFkfr esa fojklr ugha nh gS]

46



حلسـكا

vr% eqlyeku dh ekSr ij mldk dkfQ+j fj’rknkj pkgs og

fdruk gh d+jhch D;ksa u gks eqlyeku dk okfjl ugha gksxk]

D;ksafd vxjps og fj’rk esa d+jhc gS ysfdu nhu esa mlls

cgqr nwj gSA vkSj bl fy, Hkh fd dkfQ+j eqnkZ ds cjkcj gS]

vkSj eqnkZ nwljs eqnsZ dk okfjl ugha gks ldrkA dkfQ+j ds ckjs

esa vYykg rv+kyk dk bj~’kkn gS%

﴿ ﴾

[122: ماألكعو]

^^,slk O;fDr tks igys eqnkZ Fkk fQj geus mldks ft+ank dj

fn;k] vkSj geus mldks ,slk uwj ¼T;ksfr½ ns fn;k fd og

mldks fy, gq, vknfe;ksa esa pyrk fQjrk gSA** ¼vy~vu~v+ke% 122½

nwljh txg bj~’kkn Q+jek;k%

﴿ ﴾ [19: افروم]

^^ogh ft+ank dks eqnkZ ls vkSj eqnkZ dks ft+ank ls fudkyrk gSA**

¼v:Ze% 19½

jgk dkfQ+j rks dkfQ+j dk okfjl gks ldrk gS]

D;ksafd mudk gky o eky nksuksa cjkcj o leku gSA

fgck ¼nku&c[+k~f’k’k½ dh [+kwfc;k¡

fdlh pht+ dk fgck djuk eqLrgc ¼csgrj½ gS] bl

'krZ ij fd mlls vYykg dh fjt+k ¼larqf"V½ eD+lwn gks] vkSj

bldk mlwy bt~ekv+~ gS] tSlkfd vYykg dk bj~’kkn gS%

﴿ ﴾ [4:افـسوء]



حلسـكا

47

^^vxj v+kSjrsa [+kqn viuh [+kq’kh ls dqN egj NksM+ nsa rks mls

'kkSd+ ls [+kq’k gks dj [kk yksA** ¼vfUulk% 4½ vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [177: افبؼرة]

^^eky ls eqgCcr djus ds ckotwn eky ns nsA** ¼vy~cd+jk% 177½

vkSj vYykg rv+kyk fugk;r djhe ¼mnkj½] cM+k l[+kh vkSj

cgqr iznku djus okyk gSA

gn~;k o rksg~Q+k ¼migkj½ ds Q+k;ns

vkSj gn~;k dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd og vkil esa

eqgCcr vkSj nksLrh dk t+jh;k gSA tSlkfd gnhl esa gS%

وبقا» ([صحقح( )16) 4حسـ اخلؾؼ / مقضل إموم موفؽ ]. «تودوا ت

»vkil esa gn~;k nks ,d nwljs dks egcwc ¼I;kjs½ cu

tkvksxsA« ¼eqoRrk beke ekfyd% gqLuqy [+kqyqd+ 4] gnhl uEcj 16½ ¼lghg½

vkSj bldh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd og dhuk diV

dks nwj djrk gSA gnhl esa gS%

خقؿي » ي تسؾ افس ، جمؿع 931، ح1افبزار ج خمتك مسـد]. «تودوا ؾنن اادي

([ضعقػ اإلشـود( )2051)افبحريـ ذم زوائد ادعجؿغ

»,d nwljs dks gn~;k nks] D;ksafd gn~;k dhuk diV dks nwj

djrk gSA» ¼eq[+rlj eqLunqy cT+t+kj% [kaM 1] gnhl uEcj% 931]

et~emy~ cg~jSu Q+h t+okbfny~ eksteSu] gnhl uEcj% 2051½ ¼bl gnhl dh

lun lw= t+b+ZQ+ gS½

vkSj uch vd~je us utk’kh dks diM+ksa dk tksM+k

vkSj fe’d dk fMc~;k gn~;k esa is’k dhA vkSj jlwyqYykg

48



حلسـكا

[+kqn Hkh gn~;k d+cwy Q+jekrs vkSj mldk cnyk nsrs FksA

vkSj gn~;k dh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd og

rv+Yyqd+kr dks et+cwr djrk gS] vkSj tc rv+Yyqd+ et+cwr

gks tkrk gS rks mEer ds d+ne te tkrs gSa] vr% mEer ds

yksxksa ds chp csgrjhu rv+Yyqd+ mldh dke;kch dk Hksn gSA

vkSj gn~;k dh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd mlls

gn~;k nsus okyksa ds nj~fe;ku bfrekn ¼vkLFkk&Hkjkslk½ c<+rk

gSA vkSj buds v+ykok Hkh gn~;k ds cgqr lh [+kwfc;k¡ gSaA

'kknh dh [+kwfc;k¡

'kknh djuk eqLrgc gSA vkSj mldh [+kwfc;k¡ cgqr gSa%

vge [+kwch ;g gS fd mlls 'kjexkg dh

fgQ+kt+r gksrh gS] vkSj mlls choh dh Hkh fgQ+kt+r gksrh gS]

mlds gqd+wd+ ¼izkI;&vf/kdkj½ vnk gksrs gSa] vkSj 'kknh reke

jlwyksa dk rjhd+k vkSj lqUur jgh gSA

mldh ,d [+kwch ;g gS fd mlds t+jh;k mEer

c<+rh gS] vkSj uLy esa bt+kQ+k ¼c`f)½ gksrk gS] vkSj mlds

t+jh;k uch vd~je dk Q+[+k~j ¼xkSjo½ iwjk gksrk gS] vkSj

mlls enZ dh ?kjsyq t+:jr tSls [kkuk idkuk ox+Sjk iwjh gksrh

gS] vkSj mlls ?kj vkSj vkSykn dh fux~jkuh Hkh gksrh gS] vkSj

'kknh ds t+jh;k enZ choh ls lqdwu rFkk fnyh bRehuku ¼’kkafr½

ikrk gS] vkSj mlls mu~fl;r ¼vuqjkx½ gkfly djrk gS]

vkSj mlds lkFk ft+anxh clj djrk gS] vkSj nwljh cgqr lh

eLygrsa ¼Hkykb;k¡½ iwjh gksrh gSaA



حلسـكا

49

rykd+ dh vg~fe;r rFkk fo'ks"krk

rykd+ dh [+kwch ;g gS fd vYykg rv+kyk mldk

vf/kdkj dsoy 'kkSgj dks iznku fd;k gS] vkSj ;g rhu

rykd+ksa ds ckn v+kSjr d+rbZ rkSj ij ¼fcYdqy½ gjke gks tkrh

gS] D;ksafd tks O;fDr rhu ckj rykd+ nsrk gS og viuh

csgrjh choh ls tqnkbZ gh esa ikrk gS] vkSj 'kjhv+r us rhu

ckj rykd+ ikbZ gqbZ v+kSjr dks gyky djus ds fy, mldk

nwljs ls fudkg gksuk vkSj mlds lkFk gfEcLrjh ¼laHkksx½

djuk t+:jh d+jkj fn;k gS] rkfd bl dfBu 'krZ dh otg

ls 'kkSgj viuh rhu ckj rykd+ nh gqbZ v+kSjr dks nksckjk u

ykSVk lds] vkSj mldh tqnkbZ gh esa viuh csgrjh le>sA

vkSj mldh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd 'kjhv+r us

rykd+ ds t+jh;k choh dks ges’kk ds fy, gjke ugha dj fn;k

gS fd mldks nksckjk fudkg esa ykuk ukeqfEdu ¼vlaHko½ gks]

D;ksafd clk vkSd+kr ¼dHkh dHkkj½ enZ eqrYyd+k ¼rykd+

izkIrk½ choh dh tqnkbZ dks cj~nk’r ugha dj ldrk vkSj

mldh [+kkfrj gykd gks tkrk gSA vr% 'kjhv+r us mldks

nksckjk gkfly djus ds fy, ;g rjhd+k j[kk gS fd v+kSjr

nwljs enZ ls 'kknh djds mldh yT+t+r gkfly dj ys ¼nwljk

enZ Hkh mlls yT+t+r gkfly dj ys½A

vy~cRrk gykyk ds t+jh;k v+kSjr dks gkfly djuk

tk;t+ ugha] D;ksafd gnhl esa gS% ـ اهلل افـؿحؾؾ وافـؿحؾؾ فف » 27افـؽوح /، ترمذي(2076) 16افـؽوح /أبق داود]. «فع

50



حلسـكا

([صحقح( )1/87،158،150،121،107)، مسـد أمحد (1935) 33افـؽوح /، ابـ موجف(1119)

v+yh dgrs gSa fd uch vd~je us Q+je;k% »gykyk

djus okys vkSj djkus okys nksuksa ij vYykg dh ykur gSA« ¼vcw nkÅn% vfUudkg 16] gnhl uEcj% 2076] frj~fet+h% vfUudkg 27]

gnhl uEcj% 1119] bCuq ektk% vfUudkg 33] gnhl uEcj% 1935] eqLun

vgen% 1@87] 107] 121] 150] 158½ ¼lghg½

vkSj rykd+ dh [+kwch vkSj lqUur ;g gS fd og

ml rksg~j ¼ifo=rk ds fnuksa½ esa nh tkrh gS ftlesa choh ls

ftekv+~ ¼laHkksx½ u fd;k x;k gks] bl fy, fd vxj laHkksx

ds ckn rykd+ nh tk, rks eqrYyd+k ¼rykd+ izkIrk½ dh rjQ+

rc~v+u ¼LoHkkor½ eSyku de gks tk;sxk] bl rjg enZ

ekewyh lh ckr vkSj FkksM+h lh rDyhQ+ ij Hkh choh ls tqnkbZ

ij rS;kj gks tk;sxkA vkneh tc fdlh pht+ ls vklwnk

¼r`Ir½ gks tkrk gS rks og pht+ mls ekewyh ekywe gksrh gS]

vkSj og pht+ mldh fuxkg ls fxj tkrh gS] vkSj tc mldk

Hkwdk gksrk gS rks mldh d+n~j fny esa c<+ tkrh gS] rks rykd+

vklwnxh dh gkyr esa ugha gksrhA vkSj clk vkSd+kr vkneh

rykd+ ij ukfne ¼’kj~feank½ gksdj rykd+ rksM+uk pkgrk gSA

rykd+ dk lqUur rjhd+k ;g gS fd vkneh

viuh choh dks ml rksg~j ¼ifo=rk ds fnuksa½ esa rykd+ ns

ftlesa mlls gfEcLrjh u dh gks] D;ksafd enZ dh iw.kZ pkgr

vkSj choh dh rjQ+ iwjs eSyku dk ;g le; gksrk gS] ct+kfgj

¼lk/kkj.kr%½ ,slh gkyr esa rykd+ tSls Q+sy ¼dk;Z½ dk

bd+~nke ¼ifgy½ fdlh [+kkl t+:jr gh ds rgr fd;k tk



حلسـكا

51

ldrk gS] vr% ,slh rykd+ dh btkt+r nh xbZ gSA

rykd+ dh ,d [+kwch ;g Hkh gS fd 'kjhv+r us

g¡lh et+kd+ esa nh gqbZ rykd+ dks Hkh lp eqp ukfQ+t+ ¼ykxw½

dj fn;k gSA jlwyqYykg dk Q+j~eku gS% ـ ج ثالث ج » ه ـ ج د جعي : دد دد وهزا / أبق داود ]. «افـؽوح، وافطالق، وافر

([حسـ( )2039) 13افطالق / ، ابـ موجف (1184) 9افطالق / ، ترمذي (2194) 9افـؽوح

»rhu pht+sa ,slh gSa fd mUgsa pkgs lathnxh ¼xaHkhjrk½ ls fd;k

tk, ;k g¡lh et+kd+ esa fd;k tk,] mudk ,frckj ¼og

foosfpr½ gksxk] og ;g gSa% fudkg] rykd+ vkSj jt~v+r

¼rykd+ ds ckn choh dks okil djuk½A« ¼vcw nkÅn% fudkg 9]

gnhl uEcj% 2194] frj~fet+h% rykd+ 9] gnhl uEcj% 1184] bCuq ektk%

rykd+ 13] gnhl uEcj% 2039½ ¼glu½

tc vkneh dks ekywe gks tk,xk fd ;g pht+sa pkgs

et+kd+ gh ls lgh eq¡g ls cksyus gh ls lp eqp okd+sv+~

¼?kfVr½ gks tk;saxh] rks og vxj le>nkj gksxk rks buds

dgus ls bu~'kkvYykg ckt+ ¼fojr½ jgsxkA

fd+lkl ¼izfrfgalk½ dh vg~fe;r o Q+k;ns

fd+lkl vkSj lt+k,a Q+t+Z fd;s tkus dh [+kwch ;g gS

fd blls ckx+h uqQ+wl ¼lj~d’k vkRek,a½ vkS dBksj fny tks

n;k o d`ik ls [+kkyh gSa cqjkbZ vkSj tjk,e ¼vijk/kksa½ ls

ckt+ vk tk,aA

vkSj bldk Q+k;nk ;g Hkh gS fd lj~d’k tekv+rksa

¼fonzksgh nyksa½ dks bldk lcd+ fl[kk;k tkrk gSA vr% ,d

52



حلسـكا

d+kfry ¼gR;kdkjh½ ds d+Ry vkSj ,d pksj ds gkFk dkVs tkus

dk Q+Slyk [+kwu[+kjkck ls cpkrk gSA vYykg rv+kyk dk

Q+j~eku gS%

﴿ ﴾ [179: افبؼرة]

^^vkSj rqEgkjs fy, fd+lkl esa ft+anxh gSA** ¼vy~cd+jk% 179½

vkSj pksj ds gkFk dkVus ls eky dh fgQ+kt+r gksrh

gS] yksx fuMj vkSj eqr~ebu gksdj ft+anxh clj djrs gSaA

vYykg rv+kyk dk bj~’kkn gS%

﴿

﴾ [38: ادوئدة]

^^pksjh djus okys enZ vkSj v+kSjr ds gkFk dkV fn;k djks]

;g cnyk gS mldk tks mUgksaus fd;k] v+t+kc vYykg dh

rjQ+ ls] vkSj vYykg rv+kyk rkd+r o fgDer okyk gSA**

¼vy~ekbnk% 38½

ft+uk vkSj mlds is’k [+kheksa ¼Hkwfeds½ tSls vt~uch

¼vifjfpr½ v+kSjr dh rjQ+ ns[kuk] mlds lkFk ru~gkbZ

¼,dkar½ esa cSBuk] ckslk ysuk vkSj Nwuk vkfn dks gjke d+jkj

fn;k gS] vkSj [kqys v+ke t+kuh ds jt~e ¼O;fHkpkjh ds

laxlkj½ vkSj ywrh ds d+Ry dk gqDe fn;k gS] vkSj x+Sj 'kknh

'kqnk t+kuh ¼vfookfgr O;fHkpkjh½ dks lkS dksM+s ekjus vkSj

tyk oru ¼ns’k fudkyk½ djus dk gqDe fn;k gSA ;g lkjs

vg~dkekr dsoy bl fy, gSa fd ulc vkSj vkc: ¼dqy



حلسـكا

53

vkSj bT+t+r½ dh fgQ+kt+r gks] vkSj v[+ykd+ lqjf{kr jgsa] vkSj

mEer rckgh o cj~cknh ls cp tk,A

'kjkc dh gqeZr ¼eukgh½ vkSj mldh fgDer

'kjhv+r us 'kjkc dks gjke d+jkj fn;k] vkSj mls

reke cqjkb;ksa dh tM+ crk;k] vkSj mlds ihus okys dks dksM+s

ekjus dk gqDe fn;k] D;ksafd mlus fugk;r rqPN rFkk uhp

¼f?kukouk½ dke dk bfrZdkc fd;k gSA ;g lc flQ+Z bl fy,

fd v+D+y nq#Lr ¼lgh½ jgs] vkSj eky cj~cknh ls cpk jgs]

vkSj 'kjQ+ ¼izfr"Bk½ rFkk v[+ykd+ lkQ+ lqFkjk ckd+h jgsA

,s vYykg! gekjs fnyksa dks viuh eqgCcr o brkv+r

ij pyk] vkSj gesa nqfu;k o vkf[+kjr dh ft+anxh esa vius

et+~cwr d+kSy ¼lqn`<+ ckr½ ij lkfcr j[k] vkSj vius ft+dz o

'kqdz dh gesa rkSQ+hd+ iznku dj] vkSj nqfu;k o vkf[+kjr esa

gesa HkykbZ iznku dj] tgUue ds v+t+kc ls gesa cpk] ,s n;k

djus okyksa esa lcls T+;knk n;k djus okyk! viuh [+kkl

jger ls gesa vkSj gekjs okfynSu ¼ekrk firk½ vkSj reke

eqlyekuksa dks c[+’k nsA

vYykg rv+kyk eqgEen] muds vky o vkSykn rFkk muds

lgkfc;ksa ij nq:n o lyke ukft+y djsA

54



حلسـكا

bLyke dh [+kwfc;k¡ ,d ut+j esa

lykg&e’k~ojk dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ,d ;g Hkh gS fd

mlus lykg&e’k~ojk ysus] vkSj tc og nq#Lr ¼nks"kjfgr½

rFkk v+D+y o eu~frd+ ¼Kku o ;qfDr½ vkSj rtqj~cs ds

vuqlkj gks rks mldks d+cwy djus dh rj~x+hc ¼mRlkg½ nh gSA

vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

﴿ ﴾ [38: افشقرى]

^^vkSj mudk gj dke vkil esa lykg&e’k~ojs ls gksrk gSA**

¼v’’kwjk% 38½

rD+ok&ijgst+xkjh ¼la;e½ viukus dh rj~x+hc

¼mRlkg iznku½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd

¼bLyke dh f’k{kk ds vuqlkj½ vYykg ds ut+~nhd lcls

csgrj vkneh og gS tks usdh vkSj ijgst+xkjh esa lcls

csgrj gksA tSlkfd vYykg rv+kyk dk bj~’kkn gS%

﴿ ﴾ [13: احلجرات]

^^vYykg ds ut+~nhd rqe esa ls ckbT+t+r og gS tks lcls

T+;knk Mjus okyk gSA** ¼vy~gqtqjkr% 13½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g gS fd mlus

x+qykeksa dks vkt+kn djus vkSj muds lkFk vPNk cj~rko djus

dh rj~x+hc nh gSA



حلسـكا

55

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls gS iM+kslh ds lkFk

vPNk cj~rko djuk] esgeku dh [+kkfrj djuk vkSj ;rhe o

feLdhu dh ns[k&js[k djukA

Ckkgeh ¼ikjLifjd½ eqgCcr djus dh rj~x+hc

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd og

yksxksa dks ckgeh ¼ikjLifjd½ I;kj o eqgCcr] fny dh lQ+kbZ

vkSj enn djus dh rkdhn djrk gSA jlwyqYykg dk

bj~’kkn gS%

وفبـقون، يشد بعضف بعضو» ـ ـ ـ فؾـؿمم 88افصالة / بخوري ]. «افـؿمم

([2585) 17افز وافصؾي / ، مسؾؿ (481)

»,d eqfeu nwljs eqfeu ds fy, bekjr dh rjg gS] ftldk

,d fgLlk nwljs fgLlk dks et+~cqr djrk gSA« ¼cq[+kkjh% vLlykr

88] gnhl uEcj% 481] eqfLye% vy~fcjZ ofLlyk 17] gnhl uEcj% 2585½

bLyke dh vge [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd

bf[+rykQ+] djkfg;r] fQ+j~d+k canh dh et+Eer ¼fHkUurk]

uQ+~jr] lkEiznkf;drk dh fuank½ djrk gSA tSlkfd vYykg

rv+kyk us Q+jek;k%

﴿ ﴾ [103: آل ظؿران]

