BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio...

17
eek: BAO-2019a237-(II-4675) BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 2019, abenduak 12. Osteguna 237. zk. 1. orr. II. ATALA BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO TOKI ADMINISTRAZIOA Portugaleteko Udala Onetsi 2019. urtean Portugaleteko udalerrian enpleguaren sorrera sustatze- ko enpresetarako laguntzen udal-programaren oinarri-arautzaileak eta deial- dia. Diru-laguntza horiek enplegua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan sustatzeko toki-ekintzetarako laguntzen lanbide-euskal enplegu zerbitzuko deialdiaren barnean kokatzen dira (2019ko maiatzaren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 102. zenbakia). Portugaleteko Udalbatzak 2019ko azaroaren 28an eginiko ohiko bilkuran erabaki hauxe hartu zuen. Hona hemen erabaki horren xedatze-zatia: LEHENA Onetsi 2019. urtean Portugaleteko udalerrian enpleguaren sorrera sustatzeko enpre- setarako laguntzen udal-programaren oinarri-arautzaileak. Diru-laguntza horiek enple- gua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan sustatzeko toki-ekintzetarako laguntzen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko deialdiaren barnean kokatzen dira (2019ko maiatza- ren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 102. zenbakia). Oinarri hauek diru-laguntza horien esparru orokorra arautzen dute. 0. Araudi erregulatzailea — Azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorra, Diru-laguntzei buruzkoa (2003ko azaroa- ren 18ko EAO). — Ekainaren 21eko 887/2006 Errege Dekretua, Diru-laguntzei buruzko Legearen Erregelamendua onartzen duena (2006ko uztailaren 25eko EAO). — 2019ko maiatzaren 23ko Ebazpena, Enplegua batez ere eremu eta udalerri behar- tsuetan Sustatzeko Toki-Ekintzetarako Laguntzak emateari buruzkoa (2019ko maiatzaren 31ko EHAA ). — Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (EB: 2016/679). — Otsailaren 20ko 2/1998 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administra- zioen Zigortzeko Ahalmenari buruzkoa. — Urriaren 1eko 39/2015 Legea, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearenarena. 1. Xedea Oinarri hauen xedea da 3. idatz-zatiko baldintzak betetzen dituzten enpresa edo entitateei diru-laguntzak ematea arautzea haiek 3 hilabeteko edo gehiagoko iraupene- ko lan-kontratazioa egin diezaieten eta Gizarte Segurantzaren araubide orokorrean 2. idatz-zatiko baldintzak betetzen dituzten langabetuei. Adierazitako laguntzen xedetzat jotzen dira 2019ko ekainaren 1aren eta abenduaren 31ren artean hasitako kontratuak. Kontratuek 3 hilabete iraungo dute gutxienez, eta edozein kontratazio modalitatere- kin formalizatu ahalko da, prestakuntzarako eta ikasketarako kontratuarekin izan ezik. Lan saio osoa izan behar da. Diruz lagundutako kontratuen %40, gutxienez, emakumeentzat izango da. 2. Kontratatutako pertsonen baldintzak Kontratatutako pertsonek honako baldintza hauek bete beharko dituzte: — Kontratazioaren momentuan 2019ko urtarrilaren 1a baino lehenagotik Portugale- ten erroldatuta egotea.

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio...

Page 1: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 1. orr.

II. ATALABIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO TOKI ADMINISTRAZIOA

Portugaleteko Udala

Onetsi 2019. urtean Portugaleteko udalerrian enpleguaren sorrera sustatze-ko enpresetarako laguntzen udal-programaren oinarri-arautzaileak eta deial-dia. Diru-laguntza horiek enplegua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan sustatzeko toki-ekintzetarako laguntzen lanbide-euskal enplegu zerbitzuko deialdiaren barnean kokatzen dira (2019ko maiatzaren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 102. zenbakia).

Portugaleteko Udalbatzak 2019ko azaroaren 28an eginiko ohiko bilkuran erabaki hauxe hartu zuen. Hona hemen erabaki horren xedatze-zatia:

LEHENA

Onetsi 2019. urtean Portugaleteko udalerrian enpleguaren sorrera sustatzeko enpre-setarako laguntzen udal-programaren oinarri-arautzaileak. Diru-laguntza horiek enple-gua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan sustatzeko toki-ekintzetarako laguntzen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko deialdiaren barnean kokatzen dira (2019ko maiatza-ren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 102. zenbakia).

Oinarri hauek diru-laguntza horien esparru orokorra arautzen dute.

0. Araudi erregulatzailea—  Azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorra, Diru-laguntzei buruzkoa (2003ko azaroa-

ren 18ko EAO).—  Ekainaren 21eko 887/2006 Errege Dekretua, Diru-laguntzei buruzko Legearen

Erregelamendua onartzen duena (2006ko uztailaren 25eko EAO).—  2019ko maiatzaren 23ko Ebazpena, Enplegua batez ere eremu eta udalerri behar-

tsuetan Sustatzeko Toki-Ekintzetarako Laguntzak emateari buruzkoa (2019ko maiatzaren 31ko EHAA ).

—  Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (EB: 2016/679).—  Otsailaren 20ko 2/1998 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administra-

zioen Zigortzeko Ahalmenari buruzkoa.—  Urriaren 1eko 39/2015 Legea, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura

Erkidearenarena.

1. XedeaOinarri hauen xedea da 3. idatz-zatiko baldintzak betetzen dituzten enpresa edo

entitateei diru-laguntzak ematea arautzea haiek 3 hilabeteko edo gehiagoko iraupene-ko lan-kontratazioa egin diezaieten eta Gizarte Segurantzaren araubide orokorrean 2. idatz-zatiko baldintzak betetzen dituzten langabetuei.

Adierazitako laguntzen xedetzat jotzen dira 2019ko ekainaren 1aren eta abenduaren 31ren artean hasitako kontratuak.

Kontratuek 3 hilabete iraungo dute gutxienez, eta edozein kontratazio modalitatere-kin formalizatu ahalko da, prestakuntzarako eta ikasketarako kontratuarekin izan ezik. Lan saio osoa izan behar da.

Diruz lagundutako kontratuen %40, gutxienez, emakumeentzat izango da.

2. Kontratatutako pertsonen baldintzakKontratatutako pertsonek honako baldintza hauek bete beharko dituzte:—  Kontratazioaren momentuan 2019ko urtarrilaren 1a baino lehenagotik Portugale-

ten erroldatuta egotea.

Page 2: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 2. orr.

—  Langabea izan behar da eta enplegu-eskatzaile gisa inskribatuta egon behar da, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuan.

