blocs disc - d3tfk74ciyjzum.cloudfront.net

INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN

blocs disc·

32

Índice

1. Introducción .............................................................................................................................................................. 3

2. Instrucciones paso a paso para la caracterización de Grandio blocs ................................................................................. 4

2.1. Vista general de los accesorios ............................................................................................................................ 4

2.2. Coronasendienteanterior:acabadoyfijación ...................................................................................................... 6

2.3. Técnica cut-back para coronas en diente anterior ............................................................................................... 12

2.4. Caracterizacióndefisurasparacoronasendienteposterior .................................................................................. 15

3. Preguntas y respuestas .............................................................................................................................................. 18

4. Indicaciones ............................................................................................................................................................ 20

5. Selección de tonos .................................................................................................................................................... 21

6. Aparatos homologados para el procesamiento de Grandio blocs / Grandio disc ................................................................ 22

7. Casos clínicos .......................................................................................................................................................... 23

8. Datos científicos ....................................................................................................................................................... 24

9. Datos técnicos / dimensiones ..................................................................................................................................... 30

10. Presentación Grandio blocs / Grandio disc ................................................................................................................. 31

2 3


Eldiseñoylafabricaciónmecanizadosyasistidosporordenadorderestauracionesprotésicassinmetaleshancon-

solidadodesdehacedécadassupresenciaenlaodontología.Losenormesavancesexperimentadosenelsoftwarede

diseño,enlosequiposdetalladoyfresadoy,sobretodo,enlosmaterialesempleadosparalafabricaciónpermiten

obtenerrestauracionesduraderasydegrancalidadestéticaconpropiedadesextraordinarias.

Actualmente,losmaterialeshíbridosnanocerámicosespecialmentediseñadosparaCAD/CAMsonproductosigual-

menteaptosparanumerosasrestauracionesestándarcomo,porejemplo,inlays,onlays,carillas,coronasindividua-

lesy,enelfuturo,tambiénpuentesdetrespiezas,queantesestabanreservadosparamaterialescerámicos.Las

restauracionesefectuadasconestosnuevosmaterialesresultanmásfácilesdeprocesarypersonalizar,nonecesitan

cocciónfinalparaelbrilloynorequierenelempleodeácidoparaelacondicionamientoprevioalafijación.

Asimismo,admitenmodificacionestantoantesdelacolocacióndefinitivacomoposteriormentesinningúnproblema.

Todo lo necesario ya lo tiene disponible en su consultorio o en su laboratorio.

Elpresentecompendiocontiene,ademásdeinformaciónbásicasobrenuestrosGrandioblocs/disc,instrucciones

pasoapasoparaelpulido,lapersonalizaciónylafijaciónadhesivaderestauracionesrealizadasconGrandioblocs/

disc.Encuantoalapersonalizaciónopcional,porejemplodeunacoronaendienteanterior,podrádesplegarsu

creatividadprácticamentesinlímitesyverlosresultadosinmediatamente,sinnecesidaddeemplearunhornode

cocción.Lareduccióndelnúmerodepasosdetrabajoyunnúmeromanejabledeinstrumentos(rotatorios)lepermi-

tenahorrartiempoyobtenerrestauracionesbrillantesyeconómicasquesatisfarántantosusexpectativascomolas

de sus pacientes.

¡Le deseamos mucho éxito!

1. Introducción

54

Acabado

Personalización – Instrumental

2. Instrucciones paso a paso para la caracterización de Grandio blocs

2.1. Vista general de los accesorios

Tallador contraángulo

p.ej.NTi,

859-012M-RAoder

862-012M-RA

Pincel

p.ej.Ceramicus

tamaño000(Renfert)

REF17030000

Disco de corte

p.ej.NTiKahla

REF400.514.220

Fresa de carburo

metálico

p.ej.NTi

HFO79QCE-45

Pulidora

con diamante

media

p.ej.EVEDiacomp

PlusTwistmittel

Sonda odontológica

Instrumento

endodóntico

008 o 010

Instrumento

de obturación

Heidemann-Klein

Pincel

p.ej.Ceramicus

tamaño00(Renfert)

REF17030000

Pulidora

con diamante

fina

p.ej.EVEDiacomp

PlusTwistfein

Cepillo de pelo

de cabra

p.ej.NTi1260

Tallador de carburo metálico

p.ej.NTi HF073QCE-014(weiß)

y HF073FE-14(rot)