^^vkSj vYykg rv+kyk dh jLlh dks lc fey dj et+~cwr

Fkke yks] vkSj QwV u MkyksA** ¼lwjg vkfy bezku% 103½

pqx+y[+kksjh rFkk t+qYe dh et+Eer ¼fuank½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd og pqx+yh]

56



حلسـكا

x+hcr] gln] ,sc twbZ ¼nk s"k ryk’k djuk½] >wV o f[+k;kur ls

jksdrk gSA bl fo"k; ls eqrv+fYyd+ ¼laca/kh½ vk;rsa vkSj

gnhlsa cgqr gSa ftUgsa ryk’k djus ij ik tkvksxsA


t+qYe ls jksdrk gS] vkSj nwj o ut+~nhd okyksa ds lkFk balkQ+

¼U;k;½ djus dk gqDe nsrk gSA vYykg rv+kyk dk bj~’kkn gS%

﴿

﴾ [8: ادوئدة]

^^,s bZeku okyks! rqe vYykg ds fy, gd+ ¼lR;½ ij d+k;e

gks tkvks] lPpkbZ vkSj balkQ+ ds lkFk xokgh nsus okys cu

tkvks] fdlh d+kSe dh nq’k~euh rqEgsa U;k; ds f[+kykQ+ ij

vkeknk u djs] U;k; fd;k djksA** ¼vy~ekbnk% 8½ vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [90: افـحؾ]

^^vYykg rv+kyk U;k; o HkykbZ djus dk gqDe nsrk gSA**

¼vUug~y% 90½

{kek ¼ekQ+½ djus dh [+kwfc;k¡

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd T+;knrh djus

okys dks ekQ+ djus dk gqDe nsrk gSA vYykg rv+kyk dk

Q+j~eku gS%

﴿ ﴾ [22: افـقر]

^^pkfg, fd ekQ+ dj nsa vkSj {kek Q+jek;saA** ¼vUuwj% 22½

vkSj Q+jek;k%



حلسـكا

57

﴿ ﴾ [96: افـؿممـقن]

^^cqjkbZ dks bl rjg nwj djsa tks ljklj HkykbZ okyk gksA**

¼vy~eqfeuwu% 96½ vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [237: افبؼرة]

^^rqEgkjk ekQ+ dj nsuk ijgst+xkjh ¼la;e½ ls cgqr d+jhc

gSA** ¼vy~cd+jk% 237½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd og nks

HkkbZvksa ds nj~fe;ku lqyg ¼esy½ djus dh nkor nsrk gS vkSj

tqnkbZ ls euk djrk gSA vYykg rv+kyk dk bj~’kkn gS%


^^lkjs eqlyeku HkkbZ HkkbZ gSa] il vius nks HkkbZvksa esa feyki

djk fn;k djksA** ¼vy~gqtqjkr% 10½

Ukkrk rksM+us dh et+Eer ¼laca/k foPNsn dh fuank½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd og nwljs dk

ckbZdkV djus] mlls eq¡g Qsjus] dhuk diV vkSj gln djus

ls jksdrk gSA jlwyqYykg dk bj~’kkn gS% وشدوا» 57األدب /بخوري]. «ال تؼوضعقا، وال تدابروا، وال تبوؽضقا، وال ت

([2559) 7افز وافصؾي /، مسؾؿ(6065)

»vkil esa ukrk u rksM+ks] ,d nwljs ls eq¡g u Qsjks] vkil esa

nq’k~euh o cqX+t+ u j[kks vkSj ,d nwljs ls gln u djksA« ¼cq[+kkjh% vy~vnc 57] gnhl uEcj% 6065] eqfLye% vy~fcjZ ofLlyk 7]

gnhl uEcj% 2559½

58



حلسـكا

et+kd+ mM+kus dh eqekuv+r ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd og yksxksa dk

et+kd+ mM+kus vkSj muds ,cksa dks ft+dz djus ls euk djrk

gSA vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%


^^,s bZeku okyks! enZ nwljs enksZa dk et+kd+ u mM+k;saA** ¼vy~gqtqjkr% 11½


bl ckr ls jksdrk gS fd dksbZ vius HkkbZ ds ysu nsu ij

viuk ysu nsu djs] vkSj vius HkkbZ ds fudkg ds iSx+ke ij

viuk iSx+ke Hksts] ;g mlh lwjr esa tk;t+ gS tc bldh

btkt+r nh tk,] ;k ekeyk dks [+kRe dj fn;k tk,] oj~uk

mlls nq’k~euh rFkk tqnkbZ iSnk gksxhA

lyke djus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus ;g

e’k~:v+~ ¼’kjhv+r lEer½ fd;k gS fd ,d eqlyeku nwljs

eqlyeku dks lyke djs] pkgs mldks igpkurk gks ;k u

igpkurk gksA vkSj mlus gqDe fn;k gS fd lyke dk tokc

mlls csgrj fn;k tk, ;k mUgh vy~Q+kt+ ¼’kCnksa½ esa ykSVk;k

tk,A vYykg rv+kyk dk bj~’kkn gS%

﴿ ﴾ [86: افـسوء]

^^vkSj tc rqEgsa lyke fd;k tk, rks rqe mlls vPNk tokc

nks ;k mUgh vy~Q+kt+ ¼'kCnksa½ dks ykSVk nksA** ¼vfUulk% 86½



حلسـكا

59

vQ+~okg dh rg~d+hd+ ¼yksdksfDr dh tk¡p½ dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus gqDe

fn;k fd lquh gqbZ ckr dh rg~d+hd+ djsaA vYykg rv+kyk dk

bj~’kkn gS%

﴿

﴾ [6: احلجرات]

^^,s bZeku okyks! vxj rqEgsa dksbZ Q+kfld+ ¼ikikpkj½ [+kcj ns

rks rqe mldh vPNh rjg rg~d+hd+ dj fy;k djks] ,slk u

gks fd uknkuh ¼vKrk½ esa fdlh d+kSe dks rDyhQ+ igw¡pk nks]

fQj vius fd;s ij 'kj~feanxh ¼iNrkok½ mBkvksA** ¼vy~gqtqjkr% 6½

vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [36: اإلرساء]

^^ftl ckr dh rqEgsa [+kcj u gks mlds ihNs er iM+ksA**

¼vy~bl~jk% 36½

[kM+s ikuh esa is’kkc djus vkSj eqfeu dks rDyhQ+

igq¡pkus dh eqekuv+r ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus [kM+s

ikuh esa is’kkc djus ls euk fd;k] vkSj ;g bl fy, fd

vYykg ds gqDe ls chekfj;ksa vkSj xanfx;ksa ls cpk tk,] vkSj

lsgr ¼LokLF;½ dk bg~freke ¼;Ru½ fd;k tk,A


60



حلسـكا

mlus bZeku okyksa dks uqD+lku vkSj rDyhQ+ ig¡wpkus ls euk

fd;k gSA vYykg dk bj~’kkn gS%

﴿

﴾ [58: األحزاب]

^^vkSj tks yksx eqfeu enksZa vkSj v+kSjrksa dks rDyhQ+ ig¡wpk;sa

cx+Sj fdlh tqeZ ¼vijk/k½ ds tks muls ljt+n ¼?kfVr½ gqvk

gks] og ¼cM+h gh½ cqgrku ¼viokn½ vkSj ljhg ¼Li"V½ xqukg

dk cks> mBkrs gSaA** ¼vy~vg~t+kc% 58½ vkSj jlwyqYykg us

Q+jek;k% ؾ م » ـ ـ أ ة «ن هذه افبؼؾي افثقم م اث، »: وؿول مر ؾ افبصؾ وافثقم وافؽر ـ ـ أ م

ـ م ال ـف ـودكو، ؾنن افـؿالئؽي تتلذى م ـج ـس ـ يؼرب . «يتلذى مـف بـق آدم ـؿ

([564) 17افصالة /مسؾؿ]

»tks O;fDr bl lCt+h ;kuh yg~lqu dks [kk,] ¼vkSj dHkh ;w¡

Q+jek;k%½ tks O;fDr I;kt+] yg~lqu vkSj xanuk [kk,] og

gekjh efLtn ds d +jhc u vk,] D;ksafd Q+fj’rs ml pht+ ls

rDyhQ+ eg~lwl djrs gSa ftuls vkne larku rdyhQ+ eg~lwl

djrs gSaA« ¼eqfLye% vLlykr 17] gnhl uEcj% 564½

nk;sa gkFk ls [kkus ihus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus ck;sa

gkFk ls [kkus vkSj ihus ls euk fd;k gS] bl fy, fd ck;k¡

gkFk xanxh nwj djus ds fy, gS] vkSj bl fy, Hkh fd 'kSrku

ck;sa gkFk ls [kkrk gSA tSlkfd uch vd~je us Q+jek;k%



حلسـكا

61

ؾ » ـ قطون يل ب بقؿقـف، ؾنن افش ب ؾؾقؼؾ بقؿقـف، وإذا رش ـ ؿ : ؾؾقل ـ ؾ أحد ـ إذا أ

ب بشامفف ([2020) 13األرشبي /مسؾؿ]. «بشامفف، ويؼ

»rqe esa ls dksbZ tc [kk, rks nk;sa gkFk ls [kk, vkSj fi, rks

nk;sa gkFk ls fi,] bl fy, ds 'kSrku ck;sa gkFk ls [kkrk gS

vkSj ck;sa gkFk ls ihrk gSA« ¼eqfLye% vy~v’k~fjck 13] gnhl uEcj% 2020½

tukt+k ds ihNs tkus vkSj Nhadus okys dk tokc nsus

dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus tukt+k

ds ihNs tkus dk gqDe fn;k] bl fy, fd blesa eqnkZ ds fy,

nqv+k gS] ml ij jg~er o I;kj dk bt+~gkj ¼izdVu½ gS]

tukt+k dh uekt+ dh vnk,xh gS vkSj mlds eqfeu ?kjkuksa dh

rlYyh ¼lkaRouk½ gSA

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus

Nhadus okys dk tokc nsus vkSj d+le ¼’kiFk½ iwjh djus dh

rkyhe ¼f'k{kk½ nh gS] bl fy, fd mlesa eqgCcr vkSj

HkkbZpkj~xh ¼Hkzkr`Ro½ gS] vkSj vius HkkbZ dks jg~er dh nqv+k

nsuh gSA vkSj d+le iwjh djds vius fny dks pSu fnykuk

vkSj Q+j~ekb’k ¼ekax½ dk iwjk djuk gS] bl 'krZ ij fd mlesa

'kjhv+r ds f[+kykQ+ dksbZ ckr u gksA

nkor ¼fuea=.k½ d+cwy djus dh vg~fe;r

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd eqlyeku dh

nkor dks d+cwy fd;k tk,] vkSj [+kkl dj 'kknh dh nkor]

tc mlesa 'kjhv+r ds f[+kykQ+ dksbZ dke u gks] vkSj mlesa

62



حلسـكا

eq#Oor o balkfu;r ¼ekuork½ ds f[+kykQ+ dke u gks]

tSlkfd vkt dy dqN yksx [ksy rek’kk vkSj equ~djkr

¼’kjhv+r ds f[+kykQ+ dke½ ds oD+r djrs gSa] D;ksafd ,slh

et~fylksa esa gkt+jh Q+kfld+ksa vkSj Q+kftjksa ¼cSBdksa esa mifLFkfr

ikikpkjksa½ dh fgEer vQ+~t+kbZ ¼mRlkg iznku½ djuk gS] vkSj

xqukgksa dks fjokt nsus esa mudh enn djuh gS] vkSj cqjh

ckrksa dh rjQ+ ls ykijokgh dk bt+~gkj ¼izdVu½ gSA gk¡ vxj

equ~dj ls jksduk ed~+lwn ¼mÌs’;½ gks rks ,slh eg~fQ+yksa esa

gkft+j gksuk ,sc dh ckr ughaA

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus

eqlyeku ij nwljs eqlyeku dks [+kkSQ+t+nk ¼vkrafdr½ djuk

gjke fd;k gS] pkgs Hk;kud [+kc~jksa ds t+jh;k gks ;k gfFk;kj

fn[kk djA


mlus enksZa dks v+kSjrksa dh vkSj v+kSjrksa dks enksZa dh eq’kkcgr

¼vuq:irk½ vf[+r;kj djus ls euk fd;k gS] bl fy, fd

blesa v+kSjrksa ds lkFk fyckl] pky <ky vkSj ckr phr esa

eq’kkcgr vf[+r;kj djds eq[+kUul ¼fgtM+k½ cu tkus dh

cqjkbZ gS] tSlkfd vkt dy fgfIi;ksa vkSj nk<+h eq¡Mksa vkSj

ex+~:jhu ¼?keaMh;ksa½ esa ikbZ tkrh gSA

'kd ¼lansg½ dh tx~gksa ls nwj jgus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd mlus rqg~er

¼vkjksi½ vkSj 'kd dh tx~gksa ls cpus dk gqDe fn;k gS]



حلسـكا

63

rkfd yksxksa dh t+qcku vkSj cn xqekuh ¼dq/kkjuk½ ls vkneh

eg~Q+wt+ jg ldsA gnhl esa vk;k gS%

حقلي ؿوف ـ صػقي بـ ون : ظ معتؽػو، ؾلتقتف أزوره فقال، افـبل ـ

ون مسؽـفو ذم دار أشومي ـ ألكؼؾى، ؾؼوم معل فقؼؾبـل و ثتف، ثؿ ؿؿ ؾحد

ـ األكصور، ؾؾام رأيو افـبل ـ زيد، ؾؿر رجالن م ظو ب : ، ؾؼول افـبل أرس

حقلي » و صػقي بـ ؽام، إ ! شبحون اهلل يو رشقل اهلل: ، ؾؼوال «ظذ رشؾ

أن يؼذف ذم »:ؿول م، وإن خشق كسون جمرى افد ـ اإل قطون جيري م إن افش

ا ([2175) 9افسالم /مسؾؿ]. «صقئو»: ال أو ق «ؿؾقبؽام رشال

lfQ+;k fcu~rs gq;; jft+;Yykgq vUgk dgrh gSa% uch vd~je

bfrdkQ+ esa Fks] ,d jkr eSa vkils feyus vkbZ] eSaus

vkils ckr phr dh] fQj okil ykSVus ds fy, mBh rks esjs

lkFk vki Hkh eq>s igw¡pkus dks [kM+s gq,] esjh fjgk;’k

¼vkokl½ ml le; mlkek fcu t+Sn ds edku esa Fkk] jkLrs

esa eq>s nks valkjh feys] mUgksaus uch vd~je dks ns[kk rks

t+jk rst+ pyus yxs] uch vd~je us Q+jek;k% »vkfgLrk

vkfgLrk pyks] ;g lfQ+;k fcu~rs gq;; gSaA« mUgksaus dgk%

lqCgkuYykg! ,s vYykg ds jlwy! vki us Q+jek;k%

»'kSrku balku ds vanj [+kwu dh rjg nkSM+rk gS] eq>s Mj gqvk

fd dgha og rqEgkjs fnyksa esa dksbZ cqjh ckr ¼;k cqjh pht+½ u

Mky nsA« ¼eqfLye% vLlyke 9] gnhl uEcj% 2175½

x+kSj dhft, fd jlwyqYykg yksxksa esa lcls cqt+qxZ

64



حلسـكا

o ikdht+k ¼fueZy½ Fks] fQj Hkh vki us rqg~er o 'kd

dks viuh rjQ+ ls nwj fd;kA

mej dk Qj~eku gS fd tks 'k[+l [+kqn dks

rqg~er dh txg j[ksxk] vxj mlds lkFk dksbZ cn xqekuh

djs rks [+kqn vius gh dks eyker djsA mej ,d '[+l

ds ikl ls xqt+js tks jkLrk esa viuh choh ls ckr dj jgk

Fkk] rks ml ij p<+ nkSM+s] vkSj mls nqjkZ ¼dksM+k½ ls ihVkA

ml vkneh us dgk% veh#y eqfeuhu! ;g rks esjh choh gSA

rks vkius Q+jek;k% rqeus mlls ,slh txg D;ksa ugha ckr dh

tgk¡ rqEgsa dksbZ u ns[krkA

bLyke dh [+kwch ;g gS fd mlus rqg~er vkSj 'kd

dh tx~gksa ls eqlyekuksa dks nwj j[kk gSA vr% ;g dSls tk;t+

gksxk fd v+kSjr ru~gk nt+hZ ds ikl tk dj vius ftLe dh

iSekb’k ¼uki½ djk,] ;k Q+ksVks xzkQ+j ds ikl tk dj ru~gk

Q+ksVks f[kapok,] ;k x+Sj eg~je ¼eg~je ifr rFkk og O;fDr gS

ftlls mldh 'kknh gjke gS tSls cki] csVk] HkkbZ] ppk] ekew

oxS+jk½ ds lkFk lokj gks] ;k ,d eqlyeku v+kSjr eg~je ds

cx+Sj x+Sj bLykeh eqYdksa dk lQ+j djs] ;k MkDVjh psd dh

xtZ+ ¼mÌs’;½ ls ru~gk MkDVj ds ikl tk,] tSlkfd ekStwnk

nkSj ¼orZeku dky½ esa bl fd+Le ds fQ+Rus cgqr v+ke gks x,

gSa] vkSj vez o uá ¼vkns’k fu"ks/k½ dk fut+ke <hyk iM+

pqdk gS] vkSj cqjkbZ djus okys rFkk Q+lkn QSykus okys

&ftudh rkd+r cgqr c<+ pqdh gS& dh lt+k Hkh [+kRe gks pqdh



حلسـكا

65

gS] vkSj HkykbZ rFkk dY;k.k pkgus okyksa ds f[+kykQ+ vkil esa

tqnkbZ ilanh] iLikbZ ¼gjkus½ vkSj /kks[ks ckft+;ksa esa enn djrs

gSa] cl vYykg gh gekjk lgk;h o ennxkj gSA

,s vYykg! gekjh fuxkgksa vkSj dkuksa esa cj~dr ns]

gekjs fnyksa dks equOoj ¼izdkf’kr½ Q+jek] gekjh bLykg

¼la’kks/ku½ Q+jek] vkSj gekjs fnyksa dks tksM+ ns] vkSj gesa

lykerh dk jkLrk fn[kk] vkSj va/ksjksa ls cpk dj uwj dh

jkg ij pyk] vkSj t+kfgjh o ckfruh ¼izdk’; o vizdk’;½

csg;kb;ksa ls gekjh fgQ+kt+r Q+jek nsA

,s n;k djus okyksa esa lcls T+;knk n;k djus okyk!