—  Bigarren mailarainoko odolkidetasun edo afinitate loturarik ez izatea eta bizikide-tza-unitate beraren parte ez izatea enpresa edo entitate onuradunaren titularra-rekin edo gehieneko bazkideekin, ezta haien gobernu-organoetako kideekin ere. Ondore horietarako, gehieneko bazkidetzat jotzen da kapital sozialaren %10 baino gehiago duenez borondate sozialaren osakeran egiaz gailentzeko posizioa duen akzioduna edo partaidea.

—  Ez da diruz lagunduko enpresa berberak langile bera kontratatzea, aurreko deial-diren batean diruz lagundu bada.

3. Onuradunak3.1. Oinarri hauetan jasotzen denaren onuradunak izan daitezke pertsona fisiko

edo juridikoak, izaera pribatukoak, edozein dela haien izaera juridikoa, langileekin bes-teren konturako lan-kontratuak egiten badituzte, eta lantokia eta jarduera ekonomikoa Portugaleten Badute.

Ezingo dira diru-laguntzen onuradunak izan:—  Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 13.artikuluan jasotzen

den inguruabarretako batean dauden enpresa edo erakunde eskatzaileak.—  Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-

de dauden erakundeak.—  Enplegu Zentro Bereziak.Eskatzailea nortasun juridikorik gabeko erakunde bat bada, identifikazio fiskaleko

zenbakia izan beharko du. Bestela, kontrakoa frogatu ezean, Kode Zibiliaren 393. Arti-kuluan ezarritakoari jarraituko zaio, erakundeko partaidea denari dagokion zenbatekoari dagokionez.

3.2. Entitate onuradunek honako baldintza hauek bete beharko dituzte, gainera, di-ru-laguntzak lortu ahal izateko:

—  2 idatz-zatian jasotako baldintzak betetzen dituzten langabeak kontratatzea eta Gizarte Segurantzaren araubide orokorrean alta ematea.

—  Enpresak edo entitateak ez izatea administrazio, erakunde edo organismo pu-blikoen mendekoak edo sozietatea ez egotea haiekin lotuta, edo %25ean baino gehiagoan haiek partaidetuta.

—  Laguntza hauen xede diren kontratazioarekin edo kontratazioekin enpresa edo en-titate onuradunaren batez besteko langile-kopurua garbi igotzea; batez besteko langile-kopurutzat kontratazioa egin aurreko hiru hilabeteetakoa izango da.

Plantillaren igoera garbia kalkulatzeko, honako hau kontuan hartuko da: diru-la-guntza eskatzen den kontratazio-egunean alta emandako langileen batez besteko plantilla kontratazio-egunaren aurreko hiru hilabeteetan alta emanda izandako lan-gileen batez besteko plantillarena baino handiagoa izatea. Egoera hori egiaztatze-ko. Gizarte Segurantzak egindako «alta emanda dauden langileen batez besteko plantillaren bi txosten» entregatu beharko dira; bata, kontratuaren egunaren aurre-ko hiru hilabeteei dagokie, eta bestea, diru-laguntza eskatzen den kontratazioaren egun berekoa da; horrekin batera, kontratazio-eguneko enpresaren lan-bizitzaren txosten bat.

—  Kanpoan geratzen dira honako pertsona hauen lan-kontratazioak: kontratatzeaga-tik enpresa berberean jadanik laguntza jaso dutenak.

—  Portugaleteko Udalak ofizioz egiaztatuko du eskatzaileak erankunde horrekiko zerga betebeharrak egunean dituela.

Page 3: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 3. orr.

4. Eskaerak aurkezteko epea eta tokiaEskaerak oinarri hauen 5. idatz-zatian adierazitako nahitaezko dokumentazioarekin

batera Portugaleteko udalaren erregistroan edo herritarren arretarako bulegoan aurkez-tu beharko dira. Sustapen Ekonomiko eta enpleguko sailari zuzenduta. (1. eranskina).

Edozein kontsulta Portugaleteko udalaren telefonoan egin ahal izango da (Sustapen Ekonomiko eta Enpleguko Saila) 944 729 230, edo posta elektronikoz, hona bidalita: [email protected]

Oinarri hauek eta eskaera-inprimakia hurrengo web orrian kontsultatu daitezke: www.portugalete.org

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean oinarriak ofizialki argitaratu ondoko egunetik aurrera aurkeztu ahalko dira eskaerak, betiere honako epe hauek beteta:

—  Deialdi bakarra egingo da, eskaerak aurkezteko epe bat izango duena: oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik 2020ko otsailaren 7ra.

Bertan sartu ahal izango dira 2019ko ekainaren 1etik abenduaren 31ra hasitako kontratu guztiak, oinarrietan xedatutako baldintzak betetzen badituzte.

—  Jasotako eskaeretarako ebazpen bakarra emango da 7 idatz-zatian arautzen den emakida-prozeduraren arabera.

Eskabide aurkeztean, interesdunek oinarri hauen edukia onartuko dute.

5. Laguntza eskatzean aurkeztu beharreko dokumentazioaHonako hau izango da enpresak edo entitateak laguntza eskatzean goian aipatutako

epean aurkeztu beharreko dokumentazioa:1. Diru-laguntza eskatzeko eredu normalizatua. I.eranskina (1-5 orrialdeak): —  Eskaera. —  Enpresari edo entitateari dagokion informazioa. —  Hirugarren alta-dokumentua, entitate eskatzaileak eta dagokion banku-era-

kundeak sinatua eta zigilatua (bankuko datuen inprimakia, laguntza helbidera-tzeko).

—  Zinpeko adierazpena. Adierazpen bakarra da, hainbat kontu hartzen dituena. Eskatzaileak adierazpen bateratuan jasotako datu faltsuren bat eman badu, dagokion zehapen-araubidearen mendean egon daiteke.

—  Kontratatzaileari dagokion informazioa.2. Enpresari edo entitateari dagokion informazioa: a) Eskatzailea pertsona fisiko bat baldin bada: Nortasun Agiri Nazionalaren fo-

tokopia. b) Pertsona juridikoen eta entitateen kasuan: identifikazio fiskaleko txartelaren

kopia, Nortasun Agiri Nazionalarekin eta eskatzailearen ordezkapen-bote-reekin batera.

c) Pertsona juridikoen eta entitateen kasuan, enpresa edo entitatearen eratze-ko eskrituren fotokopiak, gerora egindako aldaketekin eta dagozkion erregis-troetako inskripzioekin.

d) Berezko izaera juridikorik ez duten sozietate zibilen kasuan, Foru Ogasunak sinatutako kontratu pribatua ere aurkeztuko da.

e) Foru Ogasunak igorritako ekonomia-jardueren gaineko zergaren alta-eta ba-ja-ziurtagiriak.

f) Foru Ogasunaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatuko duena diru-lagun-tza eskatu duen entitateak bere zerga-betebeharrak egunean dituela.

g) Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatzen duena entitateak bere betebeharrak egunean dituela.

