BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN KONTU OROKORRA … · Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkorta...

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN KONTU OROKORRA CUENTA GENERAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkortasun finantzarioari buruzko txostena

Informe de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera

2019

Sarrera Introducción

Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkortasun finantzarioari buruzko apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoak (AEIFLO) besteak beste herri administrazioen kontu orokorra likidatzerakoan eta onesterakoan derrigorrez bete behar diren beharkizun batzuk ezarri ditu.

La ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera (LOEPSF) establece una serie de requisitos a cumplir, entre otros, en la Liquidación y aprobación de la Cuenta General de las Administraciones Públicas.

Adierazi den Legeak ezarri duena betetzearen ondoreetarako txosten hau egin da. Txostena 2019. urteko Bizkaiko Lurralde Historikoko Kontu Orokorrarekin bat aurkezten da.

En cumplimiento de esta Ley, se elabora el presente Informe que acompaña a la Cuenta General del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2019.




2019

Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko administrazio publikoaren sektorearen mugaketa.

Delimitación del Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia.

Izakien sektorizazioa Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko maiatzaren 21eko 549/2013 (CE) Arautegian dago definituta eta mugatuta.

La sectorización de las entidades se encuentra definida y limitada en el Reglamento (UE) 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013.

Estatu espainiarrean entitateen sektorizazioa egiteko eta horiek zer entitateren mendean dauden zehazteko eskumena, arestian aipatutako arautegia aplikatuz, Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Orokorrarena (IGAE), Espainiako Bankuarena eta EUROSTATena da.

En el estado español, la competencia para realizar la sectorización de las entidades y determinar las entidades de las que dependen, aplicando el anterior Reglamento, corresponde a la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE), junto con el Banco de España y el EUROSTAT.

IGAErengandik aztergai dugun gai honi dagokionez jaso dugun azken txostenean ezarri denaren ildotik Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko administrazio publikoaren sektorearen barruan ondoko hauek daude:

Atendiendo a lo establecido en el último informe recibido de la IGAE, en relación a esta materia, las entidades que conforman el Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral Bizkaia son las siguientes:

– Foru Administrazioa: – Diputación Foral de Bizkaia

– Foru erakunde autonomoak: − Organismos Autónomos Forales:

• Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.

• Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia

– Foru erakunde publiko enpresarialak: – Entidades Públicas Empresariales Forales:

• Bizkaiko Tutoretza Erakundea. • Instituto Tutelar de Bizkaia

• Bizkaikoa. • Bizkaiakoa

– Merkataritzako foru sozietateak: – Sociedades Mercantiles Forales:

• Azpiegiturak, M.P.B.A. • Azpiegiturak, S.A.M.P.

• Basalan, A.B. • Basalan, S.A.

• Beaz, S.A.U. • Beaz, S.A.U

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital.

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital.



• Garbiker A.B. • Garbiker S.A.

• Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea M.P.B.A.

• Interbiak S.A.M.P.

• Lantik, M.P.B.A. • Lantik, S.A.M.P.

• Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

• Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.

• Sestao Bai S.A. • Sestao Bai S.A.

• Zugaztel, M.P.B.A. • Zugaztel, S.A.M.P.

– Aldundiaren parte hartzea duten merkataritzako sozietateak:

– Sociedades Mercantiles participadas:

• Aguas de Bilbao S.A. • Aguas de Bilbao S.A.

• Berziklatu S.L. • Berziklatu S.L.

• Bilbao Bizkaia Museoak S.L. • Bilbao Bizkaia Museoak S.L.

• Bilboko Arte Modernoaren eta Garaikidearen Inmobiliaria.

• Inmobiliaria Museo de Arte Contemporáneo de Bilbao.

– Beste entitate batzuk: – Otras Entidades:

• Araubide Erkideko Bizkaiko Seed Capital, Kapital Arriskuko Funtsa.

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Común.

• Seed Capital de Bizkaia funtsa, Baterako Araubideko A.K.F.

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Simplificado.

• Araubide Erraztuko Ekintzailetza eta Gizarte Berrikuntza, Kapital Arriskuko Funtsa.

• Fondo Emprendimiento e Innovación Social, F.C.R. de Régimen Simplificado.

• Ezkerraldea Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A. (CEDEMI)

• Centro de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda S.A. (CEDEMI)

– Fundazioak: – Fundaciones:

• Azkue Fundazioa. • Fundación Azkue

• Biscaytik fundazioa. • Fundación Biscaytik.

• Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa. • Fundación Bizkaia-Bizkaialde



• Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa • Fundación del Museo Guggenheim Bilbao.

• Bilboko Itsasadarreko Itsas Museoaren Fundazioa.

• Fundación Museo Marítimo de la Ría de Bilbao.

• Juan Crisóstomo de Arriaga Orkestra Sinfonikoa.

• Orquesta Sinfónica Juan Crisóstomo de Arriaga

– Partzuergoak: – Consorcios:

• Bizkaiko Lurralde Historikoko Osabidezko Hezkuntzarako Partzuergoa.

• Consorcio de Educación Compensatoria del Territorio Histórico de Bizkaia.




2019

Gastu Araua Regla de Gasto

Gastu Araua AEIFLOko 12. artikuluan ezarri da; artikulu berean ezarri dira arauaren aplikagarritasuna eta nola eskatu behar den.

La LOEPSF establece, en su artículo 12, la definición de la Regla de Gasto, así como su aplicabilidad y exigibilidad.

Gastu Araua goian aipatu den Legeko 3. artikuluan ezarri den Aurrekontuen Egonkortasun Oinarria bete ahal izateko beharrezko osagietakoa da.

La Regla de Gasto es uno de los componentes necesarios para poder cumplir con el Principio de Estabilidad Presupuestaria establecido en el artículo 3 de la Ley antes citada.

Gastu Arauaren kalkulua egiteko ekonomi espainiarraren 2019. urterako epe ertaineko Barne Produktu Gordinaren hazkuntzaren erreferentzia-tasa bider aurreko ekitaldiko likidazioari dagokion Bizkaiko Foru Aldundiaren gastu konputagarria eragiketa egin behar da, eta emaitza horri batu behar zaio arauen aldaketen ondorioz zerga-bilketan gertatutako hazkuntza iraunkorren zenbatekoa eta arauen aldaketen ondorioz zerga-bilketan gertatutako gutxipenei lotuta dauden zenbatekoak kendu.

El cálculo de la Regla de Gasto se obtiene multiplicando la Tasa de referencia de crecimiento del Producto Interior Bruto de medio plazo de la economía española para el año 2019 por el Gasto Computable de la Diputación Foral de Bizkaia correspondiente a la liquidación del ejercicio anterior, incrementando el importe resultante en los aumentos permanentes de la recaudación debidos a cambios normativos, y disminuyendo los importes correspondientes a las minoraciones de la recaudación debidos a cambios normativos.

Ekonomi espainiarraren 2019. urterako epe ertaineko Barne Produktu Gordinaren hazkuntzaren erreferentzia-tasa 2019, 2020 eta 2021. urteetarako Espainiako Ministroen Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onetsi zen. Tasa hori, 2018. urterako, 2,7koa dela ezarri da.