viuh [+kkl jger ls gesa vkSj gekjs okfynSu ¼ekrk firk½

vkSj reke eqlyekuksa dks c[+’k nsA

vYykg rv+kyk eqgEen] muds vky o vkSykn rFkk muds

lgkfc;ksa ij nq:n o lyke ukft+y djsA

t+kfye ls cpus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd mldh rkyhe

¼f’k{kk½ ;g gS fd balku tc fdlh cndkj ¼nqjkpkjh½] ikih

;k eqt~fje ¼vijk/kh½ dh vksj ls vkt+~ekb’k ¼ijh{kk½ esa

eqCryk gks tk, ¼Q¡l tk,½ rks mldks pkfg, fd tgk¡ rd gks

lds mlls cps] vkSj mldh cqjkbZ ls nwj jgs] vkSj mlds

lkFk joknkjh cj~rs ¼U;k; laxr vkpj.k djs½ vkSj mlls cpsA

vcq nj~nk Q+jekrs gSa% ge yksxksa ds lkeus [+kq’k

rcbZ ¼lq’khyrk½ dk bt+~gkj ¼O;Dr½ djrs gSa] tcfd gekjs

66



حلسـكا

fny mudks ykur ¼’kki½ djrs jgrs gSa] er~yc bldk ;g gS

fd ftu cndkjksa ¼nqjkpkfj;ksa½ dks jksdus vkSj Vksdus dh

rkd+r u gks muds lkFk joknkjh gh djuh pkfg,] vFkkZr

muds cqjkbZ vkSj rDyhQ+ igw¡pkus rFkk tqeZ lkt+h ¼vkijkf/kd

xfrfof/k;ksa½ ds Mj dh otg ls rks muls joknkjh cj~rks]

ysfdu fny ls mudh eq[+kkyQ+r ¼fojksf/krk½ djksA

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd vkil

esa ,d nwljs dks lq/kkj dk gqDe fn;k tk,] vkSj dq+jvku o

gnhl ls bldh nyhysa cgqr gSaA

lrj iks’kh ¼,sc fNikus½ dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd eqlyekuksa dh

Hksn vkSj muds nks"kksa rFkk ,scksa dks fNikus dk gqDe fn;k

tk,A jlwyqYykg dk bj~’kkn gS% ه اهلل يقم افؼقومي » ـ شس مسؾام شس ([2442) 3مظول /بخوري]. «وم

»vkSj tks 'k[+l fdlh eqlyeku ds ,sc dks fNik;sxk vYykg

rv+kyk fd+;ker ds fnu mlds ,sc fNik;sxkA« ¼cq[+kkjh% et+kfye

3] gnhl uEcj% 2442½ vkSj vki dk bj~’kkn gS% يامن ذم ؿؾبف يو معؼ » ـ بؾسوكف، ول يدخؾ اإل ـ آم ال تغتوبقا افـؿسؾؿغ، ! م

([صحقح فغره( )421) 4/مسـد أمحد]. «وال تتبعقا ظقراتؿ

»,s og yksxks tks flQ+Z t+qcku ls bZeku yk, gks] vkSj muds

fny rd bZeku ugha igq¡pk gS! eqlyekuksa dh x+hcr er djks

vkSj muds ,sc er ryk’k djksA« ¼eqLun vg~en% 4@421½ ¼lghg fyx+Sfjg½



حلسـكا

67

eqlyekuksa dks [+kq’k djus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd eqlyeku ds

fny esa vkuan rFkk [+kq’kh iSnk dh tk, vkSj eqgrkt

¼t+:jrean½ dh enn dh tk,A jlwyqYykg us Q+jek;k% ؿ حتك يى ألخقف مو يى فـػسف » ـ ـ أحد ([13) 7اإليامن /بخوري]. «ال يمم

»og 'k[+l eqfeu ugha tc rd fd og vius HkkbZ ds fy,

Hkh ogh u ilan djs tks vius fy, ilan djrk gSA« ¼cq[+kkjh%

vy~bZeku 7] gnhl uEcj% 13½ vkSj Q+jek;k%

و» ـ ـ ، (2442) 3ادظول /بخوري]. «ن ذم حوجي أخقف ؾنن اهلل ذم حوجتف م

([2580) 15افز وافصؾي /مسؾؿ

»tks 'k[+l vius HkkbZ dh dksbZ gktr ¼iz;kstu½ iwjh djus esa

yxk jgrk gS] vYykg rv+kyk mldh gktr iwjh djus esa

yxk jgrk gSA« ¼cq[+kkjh% vy~et+kfye 3] gnhl uEcj% 2442] eqfLye%

vy~fcjZ ofLlyk 15] gnhl uEcj% 2580½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls eqlyeku vkSj [+kkl

rkSj ij cw<+s eqlyeku dh bT+t+r vkSj cPpksa ds lkFk I;kj

djuk Hkh gSA jlwyqYykg us Q+jek;k%

ـ ل يرحؿ صغركو، وي » بركوفقس مـو م ـ ر 15افز وافصؾي /ترمذي]. «وؿ

([ صحقح( )1919)

»og 'k[+l ge esa ls ugha gS tks gekjs NksVksa ij jge u djs]

vkSj gekjs cM+ksa dh bT+t+r u djsA« ¼frj~fet+h% vy~fcjZ ofLlyk

15] gnhl uEcj% 1919½ ¼lghg½ vkSj Q+jek;k%

68



حلسـكا

ر » ـ ـ إجالل اهلل إ قبي افـؿسؾؿ إن م ([حسـ( )4843) 23األدب /أبق داود] .«ام ذي افش

»vYykg dks cM+k ekuus esa cw<+s eqlyeku dh bT+t+r djuk

Hkh 'kkfey gSA« ¼vcw nkÅn% vy~vnc 23] gnhl uEcj% 4843½ ¼glu½

dkukQwlh] Qkyrw ckr rFkk cn t+qckuh ls cpuk

bLyke dh [+kwfc;ksa esa csg;kbZ vkSj cn t+qckuh ls

euk djuk Hkh gSA jlwyqYykg us Qjek;k%

« ون، وال افػوحش، وال افبذيء ون، وال افؾع ـ بوفطع . «فقس افـؿمم

([صحقح( )1977) 48افز وافصؾي /ترمذي]

»eqfeu rkuk nsus okyk] ykur ¼’kki½ djus okyk] csg;k vkSj

cn t+qcku ugha gksrk gSA« ¼frj~fet+h% vy~fcjZ ofLlyk 48] gnhl

uEcj% 1977½ ¼lghg½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd mlus

rhljs dh ekStwnxh ¼mifLFkfr½ esa nks vknfe;ksa dks vkil esa

pqids pqids ckr djus ls euk fd;k gS] D;ksafd rhljs vkneh

dks mlls rDyhQ+ gksxh] og ;gh le>sxk fd ;g nksuksa mlh

ds ckjs esa ckr dj jgs gSaA bl fy, ;g vnc ds f[+kykQ+

gSA blh rjg ;g Hkh vnc ds f[+kykQ+ gS fd fdlh ds lkeus

,slh t+qcku esa ckr dh tk, ftls og u tkurk gksA

jlwyqYykg dk bj~’kkn gS%

زكف » : ؾنن ذفؽ ي 45االشتئذان /بخوري]. «ال يـتجل اثـون دون افثوف

([2184) 15افسالم /، مسؾؿ(6288)

»nks vkneh rhljs dks NksM+ dj dkukQwlh u djsa] D;ksafd ;g



حلسـكا

69

pht+ mls jathnk ¼nq%f[kr½ dj nsxhA« ¼cq[+kkjh% vy~bLrht+ku 45]

gnhl uEcj% 6288] eqfLye% vLlyke 15] gnhl uEcj% 2184½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd vkneh

csdkj vkSj cst+:jr ckrksa esa n[+ky u ns] vkSj ;g ckr

jlwyqYykg dh tkesv+~ ¼O;kid½ ckrksa esa 'kkfey gS tSlkfd

gnhl esa gS%

ف » ـ ترـ إشالم افـؿرء ـ حس ، ابـ (2317) 11افزهد /ترمذي]. «مو ال يعـقف م

([صحقح( )3976) 12افػتـ /موجف

»fdlh 'k[+l ds bLyke dh [+kwch ;g gS fd og csdkj vkSj

Qkyrw ckrksa dks NksM+ nsA« ¼frj~fet+h% vT+t+qg~n 11] gnhl uEcj%

2317] bCuq ektk% vy~fQ+ru 12] gnhl uEcj% 3976½ ¼lghg½

bl gnhl ds eryc dks ckt+ yksxksa us bu y¶+t+ksa

¼’kCnksa½ esa rkchj dh% ^vius t+krh dke gh ds [kkst esa jgksA*

vxj eqlyeku vius iSx+Ecj dh ckrksa rFkk ulhgrksa

dks viukrs rks [+kqn Hkh vkjke ikrs vkSj nwljksa dks Hkh

vkjke igw¡pkrsA vxj rqe vDlj ¼vf/kdka’k½ >esyksa] >xM+ksa]

bf[+rykQ+kr o yM+kb;ksa dh Vksg ¼[kkst½ yxkvksxs rks rqEgsa mu

lc dk ,d lcc ekywe gksxk] vkSj og gS csdkj dkeksa esa

n[+ky nsukA

chp jkLrs esa cSBus dh eqekuv+r ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd mlus jkLrksa esa

cSBus ls euk fd;k gS] D;ksafd blls ukequkflc ¼vuqfpr½

ckrksa dk lkeuk djuk gksrk gS] vkSj cSBus okyksa ij tks ckrsa

70



حلسـكا

vkbn ¼vfiZr½ gksrh gSa og clk vkSd+kr ¼cgq/kk½ mUgsa iwjs

ugha dj ikrs] tSls% vPNh ckr dk gqDe nsuk vkSj cqjh ckr

ls jksduk] vkSj et+~ywe ¼vR;kpkfjr O;fDr½ dh enn djuk]

vkSj t+kfye ¼vR;kpkjh½ dks t+qYe ls jksduk] vkSj t+qYe ls

jksduk ;g mldh enn djuk gS] vkSj eqlyeku dh enn

djuk] vkSj fuxkg uhph j[kuk] vkSj lyke dk tokc nsuk

vkSj rDyhQ+ nsg ¼d"Vnk;d½ pht+ dks nwj djukA

vYykg ds uke ij iukg ¼vkJ;½ nsus dk gqDe

bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd tks

O;fDr gels vYykg ds uke ij iukg ek¡xs mls ge iukg

nsa] vkSj tks O;fDr vYykg ds uke ij loky djs ge mldks

nsa] vkSj tks 'k[+l gekjs lkFk HkykbZ djs] gks lds rks ge

mldks vPNk cnyk is’k djsa] vxj cnyk u ns ldsa rks mlds

fy, vYykg ls csgrjhu cnyk dh nqv+k djsa] D;ksafd mlus

gekjs lkFk usdh dh gSA tSlkfd gnhl esa vk;k gS] v+CnqYykg

fcu mej jft+;Yykgq v+Ugqek dgrs gSa fd jlwyqYykg us

Q+jek;k%

ؿ بوهلل ؾلظقذوه » ـ ـ اشتعوذ ([صحقح( )5109) 117األدب / أبق داود ]. «م

»Tkks 'k[+l rqels vYykg ds okLrs ls iukg ryc djs rks mls

iukg nksA« ¼vcw nkÅn% vy~vnc 117] gnhl uEcj% 5109½ ¼lghg½

eqgEen vkSj muds vky~ o vkSykn ij nq:n o lyke

ukft+y gksA



حلسـكا

71

ulhgr] bT+t+r dh fgQ+kt+r] fe;kukjoh

¼e/;ofrZrk½ o lcz dk gqDe

bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd rqe vius

vkRek ds lkFk U;k; djks] vkSj nwljksa ds fy, Hkh ogh ilan

djks tks rqe vius fy, ilan djrs gks] vkSj vius vkidks

eqlyeku HkkbZvksa gh dh rjg le>ks] vkSj muds lkFk ,slk

ekeyk djks tSlkfd rqe vius fy, ilan djks] vkSj muds

gqd+wd+ ¼izkI;ksa½ dks iwjh rjg vnk djksA cq[+kkjh esa rv+~yhd+u

;g gnhl ekStwn gS% ـور يؿـون : وؿول ظؿ ـ ؾؼد ع اإل ـ عف ـ كػسؽ، : ثالث م كصوف م اإل

ؿتور ـ اإل الم فؾعوفـؿ، واإلكػوق م [.تعؾقؼو 20اإليامن / بخوري ]. وبذل افس

v+Eekj us dgk% ftlus rhu pht+ksa dks tek dj fy;k

mlus lkjk bZeku gkfly dj fy;kA vius u¶+l ls balkQ+

djuk] lyke dks nqfu;k esa QSykuk] vkSj raxnLrh ¼vFkZd"V½

ds ckotwn vYykg dh jkg esa [+kpZ djukA ¼cq[+kkjh% vy~bZeku

20 rv+~yhd+u½

﴿ ﴾ [9: افـحؼ]

^^nwljksa dh t+:jrksa dks viuh t+:jrksa ij eqd+Ìe le>rs

¼vxzkf/kdkj nsrs½ gSa] xks [+kqn dks fdruh gh l[+r gktr gksA**

¼vy~g’kz% 9½ vkSj vki us Q+jek;k% وذم افثالثي » ـ ([2058) 33األرشبي / ، مسؾؿ (5392) 11األضعؿي / بخوري ]. «ضعوم االثـغ

»nks vknfe;ksa dk [kkuk rhu vknfe;ksa ds fy, dkQ+h gSA«

72



حلسـكا

¼cq[+kkjh% vy~vr~bek 11] gnhl uEcj% 5392] eqfLye% vy~v’k~fjck 33]

gnhl uEcj% 2058½ ,d nwljh gnhl esa vki us Q+jek;k%

ون » ـ ـ ـ ال طفر فف، وم ون معف ؾضؾ طفر: ؾؾقعد بف ظذ م ـ ـ فف ؾضؾ م

ـ ال زاد فف ـ زاد، ؾؾقعد بف ظذ م ([1728) 4افـجفود / مسؾؿ ]. «م

»ftlds ikl t+kbn ¼iz;kstukf/kd½ lokjh gks og mls ns ns

ftlds ikl lokjh u gks] vkSj ftlds ikl t+kbn rks’kk

¼[kkuk½ gks og mls ns ns ftlds ikl rks’kk u gksA« ¼eqfLye% vy~ftgkn 4] gnhl uEcj% 1728½

vkSj vki us bl ckjs esa eky dh eq[+rfyQ+

fd+Leksa ¼fofHkUu izdkjksa½ dk ft+dz Q+jek;k] vcw lbZn

dgrs gSa fd vkidh bu ckrksa ls geus ;gk¡ rd le> fy;k

fd Q+kft+y vkSj t+kbn ¼iz;kstukf/kd½ pht+ksa ij fdlh ds

ekfyd gksus dk vf/kdkj ughaA

bLyke dh [+kwfc;ksa rFkk mlds cqyan v[+ykd+ esa

ls ;g Hkh gS fd vkneh vius eqlyeku HkkbZ dh bT+t+r vkSj

mlds tku o eky dh t+qYe o T+;knrh ls tgk¡ rd gks lds

fgQ+kt+r djs] vkSj mlls bl t+qYe o T+;knrh dks nwj djus

ds fy, gj eqe~fdu dksf’k’k djs] vkSj iwjh rkd+r ls mldh

fnQ+kv+~ ¼izfrjks/k½ djsA

vcq nj~nk ls fjok;r gS fd jlwyqYykg ds

ikl tc ,d vkneh us fdlh grd vkest+ ¼vieku tud½

rjhd+k dk ft+dz fd;k rks ,d nwljs 'k[+l us mldk fnQ+kv+~

¼izfrjks/k½ fd;k] ml oD+r jlwyqYykg us bj~’kkn Q+jek;k%



حلسـكا

73

ـ وجفف افـور يقم افؼقومي » ـ ظرض أخقف، رد اهلل ظ ـ رد ظ / ترمذي ]. «م

([صحقح( )6/449،450: ، مسـد أمحد(1931) 20افز وافصؾي

»tks 'k[+l vius HkkbZ dh bT+t+r ¼mldh x+Sj ekStwnxh rFkk

vuqifLFkfr esa½ cpk,] vYykg rv+kyk fd+;ker ds fnu mlds

psgjs dks tgUue ls cpk,xkA« ¼frj~fet+h% vy~fcjZ ofLlyk 20]

gnhl uEcj% 1931] eqLun vg~en% 6@449] 450½ ¼lghg½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls datwlh vkSj

Q+qt+wy [+kphZ ¼viO;;½ ds nj~fe;ku jkgs ,rsnky ¼nj~fe;kuh

jkLrk½ vf[+r;kj djus dk gqDe rFkk lykg&e’k~ojk Hkh gSA


﴿

﴾ [29: اإلرساء]

^^vkSj u rks viuk gkFk xnZu ls ck¡/k j[kks] vkSj u gh mls

fcYdqy [kqyk NksM+ nks fd eyker t+nk ¼frjLd`r½ vkSj

v+kftt+ ¼v{ke½ cu dj jg tkvksA** ¼vy~bl~jk% 29½

﴿ ﴾

[67: افػرؿون]

^^vkSj tks [+kpZ djrs gSa rks u Q+qt+wy [+kphZ ¼viO;;½ djrs gSa

u datwlh] cfYd mudk [+kpZ nksuksa ds nj~fe;ku ,rsnky

¼e/;e½ ij d+k;e jgrk gSA** ¼vy~Q+qj~d+ku% 67½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls lcz dh rhuksa

74



حلسـكا

fd+Leksa dh ry~d+hu ¼mins’k½ Hkh gS ;kuh vYykg dh brkv+r

o Q+j~ek cj~nkjh ij lcz] vkSj mldh ukQ+j~ekuh ls nwj jgus

ij lcz] vkSj x+e igw¡pkus okyh rD+nhj ij lcz djukA

;rhe o feLdhu dk [+;ky

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls de~t+ksjksa ij n;k djuk]

vkSj Q+d+hjksa ij esgjckuh djuk] vkSj ;rheksa ds lkFk jge

fnyh] vkSj ukSdjksa] x+qykeksa vkSj ykSafM;ksa ds lkFk vPNk

cj~rko djuk] mudh rDyhQ+ dks nwj djuk] muds lkFk

vPNk ekeyk djuk] uezrk o uj~eh djuk rFkk muds lkFk

uje [+kwbZ ¼dkseyrk½ djukA vYykg rv+kyk us jlwy dks

bj~’kkn Q+jek;k%

﴿ ﴾ [215: افشعراء]

^^vkSj mlds lkFk Q+jksruh ¼fouezrk½ ls is’k vkvks tks Hkh

bZeku ykus okyk gks dj vkidh rkcsnkjh djsA** ¼v’’kqv+jk% 215½

vkSj bj~’kkn Q+jek;k%

﴿ ﴾

[28: افؽفػ]

^^vkSj vius vkidks mUgha ds lkFk j[kk djks tks vius jc

dks lqcg o 'kke iqdkjrs gSa] vkSj mlh ds psgjs ds bjkns

j[krs gSa ¼fjt+keanh pkgrs gSa½A** ¼vy~dg~Q+% 28½ vkSj bj~’kkn

Q+jek;k%

﴿ ﴾ [10-9: افضحك]



حلسـكا

75

^^il ;rhe ij rqe Hkh l[+rh u fd;k djks] vkSj u loky

djus okyksa ij Mk¡V MiVA** ¼vT+t+qgk% 9&10½ vkSj Q+jek;k%

﴿

﴾ [3-1: ادوظقن]

^^D;k vkius ¼mls Hkh½ ns[kk tks cnys ds fnu dks >qVykrk gS]

;gh og gS tks ;rhe dks /kDds nsrk gS vkSj feLdhu dks

f[kykus dh rj~x+hc ¼mRlkg½ ugha nsrkA** ¼vy~ekÅ+u% 1&3½ vkSj

Q+jek;k%

﴿

﴾ [16-13: افبؾد]

^^fdlh xnZu ¼x+qyke ykSaMh½ dks vkt+kn djuk] ;k Hkwd okys

fnu [kkuk f[kykuk] fdlh fj’rknkj ;rhe dks ;k [+kkd~lkj

feLdhu dksA** ¼vy~cyn% 13&16½ vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [3-1: ظبس]