Page 4: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 4. orr.

3. Kontratazioari buruzko dokumentazioa: a) Diruz lagundutako lan-kontratuaren kopia, eta bertan iraupena eta lanaldia

adieraziko dira. b) Gizarte Segurantzako Araubide Orokorrean kontratatutako pertsonaren alta-

ren kopia. c) Alta-egoeran dagoen enpresako langileen batez besteko plantillaren txoste-

na, Gizarte Segurantzak emandakoa eta kontratazio-egunaren aurreko hiru hilabetetakoa. (Informazio honen xedea langileen igoera garbia egon dela egiaztatzea da, 3.2. idatz-zatian ezarritakoaren arabera).

d) Alta emanda dagoen enpresako langileen batez besteko plantillaren txoste-na, Gizarte Segurantzak emandakoa eta kontratazio-egunekoa (Informazio horrekin plantillaren igoera garbia egiaztatu nahi da, 3.2. idatz-zatian ezarri-takoaren arabera).

e) Gizarte Segurantzak kontratazio-egunean egindako enpresaren lan-bizitza-ren txostena.

4. Kontratatutako pertsonari buruzko dokumentazioa: a) Kontratatutako pertsonaren NANaren kopia. b) Lanbiden izena emanda egotea egiaztatzen duen ziurtagiria, Enplegu-Zerbi-

tzu Publiko batek emandakoa (izena emateko epeei buruzko txostena). c) Kontratatutako pertsonaren lan-bizitzaren txosten eguneratua, Gizarte Se-

gurantzak emandakoa eta diruz laguntzeko eskatu den kontratuaren hasie-ra-egunaren ostekoa (informazio horren xedea kontratatutako pertsona lan-gabezian zegoela egiaztatzea da).

d) Kontratatutako pertsona kolektibo hauetako batean baldin badago: a. DSBEaren titularrak edo onuradunak: hori egiaztatzen duen Lanbidek

emandako dokumentuak.

6. Gabeziak zuzentzeaDiru-laguntzaren eskaerak edo justifikazioak ez baditu betetzen oinarri hauetan es-

katutako baldintzak, edo harekin batera ez bada eskatutako dokumentazioa aurkezten, 39/2015 Legearen, urriaren 1ekoaren, Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoaren, 68. artikuluan aurreikusitakoari jarraikiz, interesdunei eskatuko zaie 10 egun balioduneko epean akats horien zuzentzeko edo nahitaezko dokumentuak bideltzeko, eta jakinaraziko zaie, halakorik egin ezean, haien eskaera baliogabetutzat joko dutela, eta artxibatu egingo dela beste izapiderik gabe, legezko testu beraren 21.1. artikuluan aurreikusitako ondoreekin.

7. Diru-laguntza emateko prozedura eta diru-laguntza emateko irizpide objektiboak

Lehia askeko araubidean emango dira laguntzak, oinarri hauetan xedatutako eskaki-zunei jarraikiz, publizitate, lehia eta objektibotasun printzipioak bermatuta.

Deialdi bakarra egingo da, eskaerak aurkezteko epe bat izango duena: oinarrik Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik 2020ko otsailaren 7ra. Bertan sartu ahal izango dira 2019ko ekainaren 1etik abenduaren 31ra hasitako kontratu guz-tiak, ainarrietan xedatutako baldintzak betetzen badituzte.

Laguntza-eskaerak eskaera aurkeztu den hurrenkeraren arabera ebatziko dira, bal-din eta behar bezala beteta badaude eta espedientea osatuta badago, eta beti ere es-kaera guztien %40 arte emakumea kontratatzeko lehentasunak emanez eta Portugale-teko Udaleko aurrekontuetan xede horretarako kontsignatutako aurrekontu kredituaren mugaraino.

Saldo erabilgarria ez balitz behar bestekoa erabilgarri den kreditua agortuko duen diru-laguntza ordaintzeko, geratu den kreditua emango litzaioke azken eskaera horri, eta legokiokeen gehienezkoa osatuko litzateke enpresa onuradunen batek diru-laguntzari

Page 5: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 5. orr.

uko egin izanak edo ezarri zaizkion baldintzak ez betetzeak sortutako soberakinekin, halakorik balego.

8. Diru-laguntzaren zenbatekoaItzuli beharrik gabeko ondorengo zenbatekoko laguntza finkatzen da, kontratazio-al-

diaren arabera:8.1. Laguntzen gehieneko zenbatekoa 3.000 eurokoa izango da sortzen den lanaldi

osoko lanpostu berri bakoitzeko, 3 hilabete edo gehiago irauten duena.8.2. Gehieneko laguntzak: 6.000 euro 6 hilabeterako edo gehiagorako lanaldi oso-

ko lanpostu berri bakoitzeko. Zenbateko hori 9.000 eurokoa izango da baldin eta kolektibo hauetako petsonak

kontratazen badira: DSBEaren titularrak edo onuradunak, 35 urtetik beherakoak, iraupen luzeko langabeak (kontratazioaren aurreko 540 hilabeteetan Lanbiden enplegu-eskatzaile gisa inskribatuta daudenak, baldin eta denboraldi horretan gutxienez 360 egunez langabezian egon badira) eta 55 urtetik gorakoak.

8.3. Hiru hilabete baino gehiagoko eta sei hilabete baino gutxiagoko kontratuek kontratuak irauten duen epearekin proportzionala izango den gehieneko lagun-tza jasoko dute.

—  Diru-laguntzaren azken zenbatekoa ezin da izan kontratatutako pertsonen soldatako eta Gizarte Segurantzako kostuen %75 baino handiagoa, kontra-tu-amaierarengatik eman beharreko kalte-ordainak eta enpresak ordaindu behar duen Gizarte Segurantzaren kuota barne. Lehen adierazitako kolek-tiboetako pertsonak kontratatzen direnean, diru-laguntzaren azken zenba-tekoak ezingo da izan soldatako eta Gizarte Segurantzako kostuen %100 baino handiagoa, kontratu-amaierarengatik eman beharreko kalte-ordainak eta enpresak ordaindu behar duen Gizarte Segurantzaren kuota barne.

—  Lanaldi partzialeko kontratuak eta prestakuntzarako nahiz ikasketarako kon-tratuak ez dira diruz lagunduko.

—  Kontratuaren iraupena zenbatze aldera, aintzat hartuko dira horren luzape-nak, betiere hasierako kontratua 3 hilekoa bada gutxienez.

—  Enpresa bakoitzeko 2 kontratu diruz lagunduko ahalko dira gehienez. Deialdi hau argitaratzean edo diruz lagundutako lehen kontratua egin aurretik 2 edo langile gutxiago duten enpresetarako (langile autonomoak barne), gehienez kontratu 1 lagundu ahalko da diruz.