Disco pulidor de algodón

p.ej.NTi1269

Pasta pulidora

p.ej.RenfertPolish

REF5100000

Muela abrasiva

p.ej.EVER22

4 5


Personalización – Composite

Fijación

GrandioSO

(VOCO)

GrandioSO

Heavy Flow

(VOCO) GrandioSO

Flow

(VOCO)

Amaris

color HT

(VOCO)

REF1945

FinalTouch

(VOCO)

REF2321

Celalux 3

VOCO

REF9090

Bifix QM

universal

(VOCO)

REF1218

Ceramic Bond

(VOCO)

REF1106/1107

Single Tim

(VOCO)

REF2247

Futurabond U

(VOCO)

REF1571/1572

Pele Tim

(VOCO)

REF2250-2255

76

2.2. Coronas en diente anterior: acabado y fijación

RestauraciónrealizadaporCAM.

Retiredelarestauraciónlosrestosdelpunto

deuniónconayudadeundiscodecorteouna

fresadecarburometálicoadecuada.

Pula la zona separada con una fresa de carburo

metálicodedentadofino.Presteatenciónalos

posibles puntos de contacto.

Raspelasuperficiedeadhesióncon50μmde

Al2O3 a 1,5 - 2 bar.

Eliminecuidadosamentelosrestosdematerial

dearenadomediantebañodeultrasonidos

(etanolal70%)odepuradordevapor.A

continuación,sequelarestauraciónconaire.

Encasodefabricaciónenelmismoconsultorioodontológico,ahoraeselmomentooportunopararealizarunaposible

pruebaenelpaciente.Limpiepreviamentelarestauraciónydesinféctelaconalcohol.

Consejo Tambiénsepuedenutilizarinstrumentosdepulidodediamantefinos

6 7


Alisadoypulidoprevioconpulidoresdediaman-

temediosyfinos.

Cha

irsi

deLa

bsid

e

Comoalternativasepuedeemplearunapasta

pulidoradediamanteconcepillosdepelode

cabra.

Pulidodealtobrilloconpulidoresdediamante

muyfinos.

98

Acontinuación,utiliceundiscopulidorde

algodón.

PerforeelCeramicBondSingleDose

(monodosis)conunSingleTimyhumedezca

el cepillo con el silano.

ApliqueelsilanoCeramicBonduniformemente

sobrelasuperficiedeadhesiónydéjeloactuar

durante 60 s.

Acontinuación,séquelocuidadosamenteconaire.

Observación Desinfecciónantesdelacolocación

8 9


ActiveeladhesivouniversalFuturabondU

ejerciendopresiónsobreelblíster,perforecon

unSingleTimyremuevaabundantemente.

Humedezcaporcompletoelmuñónconel

adhesivoyrepaseduranteunos20s.

Elimineeldisolventeconunligerochorrode

airedurante5scomomínimo.

Fragüelacapadeadhesivoconunalámparade

polimerizacióndurante10s.

1110

Fijación adhesiva con Bifix QM

Elmaterialsemezclaenlacánulaypuede

aplicarsedirectamentesobrelassuperficiesde

contacto preparadas.

Coloquelapiezatrabajadayfíjelapresionando

ligeramente.Eltiempodefraguadoquímicodel

productodefraguadodualBifixQMesde3min

traslacolocacióndelarestauración.

ElimineelexcedentedeBifixQMconpelletsde

espuma(p.ej.VOCOPeleTim)oconpinceles

desechables.

Paralalimpiezadelascavidadesproximales,

utilicesedadentaloSuperfloss.

Observación Lasrestauracionesrealiza-dasconGrandioblocs/discdebenfijarseobligatoria-mentedeformaadhesiva.

10 11


Puederealizarseunafotopolimerización

adicionaldelmaterialdefijacióndefraguado

dual.

Resultadoaltamenteestéticodespuésdela

adhesión.

1312

2.3. Técnica cut-back para coronas en diente anterior

Lleveacabomanualmentelatécnicacut-back

confresasdecarburometálicoocontalladores

diamantados.

Comoalternativapuederealizarselatécnica

cut-backyaeneldiseñoCAD.