^^mlus [kêk eq¡g cukdj eq¡g eksM+ fy;k] ¼flQ+Z bl fy, fd½

mlds ikl ,d ukchuk ¼va/kk½ vk;k] rqEgsa D;k irk 'kk;n

og lq/kj tkrkA** ¼v+cl% 1&3½

tkuojksa ij jge rFkk n;k djus dk gqDe

bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ls uje fnyh vkSj

esgjckuh djuk gS] u fd lax fnyh ¼fu"Bqjrk½] l[+rh vkSj

rDyhQ+ igw¡pkukA ;gk¡ rd fd ;gh cj~rko tkuojksa ds lkFk

76



حلسـكا

Hkh djuk gSA v+CnqYykg fcu mej jft+;Yykgq v+Ugqek ls

fjok;r gS fd jlwyqYykg us Q+jek;k%

« ة شجـتفو حتك موت امرأة ذم هر ب ؾقفو افـور، ال هل ظذ ، ؾدخؾ

ـ خشوش األرض ؾ م ـ تفو تل ـ . «أضعؿتفو وشؼتفو إذ حبستفو، وال هل تر

([2242) 40افسالم / مسؾؿ ]

»,d v+kSjr dks ,d fcYyh ds dkj.k v+t+kc gqvk] bl fy,

fd mlus mls idM+s j[kk] ;gk¡ rd fd og ej xbZ] bldh

otg ls og tgUue esa xbZ] tc mlus mls d+Sn esa j[kk rks

mlus u [kkuk f[kyk;k] u fiyk;k] vkSj u gh mls NksM+k fd

og t+ehu ds dhM+s edwM+s [kk ysrhA« ¼eqfLye% vLlyke 40] gnhl

uEcj% 2242½ vkSj Q+jek;k%

« د ظؾقف افعطش، ؾقجد بئرا، ؾـزل ؾقفو، بقـؿـو رجؾ يؿق بطريؼ، ؾوص

جؾ ـ افعطش، ؾؼول افر ؾ افثرى م ـ يل ؾى يؾف ـ ب، ثؿ خرج ؾنذا : ؾؼ

ون بؾغـل، ؾـزل افبئر، ـ ذي ـ افعطش مثؾ اف ؾؿل فؼد بؾغ هذا افؽؾى م

ف: ؾلمسؽف بػقف حتك رؿل، ؾسؼك افؽؾى، ؾشؽر اهلل فف، ؾغػر فف . «خػ

([2244) 41افسالم / ، مسؾؿ (173) 33افقضقء / بخوري ]

»,d vkneh fdlh jkLrk is tk jgk Fkk fd blh nkSjku mls

l[+r I;kl yxh] ¼jkLrs esa½ ,d dq¡vk feyk] mlesa mrj dj

mlus ikuh fi;k] fQj ckgj fudyk rks ns[kk fd ,d dqRrk

gk¡i jgk gS vkSj l[+r I;kl dh otg ls dhpM+ pkV jgk gS]

ml 'k[+l us fny esa dgk% bl dqRrs dks I;kl ls ogh gky gS



حلسـكا

77

tks esjk gky Fkk] vr% og ¼fQj½ dq¡, esa mrjk] vkSj vius

ekst+ksa dks ikuh ls Hkjk] fQj eq¡g esa nck dj Åij p<+k] vkSj

¼dq¡, ls fudy dj ckgj vk dj½ dqRrs dks fiyk;k] rks

vYykg rv+kyk us mldk ;g v+ey d+cwy Q+jek fy;k] vkSj

mls c[+’k fn;kA« ¼cq[+kkjh% vy~mt+w 33] gnhl uEcj% 173] eqfLye%

vLlyke 41] gnhl uEcj% 2244½

vkSj eqfLye ox+Sjk dh fjok;r gS fd jlwyqYykg

,d x/ks ds ikl ls xqt+js ftls psgjs ij nkx+k x;k Fkk] vki

us ns[k dj Q+jek;k% ذي وشؿف » ـ اهلل اف ([2117) 29افزيـي / مسؾؿ ]. «فع

»vYykg dh ykur ¼’kki½ gks ml ij ftlus mldks nkx+k

gSA« ¼eqfLye% vT+t+huk 29] gnhl uEcj% 2117½

,s vYykg! gesa ,slh ;d+huh rkSQ+hd+ ns fd rsjh

ukQ+j~ekuh ls cp tk;sa] vkSj gekjh jg~uqekbZ Q+jek fd rsjh

fjt+k ds fy, ge dksf’k’k djsaA vkSj ,s ekSyk! gesa #LokbZ

vkSj v+t+kc ls cpk] vkSj gesa ogh iznku dj tks rw us vius

oyh;ksa vkSj pkgus okyksa dks fn;k] vkSj gesa nqfu;k esa Hkh

usdh iznku dj] vkSj vkf[+kjr esa Hkh] vkSj tgUue ds

v+t+kc ls cpkA ,s d`ik djus okyksa esa lcls T+;knk d`ik

djus okyk! viuh [+kkl jg~er ls gedks vkSj gekjs ek¡ cki

dks vkSj reke eqlyekuksa dks c[+’k nsA

eqgEen rFkk muds vg~y o v+;ky vkSj muds reke

lgkfc;ksa ij nq:n o lyke ukft+y gksA

78



حلسـكا

yksxksa ds ed+ke o erZck ¼njtk o in½ dk fygkt+

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls fgDer ds lkFk ekeyksa dks

vatke nsuk Hkh gS] vkSj og bl rjg fd ge gj eqfeu

balku dks mlds ed+ke o erZck ij j[ksa] vkSj mldh bT+t+r

o tt~+ckr ¼euksfodkj½ dk ikl o fygkt+ j[ksa vkSj mls ogh

ed+ke iznku djsa tks mlds fy, yk,d+ ¼mi;qDr½ gS] mEeqy

eqfeuhu v+kb’kk jft+;Yykgq v+Ugk ls fjok;r gS fd jlwyqYykg

us Q+jek;k%

([ضعقػ( )4842) 23األدب / أبق داود ]. «أكزفقا افـوس مـوزاؿ »

»gj 'k[+l dks mlds erZcs ij j[kksA« ¼vcw nkÅn% vy~vnc 23]

gnhl uEcj% 4842½ ¼t+bZ+Q+½

vkSj ,d fjok;r esa gS fd mEeqy eqfeuhu v+kb’kk

jft+;Yykgq v+Ugk lQ+j dj jgh Fkha] ,d txg mrjha fd

vkjke djsa] vkSj [kkuk [kk;sa] ogk¡ ,d Q+d+hj lokyh vk;k

rks vkius Q+jek;k% ,d fd+’kZ ¼iSlk½ ns nks] nwljk 'k[+l ?kksM+s

ij lokj gksdj lkeus ls xqt+jk] vkius Q+jek;k% mls [kkus

ij cqykvks] vkils iwNk x;k fd vkius bl feLdhu dks ,d

fd+’kZ nsdj pyrk fd;k] vkSj bl ekynkj vkneh dks [kkus

ij cqyk;k\ vkius tokc fn;k fd vYykg us yksxksa dks mudh

gSfl;r ds eqrkfcd+ ¼vksgns ds vuqlkj½ txg nh gS] gekjk

Hkh Q+t+Z ¼drZO;½ gS fd yksxksa ds lkFk mudh gSfl;r ds

eqrkfcd+ gh cj~rko djsa] ;g feLdhu ,d fd+’kZ ij [+kq’k gks

ldrk gS] ysfdu gekjs fy, ukequkflc ¼vuqfpr½ gS fd bl



حلسـكا

79

eky~nkj dks tks bl 'kku ls vk;k gks ge ,d fd+’kZ nsaA

&vYykg mEeqy eqfeuhu v+kb’kk jft+;Yykgq v+Ugk ij jge

Q+jek;s& fdruk vPNk tokc fn;k] tks fgDer o nkukbZ

¼v+D+yeanh½] vPNs t+kSd+ vkSj mEnk v+[+ykd+ ¼mfpr O;ogkj½]

ckbT+t+r ekeyk] vkSj vYykg vkSj mlds jlwy ds bj~’kknkr

ds eqdEey bfRrck dk vkbZuknkj ¼funsZ'kuk dh iw.kZ Q+jek

cnkZjh½ gSA

vkSj fjok;r gS fd jlwyqYykg vius ,d ?kj esa

nkf[+ky gq,] vkids lgkck fjt+okuqYykfg v+ySfge Hkh ml ?kj

esa tek gks x,] ;gk¡ rd fd cSBd Hkj xbZ] ckn esa tjhj

fcu v+CnqYykg vy~ctyh r’kjhQ+ yk,] txg u ik dj

nj~okt+s gh ij cSB x,] jlwyqYykg us pknj yisV dj

mUgsa is’k dh] vkSj Q+jek;k% bl ij cSB tkvks] tjhj us

pknj ysdj vius psgjs ls yxkbZ] mls ckslk nsus vkSj jksus

yxs] vkSj vius fy, jlwyqYykg dh rd~jhe ¼vknj½ ls cgqr

eqrvfLlj ¼izHkkfor½ gq,] mUgksaus 'kqdfj;k ls Hkjs gq, tt+~ckr

¼euksfodkj½ ds lkFk pknj yisV dj jlwyqYykg dh

f[+kner esa is’k djrs gq, dgk% ,s vYykg ds jlwy! tSlh

vkius eq>s bT+t+r nh vYykg vkidks blls Hkh T+;knk bT+t+r

c[+’ks] vkidh eqckjd pknj ij eSa ugha cSB ldrk]

jlwyqYykg us nk;sa ck;sa ns[k dj Q+jek;k%

رمقه » ـ ريؿ ؿقم ؾل ـ ؿ ـ ([حسـ( )3712) 19األدب / ابـ موجف ]. «إذا أتو

»tc rqEgkjs ikl fdlh d+kSe dk dksbZ bT+t+rnkj vkneh

80



حلسـكا

¼lEekfur O;fDr½ vk,] rks rqe mldk bg~frjke ¼lEeku½

djksA« ¼bCuq ektk% vy~vnc 19] gnhl uEcj% 2312½ ¼glu½

bl csgrjhu ekeyk ij x+kSj dhft, rks jlwyqYykg

ds ekeys dk ,d dkfey uewuk ¼ifjiw.kZ vkn’kZ½ blh esa

feysxk fd fdl rjg vkius tjhj ds erZcs dk [+;ky

Q+jek;k] vkSj mudh bT+t+r c<+kbZ] tjhj us vkids vPNs

lqywd ls fdl d+nj izHkkfor gq,A

v+kSjrksa ds gqd+wd+ ¼vf/kdkj½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g gS fd mlus 'kkSgjksa ij

choh;ksa ds oSls gh gqd+wd+ eqd+jZj fd, tSls enksZa esa HkykbZ djus

esa] vPNh xqt+j clj esa] rDyhQ+ u igw¡pkukA vy~cRrk

^choh;ksa ij 'kkSgjksa dks et+hn erZck ¼vf/kd eku½ c[+'kk* ;g

erZck v[+ykd+ vkSj #Rcs dh Q+t+hyr] Q+j~ekcnkZjh] uku

u¶+d+k dh vnk,xh] egj dh vnk,xh] mudh HkykbZ dk gd+

vnk djuk] nqfu;k o vkf[+kjr esa enksZa dh Q+t+hyr ox+Sjk

'kkfey gSaA

tkfgfy;r ds jLe o fjokt dh eqekuv+r ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g Hkh gS fd mlus v+kSjr dks

v+g~ns tkfgfy;r ¼vK ;qx½ ds t+kfyekuk fjokt

¼vR;kpkjiw.kZ izFkk½ ls utkr fnykbZ] pquk¡fp v+kSjr v+g~ns

tkfgfy;r esa vius cki ;k 'kkSgj dh tk;nkn le>h tkrh

Fkh] vkSj csVk cki ds ejus ds ckn viuh csok ¼fc/kok½ ek¡

dk okfjl gksrk FkkA vkSj bLyke ls igys v+jc v+kSjrksa dks



حلسـكا

81

t+cjnLrh fojklr esa ys ysrs FksA okfjl vkdj cki dh choh

ds psgjs ij pknj Mky dj dgrk Fkk fd tSls eSa vius cki

ds eky dk okfjl gw¡ blh rjg mldh choh dk Hkh okfjl gks

x;k] vkSj tc og pkgrk rks egj ds cx+Sj ml v+kSjr ls

'kknh dj ysrk] ;k vius fdlh vkneh ls mldh 'kknh djk

nsrk] vkSj mldk egj [+kqn olwy dj ysrk] ;k 'kknh djuk

mlds fy, gjke dj nsrk rkfd mldk okfjl cu tk,A

bLykeh 'kjhv+r us ,slh 'kknh vkSj bl fojklr dks jn

¼[kaMu½ dj fn;kA vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

﴿ ﴾ [19: افـسوء]

^^,s bZeku okyks! rqEgkjs fy, gyky ugha fd t+cjnLrh v+kSjrksa

dks fojklr esa ys cSBksA** ¼vfUulk% 19½

vkSj tkfgy;r ds t+ekuk esa v+jc ds yksx v+kSjrksa

dks 'kknh djus ls jksdrs Fks] okfjl dk csVk cki dh choh dks

'kknh djus ls bl fy, jksdrk Fkk fd v+kSjr mlds cki dh

tks ehjkl choh dh gSfl;r ls ik, og mlds csVs dks ns ns]

blh rjg cki viuh csVh dks dsoy blh fu;r ls 'kknh ls

jksdrk Fkk fd yM+dh viuh reke feyfd;r cki dks ns ns]

vkSj vkneh viuh choh dks rykd+ nsdj 'kknh djus ls

jksdrk Fkk fd mldh tk;nkn esa ls tks pkgs gkfly dj ys]

vkSj ukjkt+ 'kkSgj viuh choh ds lkFk xqt+j clj esa cn

lqywdh djrk] vkSj mls rax djrk] vkSj rykd+ ugha nsrk Fkk]

rkfd v+kSjr viuk egj mldks okil dj nsA [+kqyklk

82



حلسـكا

¼lkjka'k½ ;g gS fd v+jc bLyke ls igys v+kSjrksa ij t+qYe o

flre <krs vkSj gqdwer djrs FksA vYykg rv+kyk dk bj~'kkn

gS%

﴿ ﴾ [19: افـسوء]

^^vkSj mUgsa bl fy, u jksd j[kks fd tks rqeus mUgsa ns j[kk

gS ml esa ls dqN ys yksA** ¼vfUulk% 19½

vkSj og yksx uku o u¶+d+k] fyckl vkSj xqt+j

clj esa v+kSjrksa ds nj~fe;ku balkQ+ ugha djrs Fks] bLyke us

enksZa dks v+kSjrksa ds nj~fe;ku balkQ+ djus dk gqDe fn;kA


﴿ ﴾ [19: افـسوء]

^^muds lkFk vPNh rjhd+s ls xqt+j clj djksA** ¼vfUulk% 19½

vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [3: افـسوء]

^^vxj rqEgsa cjkcjh u dj ldus dk Mj gks rks ,d gh

dkQ+h gSA** ¼vfUulk% 3½ vkSj Q+jek;k%

﴿

﴾ [20: ءافـسو]

^^vkSj vxj rqe ,d choh dh txg nwljh choh djuk gh

pkgks vkSj muesa ls fdlh dks rqeus [+kt+kuk dk [+kt+kuk ns

j[kk gks] rks Hkh mlesa ls dqN u yks] D;k rqe mls ukgd+



حلسـكا

83

vkSj [kqyk xqukg gksrs gksrs ys yksxsA** ¼vfUulk% 20½

vkSj nhuh gSfl;r ls enZ v+kSjr nksuksa cjkcj gSaA


﴿

﴾ [97: افـحؾ]

^^tks 'k[+l usd v+ey djs enZ gks ;k v+kSjr] ysfdu bZekunkj

gks rks ge mls ;d+huu ¼fu'p;½ csgrj ft+anxh iznku djsaxs]

vkSj muds usd vkeky dk csgrj cnyk Hkh mUgsa t+:j t+:j

nsaxsA** ¼vUug~y% 97½

vkSj ekfyd rFkk vf/kdkjh gksus dh gSfl;r ls

Q+jek;k%

﴿

﴾ [7: افـسوء]

^^ek¡ cki vkSj fj'rsnkj ds rfjdk ¼NksM+s gq, eky½ esa enksZa dk

fgLlk Hkh gS] vkSj v+kSjrksa dk Hkh tks eky ek¡ cki vkSj

fj'rsnkj NksM+ dj ejsaA** ¼vfUulk% 7½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa ds fy, ;g dkQ+h gS tks

mlus v+kSjr dks nhu vkSj fey~fd;r vkSj dekbZ esa eqlkokr

¼cjkcjh½ iznku dhA vkSj mls 'kknh ds ckjs esa tks t+ekursa

iznku dha fd 'kknh v+kSjr dh btkt+r vkSj fjt+eanh ls gks]

t+cjnLrh rFkk ykijokgh u dh tk,A jlwyqYykg dk

84



حلسـكا

Q+j~eku gS%

ومو ! يو رشقل اهلل: ؿوفقا «ال تـؽح افثقى حتك تستلمر، وال افبؽر إال بنذ و»

»: إذ وا ؿول ([1419) 9افـؽوح / ، مسؾؿ (5136) 41افـؽوح / بخوري ] .«أن تسؽ

»lSbc ¼rykd+izkIrk ;k fo/kok½ v+kSjr dh 'kknh u dh tk,

tc rd mlls iwN u fy;k tk,] vkSj u gh dqekjh v+kSjr

dh 'kknh cx+Sj mldh btkt+r ds dh tk,A« yksxksa us iwNk% ,s

vYykg ds jlwy! mldh btkt+r D;k gS\ vki us

Q+jek;k% »¼mldh btkt+r ;g gS fd½ og [+kkew'k jgsA« ¼cq[+kkjh% vfUudkg 41] gnhl uEcj% 5136] eqfLye% vfUudkg 9] gnhl

uEcj% 1419½ vkSj v+kSjr ds ckjs esa vYykg rv+kyk us bj~'kkn

Q+jek;k%

﴿ ﴾ [24: افـسوء]