—  2020ko ekainaren 30etik aurrerako soldata kostuak ez dira diruz lagunduko, inolaz ere.

9. Baliabide ekonomikoakLaguntza hauek osatzen dituzten funtsak Portugaleteko Udalak 2019an helburu ho-

netarako duen aurrekontuaren mende daude: hala, 198.000,00 euro bideratuko ditu ho-rretarako, aurrekontuan kargatuta: 11.2410.47101.

Laguntza horiek Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuak kofinantzatzen ditu enplegua sustatzeko toki-ekintzetarako laguntza-deialdien babesean (2019ko maiatzaren 31ko EHAA, 102 zenbakia), Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Zuzendari Nagusiaren Ema-kidaren Ebazpenarekin, 2019ko maiatzaren 23koa.

10. Beste laguntzekiko lehiaOinarri hauetan araututako laguntzak honako hauekin ez dira bateragarriak izango:

kontzeptu eta helburu beragatik administrazio edo erakunde publiko eta pribatuek eman-dako beste edozein diru-laguntza edo laguntza lortzearekin, Gizarte Segurantzak eman-dako hobariak salbu.

Page 6: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 6. orr.

11. Izapidetzea eta ebazpena11.1. Oinarri arautzaileotako laguntzak emateko, Portugaleteko Udaleko Sustapen

Ekonomiko eta enpleguko Sailak jardungo du izapidetze-organo gisa. Berak aztertu eta baloratuko ditu aurkeztutako eskabideak, eta, zeregin hori egoki betetzeko, beharrezkoa deritzon dokumentazio edota informazio osagarria eskatu ahalko du.

Behin ezarritako betekizunak bete direla egiaztatuta, ebazpena egiteko proposame-na organo emaileari egingo dio berariaz adierazita eskaturiko diru-laguntza onetsi ala ezesteaz. Halaber, zenbatekoa ere adieraziko du.

11.2. Aurreko atalean aipaturiko proposamena kontuan hartuta, organo emaileak, hau da, Portugaleteko alkateak ebazpena eman beharko du 2020ko apirilaren 6a baino lehen.

Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legearen 25. artikuluarekin bat etorriz, behin ebazpena emateko epe aurreiku-sia beteta, enpresari edo entitate interesdunari jakinarazpenik egiten ez bazaio, eskatu-riko diru-laguntza ezetsi dela ulertuko da.

Diru-Laguntzen Araudiaren (RD887/2006) 63.3 artikuluari jarraiki, onuraduna izatea lortze aldera deialdiaren baldintzak beteta izan arren, deialdi honetako kreditu ezarriaren gehienezko zenbatekoa gainezkatzeagatik ezetsi dituzten eskaeren hurrenkera orde-natua ebazpenean agertu beharko da. Ebazpen berri baten bidez ezetsitako eskaeren hurrenkeraren lehentasunezko ordenari jarraiki, diru-laguntza berriak eman ahalko dira, onuradunen batek berariaz uko egindako kreditu jaulkia amaitu arte.

Ondorio hauetarako, oinarri-arauotako betekizunak ez betetzeak berariaz uko egitea dakar berekin.

12. Diru-laguntzaren ordainketaDiru-laguntza ordainketa bakar batean emango da, enpresa onuradunaren aldetik

bera betetzearen justifikazioaren ondoren.

13. IkuskapenakPortugaleteko Udaleko Sustapen Ekonomiko eta Enpleguko sailak egin ahal izango

ditu diruz lagundutako ekintzei dagozkien egoki iritzitako ikuskapen eta egiaztapenak, eta enpresa edo entitate onuradunek eskatutako informazio osagarri guztia aurkeztu beharko dute.

14. Diru-laguntzaren baldintzak aldatzeaDiru-laguntza emateko baldintzak edonola aldatzen badira, emakida-ebazpena al-

datu daiteke, baldin eta arau honetan onuradun izateko gutxieneko baldintzak babesten badira. Ondore horietarako, organo eskudunak dagokion aldaketa-ebazpena emango du, eta bertan aldatuko dira emandako diru-laguntzen zenbatekoak.

15. Erakunde onuradunen betebeharrak1. Deialdiko laguntzaren bat jasotzen duten enpresek eta entitateek betebehar

hauek izango dituzte:a) Emandako diru-laguntza onartuko dute. Alde horretarik, diru-laguntza eman

zaien jakinarazpena jaso eta hamabost eguneko epean erakunde onuradunak ez badu esanbidez adierazten uko egiten diola, onartu egin duela ulertuko da.

b) Laguntza honen xedea betetzea, 1 idatz-zatian adierazitakoa.c) Portugaleteko Udalak egin beharreko egiaztatze-jardueren mendean egotea,

baita beste kontrol-organo eskudunek egin ditzaketen egiaztapen – eta finantza- kontroleko beste edozeinen mendean ere estatukoak nahiz Europakoak, aurreko jarduerak egikaritzean eskatutako behar besteko informazioa emanaz.

d) Kontabilitate-liburuak, izapidetutako erregistroak eta, hala badagokio, behar bezala ikuskatutako gainerako dokumentuak izatea, onuradunari aplikatu beha-rreko merkataritza —eta sektore-legediak eskatzen dituen baldintzetan, baita

Page 7: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 7. orr.

laguntzak arautzeko oinarriek eskatutako kontabilitatearen egoera-orri eta erre-gistro espezifiko guztiak ere, egiaztapen— eta kontrol- ahalmenak modu egokian erabiltzen direla bermatzeko.

e) Laguntza hauen xede diren jarduerak finantzatzeko jasotzen dituen beste lagun-tza, diru-sarrera edo baliabideen berri ematea Portugaleteko Udalari. Jakinaraz-pen hori idatziz egin beharko da, haren berri izan bezain laster.

f) Udalari jakinaraztea diru-laguntza emateko kontuan hartutako edozein ingurua-bar aldatzen bada, bai aldaketa objektiboa bada bai subjektiboa bada.

g) Portugaleteko Udaleko Sustapen Ekonomiko eta Enplegu sailari, helaraztea la-guntza-eskaera ulertzeko eta ebaluatzeko beharrezkotzat jotako behar beste in-formazio edo dokumentazio osagarri.