Antesdelapersonalizacióndebeefectuarse

elarenadodelasuperficiequesedesea

personalizar.(Al2O350μm,1,5-2bar).

ActiveeladhesivouniversalFuturabondU

ejerciendopresiónsobreelblíster,perforecon

unSingleTimyremuevaabundantemente.

Apliqueunacapauniformedeadhesivoy

repáselodurante20sconunSingleTim.

Observación Tenga en cuenta los grosoresdeparedmínimosindicados(página20)

Observación Humedezcatodala superficiedelarestauración

Observación Acercadelalimpieza posterior,véaselapágina6

Paralograrrestauracionesmásestéticas,sobretodoenlaregiónanterior,esposiblepersonalizar

Grandioblocs/discdeformarápidaysencilla.Utilizando,porejemplo,GrandioSO,Flowy/oHeavyFlow

encombinaciónconFinalTouchpuedepersonalizarsusrestauracionesexclusivamenteconfotopoli-

merizaciónydeformarápidaysencilla.

12 13






Paraunareconstrucciónincisal,utiliceGrandio-

SOFlowoHeavyFlow.

Encontrarámáscompositesenlavistageneral

delapágina5.

Paralosbordesincisales,utilicemasas

translúcidascomo,p.ej.,GrandioSOInzisal

oAmarisHT.

Consejo Laaplicacióntambiénpuede realizarse con otros instrumentosadecuados

1514

Paralaintegracióndeestructurassimilaresa

losmamelonespuedenemplearsepincelespara

cerámica.

Paralasmanchasblancaspuedeemplearse,por

ejemplo,FinalTouchwhite.FinalTouchdebe

recubrirseconcomposite.

FijelasdiferentesmasasocapasdeFlow

polimerizandoentrecadaaplicación.

Corona en diente anterior abrillantada y

personalizadaconGrandioSOHeavyFlow.

Observación Acontinuación,limpieelpincel con etanol

Paralospasossiguientes,véaseelcaso1«Coronaendienteanterior»,pasos2a21.

14 15


Observación Humedezcatodala superficiedelarestauración

Efectúeelacabadodelasfisurasconunafresa

decarburometálicoocontalladoresdiamantados.

Acontinuación,limpielarestauración.

Apliqueadhesivoportodalasuperficieoclusal

limpiadapreviamenteyrepáselodurante20s

conunSingleTim.





2.4. Caracterización de fisuras para coronas en diente posterior

1716

Lostonosdecompositeconefectocomo

FinalTouchpuedenemplearse«puros»ocomo

mezcladetonos,sobretodoconeltono«blan-

co»paralapersonalizacióndefisuras,bordes

incisalesycuellosdentales.Utilicesiemprelos

tonos en pequeñas cantidades.

ApliqueFinalTouch,porejemplo,conunpincel

finoparacerámica.Comoalternativa,pueden

emplearsetambiéninstrumentosendodónticos

finos.

Polimerizacióndeltonoaplicado(20s).

RecubrimientoposteriorconunFlow

transparentecomo,p.ej.,AmarisHT.

Polimerizaciónfinal(página14)ypulido

(páginas7y8).

Observación Luzambiente

16 17


Gradosdepersonalización

1918

3. Preguntas y respuestas

¿Con qué sistemas CAD / CAM se puede procesar Grandio blocs / disc?

¿Qué herramientas deben emplearse para el uso de Grandio blocs / disc?

¿Se puede procesar Grandio blocs / disc también en seco?

¿Cómo se fijan en la boca las restauraciones fabricadas con Grandio blocs / disc?

¿Puede fijarse Grandio blocs / disc con Bifix SE?

¿Qué preparación dental se debe emplear?

¿Es necesario tratar previamente las restauraciones antes de su adhesión?

Encontraráunalistadelosaparatoshomologadosenlapág.

22yenwww.voco.dental.

Paralosaparatosnoincluidosenlalista,diríjasealproveedor

desusistemaCAD/CAM.

ParaelusodeGrandioblocs/discdebenemplearsefresaso

talladoresdiamantados.

Dependiendodeltipodeaparato,Grandioblocs/discse

puedeprocesarensecoy/oenhúmedo.

Lasrestauracionessecolocanexclusivamentedeforma

adhesiva.Esteprocesodeeficaciaprobadarequieresolounos

pasoshastalaadhesiónseguraconeldientepreparado.

No,nopuedefijarseconcementosautoadhesivoscomo,p.ej.,

BifixSE.Grandioblocs/discsolopuedefijarsedeforma

adhesiva.Esteprocesodeeficaciaprobadarequieresolounos

pasoshastalaadhesiónseguraconeldientepreparado.

Comonormageneral,lapreparacióndelmuñónydelacavidad

debenpracticarsesegúnlasreglasválidasparalasrestauraci-

onesíntegramentedecerámica,esdecir:

– redondear las aristas y bordes interiores

–utilizarunapreparaciónenhombroconbordes

interioresredondeadosounapreparaciónenbisel

Lasrestauracionesdebenestarlimpiasylibresdegrasa.La

caradeadhesióndelarestauracióndebearenarseconóxido

dealuminio,conuntamañodegranode25-50μmyuna

presióndearenadode1,5-2,0bar.Acontinuación,elimine

cuidadosamentelosrestosdematerialdearenadoylimpiey

desinfectedenuevolarestauraciónconisopropanol.Seque

bienlarestauración.Justoantesdelaadhesión,apliqueuna

capadesilanoquecubralasuperficiedeadhesiónyespere

60s.Acontinuación,elimineeldisolventeconunchorrode

airedurante5sycoloquelarestauracióndeformaadhesiva.

18 19


¿Cómo se debe preparar la sustancia dental dura para la adhesión?

¿Por qué es necesario recubrir con composite, p. ej., las fisuras personalizadas?

¿Qué significa «cut-back» y cuándo se aplica este paso de trabajo?

¿Qué debo tener en cuenta a la hora de probar una restauración?

¿Cómo se desinfecta Grandio blocs / disc antes de la adhesión?

¿Cómo se pule Grandio blocs / disc?

Laadhesiónserealizaconformealasreglasválidasparala

técnicaadhesiva:Apliqueunadhesivouniversaldeesmalte/

dentinasobrelasuperficiedeadhesióndeldientelimpia,

elimineeldisolventeconunchorrodeaireyprocedaala

fotopolimerización.Siseaplicacorrectamente,lafotopolimeri-

zaciónnoafectaalajustedelarestauración.

Lamayoríadelostonosdepersonalizaciónpresentanuna

escasaresistenciaalaabrasióny,sinoserecubriesen,

desapareceríanporcompletoenmuypocotiempo.

Con la técnica cut-back se reduce la corona por la zona labial

antesdelapersonalización.Parapersonalizarlarestauración

puedenemplearsecompositesfotopolimerizables.Estatécnica

esunprocedimientodefabricaciónsencilloyasequiblepara

restauraciones de alta calidad estética.

Larestauracióndebeestarlimpia,libredepolvodetallado,y

debedesinfectarseconalcoholantesdecadacolocación.

Traselprocesodelimpieza,eldesinfectanteadecuadoes

elalcohol.Lavelarestauraciónporcompletoconalcoholy

séquelacuidadosamenteantesdelaaplicacióndelsilano.

Grandioblocs/discpuedepulirsetantodeformaextraoral

comointraoral.Paralograrunpulidoóptimodebeemplearse

unsistemadepulidodedosfasesparacompositesconalta

proporciónderelleno.

2120

Coronas, inlays, onlays, carillas

Coronasimplantosoportadas

4. Indicaciones

≥1,5

4 - 6°

≥1,5

4 - 6°

≥0,4

≥0,5

≥0,5

≥0,4

≥0,5

≥1,5

≥0,8

≥0,8

≥1,5

≥1,5

≥1,5

≥1,5

4 - 6°

≥1,5

≥0,8

≥1,5

Inlay Carilla

Hendiduradecemento:70μm(±10μm)

Onlay

Corona

Grosores de pared mínimos de las restauraciones

ConlosmaterialesGrandio,losmárgenesacabadosenpunta

puedentallarsedeformaprecisasinquebrarseodesportillarse.

Estaventajaredundaenunagranprecisióndeajustedela

restauración,queademáspermiteunfácilpulidoextraorale

intraoral.

Fuente:Fotosinternas,carillas0,6mm

Lava Ultimate

VITA Enamic

IPS e.max CAD

Grandio blocs / Grandio disc

20 21


Escojaeltonoadecuadoantesdelaanestesia,aserposible

conluzdiurna,conlapiezalimpiaytodavíasinpreparar;

sírvaseparaellodelsistemadecolores(p.ej.,VITA® Classic,

GrandioSO).

Dos grados de translucidez para un inmejorable resultado

estético

LT –perfectoparalaregiónanteriorenloscolores

A1, A2, A3, A3.5,B1,C2,BL((disponible en disc)

HT–perfectoparalaregiónposteriorenloscolores

A1, A2, A3, A3.5 ((disponible en disc)

Los11tonosgarantizanquesusclientesrecibanlarestauración

quemásseajusteaellos.

Graciasasugamadecoloresylasopcionesdepersonaliza-

ción,Grandioblocsofreceunasoluciónperfectaparautilizarse

enelmismoconsultorio,facilitandoalmáximolaselecciónde

tonos al usuario.

Porreglageneral,latonalidaddelresultadofinal,esdecir,de

larestauraciónyafijada,dependerádediversosfactores:

•Tonodelmuñón

•Grosordelacapaderestauración

•Tonoytranslucidezdelmaterialdelarestauración

•Tonodelmaterialdefijación

Sepuedenobtenertonoseinclusoefectosespecialesfácil-

menteconunmaterialfluido.Paraello,sedesbastaelárea

deseadadelarestauraciónfresadayencimaseaplica,p.ej.,

GrandioSOFlowenlatécnicaadhesiva.

5. Selección de tonos

HT

LT

2322

6. Aparatos homologados para el procesamiento de Grandio blocs / Grandio disc Trusted Partner

Grandio blocs

Grandio blocs

Grandio blocs

Grandio disc

Grandio disc

Grandio disc

Grandio blocs Grandio disc

Sujetoacambios.Mayo2019;paramásinformaciónwww.voco.dental

vhf camfacture www.vhf.de

Grandio blocs Grandio disc

Zirkonzahn www.zirkonzahn.com

imes-icore www.imes-icore.de

Roland DG www.rolandeasyshape.com

exocad GmbH www.exocad.com

Modelo

Estrategia

Formadeprocesamiento

Alojamientouniversal

Software

Actualizacióndesoftware

MillingUnitM(M1-M5)

Enhúmedo

Tallado

Sí

ZirkonzahnNesting

Verano de 2018

–

–

–

No

–

–

Modelo

Estrategia



Software


ImpressionS1/S2,K4edition,K5,K5+,R5,Z4

Enhúmedo+enseco

Tallado

Sí

DentalCAM7

Mayo2019

ImpressionS1/S2,K4edition,K5,K5+,R5

Enhúmedo+enseco

Tallado y fresado

Sí

DentalCAM7

Mayo2019

Modelo

Estrategia



Software


CORiTEC245-650i+One

Enhúmedo

Tallado

Sí

icamV4.7/V5smart

Mayo/juniode2018

CORiTEC245-650i

En seco

Fresado

Sí

icamV4.7/V5smart

Mayo/juniode2018

Modelo

Estrategia



Software


DWX-4,-4W,-51D,-52D,-52DC,-52DCi

Enhúmedo(opcionalmenteenseco)

Tallado

Sí

Millbox

DWX-51D,-52D,-52DC,-52DCi

Enhúmedo(opcionalmenteenseco)

Tallado y fresado

Sí

Millbox

Modelo

Estrategia



Software


DentalCAD

Mayo2019

DentalCAD

Mayo2019

22 23


7. Casos clínicos

Situaciónclínicainicial

Resultadofinal

Preparacióndelmuñón Coronadirectamentedespuésdeltallado

Restauracionesterminadas

Restauracionescolocadas

Caso clínico 1

Fuente:Dr.FelipeMoura,Brasil

Situacióninicialdelapieza26

Situacióninicialdelapieza16

Resultadofinal

Coronapersonalizadaenelmodelo

Vistaoclusaldeloverlaypersonalizado

Coronafijada

Vista bucal

Resultadofinal

Overlayenelmodelo

Caso clínico 3

Caso clínico 2

Fuente:AlvaroFerrando,profesorvisitantemasterodontologíaestéticayrehabilitaciónmínimamenteinvasiva,ManuelMinguez,técnicodental,UniversidadeValencia

Fuente:AlvaroFerrando,profesorvisitantemasterodontologíaestéticayrehabilitaciónmínimamenteinvasiva,UniversidaddeValencia

2524

Los más resistentes de su clase

Elconjuntodelosestudiosaquípresentadosmuestraqueel

materialhíbridonanocerámicoparaCAD/CAMGrandioblocs/

Grandiodiscesmásresistentequelosbloquesdisponibles

actualmenteenelmercado.

Unestudiosobrelaresistenciaalasfracturasdelosmateria-

lesdemuestraqueGrandioblocs/Grandiodiscpresentaun

valormáselevadohastasufractura,inclusoconunaretención

limitadayunajustereducidodelacorona.

Fuente:V.Preis,M.Behr,S.Schneider-Feyrer,M.Rosentritt,JDentResSpecIss97B:3329,2018

2500

2000

1500

1000

500

0

[N]

Grandioblocs BrilliantCrios Cerasmart ShofuBlockHC

Resistencia a las fracturas (según TCML, 5 - 55 °C, 1,2 × 106 ciclos)

BrilliantCrios,CerasmartyShofuBlockHCnosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.

8. Datos científicos

Retención óptima / ajuste óptimo

Retención limitada / ajuste reducido

24 25

INFORMACIÓN CIENTÍFICA

Extraordinaria resistencia

EnunestudiodelaUniversidaddeTubingasemidióla

resistenciaalaflexiónbiaxialdeGrandioblocsen333MPa,

ysuresistenciaalacompresiónalcanzaunvalorde530MPa

(medicióninterna).Esteresultadosuperaconcreceseldelos

demásproductosprobados.

Graciasasuextraordinariaresistenciayalelevadocontenido

derellenodel86%delpeso,Grandioblocsesgarantede

restauraciones duraderas.

Fuente:Two-bodyWearBehaviorofNano-hybridTechnologyProducedCAD/CAMComposite-resinBlocksC.Lyu,J.Geis-Gerstorferetal,JDentResVol96 (SpecIssA):1002,2017(www.iadr.org)

Resistencia a la flexión biaxial

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

[MPa]

Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart AmbarinoHighClass

VITAEnamic IPSe.maxCAD

AmbarinoHighClass,Cerasmart,VITAEnamic,IPSe.maxCADyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.

272726

Propiedades similares a las de un diente

Elmódulodeelasticidadindicalamedidadelaresistencia

queelmaterialoponeasudeformación.Suvaloridealesel

deldientenatural.Grandioblocstambiénhasuperadoeste

retoofreciendonosolounaexcelenteresistencia,sinoademás

lasimilitudaldientenaturalquedeseaelusuario.

Fuente:Spintzyk,S.;Geis-Gerstorfer,J.etal,4thEuroBioMat,Weimar,2017

30

25

20

15

10

5

0

[GPa]


BrilliantCrios VITAEnamic

Módulo de elasticidad

AmbarinoHighClass,Cerasmart,ColteneBrilliantCrios,VITAEnamic,IPSe.maxCADyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.

26 27


27

Protección de los antagonistas

EldesgastededoscuerposmuestraqueGrandioblocspresenta

unaabrasiónreducidacomparablealadeldisilicatodelitio,

ofreciendoademásunagranproteccióndelosantagonistas.

Fuente:Two-bodyWearBehaviorofNano-hybridTechnologyProducedCAD/CAMComposite-resinBlocksC.Lyu,J.Geis-Gerstorferetal,JDentResVol96(SpecIss A):1002,2017(www.iadr.org)

350

300

250

200

150

100

50

0

[μm]


VITAEnamic IPSe.maxCAD

Desgaste de dos cuerpos

AmbarinoHighClass,Cerasmart,VITAEnamic,IPSe.maxCADyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.

Abrasión de la muestra

Abrasión del antagonista

Abrasión, total

292928

EncomparaciónconotrosmaterialesparaCAD/CAM,

Grandioblocspresentaunaabsorcióndeaguaextremada-

mentereducida,loqueconllevaunamayorcalidaddela

restauración,asícomounincrementodesudurabilidad.

Fuente:análogoaISO4049,VOCO,2017

40

35

30

25

20

15

10

5

0

[µg/mm3]

Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart VITAEnamic BrilliantCrios AmbarinoHighClass

Absorción de agua

28 29


29

Aligualquelamayoríadelosmateriales,losmaterialesnano-

cerámicossedilatanconelcalorysecontraenconelfrío.Los

dientestambiénmuestranestecomportamiento:alconsumir

alimentoscalientes,seexpandeneldienteyelmaterialde

restauración.

Silarestauración(corona)experimentaunaexpansiónmás

acentuadaqueladeldiente,seformaunafuerzadetracción

sobrelauniónadhesiva.Segúnlosresultadosdelestudiode

Wolteretal.,Grandioblocsseacercaalosvaloresdeldiente

natural(véaseXuetal.,1989).

Fuente:H.Wolteretal.,FraunhoferISCWurzburgo,InformeparaVOCO,2016

40

35

30

25

20

15

10

5

0

[10-6/K]


VITAEnamic(Hybridkeramik)

Coeficiente de dilatación térmica

AmbarinoHighClass,Cerasmart,VITAEnamicyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.

Dentina

Esmalte

Grandio blocs / Grandio disc

Resistenciaalaflexiónbiaxial 333MPa UniversidaddeTubinga

DurezaVickers[HV] 154,6 UniversidaddeTubinga

Desgastededoscuerpos(muestra) 59,9µm UniversidaddeTubinga

Desgastededoscuerpos(antagonista) 98,1µm UniversidaddeTubinga

Contenidoderelleno 86%enpeso DIN51081

Coeficientededilatacióntérmica 16,0·10-6K-1 ISCWurzburgo

Resistenciaalacompresión 530MPa análogoaISO9917

Módulodeelasticidad 18,28GPa

Absorcióndeagua 13,6µg/mm3 análogoaISO4049

Hidrosolubilidad <0,1µg/mm3 análogoaISO4049

Radiopacidad 308%Al análogoaISO4049

313130

9. Datos técnicos / dimensiones

Grandio® blocs está disponible en dos tamaños

12 –pararestauracionesmenorescomo,p.ej.,inlays

Grandio® disc

14L–pararestauracionesmayorescomo,p.ej.,coronas

18mm

16mm

14,5mm

12,4mm

14,5mm

10,4mm

14,8mm

10,5mm 12,5mm

10mm

98,4mm

94mm

15mm

30 31


31

10. Presentación Grandio® blocs / Grandio® disc

REF6000 Setbloques

2×no.12(A2LT,A3HT),3×no.14L

(A3LT,A3HT,A3.5LT),BifixQMjeringa

QuickMix10grs.universal,FuturabondU

SingleDose5u.,CeramicBondfrasco5ml,

Dimantoset,accesorios

Presentaciones Grandio® blocs

*(decada1×A1LT,B1LT,C2LT,BLLT,A1HT)

Low translucent (LT)

A1LT

A2LT

A3LT

A3.5LT

B1LT

C2LT

BLLT

High translucent (HT)

A1 HT

A2 HT

A3 HT

A3.5 HT

Color

Mixed*

5 × no. 12

REF6003

REF6004

REF6005

REF6006

REF6007

REF6008

REF6009

5 × no. 12

REF6012

REF6013

REF6014

REF6015

5 × no. 12

REF6033

5 × no. 14L

REF6018

REF6019

REF6020

REF6021

REF6022

REF6023

REF6024

5 × no. 14L

REF6027

REF6028

REF6029

REF6030

5 × no. 14L

REF6034

Presentaciones Grandio® disc

Low translucent (LT)A1LTA2LTA3LTA3.5LT

High translucent (HT)A1 HTA2 HTA3 HTA3.5 HT

1 × 15 mm, ø 98,4 mmREF6050REF6051REF6052REF6053

1 × 15 mm, ø 98,4 mmREF6057REF6058REF6059REF6060

SitienepreguntassobrelosmaterialesCAD/CAM,póngaseencontactoconsuasesortécnicodentaldeVOCOoconelservicio

deatenciónalclientellamandoalteléfonogratuito0080044444555

VC84006003ES0719V

VOCOGmbHAnton-Flettner-Straße1-327472CuxhavenGermany

Líneagratuita:+80044444555Fax: +49(0)4721-719-140

[email protected]

blocs disc - d3tfk74ciyjzum.cloudfront.net

Documents

Transcript of blocs disc - d3tfk74ciyjzum.cloudfront.net