^^ftuls rqe Q+k;nk mBkvks] mUgsa mudk eqd+jZj fd;k gqvk

egj ns nksA** ¼vfUulk% 24½


v+jc ds yksx bLyke ls igys yM+fd;ksa dks 'keZ o v+kj ds

Mj ls ft+ank nj xksj dj nsrs Fks] ft+ank thrs th nQ+u dj

nsrs Fks] ;gk¡ rd fd og ej tkrh] bLyke us muds nQ+u o

d+Ry dks d+rbZ+ ¼fuf'pr :i ls½ gjke d+jkj fn;k] vkSj mUgsa

ft+anxh esa cgqr ls gqd+wd+ ¼vf/kdkj½ iznku fd,A bl rjg

bLyke us v+kSjr ds lkFk Hkjiwj balkQ+ fd;k vkSj mldh

ft+anxh vkSj balkuh gqd+wd+ ¼ekuokf/kdkj½ dh fgQ+kt+r Q+jekbZA

,s vYykg! gedks x+e o nq%[k vkSj v+kftt+h



حلسـكا

85

¼v{kerk½ o lqLrh] vkSj cqt+fnyh ¼Hkh#rk½] vkSj datwlh]

vkSj d+tZ+ ds cks>] vkSj yksxksa ds ncko] vkSj nq'k~euksa ds

g¡lus ls viuh iukg esa j[kA vkSj ,s n;k djus okyksa esa

lcls T+;knk n;k djus okyk! gesa vkSj gekjs ek¡ cki vkSj

reke eqlyekuksa dks viuh [+kkl n;k o jg~er ls c[+'k nsA

eqgEen] muds vky o vkSykn ¼ifjokj ifjtu½ vkSj muds

lgkfc;ksa ij nq:n o lyke ukft+y gksA

nkSjs tkfgfy;r ds v+d+hns ls bt~frukc

¼vKrk dky ds /keZ&fo'okl ls nwj jguk½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls dgkur ¼Hkfo";ok.kh½ dks

ckfry rFkk gjke d+jkj nsuk] vkSj fpM+;ksa ds euk djus

¼fpM+;ksa ls cn Q+kyh ysuk½ vkSj eSflj ¼tw, dh ,d fd+Le½

dks gjke d+jkj nsuk gSA vkSj mUgha tkfgykuk ckrksa esa ls

ik¡lk Qsaduk] cghjk] lkbck] olhyk vkSj gkeA ¼;g mu

tkuojksa dh fd+Lesa gSa ftUgsa vg~ys v+jc cqrksa ds uke vkt+kn

NksM+ nsrs FksA½

vkSj mUgha tkfgykuk ekeyksa esa ls ftUgsa bLyke us

gjke d+jkj fn;k esaxuh dk Qsaduk Hkh gSA nkSjs tkfgfy;r

¼vKrk dky½ esa ;g nLrwj Fkk fd v+kSjr dk 'kkSgj tc ej

tkrk rks fdlh dksBjh esa pyh tkrh] vkSj lky Hkj xans diM+s

igurh] [+kq'k~cw dks gkFk u yxkrh] fQj mlds ikl ,d

tkuoj yk;k tkrk tSls x/kk] ;k fpM+;k ;k cd~jh ftls VqdM+s

djrh] tc Hkh og VqdM+s djrh] og tkuoj ej tkrk] blds

86



حلسـكا

ckn v+kSjr dks esaxuh nh tkrh ftls og Qsadrh Fkh fQj og

tks pkgrh djrhA

vkSj mUgha tkfgyh pht+ksa esa ls vkSykn dks x+jhch ds

Mj ls ekj Mkyuk Hkh gS] vkneh vius yM+ds dks bl Mj ls

ekj Mkyrk Fkk fd og mlds lkFk [kk,xkA vYykg rv+kyk us

bldks euk Q+jek;k%

﴿

﴾ [31: اإلرساء]

^^vkSj x+jhch ds Mj ls viuh vkSyknksa dks u ekj Mkyks]

mudks vkSj rqedks ge gh jkst+h nsrs gSa] cs'kd mudk d+Ry

djuk cM+k xqukg gSA** ¼vy~bl~jk% 31½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus

cqr ijLrksa ¼ewrhZ iwtdksa½] eq'k~fjdksa vkSj dkfQ+jksa dks bZekunkj]

usd] ijgst+xkj] t+kfgn ¼rkil½ vkSj vYykg Hkh# cuk fn;k]

tks vYykg ls Mjrs gSa] flQ+Z mlh dh canxh djrs gSa] mlds

lkFk fdlh dks 'kjhd ugha djrs] vkSj gd+ ij MVs jgrs gSa]

vYykg ds ckjs esa mUgsa fdlh dh eyker dk Mj ughaA

bj~'kkn gS%

﴿ ﴾ [9: احلؼ]

^^og vius Åij mUgsa rj~thg ¼iz/kkurk½ nsrs gSa] xks [+kqn mUgsa

fdruh gh l[+r t+:jr gksA** ¼vy~g'k~j% 9½



حلسـكا

87

csoQ+kbZ vkSj x+Ìkjh dh gqeZr ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls csoQ+kbZ dks gjke dj nsuk

Hkh gSA vYykg rv+kyk dk bj~'kkn gS%

﴿ ﴾ [1: ادوئدة]

^^,s bZeku okyks! v+g~n o iSeku ¼oknk o izfrKk½ iwjs djksA**

¼vy~ekbnk% 1½

﴿ ﴾ [34: اإلرساء]

^^vkSj okns iwjs djks] D;ksafd okns ds ckjs esa iwNk tk,xkA**

¼vy~bl~jk% 34½ vkSj jlwyqYykg dk bj~'kkn gS%

([3188) 22اجلزيي / بخوري ]. «فؽؾ ؽودر فقاء، يـصى بغدرتف يقم افؼقومي »

»gj nx+kckt+ ds fy, fd+;ker ds fnu ,d >aMk gksxk tks

mldh nx+kckt+h dh v+yker ¼fpUg½ ds rkSj ij ¼mlds ihNs½

xkM+ fn;k tk,xkA« ¼cq[+kkjh% vy~ftt+~;k 22] gnhl uEcj% 3188½

vkSj Q+jek;k%

و» ـ ـ ؾقف خصؾي مـف وك ـ ـ ون مـوؾؼو خوفصو، وم ـ ـ ؾقف ـ ـ أربع م ك

ذب، وإذا ـ ث ـ خون، وإذا حد ـ افـػوق حتك يدظفو، إذا اؤت ؾقف خصؾي م

([2459) 17ادظول /بخوري ]. «ظوهد ؽدر

»pkj v+knrsa ¼vH;kl½ ftl fdlh esa gw¡ rks og [+kkfyl

¼[kk¡Vh½ equkfQ+d+ gS] vkSj ftl fdlh esa bu pkjksa esa ls ,d

v+knr gks rks og ¼Hkh½ fuQ+kd+ ¼diVrk½ gh gS] tc rd mls

u NksM+ ns] ¼og ;g gSa%½ tc mlds ikl vekur j[kh tk,

88



حلسـكا

rks ¼vekur esa½ f[+k;kur djs] vkSj ckr djrs le; >wV

cksys] vkSj tc ¼fdlh ls½ oknk djs rks mls iwjk u djsA«

¼cq[+kkjh% vy~et+kfye 17] gnhl uEcj% 2459½ vkSj Q+jek;k%

ثالثي أكو خصؿفؿ يقم افؼقومي، رجؾ أظطك ب ثؿ ؽدر، : ؿول اهلل تعوػ »

ؾ ثؿـف، ورجؾ اشتلجر أجرا ؾوشتقرم مـف ول يعطف ـ ا ؾل ورجؾ بوع حرال

([2270) 10اإلجورة /بخوري ]. «أجره

»vYykg rv+kyk dk Q+jeku gS fd rhu rjg ds yksx ,sls gSa

fd ftudk fd+;ker esa eSa [+kqn eqÌbZ+ ¼oknh½ cuw¡xkA ,d rks

og O;fDr ftlus esjs uke is vg~n fd;k fQj oknk f[+kykQ+h

dhA nwljk og ftlus fdlh vkt+kn vkneh dks csp dj

mldh d+her [kkbZA vkSj rhljk og O;fDr ftlus fdlh dks

et+~nwj fd;k] fQj dke rks mlls iwjk fy;k] ysfdu mldh

et+~nwjh u nhA« ¼cq[+kkjh% vy~btkjk 10] gnhl uEcj% 2270½

jkst+h dekus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls dke djus vkSj jkst+h dekus

dh rj~x+hc ¼mRlkg½ nsuk] vkSj lqLrh rFkk cx+Sj t+:jr ds

yksxksa ls ek¡xus dks jksduk gSA bLyke dksf'k'k] v+ey vkSj

ftÌ o tg~n ¼ijkdze½ dk nhu gS] lqLrh] dkfgyh vkSj

v+kftt+h ¼fucZyrk½ dk nhu ughaA bLyke og nhu gS tks

balkuh bT+t+r o lEeku vkSj 'k[+lh cqt+xhZ dk eqgkfQ+t+

¼j{kd½ gSA vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

﴿ ﴾ [105: افتقبي]



حلسـكا

89

^^dg nhft, fd rqe v+ey fd, tkvks] rqEgkjs v+ey vYykg

vkSj mlds jlwy [+kqn ns[k ysaxsA** ¼vRrkSck% 105½

﴿ ﴾ [40-39: افـجؿ]

^^gj balku ds fy, flQ+Z ogh gS ftldh dksf'k'k [+kqn mlus

dh gS] vkSj cs'kd mldh dksf'k'k v+u~d+jhc ¼’kh?kz½ ns[kh

tk,xhA** ¼vUuTe% 39&40½

vkSj bLyke nhu o nqfu;k nksuksa ds fy, dksf'k'k

djus dh rj~x+hc nsrk gSA vYykg rv+kyk dk bj~'kkn gS%

﴿

﴾ [77: افؼصص]

^^vkSj tks dqN vYykg rv+kyk us rq>s ns j[kk gS ml esa ls

vkf[+kjr ds ?kj dh ryk'k Hkh j[kks] vkSj vius nqfu;koh

fgLls dks Hkh u HkwyksA** ¼vy~d+ll% 77½ vkSj Q+jek;k%

﴿ ﴾ [10: اجلؿعي]

^^tc uekt+ gks pqds rks t+ehu esa QSy tkvks vkSj vYykg

dk Q+T+y ¼vuqdEik½ ryk'k djksA** ¼vy~tqeqv+k% 10½

eksrfny ¼ifjfer½ [kkus ihus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls eksrfny o fe;kuk jkS

¼ifjfer rFkk e/;e½ [kkuk ihuk vf[+r;kj djus dh fgnk;r

Hkh gSA vYykg rv+kyk dk bj~'kkn gS%

﴿ ﴾ [31: األظراف]

90



حلسـكا

^^[+kwc [kkvks vkSj ihvks vkSj gn ls er fudyks ¼lhek ya?ku

u djks½] cs'kd vYykg gn ls fudy tkus okyksa dks ilan

ugha djrkA** ¼vy~vkjkQ+% 31½ vkSj ,d gnhl esa ;w¡ gS%

رب ـ ـ معدي ـ مؼدام ب رشقل اهلل : ، ؿول ظ مو مل آدملد »: يؼقل شؿع

ـ ا م وظوء رشال ون ال حموفي ؾثؾ ـ ـ صؾبف، ؾنن الت يؼؿ ـ ـ آدم أ ، بحسى اب ـ بط

ل فـػسف ـفطعومف، وثؾ ابف، وثؾ / ، ابـ موجف (2380) 47افزهد / ترمذي ]. «رش

([صحقح( )3349) 50األضعؿي

fed+~nke fcu eknhdfjc dgrs gSa fd eSaus jlwyqYykg

dks ;g Q+jekrs gq, lquk% »fdlh vkneh us dksbZ crZu vius

isV ls T+;knk cqjk ugha Hkjk] vkneh ds fy, pan yqD+es gh

dkQ+h gSa tks mldh ihB dks lh/kh j[ksa] vkSj vxj T+;knk gh

[kkuk t+:jh gks rks isV dk ,d frgkbZ fgLlk vius [kkus ds

fy,] ,d frgkbZ ikuh ihus ds fy,] vkSj ,d frgkbZ lk¡l

ysus ds fy, ckd+h j[ksA« ¼frj~fet+h% vT+t+qg~n 47] gnhl uEcj%

2380] bCuq ektk% vy~vr~b+ek 50] gnhl uEcj% 3349½ ¼lghg½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls gqd+wd+ dh vnk;sxh

esa Vky eVksy djus dh eukgh Hkh gSA jlwyqYykg dk

bj~'kkn gS%

ؾؾقتبع »ؿ ظذ معء ـ ([1564) 7افبققع / مسؾؿ ]. «مطؾ افغـل طؾؿ، وإذا أتبع أحد

»Ekky~nkj dk Vky eVksy djuk t+qYe gS vkSj tc fdlh dk

d+t+Z ekynkj ij mrkj fn;k tk, rks og mlh dk ihNk

djsA« ¼eqfLye% vy~cq;wv+~ 7] gnhl uEcj% 1564½



حلسـكا

91

rax nLr ¼fu/kZu½ dks eqg~yr ¼vodk'k½ nsus dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls rax nLr dks eqg~yr

¼volj½ nsus dk gqDe Hkh gSA vYykg rv+kyk dk Q+j~Ekku gS%

﴿ ﴾ [280: افبؼرة]

^^vkSj vxj dksbZ raxh okyk gks rks mls vklkuh rd eqg~yr

nsuh pkfg,A** ¼vy~cd+jk% 280½ vcw gqjSjk ls fjok;r gS

fd uch vd~je us Q+jek;k%

ا ؿول فػتقوكف » ـ افـوس، ؾنذا رأى مع ون توجر يداي ووزوا ظـف، فعؾ اهلل أن : ـ دم

([2078) 8افبققع / بخوري ]. «ز ظـو: ؾتجووز اهلل ظـف يتجوو

»,d rkftj ¼O;kikjh½ yksxksa dks m/kkj fn;k djrk Fkk] tc fdlh rax nLr dks ns[krk rks vius ukSdjksa ls dg nsrk fd

mls ekQ+ dj nks] 'kk;n fd vYykg rv+kyk gesa ¼vkf[+kjr

esa½ ekQ+ dj ns] pqukafp vYykg rv+kyk us ¼mlds ejus ds

ckn½ mldks ekQ+ dj fn;kA« ¼cq[+kkjh% vy~cq;wv+~ 18] gnhl uEcj% 2078½

vkSj uch vd~je us Q+jek;k%

ون فف مثؾف، ذم » ـ ف ـ أكظره بعد حؾ ون فف بؽؾ يقم صدؿي، وم ـ ا، ـ أكظر مع م

ؾ ي ([صحقح( )2418) 14افصدؿوت / ابـ موجف ]. «وم صدؿي ـ

»tks fdlh rax nLr dks eqg~yr nsxk rks mldks gj fnu ds

fglkc ls ,d lnd+k dk lokc feysxk] vkSj tks fdlh rax

nLr dks oD+r xqt+j tkus ds ckn eqg~yr nsxk rks mldks gj

fnu ds fglkc ls mlds d+t+kZ ds lnd+k dk lokc feysxkA« ¼bCuq ektk% vLlnd+kr 14] gnhl uEcj% 2418½ ¼lghg½

92



حلسـكا

fj'or dh gqeZr ¼?kwl dh eukgh½ vkSj ukfne

¼yfTtr½ dks ekQ+ djus dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa fj'or ls euk djuk gSA vcw

gqjSjk ls fjok;r gS fd%

ـ رشقل اهلل » 9األحؽوم / ترمذي ]. «اا وافـؿرتق ذم احلؽؿ افر فع

([صحقح( )1336)

»jlwyqYykg us Q+Slys esa fj'or nsus okys] vkSj fj'or

ysus okys nksuksa ij ykur ¼'kki½ Hksth gSA« ¼frj~fet+h% vy~vg~dke

9] gnhl uEcj% 1336½ ¼lghg½

vkSj jk,'k ml 'k[+l dks dgrs gSa tks nksuksa ds

nj~fe;ku okLrk ¼ek/;e½ curk gks ;kuh nykyA

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ukfne ¼yfTtr

O;fDr½ dks ekQ+ djus dh rj~x+hc nsuk Hkh gS] D;ksafd blesa

bg~lku ¼HkykbZ½ vkSj usdh vkSj mldh fnytwbZ ¼lkaRouk½ gSA

gnhl esa vk;k gS%

ـ أؿول مسؾ » / ابـ موجف ، (3460) 54افبققع / أبق داود ]. «مو أؿوفف اهلل ظثرتف م

([صحقح( )2/252)، مسـد أمحد (2199) 26افتجورات

»tks dksbZ eqlyeku HkkbZ ls cspus dk ekeyk Q+L[+k ¼jfgr½

dj ys] rks vYykg rv+kyk fd+;ker ds fnu mlds xqukg ekQ+

dj nsxkA« ¼vcw nkÅn% vy~cq;wv+~ 54] gnhl uEcj% 3460] bCuq ektk%

vfRrtkjkr 26] gnhl uEcj% 2199] eqLun vg~en% 2@252½ ¼lghg½

vYykg rv+kyk eqgEen ij nq:n o lyke ukft+y djsA



حلسـكا

93

nhu esa [+kSj [+kkgh ¼lnqins'k½ dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls vYykg vkSj mldh fdrkc]

vkSj mlds jlwy] vkSj eqlyekuksa ds 'kkldksa] vkSj v+ke

eqlyekuksa ds lkFk [+kSj [+kkgh djuk gSA

vYykg ds fy, [+kSj [+kkgh dk eryc ;g gS fd ml

ij bZeku yk;k tk,] vkSj mlls 'kjhd o lk>h dks nwj fd;k

tk,] vkSj mlds ukeksa vkSj flQ+rksa dh x+yr rkohy

¼viO;[;k½ u dh tk,] vkSj mls vkSlkQ+s deky ds lkFk

ekSlwQ+ ¼iw.kZ xq.kksa ds lkFk xq.kkfUor½ fd;k tk,] vkSj nks"kksa

rFkk ,scksa ls mldks ikd le>kk tk,] mlds gqDe dh brkv+r

¼vkKk ikyu½ dh tk,] vkSj mldh euk dh gqbZ pht+ksa ls

cpk tk,] vkSj mldh brkv+r djus okyksa ls nksLrh dh tk,]

vkSj mldh ukQ+j~ekuh djus okyksa ls nq'k~euh dh tk,] vkSj

buds v+ykok nwljs okftckr ¼drZO;½ vnk fd;s tk,aA

vkSj vYykg dh fdrkc ds lkFk [+kSj [+kkgh dk

eryc ;g gS fd ml ij ;g bZeku yk;k tk, fd ;g

vYykg dk dyke gS] mrkjk x;k] e[+ywd+ ugha gS] vkSj ftl

pht+ dks vYykg us gyky fd;k mldks gyky ekuuk] vkSj

mldh gjke dh gqbZ pht+ dks gjke ekuuk] vkSj mldh

fgnk;r ij pyuk] mlds ev+kuh ¼vFkksZa½ ij x+kSj djuk]

mlds gqd+wd+ vnk djuk] mldh ulhgrksa ls ulhgr gkfly

djuk vkSj mldh /ke~fd;ksa ls bc~jr ¼f'k{kk½ gkfly djukA

vkSj jlwyqYykg ds fy, [+kSj [+kkgh dk eryc

94



حلسـكا

vkidh ykbZ gqbZ 'kjhv+r dh rLnhd+ djuk] vkils eqgCcr

djuk] vkSj tku o eky rFkk vkSykn ij rj~thg ¼iz/kkurk½

nsuk] vkSj ft+anxh rFkk ekSr nksuksa gkyrksa esa vkidh bT+t+r

djuk] vkSj vkidh lqUur dks lh[kuk] vkSj mldks QSykuk]

vkSj ml ij v+ey djuk] vkSj gj 'k[+l dh ckr ij ¼pkgs

og dksbZ Hkh gks½ vkidh ckr dks eqd+Ìe j[kuk ¼vxzkf/kdkj

nsuk½A

vkSj eqlyekuksa ds 'kkldksa ds lkFk [+kSj [+kkgh djus

dk eryc ;g gS fd gd+ ij mudh enn dh tk,] vkSj

mlh esa mudh brkv+r dh tk,] vkSj mldk mudks gqDe

fn;k tk,] vkSj yksxksa dh t+:jrksa dks iwjh djus ds fy, mUgsa

;kn fnykbZ tk,] vkSj esgjckuh o uj~eh rFkk U;k; dh

rkdhn dh tk,] vkSj mudh foyk;r dks rLyhe ¼'kklu dks

Lohdkj½ fd;k tk,] vkSj vYykg dh ukQ+j~ekuh ds v+ykok

ckrksa esa muds gqDeksa dks lquk vkSj ekuk tk,] vkSj yksxksa dks

mldh rj~x+hc nh tk,] vkSj tgk¡ rd gks lds mudh

jg~uqekbZ dh tk,] vkSj mu pht+ksa dh rjQ+ mUgsa /;ku fnyk;k

tk, tks muds fy, Q+k;nkean gksa] vkSj nwljksa dks Hkh Q+k;nk

igw¡pk ldsa vkSj muds gqd+wd+ dks vnk fd;k tk,A

vkSj v+ke eqlyekuksa ds lkFk [+kSj [+kkgh dk eryc

;g gS fd nhuh vkSj nqfu;koh elkysg ¼dY;k.kksa½ dh rjQ+

mudh jg~uqekbZ dh tk,] muls rDyhQ+ dks nwj fd;k tk,]

vkSj vius ftu nhuh ckrksa dks og ugha tkurs mudh rkyhe

¼f'k{kk½ nh tk,] mUgsa vPNh ckr dk gqDe fn;k tk, vkSj



حلسـكا

95

cqjh ckrksa ls jksdk tk,] vkSj muds fy, ogh ckr ilan dh

tk, tks vius fy, ilan gks] vkSj muds fy, ogh ckr

ukilan dh tk, tks vius fy, ukilan gks] vkSj tgk¡ rd gks

lds blds fy, dksf'k'k dh tk,A

flyk jsgeh ¼ukrk ca/ku tksM+us½ dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus fj'rk

rksM+us ls jksdkA vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

﴿ ﴾ [22: حمؿد]