2. Laguntza hauen entitate onuradunek izaera espezifikoarekin ezarritako bete-beharrak izango dituzte:

a) Bermatzea laguntza hauen xede diren kontratazioarekin edo kontratazioarekin enpresa edo entitate onuradunaren batez besteko langile-kopurua garbi igotzen dela; batez besteko langile-kopurutzat kontratazioa egin aurreko hiru hilabetee-takoa izango da.

b) Langilearen lan-egonkortasuna mantentzea laguntza-eskaeran ezarritako al-dian. Kontratua eteten edo suntsiarazten bada, honako arrazoiak ezingo zaizkio enpresa edo entitate kontratatzaileari egotzi:

—  Enpresari egotzi ezin zaizkion arrazoitzat jotzen dira Langileen Estatutuaren 49.artikuluaren 1.d) eta 1.e) idatz-zatietan jasotakoak eta 40., 45. (salbu eta 1.b) eta 1.b) idatz-zatiak), 52. eta 54. Artikuluetan jasotakoak (azken bi kasu horietan, langileak ez badio errekurtsoa jartzen kontratua suntsiarazteari, edo, bestela, hura bidegabekotzat jotzen ez badu autoritate eskudunak).

—  Langileak proba-aldia gainditu ez duelako baja ematea ere ez zaio enpresari egotziko.

Hori horrela, kontratua eteteko eta/edo suntsiarazteko arrazoiak kontratatutako per-tsonari egotzi badakizkioke edo proba-aldia gainditu ez duelako sortu badira, pertsona hori ordeztu egin beharko da 2 idatz-zatian jasotakoa betetzen duen beste langile ba-tekin; kontratazio hori egin beharko da diru-laguntza hasi zuen pertsonaren kontrata-zio-aldiari gehitu eta diru-laguntzaren zenbatekoa ezarri zuen aldiraa iristeko aldirako, 8 idatz-zatian xedatutakoari jarraikiz. Kasu horietan, laguntza ekonomikoak ez du gainditu-ko hasieran emandako diru-laguntzaren zenbatekoa, oinarri hauen 8 idatz-zatian xeda-tutakoari jarraikiz. Diru-laguntzaren zenbatekoa mugatu zuen epea bete ezin izatekotan, kontratazio-aldi errealaren hainbanaketa bat egingo da.

Kontratu amaieraren kausak baino lehenago amaitzen du diruz lagundutako, enpre-sari leporatu ahal izatekotan, onartutako diru-laguntza eskuratzeko edo itzulia izateko eskubidea galduko da.

16. Diru-laguntzaren justifikazioaEmandako diru-laguntzen justifikazioa gehienez hilabeteko epean egin behar da, di-

ruz lagundutako aldia amaitzen denetik zenbatuta edo emate-ebazpenaren ondoko hila-beteko bere kasuan. Horretatako, honako dokumentazioa eman beharko da:

a) II. eranskina beteta.b) Honako dokumentazio hau: —  Laguntzen xede den aldian zehar diruz lagundutako kontratuaren nominen

kopia eta horiek kobratu izanaren bankuko frogagiria (edo bi aldeek sinatutako nomina).

—  Kotizazioaren likidazioaren ordainagiria, langileen nominen zerrenda eta haien ordainketaren egiaztagiriak.

—  Foru Ogasunaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatuko duena diru-laguntza eskatu duen entitateak bere zerga-betebeharrak egunean dituela.

Page 8: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 8. orr.

—  Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatzen duena entitateak bere betebeharrak egunean dituela.

—  Zinpeko adierazpena (eskaera-eredu normalizatuaren 4. orrialdea).

17. Diru-laguntzak itzultzeaJasotako zenbatekoak itzuli beharko dira, baita diru-laguntza ordintzeko unetik da-

gozkion legezko interesak ere, laguntzen entitate onuradunek deialdi honetan, emaki-da-ebazpenean eta gainerako arau aplikagarrietan ezarritako baldintzak betetzen ez badituzte; horrek ez ditu oztopatuko ez-betetzearen ondorioz bidezkoak diren ekintzak.

Honako hauek joko dira itzultzeko kasutzat:—  Diru-laguntza horretarako baldintzak bete gabe lortzea.—  Diru-laguntzaren helburua ez betetzea.—  Justifikazio-betebeharra ez betetzea.—  Emakidaren ondorioz onuradunei ezarritako baldintzak ez betetzea.—  Kontrol-jarduketei uko egitea edo horiek oztopatzea.—  Diru-laguntzak gainditzea garatutako jardueraren kostua.

18. Emakiden publizitateaBehin eskaerak aurkezteko epea amaituta eta berauek ebatzita, diru-laguntza jasoko

dutenen zerrenda Udaletxeko iragarki-taulan eta Udalaren webgunean argitaratuko da, eta halaber beteko azaroaren 17ko Diru-Laguntzen 38/2003 Lege Orokorraren 18. arti-kuluak dioena eta besteko, uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuaren 30. artikuluak onetsitako Diru-Laguntzen 38/2003 Lege Orokorraren Araudiak dioena bete nahian.

19. Ordezko araubideaOinarri honek aurreikusten ez duenari legeok aplikatuko zaizkio: azaroaren 17ko Di-

ru-Laguntzen 38/2003 Lege Orokorra eta berau garatzeko Araudia eta urriaren 1eko Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 39/2015 Legea.

20. Datu pertsonalak babesteaPortugaleteko Udalak, Datu Pertsonalak Babesteko arautegi aplikagarria bete nahian

eta eskubide digitalak bermatu nahian, jakinarazten du eskatzaileen datu pertsonalak automatikoki tratatuko dituela eta Portugaleteko Udalaren Informazio Sisteman sartuko dituela. Datuon tratamenduaren xedea erlazionaturik dago zuzenean laguntza-progra-man izapidetzeko eskabideen kudeaketarekin.

21. Zehapen-araubideaArau-hausteen eta zehapenen araubidea izango da 38/2003 Legeak, azaroaren

17koak, Diru-laguntzei buruzko Lege Orokorrak, IV.tituluan; 2/1998 Legeak, otsailaren 20koak, Euskal Autonomía Erkidegoko Administrazio Publikoen Zehatze Ahalmenari buruzkoak; eta 39/2015 Legeak, urriaren 1ekoak, Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoak, xedatutakoa.

Oinarri hauetan beren-beregi jaso ez diren beste kontu guztietarako, Enplegua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan Sustatzeko Tokiko Ekintzetarako Laguntzak emateari buruzko Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuko Zuzendari Nagusiaren Ebazpenean xedatu-takoa bete beharko da (2019 maiatzaren 31ko EHAAn, 102 zenbakian, argitaratu zen).

Page 9: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 9. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

I. ERANSKINAESKAERA-EREDU NORMALIZATUA

Izen-abizenak NAN

Honen ordezkari moduanSozietatearen izena

Izen komertziala IFZ/IFK

Portugaleteko Udalak langabeen kontratazioa sustatzeko helburuarekin ezarritako diru - laguntzen deialdiari jarraikiz,

HONAKO HAU ADIERAZTEN DU:

1. Ezagutzen eta onartzen dituela aipatutako laguntzen deialdian ezarritako baldintzak eta bete-beharrak, eta egiaztatzen duela enpresak edo entitateak eskaera-formularioetan jarritako datuak egiazkoak direla.