La Tasa de referencia de crecimiento del Producto Interior Bruto de medio plazo de la economía española para el año 2019, 2020 y 2021 se aprobó, mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018, quedando fijada, para el año 2019, en 2,7.

Gastu konputagarriak Kontu Nazionalen eta Erregionalen Sistema Europarraren ( Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales, SEC10) terminoetan definitu diren enplegu ez finantzario moduan zehaztu dira, salbu eta zorraren interesak, enplegu gabeziagatiko prestazioetako gastu ez diskrezionala, Europar Batasuneko edo bestelako herri administrazioetako funts finalistekin finantzatzen den gastuaren atala eta finantzaketa sistemei lotuta dauden autonomia erkidegoei eta toki korporazioei egiten zaizkien transferentziak.

Los gastos computables vienen definidos como los empleos no financieros definidos en términos del Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales (SEC10), excluidos los intereses de la deuda, el gasto no discrecional en prestaciones por desempleo, la parte del gasto financiado con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea o de otras Administraciones Públicas y las transferencias a las Comunidades Autónomas y a las Corporaciones Locales vinculadas a los sistemas de financiación.



Erantsi diren koadro horietatik eskuratu den informazioaren arabera esan daiteke Bizkaiko foru sektore publikoaren 2019 urterako ezarritako Gastu Araua bete dela, SEC10 terminoetan.

De la información obtenida de los cuadros adjuntos, se puede determinar el cumplimiento de la Regla de Gasto del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019.

Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkortasun finantzarioari buruzko txostenaInforme de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera

Bizkaiko foru sektore publikoaren 2019 urterako ezarritako Gastu Araua, SEC 10 terminoetanLa Regla del Gasto del Sector Público Foral en términos SEC 10, para el año 2019

Gastu Konputagaria

2018, Likidazioan

Finantza arloan

iraunkorrak diren

inbertsioetako

gastuak

2019ko Aurr. Eg.

gehikuntzak /

gutxikuntzak

Finantza arloan

iraunkorrak diren

inbertsioetako

gastuak

Gastu Arauaren

muga

2019ko likidazioari

egotz dakiokeen gastua

Gasto computable

Liq.2018

Gasto inversiones

financieramente

sostenibles

(2)=((1)-

(A))*(1+TRCPIB)

Aumentos /

disminuciones

Pto. Act. 2019

Gasto inversiones

financieramente

sostenibles

Límite de la Regla

Gasto

Gasto computable

Liquidación 2019

(GC2018) L-2018 (2) (Inc Norm2019) L-2019 (GC2019)

(1) (A) (3) (4) (5)=(2)+(3) (6)*

Bizkaiko Foru Aldundia

Diputación Foral de Bizkaia977.764.948,07 0,00 1.004.164.601,67 92.300.000,00 -12.806.250,00 1.096.464.601,67 1.022.782.853,22

Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea

Instituto Foral de Asistencia Social105.943.224,28 0,00 108.803.691,34 0,00 0,00 108.803.691,34 108.834.394,89

Bizkaiko Tutoretza Erakundea

Instituto Tutelar de Bizkaia2.654.272,66 0,00 2.725.938,02 0,00 0,00 2.725.938,02 2.793.972,48

BIZKAIKOA

BIZKAIKOA4.949.579,70 0,00 5.083.218,35 0,00 0,00 5.083.218,35 4.655.625,42

Garbiker A.B.

Garbiker S.A.31.552.161,28 0,00 32.404.069,63 0,00 0,00 32.404.069,63 40.068.102,82

S. Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital

S. Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital1.310.459,38 0,00 1.345.841,78 0,00 0,00 1.345.841,78 1.422.139,14

Beaz A. B

Beaz S.A.4.427.945,35 0,00 4.547.499,87 0,00 0,00 4.547.499,87 4.515.811,68

Lantik, A.B.

Lantik, S.A.57.406.844,53 0,00 58.956.829,33 0,00 0,00 58.956.829,33 67.959.074,38

Basalan,A.B.

Basalan, S.A.7.183.696,88 0,00 7.377.656,70 0,00 0,00 7.377.656,70 8.509.489,30

Interbiak A.B.

Interbiak S.A.67.905.479,56 0,00 69.738.927,51 0,00 0,00 69.738.927,51 87.299.642,26

Zugaztel, A.B.

Zugaztel,S.A.5.644.018,41 0,00 5.796.406,91 0,00 0,00 5.796.406,91 5.275.510,66

Azpiegiturak B.A.B.

Azpiegiturak S.A.U.63.979.945,44 0,00 65.707.403,97 0,00 0,00 65.707.403,97 69.481.357,87

Seed Capital Bizkaia fyntsa, Baterako Araubideko A.K.F.

Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Común2.036,13 0,00 2.091,11 0,00 0,00 2.091,11 340,34

Seed Capital de Bizkaia funtsa, Araubide Erraztuko A.K. F.

Fondo Seed Capital , F.C.R. de Régimen Simplificado1.133,90 0,00 1.164,52 0,00 0,00 1.164,52 341,57

Ekintzailetza eta Gizarte Berrikuntza funtsa, Araubide Erraztuko A.K. F

Fondo Emprendimiento e Innovación Social, FCR de Régimen Simplificado1.273,78 0,00 1.308,17 0,00 0,00 1.308,17 25,47

Seed Capital Mikro, Araubide Erraztuko A.K.S., A.B.

Seed Capital Bizkaia Mikro, S.C.R. de Régimen Simplificado, S.A.157.833,56 0,00 162.095,07 0,00 0,00 162.095,07 273.515,95

B. L. H. Osabidezko Hezkuntzarako Partzuergoa

Consorcio Educación Compensatoria del T.H.B.772.299,40 0,00 793.151,48 0,00 0,00 793.151,48 1.047.882,08

Aguas de Bilbao S.A.

Aguas de Bilbao S.A.18.173,00 0,00 18.663,67 0,00 0,00 18.663,67 22.487,00

Juan Crisóstomo de Arriaga Orkestra Sinfonikoa

Orquesta Sinfonica Juan Crisostomo de Arriaga8.585.991,91 0,00 8.817.813,69 0,00 0,00 8.817.813,69 9.046.237,67

Azkue Fundazioa

Fundación Azkue679.283,33 0,00 697.623,98 0,00 0,00 697.623,98 660.294,79

Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa

Fundación del Museo Guggenheim Bilbao28.318.613,48 0,00 29.083.216,04 0,00 0,00 29.083.216,04 29.874.751,46

Biscaytik Fundazioa

Fundación Biscaytik5.132.529,01 0,00 5.271.107,29 0,00 0,00 5.271.107,29 5.621.032,78

Bilboko Itsasadarreko Itsas Museoaren Fundazioa

Fundación Museo Marítimo de la Ria de BIlbao1.411.495,88 0,00 1.449.606,27 0,00 0,00 1.449.606,27 1.335.840,59

Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa

Fundación Bizkaia-Bizkaialde1.628.877,00 0,00 1.672.856,68 0,00 0,00 1.672.856,68 1.921.922,97

Inmob. Mus. Arte Moderno Contem. Bilbao, S.L.