^^vkSj rqels ;g Hkh cbZ+n ¼nwj½ gSa fd vxj rqedks gqdwer

fey tk, rks rqe t+ehu esa Q+lkn cj~ik dj nks] vkSj fj'rs

ukrs rksM+ MkyksA** ¼eqgEen% 22½ vkSj jlwyqYykg dk Q+j~eku

gS%

ؼي بوفعرش، تؼقل » حؿ معؾ ـ ؿطعـل ؿطعف : افر ـ وصؾـل وصؾف اهلل، وم م

([2555) 6افز وافصؾي / مسؾؿ ]. «اهلل

»ukrk v+'kZ ls yVdk gqvk gS] vkSj og dgrk gS% tks eq>dks

feyk ns vYykg mldks vius ls feyk nsxk] vkSj tks eq>s

dkVsxk ¼fofPNUu djsxk½ vYykg mls vius ls dkV ¼fNUu

dj½ nsxkA« ¼eqfLye% vy~fcjZ ofLlyk 6] gnhl uEcj% 2555½ vkSj

rcjkuh esa v+CnqYykg fcu vch vkSQ+k ls fjok;r gS fd

uch us Q+jek;k%

ضعقػ ) 8/153جمؿع افزوائد ]. «ؾقفؿ ؿوضع رحؿ إن افـؿالئؽي ال تـزل ظذ ؿقم »

([مقضقع( )1791: اجلومع فلفبون

96



حلسـكا

»Q+fj'rs mu yksxksa ij ukft+y ugha gksrs ftuesa dksbZ

fj'rknkjh dk dkVus okyk gksA« ¼et~emt+ t+okbn% 8@153] t+b+ZQ+qy tkesv+~ fyy~vy~ckuh% 1791½ ¼ekSt+wv+~½

jg~ckfu;r dh eqekuv+r

¼lU;kl rFkk lalkj R;kx dh eukgh½

bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd nhu esa

l[+rh djus vkSj ikd+ht+k pht+ksa dks NksM+us ls mlus euk

fd;k gS] D;ksafd bLyke vklkuh] uj~eh vkSj lerk ¼cjkcjh½

dk nhu gSA tSlkfd vul dh fjok;r ls cM+h ot+kgr

¼Li"V½ gksrh gS%

ـ موفؽ ـ أكس ب ، جوء ثالثي رهط إػ بققت أزواج افـبل : يؼقل ظ

ـ ظبودة افـبل قهو: ؾؼوفقايسلفقن ظ ؿ تؼوف ل ـ وا ـ : ، ؾؾام أخز ـ كح وأي

ـ افـبل ر، ؿول أحدهؿ ، ؿد ؽػر فف مو تؼد م ـ ذكبف ومو تلخ و أكو: : م م أم

قؾ أبدا، وؿول آخر هر وال أؾطر، وؿول آخر : ؾنن أصع افؾ أكو : أكو أصقم افد

ج أبدا، ؾجوء رشقل اهلل ـ »: فقفؿ: ؾؼول إ أظتزل افـسوء ؾال أتزو ذي أكتؿ اف

ذا، أمو واهلل ـ ذا و ـ ؿ فف، فؽـل أصقم وأؾطر، ! ؿؾتؿ ـ ؿ هلل وأتؼو ـ إن ألخشو

ـ شـتل ؾؾقس مـل ـ رؽى ظ ج افـسوء، ؾؿ بخوري ]. «وأصع وأرؿد، وأتزو

([5063) 1افـؽوح /

vul fcu ekfyd c;ku Q+jekrs gSa% rhu yksx ¼v+yh

fcu vch rkfyc] v+CnqYykg fcu v+ez fcu v+kl vkSj mLeku



حلسـكا

97

fcu et+~Åu ½ jlwyqYykg dh ikd choh;ksa ds ?kjksa dh

rjQ+ vkidh bcknr ds eqrv+fYyd+ iwNus vk,] tc mUgsa

jlwyqYykg dk v+ey crk;k x;k rks tSls mUgksaus de

le>k] vkSj dgk fd gekjk jlwyqYykg ls D;k eqd+kcyk!

vkidh rks reke vxyh fiNyh yx+~ft+'ksa ¼Hkwy&pwd½ ekQ+ dj

nh xbZ gSaA muesa ls ,d us dgk fd vkt ls eSa ges'kk jkr

Hkj uekt+ i<+k d:¡xkA nwljs us dgk fd eSa ges'kk jkst+s ls

jgw¡xk vkSj dHkh ukx+k ugha gksus nw¡xkA rhljs us dgk fd eSa

v+kSjrksa ls tqnkbZ vf[+r;kj dj yw¡xk vkSj dHkh 'kknh ugha

d:¡xkA fQj jlwyqYykg r'k~jhQ+ yk, vkSj muls iwNk% »D;k

rqeus gh ;g ;g ckrsa dgh gSa\ lqu yks! vYykg dh d+le!

vYykg rv+kyk ls eSa rqe lc ls T+;knk Mjus okyk g¡w] eSa rqe

lc ls T+;knk ijgst+xkj gw¡] ysfdu eSa vxj jkst+s j[krk gw¡ rks

b¶+rkj Hkh djrk jgrk gw¡] uekt+ Hkh i<+rk g¡w ¼jkr esa½ vkSj

lksrk Hkh gw¡] vkSj eSa v+kSjrksa ls 'kknh Hkh djrk gw¡A esjs rjhd+s

ls ftlus csjx+~crh dh og eq>ls ugha gSA« ¼cq[+kkjh% vfUudkg 1]

gnhl uEcj% 5063½

,s vYykg! nqfu;k dks gekjk lcls cM+k ed+~ln u

cuk] vkSj u gekjs bYe dh bafrgk] vkSj u tgUue dks

gekjk fBdkuk cuk] vkSj gekjs xqukgksa ds lcc ge ij ml

'k[+l dks eqlYyr ¼{kerk iznku½ u djuk tks gekjs ckjs esa

rq>ls Mjrk u gks] vkSj u ge ij jge djrk gks] vkSj ,s

n;k rFkk d`ik djus okyksa esa lcls vf/kd d`ikyw! viuh

[+kkl jg~er ls gedks vkSj gekjs okfynSu ¼ekrk firk½ vkSj

98



حلسـكا

reke eqlyekuksa dks c[+'k nsA

eqgEen] muds vky&vkSykn rFkk muds reke lgkfc;ksa ij

nq:n ukft+y gksA

HkykbZ ds dke vkSj vkf[+kjr dh ;kn dh rj~x+hc

bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ls HkykbZ dh rjQ+ nkor

nsuk] vkSj Hkyh ckr dk gqDe djuk vkSj cqjh ckr ls euk

djuk Hkh gSA vcw gqjSjk ls fjok;r gS fd jlwyqYykg

us Q+jek;k%

ـ » ـ تبعف ال يـؼص ذفؽ م ـ األجر مثؾ أجقر م ون فف م ـ ـ دظو إػ هدى م

ـ تبعف ال ثؿ مثؾ آثوم م ـ اإل ون ظؾقف م ـ ـ دظو إػ ضالفي أجقرهؿ صقئو، وم

ـ آثومفؿ صقئو ([2674) 6افعؾؿ / مسؾؿ ] .«يـؼص ذفؽ م

»tks 'k[+l nwljksa dks usd v+ey dh nkor nsrk gS rks mldh

nkor ls ftrus yksx mu usd ckrksa ij v+ey djrs gSa mu

lc ds cjkcj nkor nsus okys dks Hkh lokc feyrk gS] vkSj

v+ey djus okyksa ds lokc esa ls dksbZ deh ugha dh tkrhA

vkSj tks fdlh xqe~jkgh dh rjQ+ cqykrk gS rks ftrus yksx

mlds cqykus ls ml ij v+ey djrs gSa mu lc ds cjkcj

mldks xqukg gksrk gS] vkSj muds xqukgksa esa ¼Hkh½ dksbZ deh

ugha gksrhA« ¼eqfLye% vy~bYe 6] gnhl uEcj% 2674½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls vkneh dks ;g rj~x+hc

nsuh Hkh gS fd ft+anxh ds bu fnuksa ls Q+k;nk mBk dj og

dke fd, tk,a tks vkf[+kjr ds fy, Q+k;nkean gksaA vcw gqjSjk



حلسـكا

99

ls fjok;r gS fd jlwyqYykg us Q+jek;k%

ـ صدؿي جوريي، أو » ـ ثالثي: إال م كسون اكؼطع ظـف ظؿؾف إال م إذا موت اإل

([1631) 3افقصقي / مسؾؿ ]. «ظؾؿ يـتػع بف، أو وفد صوفح يدظق فف

»tc balku ej tkrk gS rks mldk v+ey mlls equ~d+rs

¼fofPNUu½ gks tkrk gS flok; rhu pht+ksa ds% lnd+k tkfj;k]

uQ+k c[+'k bYe vkSj usd vkSykn tks mlds fy, nqv+k djsA«

¼eqfLye% vy~ofl¸;k 3] gnhl uEcj% 1631½ vkSj vYykg rv+kyk us Q+jek;k%

﴿ ﴾ [18: احلؼ]

^^,s bZeku okyks! vYykg ls Mjrs jgks] vkSj 'k[+l ns[k Hkky

ys fd dy ¼fd+;ker½ ds fy, mlus ¼vkeky dk½ D;k

¼t+[+khjk½ Hkstk gSA** ¼vy~g'kz% 18½

vYykg ij iwjk Hkjkslk dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus rj~x+hc

nh gS fd flQ+Z vYykg ij Hkjkslk fd;k tk,] fQj vius

bZeku vkSj usd v+ey ij] vYykg ds eqd+jZc ¼d+jhch½ canksa

ij Hkjkslk u fd;k tk,A vcw gqjSjk ls fjok;r gS fd

tc vk;r%

﴿ ﴾ [214: افشعراء]

^^vius d+jhch fj'rk okyksa dks Mjk;saA** ¼v''kqv+jk% 214½ ukft+y

gqbZ rks vki [kM+s gq, vkSj Q+jek;k%

ا ! يو معؼ ؿريش » ـ اهلل ال ـ افـور: ؾنن ال أمؾؽ فؽؿ م أكؼذوا أكػسؽؿ م

100



حلسـكا

ـ افـور: ؾنن ال أمؾؽ أكؼذوا أكػس ! وال كػعو، يو معؼ بـل ظبد مـوف ؿ م ـ

ا وال كػعو، يو معؼ بـل ؿ ي ـ اهلل ال ـ افـور: ! فؽؿ م أكؼذوا أكػسؽؿ م

ا وال كػعو، يو م ـ اهلل ال ! ظؼ بـل ظبد افـؿطؾى ـؾنن ال أمؾؽ فؽؿ م

ا وال كػعو، يو ؾوضؿي أن ـ اهلل ال ـ افـور: ؾنن ال أمؾؽ فؽؿ م ؿذوا أكػسؽؿ م

د حمؿ ا وال كػعو، إن فؽ ! بـ ـ افـور: ؾنن ال أمؾؽ فؽ ال أكؼذي كػسؽ م

فو ببالفف ([204) 89اإليامن / ، مسؾؿ (2753) 11افقصويو / بخوري ]. «ارمحو شلبؾ

»,s d+qjS'k ds yksxks! viuh tkuksa dks vkx ls cpk yks] bl

fy, fd eSa rqEgsa vYykg ds eqd+kfcy esa dksbZ uqD+lku ;k dksbZ

uQ+k igw¡pkus dh rkd+r ugha j[krkA ,s cuh v+Cns eukQ+ ds

yksxks! vius vkidks tgUue ls cpk yks] D;ksafd eSa rqEgsa

vYykg ds eqd+kfcy esa fdlh rjg dk uqD+lku ;k uQ+k

igw¡pkus dk vf[+r;kj ugha j[krkA ,s cuh d+qlS ds yksxks!

viuh tkuksa dks vkx ls cpk yks] D;ksafd eSa rqEgsa dksbZ

uqD+lku ;k Q+k;nk igw¡pkus dh rkd+r ugha j[krkA ,s cuh

v+Cnqy eqRrfyc ds yksxks! vius vkidks vkx ls cpk yks]

D;ksafd eSa rqEgsa fdlh rjg dk gkfu ;k ykHk igw¡pkus dk

vf[+r;kj ugha j[krkA ,s eqgEen dh csVh Q+kfrek! viuh

tku dks tgUue dh vkx ls cpk ys] D;ksafd eSa rq>s dksbZ

uqD+lku ;k uQ+k igw¡pkus dk vf[+r;kj ugha j[krk] rqels esjk

[+kwu dk fj'rk gS lks eSa bg~lkl dks rkt+k j[kw¡xkA« ¼cq[+kkjh%

vy~olk;k 11] gnhl uEcj% 2753] eqfLye% vy~bZeku 89] gnhl uEcj% 204½



حلسـكا

101

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g gS fd u¶+l dks

bLykg dh ikcanh dk gqDe fn;k tk, fd vkneh vYykg ds

gqDe dks vnk djus dk ikcan gks tk,] vkSj ftl pht+ ls

mlus euk fd;k gS mlls #d tk, vkSj HkykbZ dk gqDe ns]

vkSj cqjkbZ ls jksds] vkSj ijgst~xkjh dh rj~x+hc nsus okyh

vk;rsa cgqr gSaA


balku dks vius jc ds lkFk ges'kk rv+Yyqd+ ij yxk nsrk gS]

tc vYykg dh user feyrh gS rc Hkh] vkSj tc ml ij

l[+rh vkrh gS rc HkhA jlwyqYykg dk Q+j~eku gS%

، إن » ـ ، وفقس ذفؽ إال فؾؿمم ف خر ؾ ـ ، إن أمره فف ـ ظجبو ألمر افـؿمم

ا ا فف أصوبتف رس ، ؾؽون خر اء صز ا فف، وإن أصوبتف . «ء صؽر، ؾؽون خر

([2999) 13افزهد / مسؾؿ ]

»eqfeu dk ekeyk fdruk v+thc ¼vk'p;Z½ gS] mldk lkjk

dke HkykbZ gh HkykbZ gS] vkSj ;g [+kqlwfl;r ¼oSf'k"V½ eqfeu

ds v+ykok fdlh vkSj dks gkfly ugha] vxj mls [+kq'kh

igq¡prh gS rks 'kqdz vnk djrk gS] tc Hkh mlds fy, csgrj

gksrk gS] vxj mls rDyhQ+ igq¡prh gS rks lcz djrk gS] rc

Hkh mlds gd+ esa csgrj gksrk gSA« ¼eqfLye% vT+t+qg~n 13] gnhl uEcj% 2999½

lekt lq/kkj dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd og e[+k~ywd+ dks

rj~x+hc nsrk gS] vkSj og mUgsa vius u¶+l vkSj lekt dh

102



حلسـكا

lq/kkj dh rjQ+ roTtqg ¼/;ku½ fnykrk gS] vkSj mudh

jg~uqekbZ djrk gS] vkSj mUgsa crkrk gS fd og fdl rjg

viuh v+D+yksa dks vkt+kn djsa] vkSj mls t+ykyr dh iLrh

¼iFk Hkz"Vrk½ ls fudky dj vYykg rv+kyk dh canxh ij

yxk,a] vkSj mUgsa le>krk gS fd fdl rjg og vius u¶+lksa

dh lQ+kbZ vkSj :gksa dks ik¡p oD+r dh uekt+ i<+ dj fx+t+k

¼vkgkj½ nsa] vkSj vYykg dk gd+ t+dkr ns dj fdl rjg

vius ekyksa dks lkQ+ dj ldrs gSa] vkSj fdl rjg ,d

eqlyeku [+kku~nku dh et+~cwr rkehj djsa] tks lkslkbVh dk

eX+t+ ¼eTtk½ gS] og bl rjg fd yksx vkil esa feys jgsa]

vkSj viuh fj'rknkjh dk vf/kdkj tkusa] vkSj cgqr vk;rsa

rFkk gnhlsa bl fo"k; dks c;ku dj jgh gSaA

ـ أب أيقب ن بعؿؾ يدخؾـل اجلـي، ؿول : أن رجال ؿول فؾـبل ظ : أخز

ك بف صقئو، »: وؿول افـبل «مو فف، مو ففا» أرب مو ففا تعبد اهلل وال تؼ

وة، ـ الة، وتمت افز حؿ وتؼقؿ افص ، (1396) 1افزـوة / بخوري ]. «وتصؾ افر

([13) 4اإليامن / مسؾؿ

vcw v¸;wc c;ku Q+jekrs gSa fd ,d O;fDr us

jlwyqYykg ls iwNk fd vki eq>s dksbZ ,slk v+ey crkb;s

tks eq>s tUur esa ys tk,A bl ij yksxksa us dgk fd vkf[+kj

;g D;k pkgrk gS\ ysfdu jlwyqYykg us Q+jek;k% »;g

rks cgqr vge t+:jr gSA ¼lquks½ vYykg dh bcknr djks]

vkSj mldk dksbZ 'kjhd ¼lk>h½ u Bgjkvks] uekt+ d+k;e



حلسـكا

103

djks] t+dkr nks] vkSj flyk jsgeh ¼ukrk ca/ku j{kk½ djksA« ¼cq[+kkjh% vT+t+dkr 1] gnhl uEcj% 1396] eqfLye% vy~bZeku 4] gnhl uEcj% 13½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls tkurs gq, ckfry

ds fy, yM+us dks gjke d+jkj fn;k] vkSj tks O;fDr mldh

eqd+jZj dj~nk gqnwn dks eqv+Rry ¼mldh fu/kkZfjr lhekvksa dks

ya?ku½ djrk gS mlds fy, flQ+kfj'k djuk gjke d+jkj fn;k]

vkSj eqfeu ds ckjs esa ,slh ckr dguk gjke gS tks mlds

vanj ekStwn ughaA [+kqyklk ¼lkjka'k½ ;g gS fd og ed+kfln

¼mÌs';½ ftUgsa iwjk djus dk bLyke gjhl ¼iz;klh½ gS] og

;g gS fd balkuh lkslkbVh balkQ+ vkSj jge fnyh ¼U;k; rFkk

d#.kk½ dh et~+cwr cqfu;knksa ij d+k;e gks tk,] vkSj balku

eqgCcr dh :g vkSj urhtk [+kst+ rv+kmu ¼Qytud gkFk

cVkus½ dks cqyan djsa] vkSj de~t+ksj djus okys vLckc

¼dkj.kksa½ ls cps jgsaA v+CnqYykg fcu mej jft+;Yykgq v+Ugqek

ls fjok;r gS fd jlwyqYykg us Q+jek;k%

ـ خوصؿ ذم » ـ حدود اهلل، ؾؼد ضود اهلل، وم صػوظتف دون حدي م ـ حوف م

ـ [ظـف ]بوضؾ وهق يعؾؿف ل يزل ذم شخط اهلل حتك يـزع ـ ؿول ذم ممم ، وم

األؿضقي / أبق داود ]. «حتك رج و ؿول مو فقس ؾقف أشؽـف اهلل ردؽي اخلبول

([صحقح( )2/70،82)، مسـد أمحد (3597) 14

»ftlus vYykg ds gqnwn esa ls fdlh gn dks jksdus dh

flQ+kfj'k dh mlus vYykg dh eq[+kkyQ+r ¼fojksf/krk½ dh]