2. Langabetu bat edo batzuk kontratatu dituela, oinarrietan ezarritako baldintzen arabera.3. Lortutako diru-laguntzaren kargura egindako gastuak, eta ordainketak egiaztatzen dituzten dokumenta-

zioa, dokumentu elektronikoak barne, entitate onuradun horrek izango dituela, dagokion administrazioaren egiaz-tatze-eta kontrol-jarduketen xede izan daitezkeen bitartean.

4. Portugaleteko Udalak, Datu Pertsonalak Babesteko arautegi aplikagarria bete nahian eta eskubide digi-talak bermatu nahian, jakinarazten du eskatzaileen datu pertsonalak automatikoki tratatuko dituela eta Portugale-teko Udalaren Informazio Sisteman sartuko dituela. Datuon tratamenduaren xedea erlazionaturik dago zuzenean laguntza-programan izapidetzeko eskabideen kudeaketarekin. Datu pertsonalak zabalkunde orokorreko hedabi-deetan (arautegi aplikagarriarekin bat etorriz) argitaratuko dira. Halaber, Portugaleteko Udalak bere datu pertso-nalak gordeko ditu harreman juridikoak iraun bitartean eta, behin harreman hori bukaturik, betebehar legezkoak betetzeko beharrezko epeetan.

Interesdunak bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko edo transferitzeko eska dezake. Horretarako, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z. g. (48920-Portugalete) (Bizkaia). Nolanahi ere, Datuak Babesteko Eus-kal Bulegoari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea, 71, 3, 01008-Vitoria-Gasteiz).

Hori guztia dela eta, eskatu egiten dio Portugaleteko Udaleko Ekonomia Sustapen eta Enplegu Sailari:Onartu dezala eskaera eta eman dakiola dagokion laguntza, goian zehaztutako laguntzen deialdiari jarraikiz.Portugaleten, 201…ko ……….. (a)(r)en …(e)(a)n.

Legezko ordezkariaren sinadura eta enpresaren edo entitatearen zigilua

Sarrerako zigilua

Page 10: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 10. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

Enpresari edo entitateari dagokion informazioaIzen-abizenak NAN

Honen ordezkari moduanSozietatearen izena

Izen komertziala IFZ/IFK

Enpresaren edo entitatearen egoitza sozialaKalea eta zenbakia

Udalerria Posta kodea Telefonoa

Helbide elektronikoa Faxa http://

Helbide osoa, jakinarazpenetarako (bete aurrekoa ez bada soilik)Izena

Kalea eta zenbakia Udalerria Posta kodea

Posta elektronikoa Telefonoa Faxa

Enpresaren jardueraEkonomia-jardueren gaineko zerga nagusia Deskribapena

Altaren data

Bazkideak zein sustatzaileakIzen-abizenak NAN

Page 11: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 11. orr.

DATUEN ALTA EDO ALDAKETA / ALTA O MODIFICACIÓN DE DATOS

Pertsona edo entitate interesatuaren ezagupenerako datuak Datos identificativos de la persona o entidad interesadaNAN/IFKDNI/CIF ……………………………………………………………………………………………………………………….

Abizenak eta Izena / Sozietaren izenaApellidos y nombre / Razón social

................................................................................................................................................……………….....................

Banku datuak / Datos bancarios Bankua / Banco

K.D. / D. C.

Sukurtsala / Sucursal

K/Korrontea / C/Corriente

Kontu korrontearen jabea / Titular de la cuenta ................................................................................................................

Atzerriko diru-kontuetarako soilik (Bankuak bete behar) Sólo para cuentas corrientes en el extranjero (A rellenar por el banco)IBAN

Interesatuaren adostasunaConformidad de la persona interesada

Bankuaren adostasunaConformidad del banco

Portugaleten, 20…ko ……………aren …(e)an. / En Portugalete, a … de …………… de 20…

Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa bete nahian jakinaratzen dizugu zeure datuak «Terceros Contabilidad» izeneko fitxategian sartu eta erabiliko ditugula. Futxategi horren ardura Por-tugaleteko udalari dagokio eta udal kontularitza eta diru-sarreren, gastuen, abalen eta fiantzen aurrekontua egiteko eta estatistikarako erabiltzen duela. Interesatuak datu horiek eskuratu, zuzendu, balioga-betu eta aurkatu ahal izango ditu Portugaleteko udaletxeko Erregistro Nagusian: Solar plaza, z.g., 48920-Portugalete.

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que sus datos personales se-rán incorporados y tratados en el fichero «Terceros Contabilidad», del que es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es realizar la contabilidad municipal y el presupuesto de ingresos, gastos, avales y fianzas y fines estadísticos. La persona interesada podrá  ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento: Plaza del Solar, s/n, 48920-Portugalete.

PORTUGALETEKO UDALEKO DIRUZAINTZATESORERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE

Page 12: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 12. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

Zinpeko adierazpenaIzen-abizenak NAN

Honen ordezkari moduanSozietatearen izenaRazón social de la empresa o entidad

Izen komertziala IFZ/IFK

Honako zinpeko adierazpen hau egiten du (X jarri) Enpresetarako laguntzen Udal programaren oinarriak eta deialdia onestea, Portugalete udalerrian 2019. urtean en-

pleguaren sorrera sustatzeko. Laguntza horiek enplegua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan sustatzeko tokiko ekintzetarako laguntzen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuaren deialdiaren barne kokatuta daude (2019ko maiatzaren 23ko EHAA).

Enpresa edo entitate onuradunaren titularrak edo gehieneko bazkideek eta enpresaren gobernu-organoaren kideek ez dute bigarren mailarainoko odolkidetasun-loturarik edo afinitaterik, eta ez dute elkarbizitza-unitaterik osatzen, diruz lagundu beharreko kontratazioaren subjektua den pertsonarekin.

Ez dagoela diru-laguntzak itzultzeko edo zigortzeko prozeduretan sartuta Ez duela zerga-zorrik Portugaleteko Udalarekin. Udalak ofizioz egiaztatuko du. Ez du zigor penalik edo administratiborik, diru-laguntzak edo laguntza publikoak lortzeko aukerarik kentzen dionik,

eta ez du horretarako ezgaitzen duen legezko debekurik, 4/2005 Legeari, otsailaren 18koari, Emakumeen eta Gizo-nen Berdintasunari buruzkoari, jarraikiz sexuagatiko bazterkeriaren ondorioz sortutakoak barne.

Laguntza-eskaera honez gain, EZ duela kontratazio honetarako laguntzarik eskatu edo jaso, eta administrazio edo erakunde publiko eta pribatuek kontzeptu eta helburu berarekin emandako veste edozein diru-laguntza edo lagun-tzarik EZ duela eskatu edo jaso.

