26IV – 2

ESTENEDORSTENDEDEROS

LIGNEHANGING OUT

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Estenedors: quan les dones estenen la bugada directament al terra hi ha un bon reguitzell d’insectes que aprofiten les fibres per a pondre-hi els ous; les minúscules larves passen de la roba a les ferides i fan forat fins on la carn ja no dóna per més! I a veure qui ho sana, ara?!!!

Si a més parlem de cossos mal nutrits, què passa quan coincideix amb un brot de malària, de còlera o una simple diarrea?!

Solucions senzilles, preventives i higièniques permeten estalviar mil medicaments i milions de disgustos! MILIONS DE LLÀGRIMES, EPITAFIS I MALEÏDES DATES PREMATURES!!!

Tendederos: cuando las mujeres tienden la colada directamente sobre el suelo hay un montón de insectos que aprovechan las fibras para poner sus huevos; las minúsculas larvas pasan de la ropa a las heridas y hacen mella en la carne hasta donde ésta no da para más! Y a ver quien lo cura, ahora?!!!

Si además hablamos de cuerpos mal nutridos, qué pasa cuando coincide con un brote de malaria, de cólera o una simple diarrea?!

Soluciones sencillas, preventivas e higiénicas permiten ahorrar mil medicinas y millones de disgustos! MILLONES DE LÁGRIMAS, EPITAFIOS Y ODIADAS PREMATURAS FECHAS!!!

Hanging out: when women “tends” the clothes on the ground, lots of insects put their eggs there; the tiny larvae go from clothes to the wounds, and… who’s going to cure that, right now?!

If we add we are talking about weak bodies, what happens when at the same time the malaria, cholera or simple diarrhoea comes?!

Easy, preventive and hygienic solutions allow saving thousand of medicaments and million of misfortunes! MILLION OF TEARS, EPITAPHS AND HATED YOUNG DATES!!!

Ligne : quand les femmes tend la lessive directement au sol il y a d'insectes qui profitent les fibres pour y mettre leurs oeufs ; les larves minuscules passent du vêtement aux blessures et maintenant… qui est capable de les traiter?!!!

Si en plus, nous parlons des corps mal nourris, que-ce qui se passe quand ça arrive au même temps que le paludisme, le choléra ou une petite diarrhée ?!

Des solutions simples, préventives et hygiéniques permettent d'économiser mille médicaments et millions de dégoûts ! MILLIONS DES LARMES, DES ÉPITAPHES ET DES HAÏES DATES PRÉMATURÉES!!!

G H A N A

www.colors-africans.blogspot.com

SENEGAL