vkSj tks tkurs gq, fdlh ckfry fpt+ ds fy, >xM+s rks

104



حلسـكا

cjkcj vYykg dh ukjkt+xh ¼vlarks"k½ esa jgsxk ;gk¡ rd fd

ml >xM+s ls ckt+ vk tk,] vkSj ftlus fdlh eqfeu ds ckjs

esa dksbZ ,slh ckr dgh tks mlesa ugha Fkh rks vYykg rv+kyk

mldk fBdkuk tgUufe;ksa esa cuk;sxk ;gk¡ rd fd viuh

dgh gqbZ ckr ls rkSck dj ysA« ¼vcw nkÅn% vy~vfD+t+;k 14]

gnhl uEcj% 3597] eqLun vg~en% 2@70]82½ ¼lghg½

>wVh xokgh nsus dh eukgh

bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ls >wVh xokgh vkSj >wV

cksyus dks gjke djuk gS] D;ksafd blesa cM+s uqD+lkukr vkSj

eQ+kfln ¼{kfr vkSj fcxkM+½ gSaA mu uqD+lkukr esa ls ;g gS

fd og nwljs dh nqfu;k ds cnys viuh vkf[+kjr csp nsrk gS]

vkSj ;g fd og ml 'k[+l ds lkFk t+qYe ij mldh enn

djds cn lqywdh djrk gS ftlds f[+kykQ+ xokgh nsrk gS] vkSj

mlds lkFk Hkh cqjk cj~rko djrk gS ftlds f[+kykQ+ xokgh

nsrk gS] D;ksafd mls gd+ ls eg~:e ¼oafpr½ dj nsrk gS] vkSj

og d+kt+h ¼fopkjifr½ ds lkFk Hkh cqjk cj~rko djrk gS fd

mls gd+ dh jkg ls HkVdkrk gS] vkSj og mEer ds lkFk Hkh

cn lqywdh djrk gS fd mlds gqd+wd+ dks Mxexk nsrk gS vkSj

mlds f[+kykQ+ csbRehuku ¼v'kkafr½ iSnk djrk gSA

nkSjs tkfgfy;r ds jkslwe dh eqekuv+r

¼vKrk dky ds izFkkvksa dh eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls tkfgfy;r ds jLe o fjokt

dks ckfry vkSj gjke djuk Hkh gS] tSls ulc esa ,sc yxkuk]



حلسـكا

105

vkSj eSf;r ij ukSgk djuk ¼foyki djuk&jksuk ihVuk½A

tSlkfd lghg eqfLye esa vcw gqjSjk ls fjok;r gS fd

jlwyqYykg us Q+jek;k%

« ـ ذم افـسى، وافـقوحي ظذ افـؿق ع ػر، افط ـ و ؿ . «اثـتون ذم افـوس

([67) 30اإليامن / مسؾؿ ]

»yksxksa esa nks pht+sa ikbZ tk jgh gSa] vkSj og nksuksa gh pht+sa

muds fy, dqQ+z dh gSfl;r j[krh gSa% fdlh ds ulc esa ,sc

yxkuk] vkSj eSf;r ij ph[+k fpYyk dj jksuk rFkk mlds

vkSlkQ+ ¼xq.k½ c;ku djds jksukA« ¼eqfLye% vy~bZeku 30] gnhl uEcj% 67½

vkSj bLyke /keZ dh [+kwfc;ksa esa ls eqlhcr ds oD+r

xkyksa ij rek¡pk ekjus vkSj xjscku QkM+us dks gjke d+jkj

nsuk gSA cq[+kkjh o eqfLye esa v+CnqYykg fcu elÅn ls

fjok;r gS fd jlwyqYykg us Q+jek;k%

ب اخلدود وصؼ اجلققب ودظو بدظقى اجلوهؾقي » ـ . «فقس مـو م

([103) 44اإليامن / ، مسؾؿ (1297) 38اجلـوئز / بخوري ]

»tks 'k[+l ¼fdlh eSf;r ij½ vius xky ihVs] xjscku QkM+s

vkSj nkSjs tkfgfy;r dh lh ckrsa djs og ge esa ls ugha gSA« ¼cq[+kkjh% vy~tukbt+ 38] gnhl uEcj% 1297] eqfLye% vy~bZeku 44]

gnhl uEcj% 103½

d+qn~jrh rkykc ij d+Ct+k dh eqekuv+r ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ml ikuh ij d+Ct+k tekus

vkSj eqlkfQ+jksa dks mlds bfLreky ls jksdus dks gjke djuk

106



حلسـكا

gS] tks fdlh ds lkFk [+kkl u gksA vcw gqjSjk ls fjok;r

gS fd jlwyqYykg us Q+jek;k%

قفؿ، واؿ ظذاب أفقؿ، رجؾ ظذ » ـ ؿفؿ اهلل، وال يـظر إفقفؿ، وال يز ثالثي ال يؽؾ

بقؾ ـ افس بطريؼ يؿـع مـف اب ([2672) 22افشفودات / بخوري ]. «ؾضؾ موء

»rhu rjg ds yksx ,sls gSa fd vYykg rv+kyk muls ckr Hkh

u djsxk] u mudh rjQ+ ns[ksxk] vkSj u mUgsa ikd djsxk]

cfYd mUgsa dfBu v+t+kc gksxk] ,d og 'k[+l tks lQ+j esa

t+:jr ls T+;knk ikuh fy;s tk jgk gS vkSj fdlh eqlkfQ+j

dks ¼ftls ikuh dh t+:jr gks½ u nsA« ¼cq[+kkjh% v''kgknkr 22]

gnhl uEcj% 2672½

,s vYykg! gekjs fnyksa dks bZeku ds uwj ls equOoj

¼vkyksd ls vkyksfdr½ dj ns] vkSj gesa fgnk;r ;k¶+rk ¼lgh

ekxZ izkIr½ yksxksa dk jg~uqek cuk] vkSj gesa vius mu usd

canksa esa 'kkfey dj ftu ij u dksbZ Mj gS vkSj u og

ex+~ewe ¼nq%f[kr½ gw¡xs] vkSj ,s dìk djus okyksa esa lcls cM+k

dìkyq! viuh [+kkl dìk ls gedks vkSj gekjs okfynSu ¼ekrk

firk½ vkSj reke eqlyekuksa dks c[+'k nsA

nq:n o lyke ukft+y gks eqgEen] muds vky o v+;ky rFkk

muds lgkfc;ksa ijA

gd+hd+h eqQ~+fyl ¼fu/kZu½ dkSu\

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd og bl ckr dks

gjke dj nsrk gS fd tku eky ;k vkc: ¼bT+t+r½ ;k v+D+y

¼foosd½ esa ls fdlh ij T+;knrh dh tk,] vkSj og reke



حلسـكا

107

tjkbe ¼vijk/k½ ftu ij fd+lkl ¼cnyk½ ;k gn dh lt+k

okftc gS] vkSj bLykeh v[+ykd+ tSls lPpkbZ] vekur] ikd

nkeuh ¼lrhRo½ ox+Sjk bLyke dh fuxkg esa dekys mewj

¼iw.kZrk okyh pht+sa½ ugha gSa tSlkfd dqN yksx og~e ¼Hkze½ ds

f'kdkj gks x,] cfYd ;g okftckr gSa ftudh vnk;sxh dk

bLyke gjhl ¼yksyqi½ gS] vkSj tks 'k[+l Hkh blds nkbjk

¼ifjf/k½ ls fudysxk mlds ckjs esa crkrk gS fd vxj mlus

rkSck ugha dh rks fd+;ker esa mlls bldk cnyk fy;k

tk;sxkA vcw gqjSjk ls fjok;r gS fd jlwyqYykg us

Q+jek;k%

ـ افـؿػؾسا» ـ ال درهؿ فف وال متوع: : ؿوفقا «أتدرون م افـؿػؾس ؾقـو م

وة، ويلت »: ؾؼول ـ تل يلت يقم افؼقومي بصالة وصقوم وز ـ أم إن افـؿػؾس م

ؾ م ـ ب هذا، ؿد صتؿ هذا، وؿذف هذا، وأ ال هذا، وشػؽ دم هذا، و

حسـوتف ؿبؾ أن يؼه ـ حسـوتف، ؾنن ؾـق ـ حسـوتف، وهذا م ؾقعطك هذا م

ظؾقف ثؿ ضرح ذم افـور ـ خطويوهؿ: ؾطرح افز / مسؾؿ ]. «مو ظؾقف أخذ م

([2581) 15وافصؾي

»D;k rqe tkurs gks fd eqQ~+fyl dkSu gS\« yksxksa us dgk%

ge esa eqQ+~fyl og gS ftlds ikl :I;k rFkk lkeku u gksA

vkius Q+jek;k% »fd+;ker ds fnu esjh mEer dk eqQ+~fyl

'k[+l og gksxk tks uekt+] jkst+k vkSj t+dkr ysdj vk;sxk]

ysfdu mlus nqfu;k esa fdlh dks xkyh nh gksxh] fdlh ij

108



حلسـكا

rqg~er yxkbZ gksxh] fdlh dk eky [kk;k gksxk] fdlh dk [+kwu

cgk;k gksxk] fdlh dks ekjk gksxk] fQj mu yksxksa dks mldh

usfd;k¡ ns nh tk;saxh] vkSj tks usfd;k¡ mlds xqukg vnk gksus

ls igys [+kRe gks tk;saxh rks mu yksxksa dh cqjkb;k¡ ml ij

Mky nh tk;saxh] fQj mls tgUue esa Mky fn;k tk;sxkA«

¼eqfLye% vy~fcjZ ofLlyk 15] gnhl uEcj% 2581½

Ikkdht+k xq¶+rxw ¼vPNh ckr djus½ dk gqDe

bLyke eqlyekuksa dks rkyhe ¼f'k{kk½ nsrk gS fd

mudh ft+anxh ds lq/kkj ds fy, t+:jh gS fd og viuh ckr

phr esa ikd o lkQ+ jgsA vr% u fdlh dh x+hcr djs] u

pqx~+yh [kk,] u xkyh ns] u fdlh eqlyeku ij rqg~er

¼vkjksi½ yxk,] u ml ij ykur ¼'kki½ djs] u mldk

et+kd+ mM+k,] u ml ij cqg~rku ¼viokn½ yxk,] u mlds

lkFk >wV cksysA vcw gqjSjk ls fjok;r gS fd uch us

Q+jek;k%

« ا أو فقصؿ ـ بوهلل وافققم ااخر، ؾؾقؼؾ خر ون يمم ـ ـ / مسؾؿ ]. «م

([47) 19اإليامن

«tks 'k[+l vYykg rFkk fd+;ker ds fnu ij bZeku j[krk gks

mls pkfg, fd cksys rks Hkyh ckr cksys ojuk pqi jgsA»

¼eqfLye% vy~bZeku 19] gnhl uEcj% 47½ vkSj vki us Q+jek;k%

ؿ وأمقافؽؿ وأظراضؽؿ ظؾقؽؿ حرام » ـ ([1218) 19احل / مسؾؿ ]. «إن دموء



حلسـكا

109

»cs'kd rqEgkjk [+kwu] rqEgkjs eky vkSj rqEgkjh bT+t+r o

vkc~: rqe ij gjke gSA« ¼eqfLye% vy~gTt 19] gnhl uEcj% 1218½

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ;g gS fd og eqfeu

dks mlds Q~jkbt+ ¼drZO;ksa½ dh vnk;sxh dh rj~x+hc ¼mRlkg½

nsrk gS] vkSj vius ifjokj rFkk nksLr o vg~ckc] vkSj

fj'rsnkjksa rFkk iM+ksfl;ksa vkSj gj og O;fDr ftuds lkFk

mldk dksbZ rv+Yyqd+ gS] mUgsa HkykbZ dh rjQ+ cqykus esa fdlh

rjg dh dksrkgh u cj~rs] vkSj bl nkor dk lcls cM+k

t+jh;k gd+ dh ofl;r djuk] lcz dh ofl;r djuk] vkSj

Hkyh ckr dk gqDe djuk] vkSj cqjh ckr ls euk djuk gSA

'keZ o g;k ¼yTtk djus½ dk gqDe

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd og ml g;k dk

gqDe nsrk gS tks ml O;fDr ds fy, Q+t+hyr ¼izfr"Bk½ dh

cqfu;kn vkSj cqjkbZ ls j{kk dk ek/;e gS] ftls vYykg

bldh rkSQ+hd+ nsA v+CnqYykg fcu elÅn dh gnhl esa gS]

uch us Q+jek;k%

« ـ اهلل حؼ احلقوء يل، إكو كستح ! يو رشقل اهلل: ؿؾـو: ؿول . «اشتحققا م

ػظ »: واحلؿد هلل، ؿول أن تـ اهلل حؼ احلقوء ـ االشتحقوء م

فقس ذاك، وفؽ

ـ أراد ر افـؿقت وافبذ، وم ـ ـ ومو حقى، وفتذ أس ومو وظك، وافبط افر

كقو ([حسـ( )2458) 24صػي افؼقومي / ي ترمذ]. «ااخرة ترك زيـي افد

»vYykg rv+kyk ls 'keZ o g;k djks tSlkfd mlls 'keZ o

g;k djus dk gd+ gSA« geus dgk% ge vYykg ls 'keZ o

110



حلسـكا

g;k djrs gSa] vkSj bl ij vYykg dk 'kqdz vnk djrs gSaA

vkius Q+jek;k% »g;k dk ;g gd+ ugha tks rqeus le>k gSA

vYykg ls 'keZ o g;k djus dk tks gd+ gS og ;g gS fd

rqe vius lj vkSj mlds lkFk ftruh pht+sa gSa mu lc dh

fgQ+kt+r djks] vkSj vius isV vkSj mlds vanj tks pht+sa gSa

mudh fgQ+kt+r djks] vkSj ekSr rFkk gfì;ksa ds xy~ lM+~ tkus

dks ;kn fd;k djks] vkSj ftls vkf[+kjr dh pkgr gks og

nqfu;k dh t+sc o t+hur ¼jaxhuh½ dks NksM+ nsA« ¼frj~fet+h%

flQ+rqy fd+;kek 24] gnhl uEcj% 2458½ ¼glu½

tku~nkj dks fu'kkuk cukus dh gqeZr ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd mlus fdlh

tku~nkj dks fu'kkuk cukus ls euk fd;k gSA tSlkfd cq[+kkjh o

eqfLye esa gS fd vCnqYykg fcu mej jft+;Yykgq v+Ugqek

d+qjS'k ds tokuksa ds ikl ls xqt+js tks ,d fpM+;k dks ck¡/k

dj fu'kkuk cuk jgs Fks] v+CnqYykg fcu mej jft+;Yykgq

v+Ugqek dks ns[k dj og Hkkx [kM+s gq,] vkius iwNk% ;g dkSu

dj jgk Fkk\ vYykg ml ij ykur ¼'kki½ djs ftlus ,slk

fd;kA jlwyqYykg us ml O;fDr ij ykur Q+jekbZ tks

fdlh tku~nkj dks fu'kkuk cuk,A

balku dh bT+t+r o lEeku

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls vkt+kn vkneh dks [+kjhnus

rFkk cspus ls euk djuk Hkh gSA jlwyqYykg us Q+jek;k%

ثالثي أكو خصؿفؿ يقم افؼقومي، رجؾ أظطك ب ثؿ ؽدر، : ؿول اهلل تعوػ »



حلسـكا

111

ؾ ثؿـف، ورجؾ اشتلجر أجرا ؾوشتقرم مـف ول يعطف ـ ا ؾل ورجؾ بوع حرال

([2270) 10اإلجورة /بخوري ]. «أجره

»vYykg rv+kyk dk Q+jeku gS fd rhu rjg ds yksx ,sls gSa

fd ftudk fd+;ker esa eSa [+kqn eqÌbZ+ ¼oknh½ cuw¡xkA ,d rks

og O;fDr ftlus esjs uke is vg~n fd;k fQj oknk f[+kykQ+h

dhA nwljk og ftlus fdlh vkt+kn vkneh dks csp dj

mldh d+her [kkbZA vkSj rhljk og O;fDr ftlus fdlh dks

et+~nwj fd;k] fQj dke rks mlls iwjk fy;k] ysfdu mldh

et+~nwjh u nhA« ¼cq[+kkjh% vy~btkjk 10] gnhl uEcj% 2270½

uqtweh ¼T;ksfr"kh½ dks lp ekuus dh eqekuv+r ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd mlus tknwxj

vkSj dkfgu dh rLnhd+ ¼lp ekuus½ dks gjke d+jkj fn;k gSA

jlwyqYykg dk bj~'kkn gS%

ـ فف، أو شحر أو شحر فف، » ـ أو تؽف فف، أو تؽف ، أو تطر ـ تطر فقس مـو م

د ػر بام أكزل ظذ حمؿ ـ ؿف بام يؼقل، ؾؼد وهـو ؾصد ـ ـ أتك مسـد ]. «- -وم

([صحقح( )1170-ح) 1افبزار ج

»og 'k[+l ge esa ls ugha tks cn Q+kyh djs ;k ftlds fy,

cn Q+kyh dh tk,] ;k dgkur ¼Hkfo";ok.kh½ djs ;k ftlds

fy, dgkur djkbZ tk,] ;k tknw djs ;k mlds fy, tknw

djk;k tk,] vkSj ftlus fdlh dkfgu dh ckr dh rLnhd+

dh] mlus jlwyqYykg dh 'kjhv+r dks >qVyk;kA« ¼eqLunqy

cT+t+kj] Hkkx uEcj 1] gnhl uEcj% 1170] lghg½

112



حلسـكا

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd mlus

vt~uch v+kSjr vkSj vt~uch enZ ds bt~frekv+~ ¼teko½ dks

gjke d+jkj fn;k gS] ¼vYykg dh iukg½ pkgs tek djus

okyk enZ gks ;k v+kSjrA

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd mlus

bl ckr dks gjke fd;k gS fd ckn'kkg ds ikl fdlh

eqlyeku dks rDyhQ+ igw¡pkus dh dksf'k'k dh tk,A

vkSj bLyke dh [+kwfc;ksa esa x+Lc ¼vigj.k½ djus

dh gqeZr ¼eukgh½ Hkh gS] D;ksafd og t+qYe gS] vkSj vYykg

t+kfyeksa dks ilan ugha djrkA

bfLrd+ker dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa bfLrd+ker dh rj~x+hc Hkh gS]

bfLrd+ker dgrs gSa vD+oky o vQ+~v+ky ¼dFku vkSj dk;Z½ esa

,frnky ¼vkSlr njtk½ vf[+r;kj djuk] vkSj reke gkyrksa

esa bfLrd+ker ij ikcan jguk ftldh otg ls u¶+l csgrj

vkSj dkfey gkyr esa jgsA vr% mlls dksbZ cqjh ckr u

fudys] u mldh vksj fdlh cqjh rFkk dehuk ckr dh fuLcr

dh tk,A ;g mlh oD+r gks ldrk gS tc eq'kjZQ+ o

eqv+T+t+t+ ¼vkn`r rFkk lEekfur½ 'kjhv+r dh ikcanh dh tk,]

vkSj Bksl nhu dks et+~cwr idM+k tk,] vkSj mlds gqnwn

¼lhekvksa½ ij d+k;e jgk tk,] vkSj lkFk gh csgrjhu

v[+ykd+ vkSj dkfey flQ+kr ¼iw.kZ xq.k½ vf[+r;kj dh tk,aA

vYykg rv+kyk dk bj~'kkn gS%



حلسـكا

113

﴿

﴾ [30: ؾصؾ]

^^cs'kd ftu yksxksa us dgk fd gekjk jc vYykg gS] fQj

mlh ij d+k;e jgs] muds ikl Q+fj'rs ¼;g dgrs gq,½ vkrs

gSa fd rqe dqN Hkh Mj vkSj x+e u djks] cfYd ml tUur

dh c'kkjr lqu yks ftldk rqe oknk fn, x, gksA** ¼Q+qfLlyr%

30½ vkSj vYykg us vius uch eqgEen ls Q+jek;k%

﴿ ﴾ [112: هقد]

^^tes jgks tSlkfd vkidks gqDe fn;k x;k gSA** ¼gwn% 112½ vkSj

uch vd~je us lqQ+~;ku fcu v+CnqYykg ls Q+jek;k%

بوهلل ثؿ اشتؼؿ » .«ؿؾ آمـ

»rqe dgks eSa vYykg ij bZeku yk;k] fQj ml ij te

tkvksA«

canksa ij vYykg ds Q+T+y o ,g~lku ¼d`ik o midkj½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g gS fd vYykg us

eqlyekuksa ij tks pht+ Hkh gjke fd;k mlds cnys esa mlls

csgrj pht+ iznku dh] rkfd mudh t+:jr iwjh gks tk,A

tSlkfd bCuqy d+Sbe jfgegqYykg us Q+jek;k% ^^vYykg us

eqlyekuksa ij ik¡lk ds t+jh;k fd+Ler ekywe djuk gjke

d+jkj fn;k] rks mlds cnys esa mUgsa bfLr[+kkjk dh nqv+k dh

rkyhe nhA lwn mu ij gjke fd;k rks uQ+k c[+'k frtkjr

114



حلسـكا

¼ykHktud O;olk;½ iznku dhA tqvk gjke fd;k rks ?kksM+ksa]

Å¡Vksa vkSj rhjksa ds jsl ds t+jh;k buke o iqjLdkj gyky

fd;kA vkSj js'ke mu ij gjke fd;k rks Åu drku rFkk

mEnk lwrh diM+ksa dks gyky fd;kA 'kjkc ihuk gjke Q+jek;k

rks yt+ht+ e'k:ckr ¼Lokfn"V is;½ vkSj :g o cnu dks

Q+k;nk ig¡wpkus okyh pht+sa gyky dhaA [kkus dh xanh pht+sa

gjke dha rks ikdht+k [kkus gyky fd,A blh rjg ge

bLykeh rkyhekr dks ryk'k djrs gSa rks ns[krs gSa fd vYykg

lqCgkugq o rv+kyk us tgk¡ ,d rjQ+ vius canksa ij dksbZ

raxh vkSj cafn'k j[kh gS rks mlh izdkj dh nwljh pht+ksa ls

mu ij dq'kknxh Hkh iSnk dh gSA

vYykg rv+kyk csgrj tkurk gSA eqgEen] muds vky o

vkSykn ¼ifjokj&ifjtu½ vkSj muds reke lkfFk;ksa ¼lgkfc;ksa½

ij nq:n o lyke ukft+y gksA

vPNh fu;r dh rj~x+hc ¼mRlkg iznku½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd mlus viuh

reke rkyhekr o d+okuhu esa vPNs vLckc ¼ek/;e½] vPNs

bjkns vkSj ikdht+k fu;r ¼fueZy ladYi½ dks cqfu;knh gSfl;r

nh gSA jlwyqYykg dk bj~'kkn gS%

ام » ام األظامل بوفـقوت، وإك هجرتف إػ دكقو إك وك ـ ـ فؽؾ امرئ مو كقى: ؾؿ

([1) 1بدء افقحل / بخوري ]. «يصقبفو، أو إػ امرأة يـؽحفو: ؾفجرتف إػ مو هوجر إفقف

»cs'kd reke vkeky dk nkj o enkj ¼fuHkZj½ fu;r ij gS]

vkSj gj v+ey dk urhtk gj balku dks mldh fu;r ds



حلسـكا

115

vuqlkj gh feysxk] il ftldh fgt~jr ¼Lons'kR;kx½ nqfu;k

dh nkSyr gkfly djus ds fy,] ;k fdlh v+kSjr ls 'kknh

djus ds fy, gks] rks mldh fgt~jr mUgh pht+ksa ds fy, gksxh

ftuds gkfly djus dh fu;r ls mlus fgt~jr dh gSA

¼cq[+kkjh% cn~my~ oá 1] gnhl uEcj% 1½

vr% ftlus bl fu;r ls [kkuk [kk;k fd viuh

ft+anxh dh fgQ+kt+r djsxk] vkSj vius ftLe dks 'kfDr'kkyh

djsxk] rkfd vYykg us ml ij gqd+wd+ ¼vf/kdkj½ vkSj vky~

o vkSykn dh tks ft+Eesnkfj;k¡ v+kbn ¼vfiZr½ dh gSa lc vnk

djs] rks bl vPNh fu;r ds dkj.k mldk [kkuk vkSj ihuk

lc bcknr esa 'kkfey gksxkA

blh rjg tks 'k[+l viuh choh vkSj ykSaMh ds lkFk

viuh gyky 'kg~or ¼HkksxsPNk½ iwjh djs fd mldh vkSj

mldh choh dh b¶+Q+r ¼ikd nkeuh½ d+k;e jgs] vkSj vYykg

mls usd vkSykn iznku djs] rks ;g Hkh bcknr gS] ftldk

vYykg dh rjQ+ ls vtz o lokc feysxkA blh ls

eqrv+fYyd+ jlwyqYykg dk bj~'kkn gS%

يلت صفقة وتؽقن فف صدؿيا ! يو رشقل اهلل: ؿوفقا. «وبضعتف أهؾف صدؿي »

ون يلثؿا»: ؿول ـ فو أ فق وضعفو ذم ؽر حؼ 13ادسوؾريـ / مسؾؿ ]. «أرأي

(720])

»vkSj mldk viuh choh ls gfEcLrjh ¼laHkksx½ Hkh lnd+k

gSA« yksxksa us dgk% ,s vYykg ds jlwy! og rks mlls viuh

'kg~or iwjh djrk gS] fQj Hkh lnd+k gksxk\ ¼;kuh bl ij

116



حلسـكا

mls lokc D;ksadj gksxk\½ rks vki us Q+je;k% »D;k

[+;ky gS rqEgkjk vxj og viuh [+kkfg'k ¼choh ds v+ykok½

fdlh vkSj ds lkFk iwjh djrk rks xqukgxkj gksrk ;k ugha\«

¼tc og x+yrdkjh djus ij xqukgxkj gksrk rks lgh txg

bLrseky djus ij mls lokc Hkh gksxkA½ ¼eqfLye% vy~eqlkfQ+jhu

13] gnhl uEcj% 720½

x+Lc ¼vigj.k½] pksjh vkSj ywVs gq, eky ds

[+kjhnus dh gqeZr ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls ;g Hkh gS fd tks pht+ x+Lc

dh xbZ] ;k pksjh dh xbZ] ;k mlds ekfyd ls ukgd+ Nhu yh

xbZ gks] mldk [+kjhnuk eqlyeku ij gjke gS] D;ksafd ,slh

pht+ dk [+kjhnuk] x+Lc djus okys] pksj rFkk Mkdw dh enn

djuk gSA vkSj tc ;g ekywe gks tk, fd ;g pht+ pksjh dh

gS rks pkgs pksjh dh eqÌr ¼vof/k½ fdruh gh yEch D;ksa u

gks xbZ gks ;k pksjh dk eky pksj vkSj Mkdw ds gkFk esa fdrus

gh t+ekuk ls D;ksa u gks] gj gky esa og pksjh gh gS] t+ekuk

ds yEck o de gksus dh otg ls 'kjhv+r fdlh pht+ dks

gyky ugha djrh] vkSj eqÌr yEch gksus ds dkj.k vLy

ekfyd ds gd+ dks lkfd+r ¼[+kRe½ ugha djrhA

lwn dh gqeZr ¼eukgh½

bLyke dh [+kwfc;ksa esa ls lwn dks gjke djuk Hkh gSA

igyk% D;ksafd lwn vkneh ds eky dks fcuk bot+

¼cnyk½ ds fnyk nsrk gS] D;ksafd ,d fnjge dks nks fnjge ds



حلسـكا

117

bot+ cspus dh lwjr esa ,d fnjge cx+Sj bot+ ds fey tkrk

gS] vkSj lc tkurs gSa fd balku dk eky mldh t+:jr ds

lkFk yxk gqvk gS vkSj mldk cM+k bg~frjke ¼vknj½ gSA

nwljk% lwn dk fjokt yksxksa ds nj~fe;ku d+tZ+ ¼m/kkj½

dh usdh dks [+kRe dj nsrk gSA

rhljk% lwn dh otg ls vkneh jkst+h dekus dh

e'kD+d+r o ijs’kkuh dks cj~nk'r ugha djrk ftlls e[+ywd+ ds

uQ+k rFkk Q+k;ns dk [+kkrek ¼volku½ gks tkrk gS] vkSj jkst+h

ryc djus dh dksf'k'k vkSj esgur <hyh iM+ tkrh gS] vkSj

vYykg us lwn [kkus rFkk f[kykus okys] vkSj fy[kus vkSj

xokgh nsus okys lc ij ykur dh gSA

bLyke dh user dks ;kn j[kks

vYykg ds canks! bLyke dh ftu [+kqfc;ksa dk ft+dz

rqeus vc rd lquk og bLyke ds leqanj dk ,d foanq ek=

gS] ftlls vYykg us vjc ds HksnHkko rFkk bf[+rykQ+ dks

feVk fn;k] vkSj muds fnyksa vkSj lQ+ksa dks bdÎk dj fn;k]

vkSj mudh rchv+r o v[+ykd+ dks laokj fn;k] ;gk¡ rd fd

mUgha esa ls ,d ,slh mEer rS;kj dh tks l[+r yM+kdw]

t+cjnLr 'kfDr dh vf/kdkjh Fkh] ftlus /kjrh dks vius

d+Ct+k esa dj fy;k vkSj pkjksa vksj bLyke ds bYe o QUu

dk izpkj o izlkj fd;kA vYykg rv+kyk dk Q+j~eku gS%

﴿

﴾ [103: آل ظؿران]

118



حلسـكا

^^;kn djks tc rqe ,d nwljs ds nq'eu Fks] rks mlus rqEgkjs

fnyksa esa eqgCcr Mky nh] il rqe mldh esgjckuh ls HkkbZ

HkkbZ cu x,A** ¼lwjg vkfy be~jku% 103½ vkSj Q+jek;k%

﴿

﴾ [26: األكػول]

^^vkSj ml gkyr dks ;kn djks tcfd rqe t+ehu esa FkksM+s Fks]

de~t+ksj 'kqekj fd, tkrs Fks] bl vans'ks ¼Mj½ esa jgrs Fks fd

yksx rqEgsa uksp [klksV u ysa] lks vYykg us rqedks jgus dh

txg nh vkSj rqedks viuh enn ls rkd+r nhA ¼vy~vu~Q+ky% 26½

bLyke lwjt dh rjg gS

vYykg us bLyke /keZ dks t+ehu ds reke vksj QSyk

fn;k] xks;k og pedrk lwjt gS ftldh fdj.ksa vizdk'; ugha

gS] vkSj og jks'ku pk¡n gS ftldh jks'kuh ef)e ¼eUnk½ ugha

gksrh] u mldk uwj cq>rk gSA ;g og nhu gS ftls mlds

nq'eu ukilan djrs gq, Hkh jkst+kuk ¼izfrfnu½ tkus vutkus

mlds d+jhc gksrs tkrs gSa] D;kksafd viuh ykbYeh bZtknkr

¼vutkus vkfo"dkjksa½ vkSj Kkuksa esa tSls tSls vkxs c<+ jgs

gSa] ,sls ,sls mldh gD+d+kfu;r ¼lR;rk½ dh xokgh ns jgs gSaA

vYykg rv+kyk dk bj~'kkn gS%

﴿ ﴾ [53: ؾصؾ]

^^'kh?kz ge mUgsa viuh fu'kkfu;k¡ nqfu;k ds fdukjksa esa

fn[kk;saxs rFkk [+kqn mudh viuh t+kr esa Hkh] ;gk¡ rd fd mu



حلسـكا

119

ij Li"V gks tk, fd lR; ;gh gSA** ¼Q+qfLlyr% 53½

bLyke og nhu gS fd mlds nq'eu vkSj gkfln

¼fgalqd½ igys fnu gh ls blds f[+kykQ+ lkft+'ksa ¼"kM+;a=½ dj

jgs gSa] fQj Hkh tSlkfd vki ns[k jgs gSa u mldh jks'kuh

cq>h] u gh mldh nyhy de~t+ksj gqbZA vYykg rv+kyk dk

Q+jeku gS%

﴿

﴾ [8: افصػ]

^^og pkgrs gSa fd vYykg ds uwj dks viuh Qw¡dksa ls cq>k nsa]

vkSj vYykg vius uwj dks deky ¼iw.kZrk½ rd ig¡wpkus okyk

gS] xks dkfQ+j cqjk ekusaA** ¼vLl¶+Q+% 8½

eqlyekuks! rqEgkjs fy, bruk gh tkuuk dkQ+h gS fd

bLyke nqfu;k o vkf[+kjr dh Hkykb;ksa vkSj userksa dks 'kkfey

gS] gj Q+t+hyr dh bLyke us rj~x+hc ¼mRlkg½ nh vkSj reke

jt+kby ¼uhprkvksa½ ls uQ~jr fnykbZA vxj vki mldh

et+~cwr jLlh dks idM+s jgksxs rFkk mlds vg~dkekr ij vey

ds gjhl o 'kkbd+ ¼yksyqi o vHkyk"kh½ jgksxs vkSj mlds

vknkr ls vkjkLrk ¼lqlfTtr½ jgksxs rks lv+knr dh ft+anxh

ft;ksxs vkSj [+kq'k c[+rh ¼lkSHkkX;½ dh ekSr ejksxsA

120



حلسـكا

bLyke vrhr ¼ekt+h½ ds vkbZuk esa

bLykeh mEer ds vkx+kt+ ¼vkjaHk½ ij ut+j Mkysa]

vkSj mldh igyh rjD+d+h ¼izxfr½ ds vLckc rFkk dkj.kksa ij

x+kSj Q+jek;sa rks vkidks ekywe gksxk fd ftlus mEer dh

vkokt+ dks eqRrfgn ¼,d½ fd;k] mudh fgEerksa dks mHkkjk]

vkSj mlds vQ+~jkn ¼tuksa½ dks bdÎk fd;k] vkSj mEer dks

,slh cqyanh rd ig¡wpk fn;k tgk¡ ls og nqfu;k dh reke

mEerksa ij 'kjQ+ ¼eku&izfr"Bk½ ik xbZa] vkSj vius ed+ke o

erZck ij d+k;e jgrs gq, viuh ckjhd ¼lw{e½ fgDerksa ls

mudh fd+;knr ¼usr`Ro½ djus yxha] og flQ+Z ^^bLyke /keZ**

gh FkkA og nhu ftldh uhao et+~cwr] cqfu;knsa lqn`<+] reke

vg~dkekr ¼fof/k&fo/kkuksa½ ij eq'rfey ¼O;kIr½] izse dk

ck;sl ¼mÌhid½] eqgCcr dk i;kEcj ¼lans’k okgd½] vkRekvksa

dk lkQ+ djus okyk] fnyksa dks [+klklrksa ¼uhprk½ ds eSy ls

ifo= djus okyk] vD+yksa dks lR; dh bT+t+r ls jks'kuh

c[+'kus okyk] balkuh lekt dh reke cqfu;knh t+:fj;kr

¼vko';d oLrqvksa½ dk ft+Eesokj] vkSj mlds oqtwn dk j{kd]

vkSj vius reke ekuus okyksa dks lgh 'kg~fj;r reke 'kkscksa

dh nkor nsrk gSA

bLyke ds vkus ls igys dh rkjh[+k dk v/;;u djks

rks ikvksxs fd yksx bf[+rykQ+] cqjs o fud`"V rFkk dehuk

[+kLyrksa esa eqfCryk FksA bLyke /keZ us vkdj balkuksa dks

eqRrfgn ¼,d½ rFkk 'kfDr'kkyh vkSj eqgT+t+c ¼lH;½ cuk;k]

mudh vD+yksa dks jks'kuh c[+'kh] muds v[+ykd+ nq#Lr fd,]



حلسـكا

121

muds vg~dkekr lq/kkjs] bl rjg bLykeh mEer iwjh nqfu;k

ij Nk xbZ vkSj tgk¡ gqdwer dh U;k; vkSj balkQ+ dk Madk

ctk;kA

,s vYykg! gesa viuh rnchj ls cpk ys] vkSj

viuh ;kn ls gedks t+hur c[+'k ns] vkSj vius gqDe ds

vuqlkj gels dke ys] vkSj viuh vPNh ijnk iks'kh dks ge

ij rkj rkj er dj ns] vkSj viuh esgjckuh ls ge ij

,glku Q+jek ns] vkSj viuh ;kn vkSj 'kqdz ij gesa cdZr

vkSj enn iznku djA ,s vYykg! gesa vius v+t+kc ls cpk

ys] vkSj viuh lt+k ls gekjh j{kk Q+jek nsA ,s vYykg!

ftl ij rw us gesa okyh ¼laj{kd½ ogk¡ gesa U;k; rFkk

vVyrk dh rkSQ+hd+ nsA ,s vYykg! ge bl nqfu;k ls rsjh

iukg ¼vkJ;½ pkgrs gSa tks vkf[+kjr ¼ijyksd½ dh HkykbZ ls

gesa jksd ns] vkSj ml ft+anxh ls rsjh iukg pkgrs gSa tks Js"B

deZ ls jksds] vkSj rq>ls ek¡xrs gSa fd rw gekjs fnyksa dks

jks'ku dj ns] vkSj gesa vius vVy ckr ij nqfu;k rFkk

vkf[+kjr esa d+k;e j[kA vkSj ,s n;k djus okyksa esa lcls

vf/kd n;koku! viuh n;k ls gedks vkSj gekjs okfynSu

¼ekrk firk½ vkSj reke eqlyekuksa dks ekQ+ dj nsA vkehuA

o lYyYykgq v+yk eqgEen o v+yk vkfyfg o lg~fcfg vt~eb+ZuA

vFkZkr vYykg rv+kyk eqgEen] muds vky o v+;ky vkSj

muds reke lkfFk;ksa ¼lgkck½ ij nq:n ukft+y Q+jek;sA

lekIr

bLyke - IslamHouse.com...lkjs lalkj ds fy, jg~er gSaA vkSj bLyke /keZ fcuk HksnHkko ds lc dh fgnk;r...

Documents

Transcript of bLyke - IslamHouse.com...lkjs lalkj ds fy, jg~er gSaA vkSj bLyke /keZ fcuk HksnHkko ds lc dh fgnk;r...