Horrez gain, konpromisoa hartzen du organismo honi idatziz jakinarazteko kontratazio berberagatik erakunde publi-ko edo pribatuetan egindako diru-laguntzen eskaerak.

Portugaleteko Udalari baimena ematen dio deialdi honen baldintzak betetzeko beharrezko dokumentazioa Portuga-leteko Udalarekin, Foru Ogasunarekin eta Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiarekin egiaztatzeko.

Portugaleteko Udalak, Datu Pertsonalak Babesteko arautegi aplikagarria bete nahian eta eskubide digitalak bermatu nahian, jakinarazten du eskatzaileen datu pertsonalak automatikoki tratatuko dituela eta Portugaleteko Udalaren Informazio Sisteman sartuko dituela. Datuon tratamenduaren xedea erlazionaturik dago zuzenean laguntza-pro-graman izapidetzeko eskabideen kudeaketarekin. Datu pertsonalak zabalkunde orokorreko hedabideetan (arautegi aplikagarriarekin bat etorriz) argitaratuko dira. Halaber, Portugaleteko Udalak bere datu pertsonalak gordeko ditu harreman juridikoak iraun bitartean eta, behin harreman hori bukaturik, betebehar legezkoak betetzeko beharrezko epeetan.

Interesdunak bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egi-teko edo transferitzeko eska dezake. Horretarako, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z.g. (48920-Portugalete) (Bizkaia). Nolanahi ere, Datuak Babesteko Euskal Bule-goari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea 71, 3, 01008-Vitoria-Gasteiz).

Bidezko ondorioak sortaraz ditzan jasotzen dut.Portugaleten, 201…ko ………..(a)(r)en …(e)(a)n.

Legezko ordezkariaren sinadura eta enpresaren edo entitatearen zigilua.

Page 13: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 13. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

Kontratazioaren datuak (Eskatutako kontratuen kopurua adina kopia aurkeztu)Izen-abizenak NAN

Honen ordezkari moduanSozietatearen izena

Izen komertziala IFZ/IFK

Kontratatutako pertsonari buruzko informazioaIzen-abizenak

NAN/IFZ Jaiotze-data

Helbidea Udalerria eta posta-kodea

Postua

Kontratuaren hasiera-data Kontratuaren amaiera-data

Diru-laguntza eskatzeko kontratu mota:

3 hilabete

6 hilabete

3 eta 6 hilabete artean

Balioetsitako hileko kostua (GS eta kalte-ordainak barne)

Hitzarmen aplikagarria

Honako kolektibo honetako pertsona

Emakume langabea

Diru-sarrerak bermatzeko errentaren titularra edo onuraduna

<35 urtes

Iraupen luzeko langabeak (ebazpenaren arabera)

>55 urtetik gorakoa

Aurreko bat ere ezPortugaleten, 201…ko ………..(a)(r)en …(e)(a)n.

Legezko ordezkariaren sinadura eta enpresaren edo entitatearen zigilua

Adierazitako pertsonaren kontratazio-datuen bitartez baimena ematen zaio Portugaleteko Udalari bere erroldatze-datuak eskatzeko, baita laguntza hauek kon-tratatzeko xedez horiek tratatzeko baimena ere.Portugaleteko Udalak, Datu Pertsonalak Babesteko arautegi aplikagarria bete nahian eta eskubide digitalak bermatu nahian, jakinarazten du eskatzaileen datu pertsonalak automatikoki tratatuko dituela eta Portugaleteko Udalaren Informazio Sisteman sartuko dituela. Datuon tratamenduaren xedea erlazionaturik dago zuzenean laguntza-programan izapidetzeko eskabideen kudeaketarekin. Datu pertsonalak zabalkunde orokorreko hedabideetan (arautegi aplikagarriarekin bat etorriz) argitaratuko dira. Halaber, Portugaleteko Udalak bere datu pertsonalak gordeko ditu harreman juridikoak iraun bitartean eta, behin harreman hori bukatu-rik, betebehar legezkoak betetzeko beharrezko epeetan.Interesdunak bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko edo transferitzeko eska dezake. Horretara-ko, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z. g. (48920-Portugalete) (Bizkaia). Nolanahi ere, Datuak Babesteko Euskal Bulegoari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea, 71, 3, 01008-Vitoria-Gasteiz).

Kontratatutako pertsonaren sinadura

Page 14: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 14. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

II. ERANSKINAAMAIERAKO JUSTIFIKAZIOA (JUSTIFIKAZIOAN BAKARRIK AURKEZTU)

(Eskatutako kontratuen kopurua adina kopia aurkeztu)Izen-abizenak NAN

Honen ordezkari moduanSozietatearen izena

Izen komertziala IFZ/IFK

Kontratazioaren datuakKontratatutako pertsonaren izen-abizenak

Kontratuaren hasiera-data Kontratuaren amaiera-data Lanaldiaren %

Kontratuaren guztizko kostua (gehienez ere 6 hilabete)

Nóminak Enpresaren kargurako aseguru sozialak

Hila Zenbatekoa(Sortutakoa, guztira) Hila

Kontingentzien oinarriaHobariak

%tasa kotizazioa Enpresaren kargurako kuota

1 12 23 34 45 56 67 7

Guztira Guztira

Portugaleteko Udalak, Datu Pertsonalak Babesteko arautegi aplikagarria bete nahian eta eskubide digitalak bermatu nahian, jakinarazten du eska-tzaileen datu pertsonalak automatikoki tratatuko dituela eta Portugaleteko Udalaren Informazio Sisteman sartuko dituela. Datuon tratamenduaren xedea erlazionaturik dago zuzenean laguntza-programan izapidetzeko eskabideen kudeaketarekin. Datu pertsonalak zabalkunde orokorreko he-dabideetan (arautegi aplikagarriarekin bat etorriz) argitaratuko dira. Halaber, Portugaleteko Udalak bere datu pertsonalak gordeko ditu harreman juridikoak iraun bitartean eta, behin harreman hori bukaturik, betebehar legezkoak betetzeko beharrezko epeetan.Interesdunak bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko edo transferitzeko eska de-zake. Horretarako, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z. g. (48920-Portugalete) (Bizkaia). Nolanahi ere, Datuak Babesteko Euskal Bulegoari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea, 71, 3, 01008-Vi-toria-Gasteiz).Eta egoki den lekuan ager dadin, idazki hau sinatzen dut.Portugaleten, 201…ko ………..(a)(r)en …(e)(a)n.