Inmob. Mus. Arte Moderno Contem. Bilbao, S.L.2.896.142,00 0,00 2.974.337,83 0,00 0,00 2.974.337,83 2.894.836,00

Sestao Bai, S.A

Sestao Bai, S.A188.159,24 0,00 193.239,54 0,00 0,00 193.239,54 527.711,84

Berziklatu, S.l.

Berziklatu, S.l.1.655.441,00 0,00 1.700.137,91 0,00 0,00 1.700.137,91 1.937.937,00

Bilbao Bizkaia Museoak S.L.

Bilbao Bizkaia Museoak S.L.7.651.118,73 0,00 7.857.698,94 0,00 0,00 7.857.698,94 4.194.015,93

Centro de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda S.A. (CEDEMI)

Centro de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda S.A. (CEDEMI)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.086.237,00

Gastu konputagarria, guztira / Total de gasto computable 1.389.822.976,89 0,00 1.427.348.197,27 92.300.000,00 -12.806.250,00 1.519.648.197,27 1.484.043.384,56

22.798.562,71

2,70%

7,70%

* Finantza arloan iraunkorrak diren inbertsioetako gastuak (2019) kezabatuta

* Se elimina el gasto en Inversiones Financieramente Sostenibles (2019)

2019

Entitatea / Entidad

% incremento gasto computable 2019 s/2018

Gastu konputagarriaren gainean aplikagarria den erreferentzia tasa 2019/2018 ((2)-(1))/(1)

Tasa de Referencia aplicable sobre el gasto computable 2019/2018 ((2)-(1))/(1)

Gehieneko gastu araua eta gastu konputagarriaren arteko diferentzia (5)-(4)

Diferencia entre el "Límite de la Regla del Gasto" y el "Gasto computable 2019" (5)-(4)

Gastu konputagarriaren hazkundearen % (2019/2018)





2019

Aurrekontuetako egonkortasun helburua. Objetivo de Estabilidad Presupuestaria.

Aurrekontuetako egonkortasun oinarria AEIFLOko 3. artikuluan ezarri da eta testuaren 11. artikuluan gauzatzen eta garatzen da.

El principio de Estabilidad Presupuestaria se establece en el artículo 3 de la LOEPSF y se instrumenta en el artículo 11.

Foru araubideari dagokionez AEIFLOk, bere amaierako xedapenetatik hirugarrenean, ondokoa ezarri du. “Foru Ogasunak:

En lo referente al régimen foral, la LEPSF establece en su Disposición Final Tercera. “Haciendas Forales:

Euren foru araubidearen arabera, lege honetan ezarri dena Euskal Autonomia Erkidegoan aplikatzea Ekonomi Itunari buruzko Legean ezarri dena gorabehera ulertuko da.”

En virtud de su régimen foral, la aplicación a la Comunidad Autónoma del País Vasco de lo dispuesto en esta Ley, se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley del Concierto Económico.”

Horren ondorioz Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomi Ituna onartzen duen maiatzaren 23ko 12/2002 Legera jo behar da (apirilaren 21teko 7/2014 Legeak aldatu zuena). Lege horretan, aurrekontuetako egonkortasunari dagokionez, bere II. Kapituluan, “Finantza-harremanak” izenburua duenean, 48. artikuluan, hau ezarri da:

Por lo tanto, se debe acudir a la Ley 12/2002, de 23 de mayo, por la que se aprueba el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco, modificada por la Ley 7/2014, de 21 de abril, la cual, en lo relativo a la estabilidad presupuestaria, establece, en el Capítulo II “De las relaciones financieras”, artículo 48:

“Estatuaren eta Euskadiren arteko finantza harremanek ondoko printzipioak izango dituzte:…………………

“Las relaciones financieras entre el Estado y el País Vasco se regirán por los siguientes principios:…………………..

- Hirugarrena: Aurrekontu-egonkortasunaren arloan Euskadiko erakundeak Estatuarekin koordinatuko dira eta berarekin lankidetzan arituko dira.”

– Tercero: Coordinación y colaboración con el Estado en materia de estabilidad presupuestaria.”

Beste alde batetik, 62. artikuluan Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren eginkizunak zehaztu dira eta, horien artean dago ondoko hau:

Por otra parte, en el artículo 62 se determinan las funciones de la Comisión Mixta del Concierto Económico, entre las que se encuentra la siguiente:

“b) Aurrekontu-egonkortasunaren arloko lankidetza eta koordinazioari buruzko konpromisoak erabakitzea.”

“b) Acordar los compromisos de colaboración y coordinación en materia de estabilidad presupuestaria.”

Ondorioz, Euskal Autonomia Erkidegoan eta bere erakundeetan Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoa (IUBM) da AEIFLOren aplikagarritasuna zehaztu eta ezarri behar duena; halaber, organo hori bera da hori guztia nola garatu ezarriko duena.

Por lo tanto, es la Comisión Mixta del Concierto Económico (CMCE) la que debe determinar la aplicabilidad de la LOEPSF a la Comunidad Autónoma Vasca y a sus instituciones, así como la forma de implementarla.



Harik-eta Batzorde horrek hitzartu eta hizpatuko dituen oinarriak eta irizpideak erabaki eta Bizkaiko Lurralde Historikorako erreferentzia izango diren adierazleak eduki arte Bizkaiko Foru Aldundiak, AEIFLOk ezarri duena betez, aurrekontuko egonkortasun helburuari buruzko informazioa toki izakientzat ezarri dena erreferentzia moduan hartuz emango du.

En tanto no se cuente con los principios y criterios pactados por dicha Comisión y no se disponga de los indicadores económicos de referencia para el Territorio Histórico de Bizkaia, la Diputación Foral de Bizkaia, en cumplimiento de la LOEPSF, informará sobre el objetivo de estabilidad presupuestaria tomando como referencia lo dispuesto para las Entidades Locales

Aurrekontuetako egonkortasun helburua 2019, 2020 eta 2021. urteetarako Espainiako Ministroen Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onetsi zen.

El objetivo de estabilidad presupuestaria para los años 2019, 2020 y 2021se aprobó mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018.

Erantsi diren koadro horietatik eskuratu den informazioaren arabera esan daiteke Bizkaiko foru sektore publikoaren 2019 urterako ezarritako zor publikoaren helburua bete dela, SEC10 terminoetan, foru administrazioentzat ezarriko den tratamendua alde batera utzita, foru sektore publikoak finantzaketa-gaitasun positiboa duelako, SEC10 terminoetan..

De la información obtenida de los cuadros adjuntos, se puede determinar el cumplimiento del objetivo de déficit/superavit público del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019, independientemente del tratamiento que se determine para las Administraciones Forales, dado que el Sector Público Foral presenta capacidad de financiación positiva, en términos SEC10.

BFA finantzatzeko gaitasuna/premia,EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019 urterakoCapacidad/Necesidad de financiación dela DFB, en términos SEC 10 para el año 2019

Likidazioa

Liquidación

2019

I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.950.299.854,15

II. KAPITULUA / CAPITULO II 4.012.115.180,78

III. KAPITULUA / CAPITULO III 199.324.797,47

IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 100.186.076,96

V. KAPITULUA / CAPITULO V 2.979.892,23

Sarrera arrunta

Ingreso Corriente 8.264.905.801,59

I. KAPITULUA / CAPITULO I 211.962.989,84

II. KAPITULUA / CAPITULO II 421.518.864,18


IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 7.187.520.177,65

Gastu arrunta

Gasto Corriente 7.843.385.626,05

AURREZPEN GORDINA

AHORRO BRUTO 421.520.175,54

VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 1.447.970,99

VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 8.897.642,69

Kapital Sarrerak

Ingresos de Capital 10.345.613,68



Kapital Gastuak

Gastos de Capital 231.191.754,92

INBERTSIO GORDINA

INVERSION NETA -220.846.141,24

Aurrekontu defizit/superabit ez finantzarioa

Déficit/Superavit Presupuestario no financiero 200.674.034,30

Doikuntza I, II eta III. Kapituluak Itundutako Zergak kutxaren irizpidean

Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -31.249.584,69

Interesen doikuntza

Ajuste intereses 217.308,97

Doikuntzak erakunde ordaintzailea (Udalkutxa eta beste batzuk)

Ajustes entidad pagadora (Udalkutxa y otros) 0,00

Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoak (esparru plana)

Ajustes Fondos Europeos o similares (Plan Marco) -2.432.338,32

Doikuntza bereziak

Ajustes especiales 0,00

Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari

Ajustes Aportaciones de capital a déficit -107.066.996,43

DOIKUNTZAK KONTABILITATE NAZIONALA

AJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -140.531.610,47

Finantzaketa gaitasuna/premia EKS-10

Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 60.142.423,83

2019


Organismo autonomoak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de losOrganismos Autónomos, en términos SEC 10 para el año 2019

Likidazioa

Liquidación

2019

I. KAPITULUA / CAPITULO I 0,00

II. KAPITULUA / CAPITULO II 0,00

III. KAPITULUA / CAPITULO III 377.190,64


V. KAPITULUA / CAPITULO V 5.584,82

Sarrera arrunta

Ingreso Corriente 113.191.756,35



III. KAPITULUA / CAPITULO III


Gastu arrunta

Gasto Corriente 116.145.496,37

AURREZPEN GORDINA

AHORRO BRUTO -2.953.740,02

VI. KAPITULUA / CAPITULO VI


Kapital Sarrerak



VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 127.156,40

Kapital Gastuak


INBERTSIO GORDINA

INVERSION NETA -498.196,43


Déficit/Superavit Presupuestario no financiero -3.451.936,45


Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja 0,00

Interesen doikuntza

Ajuste intereses 0,00

Doikuntzak erakunde ordaintzailea

Ajustes entidad pagadora 0,00


AJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL 0,00


Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 -3.451.936,45

2019


Partzuergo Publikoa finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de los

Consorcios Públicos, en términos SEC 10 para el año 2019

Likidazioa

Liquidación

2019

I. KAPITULUA / CAPITULO I 0,00

II. KAPITULUA / CAPITULO II 0,00

III. KAPITULUA / CAPITULO III 0,00


V. KAPITULUA / CAPITULO V 0,00

Sarrera arrunta

Ingreso Corriente 1.039.750,00

I. KAPITULUA / CAPITULO I 151.390,34

II. KAPITULUA / CAPITULO II 896.423,74

III. KAPITULUA / CAPITULO III 449,34

IV. KAPITULUA / CAPITULO IV

Gastu arrunta

Gasto Corriente 1.048.263,42

AURREZPEN GORDINA

AHORRO BRUTO -8.513,42

VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 0,00

VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 0,00

Kapital Sarrerak

Ingresos de Capital 0,00

VI. KAPITULUA / CAPITULO VI 68,00

VII. KAPITULUA / CAPITULO VII 0,00

Kapital Gastuak

Gastos de Capital 68,00

INBERTSIO GORDINA

INVERSION NETA -68,00


Déficit/Superavit Presupuestario no financiero -8.581,42


Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja 0,00

Interesen doikuntza

Ajuste intereses 0,00




AJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL 0,00


Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 -8.581,42

2019


Foru Erakunde Publiko Enpresarialak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2019. urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de las Entidades Públicas Empresariales Forales, en términos SEC10, para el año 2019

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAK BIT / ITB Bizkaikoa GUZTIRA / TOTAL

INGRESOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Negozio-zifraren zenbateko garbia

Importe neto de la cifra de negocios 205.544,96 205.544,96

Enpresak bere aktiborako egindako lanak

Trabajos efectuados por la empresa para su activo

Sarrera osagarriak eta kudeaketa arrunteko beste sarrera batzuk

Ingresos accesorios y otros de gestión corriente

Jasotako diru-laguntza arruntak

Subvenciones corrientes recibidas

Interesak direla eta izandako finantza-sarrerak

Ingresos financieros por intereses

Dibidenduak direla eta izandako sarrerak

Ingresos por dividendos

Aparteko sarrerak

Ingresos extraordinarios 7.793,27 7.793,27

Jasotako kapital-ekarpenak

Aportaciones de capital recibidas 3.025.000,00 4.570.000,00 7.595.000,00

Jasotako transferentziak

Transferencias K recibidas 400.000,00 400.000,00

GUZTIRA / TOTAL 3.025.000,00 5.183.338,23 8.208.338,23

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAK

GASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak

Aprovisionamientos 553.434,49 795.511,10 1.348.945,59

Langileen gastuak

Gastos personal 1.664.873,50 1.114.216,20 2.779.089,70

Ustiapeneko beste gastu batzuk

Otros gastos de explotación 666.334,89 2.843.172,78 3.509.507,67

Finantza-gastuak eta asimilatutako gastuak

Gastos financieros y asimilados 0,00 377,16 377,16

Sozietateen gaineko Zerga

Impuesto sociedades

Beste zerga

Otros impuestos 147,12 18.144,00 18.291,12

Aparteko gastuak

Gastos extraordinarios

Ibilgetu material eta ukiezinaren aldaketak, higiezinetako inbertsioenak, eta izakinenak

0,00 144.551,64 144.551,64

Variación existencias productos terminados y en curso de la cuenta PyG

Arrisku eta gastuen horniduren aplikazioa

Aplicación provisiones riesgos y gastos

Administrazio eta toki-erakundeen kontura egindako inbertsioak

Inversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales

Emandako laguntza, transferentzia eta diru-laguntzak

Ayudas, transferencias y subvenciones concedidas

GUZTIRA / TOTAL 2.884.790,00 4.915.972,88 7.800.762,88

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT 140.210,00 267.365,35 407.575,35

Variaciones inmovilizado material e intangible, de inversiones inmobiliarias; de existencias

Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera eta irabazien kontuan

2019



Merkataritzako Foru Sozietateak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2019 urterako

Capacidad/Necesidad de financiación de las Sociedades Mercantiles Forales, en términos SEC10, para el año 2019

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAK AZPIEGITURAK BASALAN BEAZ GARBIKER INTERBIAK LANTIK SEED CAPITAL SEED MIKRO SESTAO BAI ZUGAZTEL GUZTIRA / TOTAL


Negozio-zifraren zenbateko garbia

Importe neto de la cifra de negocios 59.321.968,58 8.641.421,98 114.645,07 36.839.578,55 73.738.698,55 64.117.688,38 233.851,44 70.530,75 294.420,00 5.546.613,05 248.919.416,35


Trabajos efectuados por la empresa para su activo 277.732,07 277.732,07


Ingresos accesorios y otros de gestión corriente 10.722,75 10.081,56 19.065.912,04 46.815,48 19.133.531,83


Subvenciones corrientes recibidas 1.909.969,62 1.449.031,39 1.857,00 73.133,03 3.433.991,04


Ingresos financieros por intereses 53.022,79 300.003,35 0,00 353.026,14


Ingresos por dividendos 0,00

Aparteko sarrerak

Ingresos extraordinarios 189.978,87 4.834,85 15.459,60 28.940,94 167.307,55 406.521,81


Aportaciones de capital recibidas 3.600.000,00 1.360.000,00 275.000,00 5.235.000,00


Transferencias K recibidas 8.113.670,78 17.568.810,35 83.750.000,00 10.301.668,19 370.000,00 600.000,00 120.704.149,32

GUZTIRA / TOTAL 69.599.333,39 8.646.256,83 5.179.136,06 54.749.271,75 176.554.610,59 74.743.904,12 1.666.984,47 715.530,75 461.727,55 6.146.613,05 398.463.368,56

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAK

GASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak

Aprovisionamientos 54.691.801,83 671.481,56 2.412,68 23.454.889,32 35.763.450,54 294.420,00 2.653.150,38 117.531.606,31

Langileen gastuak

Gastos personal 3.965.960,17 5.854.421,42 2.777.649,39 6.764.598,80 2.365.809,79 18.998.297,37 1.025.227,38 18.165,23 131.312,73 2.564.977,97 44.466.420,25


Otros gastos de explotación 2.744.588,10 1.787.624,77 2.368.406,18 3.397.831,09 39.217.347,91 8.444.640,42 533.525,81 316.543,85 43.568,48 286.006,00 59.140.082,61


Gastos financieros y asimilados 1.529.113,60 5.931,00 39.130.678,31 110.928,94 40.776.651,85


Impuesto sociedades 16.310,63 397.446,80 413.757,43

Beste zerga

Otros impuestos 400.102,82 15.841,16 37.815,22 68.824,21 38.279,13 2.856,29 1.020,10 59.412,60 8.619,43 632.770,96

Aparteko gastuak

Gastos extraordinarios 8.398,83 126.000,00 134.398,83


-464.207,84 130.793,78 830,00 6.198.917,60 46.123.096,88 4.245.799,97 592.919,80 56.828.150,19

Variación existencias productos terminados y en curso de la cuenta PyG -1.810.187,31 -28.000,00 -1.838.187,31


Aplicación provisiones riesgos y gastos 22.861,54 870,93 46.275,52 840.444,49 555.414,35 70.326,87 1.536.193,70


Inversiones efectuadas por cuenta de Administraciones y Entidades Locales 10.024.511,09 10.024.511,09


Ayudas, transferencias y subvenciones concedidas 23.889,33 23.889,33

GUZTIRA / TOTAL 71.112.942,83 8.449.344,25 5.195.573,77 41.223.874,32 126.905.757,10 68.045.881,78 1.585.498,81 335.729,18 639.642,75 6.176.000,45 329.670.245,24

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT -1.513.609,44 196.912,58 -16.437,71 13.525.397,43 49.648.853,49 6.698.022,34 81.485,66 379.801,57 -177.915,20 -29.387,40 68.793.123,32


Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera eta

irabazien kontuan

2019



Foru Fundazioak finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2019 urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de Fundaciones Forales, en términos SEC10, para el año 2019

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAK

BILB.

ORKESTRA

FUNDACION

AZKUE

FUNDACION

BISCAYTIK

FUND. BIZKAIA-

BIZKAIALDE

GUZTIRA /

TOTAL


Jarduraren diru-sarrerak/Negozioen kopuruaren zenbateko garbia

Ingresos de la actividad/Importe neto de la cifra de negocios 1.358.687,07 603.483,66 669.043,65 2.631.214,38


Trabajos efectuados por la empresa para su activo 0,00


Ingresos accesorios y otros de gestión corriente 18.660,30 332.968,23 351.628,53


Subvenciones corrientes recibidas 7.642.575,00 571.610,76 4.700.000,00 865.000,00 13.779.185,76


Ingresos financieros por intereses



Aparteko sarrerak

Ingresos extraordinarios


Aportaciones de capital recibidas


Transferencias K recibidas 7.000,00 109.601,86 12.601,76 129.203,62

GUZTIRA / TOTAL 9.026.922,37 681.212,62 5.649.053,65 1.534.043,65 16.891.232,29

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAKGASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak

Aprovisionamientos 595.991,37 3.477.441,91 67.722,72 4.141.156,00

Langileen gastuak

Gastos personal 6.856.164,93 192.150,43 520.126,38 7.568.441,74


Otros gastos de explotación 1.582.114,10 376.073,27 1.628.209,20 387.879,32 3.974.275,89


Gastos financieros y asimilados


Impuesto sociedades

Beste zerga

Otros impuestos 2.486,99 2.486,99

Aparteko gastuak

Gastos extraordinarios 9.020,05 9.020,05


10.524,51 95.977,89 12.601,76 119.104,16

Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación de cta resultados


Aplicación provisiones riesgos y gastos




Ayudas, transferencias y subvenciones concedidas 1.073,38 1.130.164,74 1.131.238,12

GUZTIRA / TOTAL 9.048.355,28 664.201,59 5.647.399,30 1.585.766,78 16.945.722,95

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT -21.432,91 17.011,03 1.654,35 -51.723,13 -54.490,66


Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera eta irabazien kontuan

2019


Beste Entitate finantzatzeko gaitasuna/premia, EKS 10 alderdiari dagokionez, 2019 urterakoCapacidad/Necesidad de financiación de otras Entidades, en términos SEC10, para el año 2019

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO SARRERAK

INMOB.

GUGGENHEIM

AGUAS DE

BILBAO, SABERZIKLATU

FUND.

MUSEO

GUGGENHEI

M

FUND. MUSEO

MARITIMO DE

LA RIA DE

BILBAO

BILBAO

BIZKAIA

MUSEOAK

FONDO SEED

CAPITAL, FCR

REG COMUN

FONDO SEED

CAPITAL, FCR

REG

SIMPLIFICADO

FONDO SEED

CAPITAL,

FONDO

EMPRENDIM E

INNOVACION

CEDEMIGUZTIRA

/TOTAL


Jarduraren diru-sarrerak/Negozioen kopuruaren zenbateko garbia

Ingresos de la actividad/Importe neto de la cifra de negocios 2.883.692,00 1.581.895,00 6.060.688,00 168.089,37 78.550,02 15.253,04 59.880,52 16.673,70 10.864.721,65


Trabajos efectuados por la empresa para su activo


Ingresos accesorios y otros de gestión corriente 489.763,00 15.795.488,00 283.113,48 20.123,01 16.588.487,49


Subvenciones corrientes recibidas 11.419.245,00 796.844,47 2.110.330,76 1.071.039,00 15.397.459,23


Ingresos financieros por intereses 3.170,63 25,58 3.196,21



Aparteko sarrerak

Ingresos extraordinarios 39.037,00 893,14 4.257,26 519,00 44.706,40


Aportaciones de capital recibidas


Transferencias K recibidas 1.001.649,00 219.500,00 2.190.000,00 248.686,20 3.659.835,20

GUZTIRA / TOTAL 2.883.692,00 2.071.658,00 34.319.277,63 1.468.466,04 4.403.261,05 15.253,04 59.880,52 16.673,70 1.320.244,20 46.558.406,18

KONTABILITATE NAZIONALARI DAGOKIONEZ IZANDAKO GASTUAKGASTOS A EFECTOS CONTABILIDAD NACIONAL

Hornidurak

Aprovisionamientos 66.064,00 2.725.737,00 206.177,61 184.049,55 3.182.028,16

Langileen gastuak

Gastos personal 1.248.778,00 5.728.697,00 454.489,47 1.175.905,26 585.031,00 9.192.900,73


Otros gastos de explotación 2.894.836,00 22.487,00 602.604,00 23.991.755,00 473.390,00 853.919,50 340,34 341,57 25,47 501.206,00 29.340.904,88


Gastos financieros y asimilados 204.591,42 2.051,00 206.642,42


Impuesto sociedades

Beste zerga

Otros impuestos 1.187,00 20.691,00 6.626,00 28.504,00

Aparteko gastuak

Gastos extraordinarios


83.438,00 291.598,41 227.049,00 1.980.520,45 2.582.605,86

Variación existencias productos terminados y en curso de la cuenta PyG -32.891,49 -378,83 -33.270,32


Aplicación provisiones riesgos y gastos 1.000,00 1.000,00




Ayudas, transferencias y subvenciones concedidas

GUZTIRA / TOTAL 2.894.836,00 22.487,00 2.002.071,00 32.963.069,83 1.335.840,59 4.194.015,93 340,34 341,57 25,47 1.088.288,00 44.501.315,73

DEFIZIT/SUPERABIT // DEFICIT/SUPERAVIT -11.144,00 -22.487,00 69.587,00 1.356.207,80 132.625,45 209.245,12 14.912,70 59.538,95 16.648,23 231.956,20 2.057.090,45


Produktu bukatuen nahiz amaitze bidean dauden produktuen izakinen aldaketa galera

eta irabazien kontuan

2019


Bizkaiko Foru Sektore Publiko bateratuaren finantzatzeko gaitasuna/premia,

EKS-10 alderdiari dagokionez, 2019. urterako

Capacidad/Necesidad de financiación del Sector Público

Foral de Bizkaia consolidado, en términos SEC 10 para el año 2019

Aurrekontu

Liquidación2019

I. KAPITULUA / CAPITULO I 3.950.299.854,15

II. KAPITULUA / CAPITULO II 4.012.115.180,78



V. KAPITULUA / CAPITULO V 2.985.477,05

Sarrera arrunta

Ingreso Corriente 8.379.137.307,94




IV. KAPITULUA / CAPITULO IV 7.191.252.200,82

Gastu arrunta

Gasto Corriente 7.960.579.385,84

AURREZPEN GORDINA

AHORRO BRUTO 418.557.922,10



Kapital Sarrerak




Kapital Gastuak


INBERTSIO GORDINA

INVERSION NETA -221.344.405,67


Déficit/Superavit Presupuestario no financiero 197.213.516,43


Ajuste Capítulos I, II y III Tributos Concertados al criterio caja -31.249.584,69

“Opor fiskalak” deitutakoengatiko doikuntza

Ajuste por las denominadas "Vacaciones Fiscales"

Interesen doikuntza

Ajuste intereses 217.308,97



Doikuntzak Europako Funtsak edo antzekoak

Ajustes Fondos Europeos o similares -2.432.338,32

Doikuntza bereziak

Ajustes especiales 0,00

Doikuntzak Ekarpenak kapitaletik defizitari

Ajustes Aportaciones de capital a déficit -107.066.996,43

AP jotako beste unitate batzuk

Otras unidades consideradas AA PP 71.203.298,46


AJUSTES CONTABILIDAD NACIONAL -69.328.312,01


Capacidad/Necesidad de financiación SEC 10 127.885.204,42



2019





2019

Herri Zorra helburua Objetivo de Deuda Pública (I)

Aurrekontuen Egonkortasunaren Oinarria AEIFLOko 4. artikuluan ezarri da eta bere 13. artikuluan gauzatzen eta garatzen da.

El principio de Sostenibilidad Financiera se establece en el artículo 4 de la LOEPSF y se instrumenta en el artículo 13.

Foru araubideari dagokionez Aurrekontuen Egonkortasunaren Helburuari buruzkoan ezarri dena aplikatu behar da.

En lo referente al régimen foral, es de aplicación lo establecido en el apartado referente al Objetivo de Estabilidad Presupuestaria.

Hori gorabehera, Iraunkortasun Finantzarioaren Helburuari edo Zor Publikoari dagokienez Foru Ogasunak bereziak dira eta beharrezkoa da Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren iritzia eta esku hartzea. Esku hartze horren arrazoiak jarraian azaltzen dira.

No obstante, en el caso del Objetivo de Sostenibilidad Financiera, o de Deuda Pública, la peculiaridad de las Haciendas Forales hace necesario el pronunciamiento de la Comisión Mixta del Concierto Económico, por lo que se expone a continuación.

Zor Publikoaren helburua 2019, 2020 eta 2021. urteetarako, Espainiako Ministroen Kontseiluaren 2018ko uztailaren 20ko Erabakiaren bidez onetsi zen.

El objetivo de deuda pública para los años 2019, 2020 y 2021 se aprobó mediante Acuerdo del Consejo de Ministros del día 20 de julio de 2018.

Kontuan hartuta BPGren argitalpen ofiziala estatu osorako eta autonomia erkidego bakoitzerako egiten dela, eta ez dela Herrialde Historiko edo probintzien mailako argitalpenik egiten, ezin da argitu Bizkaiko foru sektore publikoak ezarritako zor publiko hori bete duen ala ez duen bete, BPGren gaineko portzentaje baten moduan finkatzen baita.

Dado que la publicación oficial del PIB se realiza para el conjunto del Estado y para cada una de las Comunidades Autónomas, pero que no se publica a nivel de Territorios Históricos ni de Provincias, no se puede determinar el cumplimiento o incumplimiento del Sector Público Foral de Bizkaia del objetivo de deuda pública fijado, ya que éste se fija como un porcentaje sobre el PIB.

Zor publikoaren banakapena 2019ko abenduaren 31n, Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko herri administrazioaren sektorea eratzen duten izaki guztietarako, ondoko hau da:

El desglose de la deuda pública al 31 de diciembre de 2019, por cada una de las entidades que conforman el Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral Bizkaia, es el siguiente:

• Bizkaiko Foru Aldundia: 1.166.695.754,40 euro.

• Diputación Foral de Bizkaia: 1.166.695.754,40 euros

• Bizkaiko Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea: 0 euro.

• Instituto Foral de Acción Social de Bizkaia: 0 euros

• Bizkaiko Tutoretza Erakundea: 0 euro. • Instituto Tutelar de Bizkaia: 0 euros

• BizkaiKOA: 0 euro. • BizkaiKOA: 0 euros



• Azpiegiturak, M.P.B.A.: 48.274.824,63 euro.

• Azpiegiturak, S.A.M.P.: 48.274.824,63 euros.

• Basalan A.B.: 0 euro. • Basalan S.A.: 0 euros

• Beaz B.A.B.: 0 euro. • Beaz S.A.U.: 0 euros

• Garbiker M.P.B.A.: 40.328,90 euro • Garbiker S.A.M.P.: 40.328,90 euros

• Lantik M.P.B.A.: 0 euro. • Lantik S.A.M.P.: 0 euros

• Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea M.P.B.A.: 761.600.000,00 euro.

• Interbiak S.A.M.P.:761.600.000,00 euros

• Zugaztel M.P.B.A.: 0 euro. • Zugaztel S.A.M.P.: 0 euros

• Bilboko Arte Modernoaren eta Garaikidearen Inmobiliaria: 8.200,00 euro

• Inmobiliaria Museo de Arte Contemporaneo de Bilbao: 8.200,00 euros

• Aguas de Bilbao A.B.: 0 euros • Aguas de Bilbao S.A.: 0 euros

• Bilbao Bizkaia Museoak S.L.: 522.779,80 euro

• Bilbao Bizkaia Museoak S.L.: 522.779,80 euros

• Berziklatu S.L.: 93,63 euro • Berziklatu S.L.: 93,63 euros

• Sestao Bai, AB..: 17.627.741,56 euro • Sestao Bai, S.A.: 17.627.741,56euros

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital: 0 euro

• Gestora Fondos Capital-Riesgo, E. Pca. Seed Capital: 0 euros

• Seed Capital de Bizkaia funtsa, Baterako Araubideko A.K.F.: 0 euro

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Común: 0 euros

• Seed Capital de Bizkaia funtsa, Araubide Erraztuko A.K. F: 0 euro

• Fondo Seed Capital de Bizkaia, F.C.R. de Régimen Simplificado: 1.500.000,00 euros

• Ekintzailetza eta Gizarte Berrikuntza funtsa, Araubide Erraztuko A.K. F.: 0 euro

• Fondo Emprendimiento e Innovación Social, F.C.R. de Régimen Simplificado: 0 euros.

• Ezkerraldea Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A. (CEDEMI): 90.606,00 euro

• Centro de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda S.A. (CEDEMI): 90.606,00 euros

• Seed Capital Mikro, Araubide Erraztuko A.K.S., A.B.: 0 euro

• Seed Capital Mikro, Sociedad de Capital Riesgo de Régimen Simplificado, S.A.: 0 euros



• Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa: 0 euro. • Fundación Bizkaia-Bizkaialde: 0 euros

• Juan Crisóstomo de Arriaga Orkestra Sinfonikoa: 0 euro.

• Orquesta Sinfónica Juan Crisóstomo de Arriaga: 0 euros

• Bizkaiko Lurralde Historikoko Osabidezko Hezkuntzarako Partzuergoa: 0 euro.

• Consorcio de Educación Compensatoria del Territorio Histórico de Bizkaia: 0 euros

• Azkue Fundazioa: 0 euro. • Fundación Azkue: 0 euros

• Biscaytik Fundazioa: 0 euro • Fundación Biscaytik: 0 euros

• Bilboko Itsasadarreko Itsas Museoaren Fundazioa: 0 euro

• Fundación Museo Marítimo de la Ría de Bilbao: 0 euros

• Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa: 1.192.412,30 euro

• Fundación del Museo Guggenheim Bilbao: 1.192.412,30 euros

Bizkaiko foru sektore publikoaren gehieneko zor publikoaren munta osoa, SEC10 terminoetan eta 2019ko abenduaren 31n, ondoko hau da:

El total de Deuda Pública máximo del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, a 31 de diciembre de 2019 es de:

1.997.552.741,22 euro 1.997.552.741,22 euros

Arestian adierazi den horren guztiaren arabera ezin da adierazi 2019ko urterako ezarri den Bizkaiko foru sektore publikoaren zor publikoaren helburua, SEC10 terminoetan, beteko den ala ez.

De todo lo expuesto anteriormente, no se puede determinar el cumplimiento o incumplimiento del objetivo de deuda pública del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019.




2019

Herri Zorra helburua (II) Objetivo de Deuda Pública (II)

Merkataritza-zorra Deuda Comercial

Aurrekontuen egonkortasunaren printzipioa AEIFLOko 4. artikuluan ezarri da eta 13. artikuluan gauzatzen da.

El principio de Sostenibilidad Financiera se establece en el artículo 4 de la LOEPSF y se instrumenta en el artículo 13.

Merkataritza-zorrari dagokionez arauak ondokoa ezarri du: “uste da iraunkortasuna dagoela hornitzaileei ordaintzeko dagoen batez besteko epeak ez duenean berankortasunari buruzko araudian ezarri dena gainditzen.”

En lo referente a la deuda comercial, la norma dicta que “se entiende que existe sostenibilidad, cuando el período medio de pago a los proveedores no supere el plazo máximo previsto en la normativa de morosidad”

Bizkaiko Foru Aldundiak 2013ko abendutik aurrera argitaratzen du bere hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea eta bere menpe dauden herri administrazioen sektorea eratzen duten erakundeek, 2014ko irailetik aurrera.

La Diputación Foral de Bizkaia publica su período medio de pago a proveedores desde diciembre de 2013, y de las entidades que conforman el Sector Administraciones Públicas dependientes de ella, desde septiembre de 2014.

Argitaratu den ordaintzeko batez besteko epeari buruzko azken txostena 2019eko abendukoa da; horren arabera esan behar da Bizkaiko Foru Aldundiaren menpe dagoen herri administrazioen sektoreak merkataritza-zorrari buruzko AEIFLOko 13.6. artikuluan ezarri dela betetzen duel

El último informe sobre el período medio de pago publicado es el de diciembre de 2019, del cual se deduce que el Sector Administración Pública dependiente de la Diputación Foral de Bizkaia, cumple con lo establecido en el artículo 13.6 de la LOEPSF, referente a la deuda comercial.




2019

Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko fiannatzaz ateko sozietateen eta menpeko finantza-erakundeen sektorearen mugaketa.

Delimitación del Sector Sociedades no Financieras y del Sector Instituciones Financieras dependientes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Izakien sektorizazioa Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2013ko maiatzaren 21eko 549/2013 Arautegian dago definituta eta mugatuta.

La sectorización de las entidades se encuentra definida y limitada en el Reglamento (UE) nº 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013.

Estatu espainiarrean izakien sektorizazioa egiteko eta horiek zein erakunderen menpe dauden zehazteko eskumena, arestian adierazi den Arautegia betez, estatuko administrazioko Kontu Hartzailetza Orokorrarena (IGAE) da.

En el estado español, la competencia para realizar la sectorización de las entidades y determinar las entidades de las que dependen, aplicando el anterior Reglamento, corresponde a la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE).

IGAErengandik aztergai dugun eta 2019. urtean aplikatu ahal zaion gai honi dagokionez jaso dugun azken txostenean ezarri denaren ildotik Bizkaiko Foru Aldundiaren menpeko finantzaz ateko sozietateen sektorearen barruan ondoko hauek daude:

Atendiendo a lo establecido en el último informe recibido de la IGAE, aplicable al año 2019 en relación a esta materia, las entidades que conforman el Sector Sociedades no Financieras dependiente de la Diputación Foral Bizkaia son las siguientes:

– Foru erakunde publiko enpresarialak: − Entidades Públicas Empresariales Forales:

• ELAren Bizkaiko Eskuordetza. • Delegación en Bizkaia del L.A.E.

− Merkataritzako foru sozietateak: − Sociedades Mercantiles Forales:

• Aparkabisa Bizkaiako Garraio Gunea, A.B. • Centro de Transportes de Bizkaia, S.A.

• Euskalduna Jauregia, A.B. • Palacio Euskalduna, S.A.

– Aldundiaren parte hartzea duten merkataritzako sozietateak:

– Sociedades Mercantiles participadas:

• Udal Sareak A.B. • Udal Sareak S.A.

– Partzuergoak: – Consorcios:

• Bilboko Gordailu Zabalaren Partzergoa. • Consorcio del Depósito Franco de Bilbao.

• Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoa • Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia



Azkenik, baditugu kontrol eraginkorraren bidez Bizkaiko Foru Aldundiaren menpekoak diren entitateak, IGAEk oraindik sektorizatu ez dituenak:

Por último, tenemos las entidades dependientes por control efectivo de la Diputación Foral de Bizkaia que todavía no han sido sectorizadas por la IGAE:

– Merkataritzako foru sozietateak: – Sociedades Mercantiles Forales:

• Crowdfunding Bizkaia , S.L. • Crowdfunding Bizkaia , S.L.




2019

Aurrekontu-egonkortasunaren xedea sozietate ez finantzarioen sektoreko eta instituzio finantzarioen sektoreko erakundeentzat.

Objetivo de Estabilidad Presupuestaria para las entidades del Sector Sociedades no Financieras y del Sector Instituciones Financieras .

Aurrekontu-egonkortasunaren printzipioa, administrazioaren mendekoak diren baina administrazio publikoaren sektorekotzat hartzen diren erakundeekin lotutakoa, AEIFLOren 3.2 artikuluan ezartzen da, eta Legearen artikuluetan ez da garatzen.

El principio de Estabilidad Presupuestaria, relacionado con las entidades dependientes de la la administración, pero que no sean consideradas Sector Administración Pública, se establece en el artículo 3.3 de la LOEPSF y no se instrumenta en el artículado de la Ley.

Artikulu horrek aipatzen duen "oreka finantzarioaren posizioa", Lege honetan, ez da berariaz garatzen.

La “posición de equilibrio financiero” a la que hace referencia el citado artículo no tiene un desarrollo expreso en esta Ley.

Aurrekontu Egonkortasunari buruzko abenduaren 12ko 18/2001 Legearen garapen-araudia onesten duen azaroaren 2ko 1463/2007 ERREGE DEKRETUAREN 24. artikuluan garatutako definizio hau hartu da: "Araudi honetako 4.2 artikuluaren esparruan jasotako erakundeak desoreka finantzarioko egoeran daudela ulertuko da, aplikatu behar zaien kontabilitate-planeko irizpideen arabera, galerak dituztenean eta, galera horiek saneatzeko, 4.1. artikuluko erakundearen egonkortasun-egoeran aurreikusi ez diren baliabideak zuzkitu behar baditu dagokionak."

Se ha adoptado la siguiente definición, desarrollada en la REAL DECRETO 1463/2007, de 2 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad Presupuestaria, en su artículo 24: “Se considerará que las entidades comprendidas en el ámbito del artículo 4.2 del presente reglamento se encuentran en situación de desequilibrio financiero cuando, de acuerdo con los criterios del plan de contabilidad que les resulte aplicable, incurran en pérdidas cuyo saneamiento requiera la dotación de recursos no previstos en el escenario de estabilidad de la entidad del artículo 4.1 a quien corresponda aportarlos.”

Ukitutako erakundeen Balantzeak eta Galdu Irabazien Kontuak aztertu eta gero, hau ondorioztatu da:

Una vez analizados los Balances y Cuentas de Pérdidas y Ganancias de las entidades afectadas, se concluye lo siguiente:

• O.N.L.A.E.-k Bizkaian daukan ordezkaritza: oreka finantzarioan dago, galerak estaltzeko aurreikusi ez diren ekarpenak daudelako.

• Delegación en Bizkaia del O.N.L.A.E.: Se encuentra en Equilibrio Financiero por no existir aportaciones no previstas para cubrir pérdidas.

• Aparkabisa Bizkaiako Garraio Gunea A.B.: oreka finantzarioan dago, galerak estaltzeko aurreikusi ez diren ekarpenak daudelako.

• Centro de Transportes de Bizkaia, S.A.: Se encuentra en Equilibrio Financiero por no existir aportaciones no previstas para cubrir pérdidas.



• Euskalduna Jauregia: oreka finantzarioan dago, galerak estaltzeko aurreikusi ez diren ekarpenak daudelako.

• Palacio Euskalduna: Se encuentra en Equilibrio Financiero por no existir aportaciones no previstas para cubrir pérdidas.

• Bilboko Gordetegi Frankoaren Partzuergoa: oreka finantzarioan dago, galerak estaltzeko aurreikusi ez den ekarpenik ez dagoelako.

• Consorcio de del Depósito Franco de Bilbao.: Se encuentra en Equilibrio Financiero por no existir aportaciones no previstas para cubrir pérdidas.

• Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoa: oreka finantzarioan dago, galerarik izan ez duelako.

• Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia.: Se encuentra en Equilibrio Financiero por no haber incurrido en pérdidas.

• Udal Sareak A.B.: oreka finantzarioan dago, galerarik izan ez duelako.

• Udal Sareak S.A.: Se encuentra en Equilibrio Financiero por no haber incurrido en pérdidas.

Lortutako informaziotik, adierazi daiteke 1463/2007 ERREGE DEKRETUAK definitutako eta 2019. urterako ezarritako Bizkaiko Foru Sektore Publikoko zor publikoaren helburua bete egin dela, EKS10en terminoetan.

De la información obtenida, se puede determinar el cumplimiento del objetivo de déficit público del Sector Público Foral de Bizkaia, en términos SEC10, fijado para el año 2019, definido por el REAL DECRETO 1463/2007.

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN KONTU OROKORRA … · Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkorta...

Documents

Transcript of BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN KONTU OROKORRA … · Aurrekontuen egonkortasunari eta iraunkorta...