Legezko ordezkariaren sinadura eta enpresaren edo entitatearen zigilua

Page 15: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 15. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

ENPRESAK EDO ENTITATEAK LAGUNTZA ESKATZEAN AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA

1. Diru-laguntzaren eskaera-eredu normalizatua. I. eranskina1.orrialdea.— Eskaera.2.orrialdea.— Enpresari edo entitateari dagokion informazioa.3.orrialdea.— Hirugarrenen alta-dokumentua, entitate eskatzaileak eta dagokion banku-erakundeak sinatua eta zigi-

latua (bankuko datuen inprimakia, laguntza helbideratzeko).4.orrialdea.— Zinpeko adierazpena. Adierazpen bakarra da, hainbat kontu hartzen dituena. Eskatzaileak adierazpen

bateratuan jasotako datu faltsuren bat eman badu, dagokion zehapen-araubidearen mendean egon daiteke.

5.orrialdea.— Kontratatzaileari dagokion informazioa.

2. Enpresari edo entitateari dagokion informazioaa) Eskatzailea pertsona fisiko bat baldin bada: Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia.b) Pertsona juridikoen eta entitateen kasuan: identifikazio fiskaleko txartelaren kopia, Nortasun Agiri Nazionalare-

kin eta eskatzailearen ordezkapen-botereekin batera.c) Pertsona juridikoen eta entitateen kasuan, enpresa edo entitatearen eratzeko eskrituren fotokopiak, gerora egin-

dako aldaketekin eta dagozkion erregistroetako inskripzioekin.d) Berezko izaera juridikorik ez duten sozietate zibilen kasuan, Foru Ogasunak sinatutako kontratu pribatua ere

aurkeztuko da.e) Foru Ogasunak igorritako ekonomia-jardueren gaineko zergaren alta-eta baja-ziurtagiriak.f) Foru Ogasunaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatuko duena diru-laguntza eskatu duen entitateak bere zer-

ga-betebeharrak egunean dituela.g) Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatzen duena entitateak bere

betebeharrak egunean dituela.

3. Kontratazioari buruzko dokumentazioaa) Diruz lagundutako lan-kontratuaren kopia, eta bertan iraupena eta lanaldia adieraziko dira.b) Gizarte Segurantzako Araubide Orokorrean kontratatutako pertsonaren altaren kopia.c) Alta-egoeran dagoen enpresako langileen batez besteko plantillaren txostena, Gizarte Segurantzak emandakoa

eta kontratazio-egunaren aurreko hiru hilabetetakoa. (Informazio honen xedea langileen igoera garbia egon dela egiaztatzea da , 3.2. idatz-zatian ezarritakoaren arabera).

d) Alta emanda dagoen enpresako langileen batez besteko plantillaren txostena, Gizarte Segurantzak emandakoa eta kontratazio-egunekoa (Informazio horrekin plantillaren igoera garbia egiaztatu nahi da, 3.2. idatz-zatian eza-rritakoaren arabera).

e) Gizarte Segurantzak kontratazio-egunean egindako enpresaren lan-bizitzaren txostena.

4. Kontratatutako pertsonari buruzko dokumentazioaa) Kontratatutako pertsonaren NANaren kopia.b) Lanbiden izena emanda egotea egiaztatzen duen ziurtagiria, Enplegu Zerbitzu Publiko batek emandakoa (izena

emateko epeei buruzko txostena).c) Kontratatutako pertsonaren lan-bizitzaren txosten eguneratua, Gizarte Segurantzak emandakoa eta diruz la-

guntzeko eskatu den kontratuaren hasiera-egunaren ostekoa (Informazio horren xedea kontratatutako pertsona langabezian zegoela egiaztatzea da).

d) Kontratatutako pertsona kolektibo hauetako batean baldin badago.e) DSBEaren titularrak edo onuradunak: hori egiaztatzen duen Lanbidek emandako dokumentuak.

Page 16: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 16. orr.

Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

2019. URTEAN PORTUGALETEKO UDALERRIAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEKO ENPRESETARAKO LAGUNTZEN

UDAL-PROGRAMAREN DEIALDIA ETA OINARRI ARAUTZAILEAK. DIRU-LAGUNTZA HORIEK ENPLEGUA BATEZ ERE EREMU

ETA UDALERRI BEHARTSUETAN SUSTATZEKO TOKI-EKINTZETARAKO LAGUNTZEN LANBIDE-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUKO DEIALDIAREN

BARNEAN KOKATZEN DIRA (2019KO MAIATZAREN 31KO EHAA)

JUSTIFIKAZIOAREN AMAIERAKO AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA(Gehienez hilabeteko epean aurkeztu beharko da, Diruz Lagundutako aldia amaitzen denetik zen-

batuta).1. II. eranskina beteta.2. Honi dagokion dokumentazioa.a) Laguntzaren xede den aldian zehar diruz lagundutako kontratuaren nominen kopia eta horiek

kobratu izanaren bankuko frogagiria (edo bi aldeek sinatutako nomina).b) Kotizazioaren likidazioaren ordainagiria, langileen nominen zerrenda eta haien ordainketaren

egiazta- giriak.c) Foru Ogasunaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatuko duena diru-laguntza eskatu duen en-

titateak bere zerga-betebeharrak egunean dituela.d) Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren eguneratutako ziurtagiria, egiaztatzen duena

entitateak bere betebeharrak egunean dituela.e) Zinpeko adierazpena (eskaera-eredu normalizatuaren 4. orrialdea).

Page 17: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO 237. zk. 2019, abenduak 12. … · 2019-12-13 · — Administrazio publikoak, sozietate publikoak, eta haiekin lotutako edo haien men-de dauden erakundeak.

eek:

BAO

-201

9a23

7-(II

-467

5)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2019, abenduak 12. Osteguna237. zk. 17. orr.

BIGARRENA

Onetsi 2019. urtean Portugaleteko udalerrian enpleguaren sorrera sustatzeko en-presetarako laguntzen udal-programaren oinarri-arautzaileen deialdia. Diru-laguntza horiek enplegua batez ere eremu eta udalerri behartsuetan sustatzeko toki-ekintzeta-rako laguntzen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko deialdiaren barnean kokatzen dira (2019ko maiatzaren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 102. zenbakia).

HIRUGARRENA

Onetsi ekitaldi honetarako, A Aldiko gastua (Gastuaren Baimena), ondoren xeheki azaltzen den bezalaxe:

Aurrekontuko aplikazioa Gastuaren deskribapena Zenbatekoa

(€)

11.2410.47101 Enplegugabeak kontratatzeko laguntzak 198.000,00

LAUGARRENA

Agintzea oinarri-arautzaile hauek nahiz Bizkaiko Aldizkari Ofizialean nahiz Udaleko iragarki-taulan argitaratu ditzatela.

Portugaleten, 2019ko azaroaren 28an.—Alkatea, Mikel Torres Lorenzo

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA