Bizkaia Maitea - Negua

ENTREVISTA A CHARLES OPPE Presidente de GAPCREO FIRMEMENTE QUE VAMOS A SER TESTIGOS DE CAMBIOS PROFUNDOS

FOTOCOMENTARI

O

DESIERTOS

Zahartze aktiboa Bizkaian Proyecto LIFE Ordunte sostenible Aktibatu +, Bizkaiko ingurumen-iraunkortasunerako programa berria Sistemas de indicadores: viaje a la sostenibilidad

www.bizkaia21.netnegua 2013 invierno

iraunkortasunean hezteko aldizkaria revista para la educacin en la sostenibilidad

IRAUNKORTASUNEAN HEZTEKO ALDIZKARIA / REVISTA PARA LA EDUCACIN EN LA SOSTENIBILIDAD ARGITARATZAILEA / EDITA: Bizkaiko Foru Aldundia. Diputacin Foral de Bizkaia ZUZENDARITZA / DIRECCIN: Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Saila. Departamento de Medio Ambiente de la Diputacin Foral de Bizkaia KOORDINAZIO TEKNIKOA / COORDINACIN TCNICA: Carlos Garrido Snchez ERREALIZAZIOA, DISEINUA ETA MAKETAZIOA / REALIZACIN, DISEO Y MAQUETACIN: Iniciativas Ambientales de Euskadi, S.L. ERREDAKZIO-ARDURADUNA / RESPONSABLE DE REDACCIN: Eva Benito ILUSTRAZIOAK /ILUSTRACIONES: Juan Snchez - Martn de Diego - ngel Domnguez ARGAZKIAK / FOTOGRAFAS: Iniciativas Ambientales - DFB-BFA - Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia - Ayuntamiento de Galdakao - Alberto Hurtado - Jon Maguregi - Miguel Sabino Daz - Foto portada: Miguel Sabino Daz (Cabecera del ro La Argaeda Valle de Carranza) EUSKARA AHOLKULARIA / ASESORA DE EUSKERA: Jose Morales AURREINPRIMATZEA ETA FOTOMEKANIKA / PREIMPRESIN Y FOTOMECNICA: Rali, S.A. INPRIMATEGIA /IMPRENTA: Estudios Grficos ZURE LEGE-GORDAILUA / DEPSITO LEGAL: BI-733-96 I.S.S.N.: 1136-4246 HELBIDEA ETA HARREMANAK / DIRECCIN Y CONTACTO: Bizkaia Maitea aldizkaria. Alameda de Rekalde, 30. 48009 Bilbao. Tel. 94 608 37 75 [email protected] www.bizkaia21.net.

Aldizkarian azaldutako iri tziak artikuluen egileenak dira, eta ez dituzte halabeharrez editorearen ideiak adierazten.Las opiniones expuestas en la revista son de los autores de los artculos y no expresan forzosamente las ideas de quien la edita.

si todos nos unimos nada es imposible!!!

Una nica persona no puede solucionar

las enfermedades raras de cientos de personas pero...

1

Se denomina enfermedades raras a aqullas que afectan a un nmero limitado de personas con respecto a la poblacin general, a menos de uno de cada 2.000. Sin embargo, la

mayora de estas enfermedades son an menos frecuentes, afectando a una de cada 100.000 personas. Se estima que hoy existen entre 5.000 y 8.000 enfermedades raras dife-

rentes, que afectan entre el 6% y 8% de la poblacin en total.

LA ENFERMEDAD DE BATTEN

LA PRPURA DE SCHNLEIN-HENOCH

SNDROME DE ANGELMAN+

ADRENOLEUCODISTROFIA

ESCLEROSIS LATERAL AMIOTRFICA

PROGERIA DE HUTCHINSON-GILFORD

SNDROME DE MARFAN

INSENSIBILIDAD CONGNITA AL DOLOR

Filmen izenburuak? Ez dute Oscar saririk irabaziko, ezta Goya saririk ere, baina benetako istorio horietako askoren protagonistek gure arreta eta laguntza osoa merezi dute. Ez, ez dira filmen izenburuak, gaixotasun arraroen izenak dira1.

ENFERMEDADES RARAS? No tan raras cuando le ponemos cara y voz a las mismas

Sintete solidario, s solidaria

SOStemible albiste zirraragarriak

CANDIDATOS A LOS OSCAR Y A LOS GOYA A LA MEJOR PELCULA BASADA EN HISTORIAS REALES

Sumario

AURKIBIDEA / NDICE

Albiste zirraragarriak / SOStemible 2

Lurra izeneko planetan / En el planeta tierra Zahartze aktiboa Bizkaian 4El Can de Ro Lobos 7

Gure ingurumena / Nuestro entorno Ibai ibilguen mantentze lanak lurraldean 10Invernada de pequeas aves en Urdaibai 12

Ingurumen osasuna / Salud ambientalOsasunaren Gizarte Determinatzaileak (OGD) 14

Txangoak / RutasRuta Altamira 16

Ekipamenduak / EqupateCentro de interpretacin de Arman y montes de Ordunte 18

Gaurkoa / Actual 19

Ingurumenaren gestioa / Gestin ambientalProyecto Life Ordunte sostenible 25Aktibatu +, Bizkaiko ingurumen-iraunkortasunerako programa berria 28

Argazkien iruzkina / FotocomentarioDesiertos 30

Ba al zenekien? / Sabas que? 34

Elkarrizketa / EntrevistaCharles Oppe, Presidente de GAP Creo firmemente que vamos a ser testigos de cambios profundos 35

Parte hartu / Participa 38

Laburrak / Breves 39

Iraunkortasuna / + SostenibleSistemas de indicadores: viaje a la sostenibilidad 40

Brikolaje ekologikoa / Bricolaje ecolgicoModa iraunkorra, arropa etikoa, ekomoda, arropa ekologikoa... 42

Garbideiak / Haurren tzako Koadernoa / Revista infantil 44

Aldizkari hau basoen aldeko paper ekologikoan inprimatu da. Pa-per horrek ez dauka klororik eta zain tza-katearen bidez kudeaketa iraunkorra bermatuta daukaten basoak ditu jatorri.

Publicacin impresa en papel ecolgico amigo de los bosques, totalmente libre de cloro y procedente de bosques de la cadena de custodia que garantizan su gestin forestal sostenible.

PEFC/14-1-1

12

28

40

Invernada de pequeas aves en UrdaibaiCada invierno, los pases del sur de Europa acogen millones de pequeas aves procedentes del norte del continen-te. Las marismas, campias, ros y bos-ques de Urdaibai no son una excepcin a este fenmeno. Algunas especies de pe-queas aves slo aparecen en la zona durante el periodo ms fro del ao. De este modo, Urdaibai contina siendo un foco de biodiversidad en unas fechas en las que otras zonas de Bizkaia se vacan de aves.

Aktibatu +, Bizkaiko ingurumen iraunkorta-sunerako programaGlobal Action Plan (GAP) honako helburu hau duen nazioarteko sare bateko kidea den Gobernuz Kanpoko Erakunde (GKE) bat da: etxean, bulegoan eta ikastetxean ohiturak aldatuz gure eguneroko jardue-ren ingurumen-inpaktua gutxitzea. Bizkaiak ekintza global horretan parte hartuko du Aktibatu + ekimenaren bidez.

Sistemas de indicadores: viaje a la sostenibilidadConseguir que Bizkaia sea un lugar mejor para vivir, es decir, mejorar la calidad de vida de su ciudadana, es el objetivo de los Sistemas de Indicadores de Sosteni-bilidad, que promulgan el equilibrio en-tre los cuatro pilares en los que descansa la sostenibilidad: el ambiental, el econ-mico, el social y el cultural.

Ms Recursos e Informaciones a tu alcanceBIZKAIA MAITEA crece en la red... de tu manoEsta marca identifica los artculos de la revista que contienen informacin aadida en su formato digital. Asmate a la ventana de BIZKAIA MAITEA en internet y accede al contenido anexado en formato vdeo, flash, pdf...Tan fcil como clicar en cada icono para acceder a los mismos.Nuevos contenidos te esperan en la red. Vistanos si quieres acceder a estos nuevos recursos.

www.bizkaia21.net

www.bizkaia21.net

CANDIDATOS A LOS OSCAR Y A LOS GOYA A LA MEJOR PELCULA BASADA EN HISTORIAS REALES

Editoriala / Editorial pdfwww.bizkaia21.net

Gizarteko barne harremanetarako aro berri baten hasiera

ZAHARTZE AKTIBOA BIZKAIANGizarte Ekintza Saila Bizkaiko Foru Aldundia

Bizkaiko Foru Aldundiak, bere hausnarketa eta gizarte osoarena oinarritzat harturik eta nazioarteko erakundeen gomendio guztiak kontuan izanik, hainbat urte daramatza pertsona guztien ongizatearen alde lanean, Gizarte Ekintza Sailaren bidez. Gazteak nahiz adinekoak, mendeko pertsonak nahiz autonomoak buruan, Zahartze Aktiboaren paradigma berria eta Belaunaldien arteko Elkartasuna sustatzen ditu, gizarte eragile guztiekin elkarlanean. Azken helburua Bizkaian eta, hedaduraz, Euskal Autonomia Erkidego osoan adin guztietako pertsonentzat bizi-ingurune atsegina lortzea da.

Bizkaiko Foru Aldundiak, 2006-2011rako Plan Gerontologikoa aurkeztu zuenean, plan horretan Zahartze Aktiboaren susta-penak garrantzi handiko lekua hartzen zuela aurreratu zuen. Halaber adierazi zuen pertsonek modu aktiboan zahartzen ikasteko beharrezkoak diren baldintzak sortzea instituzioen eta gizarte osoaren ardura dela eta, belaunaldi-artekotasuna kontzeptua gehituz, honako itxaropen hau agertu zuen: denbora gutxi barru modu aktiboan zahartzea bizitzako eta-pa guztietan modu aktiboan bizitzean urtzea, eta hori, jakina, gizarte anitzean, kultura artekoan, belaunaldien artekoan, solidarioan eta adinaren balioari zor zaion errespetuzkoan gertatzea.

Ekintza Plana

Zahartze aktiboa sustatzeko lehen urrats gisa, 2007an Zahartze Aktiboaren aldeko Bizkaia Adierazpena izeneko dokumentua egin zuen Gizarte Ekintza Sailak, helburu

estrategiko honekin: adineko pertsonen eskubideak babestea, Foru Aldundiak ko-lektibo horrentzako gizarte zerbitzuak ziurtatzeko daukan ardura publikoa indar-tuz eta zerbitzu horien izaera unibertsa-lean sakonduz. Adierazpen hori zahartza-rorako bizitza-eredu berri baten inguruko sentsibilizazioa pizteko lehen baliabidee-tako bat izan zen, eta izugarri lagundu zuen paradigma berri hori hedatzen.

Urtebete geroago, 2008ko urrian, Adinekoen Nazioarteko Egunaren harira, Bizkaiko Foru Aldundiak kolektibo horren aldeko adierazpen bat plazaratu zuen.

2010ean, Foru Aldundiak 2010-2011rako Ekintza Plana diseinatu zuen, Bizkaian zahartze aktiboa sustatzeko baldintzarik onenak sortzeko helburu orokorrarekin. Lehenik, azterlanak eta kontsultak egiteko hainbat mekanismo jarri ziren abian, pla-nak ukituko zituen guztien iritziak jasotze-ko asmoz. Lan horren ondorioz, zahartze aktiboa sustatu nahi duen gizarte batek

lurra izeneko planetan

lurra izeneko planetan

4 / Bizkaia maitea negua 2013 invierno

QU ES ELENVEJECIMIENTO

ACTIVO?El concepto de envejecimiento activo se puede definir como un proceso de optimizacin de las oportunidades de salud, participacin y seguridad con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que envejecen.

Salud Promocindelasalud. Prevencindeladependencia.

Participacin Envejecerparticipando,promoviendoelasociacionis-

mo a travs de diferentes grupos. Envejecercontribuyendoalasociedad. Envejecerinnovando.

Seguridad Frentealejerciciodesusderechos,conelprincipiode

no discriminacin por razn de edad, y prevencin del maltrato.

Ensusprestacioneseconmicas,garantizandosuspen-siones.

Enelaccesoalosserviciosconundiseouniversalyproteccin frente a un entorno poco amigable.

Comopersonaconsumidora. Encuantoalaproteccinasupropiaimagen. Encuantoalaproteccindesupatrimonio. Encuantoaloshechosdelictivos. Encuantoalaseguridadvial.

Elementos del envejecimiento activoLa Organizacin Mundial de la Salud (OMS) define como elementos base del Envejecimiento Activo los siguientes tres ejes:

LaSALUD:el envejecimientoactivo sloesposiblecuando las comunidades aumentan los factores que protegen la salud durante el ciclo vital y desarrollan una continuidad de servicios sociales y de salud asequible, accesible, de gran calidad y respetuosa con la edad, que trate las necesidades y los derechos de las personas a medida que envejecen.

LaPARTICIPACIN:laspersonasmayoresseguirnhacien-do una importante contribucin a la sociedad en activi-dades tanto remuneradas como sin remunerar cuando las polticas y los programas sociales, laborales, de empleo, de la educacin y sanitarios fomenten su total participa-cin en las actividades socioeconmicas, culturales y es-pirituales,deacuerdoconsusderechoshumanosbsicos,sus capacidades, necesidades y preferencias.

LaSEGURIDAD:elenvejecimientoactivoseconsiguecuando las polticas y los programas abordan las necesi-dades sanitarias, sociales, econmicas y de seguridad f-sicaylosderechosdelaspersonasmayores.Implicaga-rantizar su dignidad y su asistencia, en el caso de que ya no puedan mantenerse y protegerse a s mismas y tam-bin el apoyo a las familias y a las comunidades en sus esfuerzosporcuidardesusseresqueridosdemsedad.

LaINTERGENERACIONALIDAD:paracrearlascondicio-nes necesarias para que las personas sepan envejecer activamente en algo que afecta tanto a las institucio-nescomoalasociedadengeneral,debemosaadirelconcepto de intergeneracionalidad, que significa que, envejecer activamente es algo que queda diluido en un vivir activamente a lo largo de las etapas de la vida y que esto sucede, naturalmente en el marco de una sociedad diversa, intercultural, intergeneracional, soli-daria y respetuosa con el valor de la edad.

www.bizkaia21.net

pdf

negua 2013 invierno Bizkaia maitea / 5

Jarduera ugari 2012an Zahartze aktiboaren paradigma berria in-dartzeko lehen fase horren bukaera gisa, 2012an Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak jarduera ugari antolatu zi-tuen urte osoan zehar (jardunaldiak, hi-tzaldiak, mintegiak, belaunaldi arteko txangoak, ibilaldi zikloturista birtualak, lehiaketak, azokak), adinekoen hainbat elkarteren eta Bizkaiko Adinekoen Kontseiluaren laguntza paregabearekin. Izanere,2012aZahartze Aktiboaren eta

aurrean dituen erronketako batzuk identi-fikatu ziren:

Zahartzeariburuzkoestereotiponega-tiboak aldatzea.

Adinekoarenkontzeptuintegralasusta-tzea.

Zahartzeaktiboazerdenulertaraztea.

Adinekoenparte-hartzerakoetagizar-teratzerako sistemak aldatzen saiatzea.

Erretirorako sarbide mailakatua etaprestakuntza ahalbidetzea.

Zahartze duina ahalbidetzen dutenegoera sozioekonomikoak bultzatzea.

Plana abian jarri ondoren, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailak Komunikabide Plana egin zuen, Adinekoen Kontseiluarekin elkarlanean, lurralde histo-rikoko komunikabideen laguntzaz zahartze aktiboaren eredu berria ezagutarazteko as-moz. Helburu horrekin, iritzi publikoa Ekintza Planaren helburuez sentsibilizatzen saiatzeko lantalde bat sortu eta zahartze aktiboari buruzko dekalogo bat adostu zen.

Belaunaldien arteko Elkartasunaren Europako Urtea izan zen.

Egitarau zabal horren barruan, 2012ko maiatzean Zahartze Aktiboari eta Belaunaldien arteko Elkartasunari buruz-koTOPAKETAeginzen,GizarteEkintzaSailak antolaturik. Ekitaldi horretan, Bizkaia Adierazpena aurkeztu zitzaion Europako Parlamentuari, Europako Ekonomia Erkidegoko herrialdeetan zahartze aktiboari buruzko politikak sus-tatzearen beharra nabarmenduz. n


Un parque natural emblemtico

EL CAN DE RO LOBOSTexto y fotografas: Alberto Hurtado

El profundo can horadado en roca caliza a lo largo de milenios por el ro Lobos es sin duda uno de los parques naturales ms emblemticos de la Pennsula Ibrica. Cada ao, miles de visitantes acuden a disfrutar de la naturaleza en estado puro en este paraje natural de singular belleza. No siempre resulta sencillo compatibilizar esta presin humana con la conservacin de la riqueza biolgica del lugar.

ElCandeRoLobosrecorre25kilme-tros entre las provincias de Burgos y Soria, yestubicadoentrelasestribacionesdelaCordilleraIbricaylamesetadelDuero.Fue declarado Parque Natural en 1985 y, dos aos despus, Zona de EspecialProteccin para las Aves (ZEPA), principal-mente por las importantes poblaciones de rapaces.

Lomsllamativodellugaressindudalaespectacular formacin geolgica de este canfluvialconescarpadosfarallonesptreos de casi 200 metros de altura. Las rocascretcicasqueestructuranelentor-no han sido erosionadas por los agentes

atmosfricos y por el propio ro, escul-piendo caprichosas formas con paredes verticales salpicadas de repisas y oqueda-des, simas, sumideros y grutas.

En ellas encuentra cobijo la abundante avifauna,conmsdecienespeciesnidifi-cantes. Resulta imposible visitar esteParque Natural y no observar los nume-rosos buitres leonados, majestuosos con msdedosmetrosymediodeenverga-dura, volando sobre nuestras cabezas. Otras rapaces diurnas todas ellas prote-gidascomoelalimoche,lasguilasreal,culebrera y calzada, el halcn peregrino, elazor,elgavilnyelcerncalotambin

cran en el Parque. Entre las siempre es-quivas rapaces nocturnas tambin hay una buena representacin. En los meses de invierno, el rey de la noche, el bho real, ulula incansable al anochecer desde lo alto del cortado. Por el da permanece en silencio y resulta casi imposible detec-tarlo debido a su crptico plumaje que lo mimetiza perfectamente entre las rocas. Msabajo,entrelasagujasdelosgrandespinos, se mantiene inmvil el bho chico y, muy probablemente, nuestro paseo desenfadado junto al ro discurra por de-bajo de una de estas formidables aves, que importunada por nuestra presencia selimitaraerguirsusdelicadasorejasen

en el planeta tierra

en el planeta tierra

www.bizkaia21.net

vdeo


sealdealarmayaabrirtmidamentelosojos para comprobar que no le hemos visto.

Entre los mamferos, destaca por su abun-dancia el conejo, que es la base alimenti-cia de las grandes rapaces. Pero, si presta-mosatencinalasmrgenesembarradasdel ro, podemos encontrar huellas de otrosmamferosmsesquivoscomoelcorzo, el jabal o el zorro e, incluso, la nu-tria, el gato monts o el tejn.

Los anfibios, los reptiles y los invertebra-dos, que durante la estacin fra son me-nos visibles porque permanecen ocultos o aletargados, cumplen un papel esencial enelecosistema.Algunosdeellosestnasociadosalmedioacutico,comolaranacomn, a la que le gusta solearse sobre los

nenfares del ro cuando el sol asoma y quebuscarrefugioenelaguaantenues-trapresencia,oelescorpinacutico,uncurioso insecto que permanece activo todoelaoenaguassomeras.

El mosaico vegetal es muy variado y supe-ra el millar de especies. Sin duda, la planta ms emblemtica es la sabina albar(Juniperus thurifera), aunque la poblacin local la conoce desde tiempos inmemo-riales con el nombre de enebro. Este au-tntico fsil viviente que domin en el Terciario,conviveconotrosrbolescomo

elpinopudio,elquejigo,laencina,lamosysauces.Msdesconocidas,lasdragone-ras, las rompepiedras, algunos helechos o violetas forman una importante muestra de plantas especializadas a ambientes concretos, algunas de las cuales requieren proteccin. Otras como nenfares, len-tejuelas, eneas, juncos y lirios de agua prosperan en el ro, que es el gran prota-gonista del Parque. Sin embargo, y para nuestrasorpresa,nosiempreestvisibley, como comprobaremos, en ocasiones discurreporgalerassubterrneasdedif-cil acceso.

La gran diversidad biolgica de este Parqueesdebidaasuubicacingeogr-ficayaladiversidaddehbitas,dondesemezclanespeciesmediterrneasynorte-asdefaunayflora,muchasdeellaspro-

Buitre leonado


ms informacin, sepuedeacudir a laCasadelParqueenUcero.

Los seres humanos han habitado en este candesdehacemilenios.Pruebadeello es que en algunas cuevas se conser-van pinturas rupestres. No obstante, la huellamslegendariadelacomarcaessinduda la ermita templaria de San Barto-lom, ubicada en un paraje misteriosa-mente bello, junto a un meandro del ro y bajo los caprichosos cortados calizos, un lugar que fue ideal para el retiro mstico deloscaballerosdelaOrdendelTemple.LaiglesiadatadelsigloXIII,deestiloro-mnicotardoymuestralatpicaimpron-ta oriental de los templos templarios.

Las gentes de aquellos tiempos aprecia-ron, cuidaron, amaron e incluso reveren-ciaronesteemblemticoparaje,quehallegado hasta nuestros das como un lega-do natural de singular belleza. En nuestras manos queda conservarlo. n

tegidas por la ley. En nuestra caminata, especialmente si visitamos el interior del can,nopodemosolvidarquetransita-mos por un medio muy sensible a la pre-sencia humana y donde habitan gran cantidad de animales, aunque no los vea-mos. Existen unas rutas marcadas con sus respectivos senderos y no debemos salir delosmismos.Igualmente,nosepuedenrecolectar plantas ni animales de ningn tipo, ni molestarles. Si llevamos animales domsticos, debemos hacerlo en todo momentoconcorrea.Adems,noseper-mite hacer fuego ni ruido, especialmente enlaszonasmssensiblesqueestnse-alizadasconcarteles.Elsilencioeslapri-mera norma de respeto al resto de visitan-tes y un requisito imprescindible para observar ciertas especies de fauna. Para

LOBOS IBAIAREN ARROILA Edertasun paregabeko ondare naturala

LobosibaiakmendeetanzeharkareharrianzulatutakoarroilasakonaIberiarpe-nintsulako natura-parkerik enblematikoenetako bat da. Urtero milaka bisitari bertaratzen dira, Burgos eta Soria probintzien artean dagoen inguru ezin ede-rrago horretan naturaz gozatzeko asmoz. 1985ean natura-parke izendatu zuten.

Escorpin de agua

Conejo de campo

Sabina albar

Buho chico

Rana verde


Uraren Euskal Agentziaren kudeaketa honetan oinarritzen da: berezko politika bat sortzea, uraren kudeaketa publiko integral berri bati lotua, aprobetxamenduaren eta iraunkortasunaren arteko beharrezko oreka bermatuz, baliabide baliotsu horren erabilera eta babesa bateratzeko.

Hondakinak ibaietara iristea ekiditea. Hori lortzeko guztiok gara erantzule

IBAI IBILGUEN MANTENTZE LANAK LURRALDEANJosu Perea Arandia. Jabari Publikoaren Kudeaketarako Zuzendaritza. Uraren Euskal Agentzia-URA

UrarenEuskalAgentzia-URArenfuntsezkoeginbeharra hauxe da: Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) ur masa guztien egoera ekologikoa hobetzea (ibai, estuario, kosta, eta lurpeko urak) eta uholde-arriskua ku-deatzea.

Ur masen egoera ekologikoaren hobekun-tzan hiru lan-esparru dira azpimarratze-koak. Alde batetik, Jabari Publikoan egiten diren ur hondakinen isurketak (eta hauen ondorioak) gutxitzea, eta, ahal den hei-nean, lehengora itzultzea hots, uraren kalitatea hobetzea. Beste alde batetik, ur-hartzearen ondorioak murriztea hau da, ibaiei ur kantitatea nahikoa uztea . Eta, azkenik, ibai eta erreka ertzetan ema-ten diren presioak murriztea (presio hidro-morfologikoak deritzonak).

Azken inpaktu hidromorfologiko hori sor-tzen duena, normalean, zera da: erreka eta ibaien inguru eta ertzen okupazioa. Hortaz, uholdeen arriskuarekin zerikusi zuzena duena.

Ibaietaerreketanpresiohidromorfologi-koak murrizteko, Uraren Euskal Agentzia-URAkerremintaprebentibobatdu:obrabaimenen araubidea. Araubide horren bi-tartez, URAk ezarri egiten ditu JabariPublikoarekiko errespetatu beharreko gu-txieneko erretiroa, eraikuntza edota urba-nizatu beharreko eremuetan; eta, zeintzuk diren esparru horiek betebeharreko irizpi-deak, ibai eta erreka ertzen egoera ekolo-giko ona lortzeko edota mantentzeko. Halaber, Uraren Kanonarekin jasotzen den diruaren gehiengoa ibai eta erreka ertzen berreskuratze lanetan erabiltzen da.

Uholde arriskuaren kudeaketa, Uraren EuskalAgentzia-URArenzeregingarrantzi-tsuenetakoa da. Uraren Euskal Agentzia-URAkurperatzekoarriskuaduteneremuenkartografia sortu du, eta etengabeko egu-neratzea darama aurrera. Kantauriko eta Ebroko Ur Konfederazioak eta Eusko Jaurlaritzako Larrialdietarako Arretarako Zuzendaritzarekin batera. Lan horiekin 2007/60/EE Europar Zuzentaraua betetzen

da, uholde arriskuaren ebaluaketa eta ku-deaketari dagokiona. Zuzentarau horrek ezartzendituenurratsakbetetzeko,URAkprest izan beharko ditu Uholde Arriskuaren Kudeaketa Planak, EAEn uholde arrisku gehien duten zonalde guztietarako; 2015 urtearen bukaerarako.

UrarenEuskalAgentzia-URAkuholdeakekiditeko obrak burutzeko ardura du, eta abian du, era berean, ibilgu eta ertzen mantentze lanak egiteko zerbitzua. Aurrekontuei dagokionez , lehenak diru kopuru handiagoa aurreikusten badu ere, mantentze lanak oso garrantzitsuak dira aipatutako bi helburuak lortzeko: ibai eta erreketako ingurumen-berreskuratze la-nak bultzatu eta ibilguen ur-hustuketa ahalmena bermatu.

Zerbitzu horrek 3 miloi eurotako aurre-kontua du urte osorako EAEn, eta osa-tzen duten lantaldeak egunero aritzen dira ibai-erreketan askotariko ekintzak egiten:

gure ingurunea

gure ingurunea


Ingurumen-berreskuratzelanakibaiere-muetan, ibai ertzetako erosioa ekiditeko.

Planifikaturikomantentzelanak(belar-sastraka ebaketa,) ur hustuketa ahalme-na bermatzeko (batez ere, ibilgu oso artifizializatuetan).

Landaketakibaiertzetan

Espezieexotikoakerrotikezabatzea.

Ibaiibilguetanurarioztopoakkentzeaeta larrialdietarako arreta.

Mantentze lanen zerbitzuak beste helbu-ru batzuk baditu ere. Herritar eta hedabi-deak askotan ibaiaren egoeraz mintza-tzen dira kezkati. Mantentze lanen zerbitzua kezka horri erantzuna ematen saiatzenda.Izanere,askotanentzutendaibai eta erreketako landaredia dela ibaiak ur-gainezka egitearen azken erantzulea; eta, beraz, mantentze lanek landaredia hori kentzeari ekin beharko lioketela. Alabaina, esperientziak dioenez, gehiene-tan kontrakoa gertatzen da ibai ertzetako landareak ur hustuketa murrizteko ahal-men oso mugatua du eta. Horretaz gain, ibai ertzak finkatzen ditu, segurtasuna handituz.

Beste batzuetan, entzun ohi da landare-dia duen ibaiak zikin dagoela. Ostera, Uraren Euskal Agentzia-URAk argi duibai-ertzetako landarediak islatzen duela ibaia bizirik dagoela. Alegia, bizitza har-tzeko ahalmen handiagoa. Egia da landa-rediak pertsonek ekoiztutako hondakinak harrapatzen dituela, eta ,hortaz, erraz identifikatu daiteke landaredia hondaki-nekin. Horregatik da hain garrantzitsua hondakinak ibaietara iristea ekiditea. Hori lortzeko guztiok gara erantzule, eta toki-ko administrazioak ere lehen mailako pro-tagonismoa du kale garbiketa zerbitzuen bitartez.

Beraz, ibai ibilguen mantentze lanetarako zerbitzuak ahalbidetzen du bai ibai eta erreketako ur hustuketa ahalmena berma-tzea, zein haien egoera ekologikoa hobe-tzea. Horregatik, ezinbestekoa zaigu pla-zaratzea zertan ari garen . Gizarte erronka baita arriskurik gabe bizitzea ibai bizien aldamenean. n

QU ES URA?

LaAgenciaVascadelAgua-URAsecremediantelaLey1/2006,de23dejunio,deAguas,ydependedelDepartamentodeMedioAmbienteyPolticaTerritorialdelGobiernoVasco.TienecomoobjetollevaracabolapolticadelaguaenEuskadi y sus grandes lneas de actuacin se dirigen en los siguientes sentidos:

MejoradelestadoecolgicodelasmasasdeaguadelaComunidadAutnomadelPasvasco(CAPV).

Obtencindelabastecimientouniversalencantidadycalidadsuficiente.

CulminacindelosplanesdesaneamientodelaCAPV.

Administracineficazdelagua.

Investigacinyaprovechamientosostenibledelrecursoagua.

Promocineimpulsodelainnovacintecnolgicaenelcampodelagua.

Informacinyformacinparaelevarelniveldelosrecursoshumanosimplica-dos en la gestin del agua.

Colaboracineniniciativasinternacionalesparalaconsecucindelosobjetivosdel milenio en materia de aguas.

www.bizkaia21.net

pgina web


Cada invierno, los pases del sur de Europa acogen millones de pequeas aves procedentes del norte del continente. Las marismas, campias, ros y bosques de Urdaibai no son una excepcin a este fenmeno. Algunas especies de pequeas aves slo aparecen en la zona durante el periodo ms fro del ao. De este modo, Urdaibai contina siendo un foco de biodiversidad en unas fechas en las que otras zonas de Bizkaia se vacan de aves.

Cadaao,al llegarel invierno,elsurdeEuropasellenademillonesdepequeasaves que, provenientes del norte del conti-nente,pasanlapartemsfradelaolejosde la nieve y la falta de alimento tan tpicas del invierno boreal. La costa vasca, y Urdaibai en particular, no son una excep-cinaestefenmeno.Elclimamssuavefacilitado por el mar y la consiguiente alta disponibilidad de alimento (en forma de semillas,frutosoinsectos)enciertoshbi-tats, ofrecen a muchas aves un lugar ideal donde sobrevivir al invierno. Especies de aves que no se ven en verano vienen a Urdaibai en forma de visitantes invernales.

Urdaibai y, globalmente, las marismas son a menudo objeto de atencin por susavesacuticas(garzas,cigeas,ga-viotas,cormoranes,antidasypequeaszancudas). No obstante, este tipo de eco-sistemas son usados tambin por un buennmerodeespeciesdepequeasaves, a menudo invisibles para el pa-seante,quepuedentenertantoomsinters que muchas aves grandes para la

conservacin. As, por ejemplo, algunas pequeasavesvinculadasanuestrasma-rismas se encuentran amenazadas de extincin o han sufrido durante las lti-mas dcadas un notable descenso.

En este artculo queremos llamar la aten-cinsobreestaspequeasavesy,enpar-ticular, sobre las que pasan el invierno en nuestraqueridaReservadelaBiosferadeUrdaibai.

Las marismas en invierno

Ladiversidaddehbitatsenlasmarismasde Urdaibai supone un rico mosaico de lugares para las aves que dependen de este tipo de ecosistemas durante el perio-doinvernal.Algunaspequeasavestpi-casdelacampiaylosbosquesdelentor-no de Urdaibai bajan a nivel del mar para ocupar los carrizales que crecen en las marismas. Es el caso de especies como el buitrn y algunos herrerillos y carboneros. Otras especies, como el escribano palustre yelpjaromoscn,vienendesdeelnorte

y centro de Europa a pasar el invierno en nuestras latitudes. Es entonces cuando los observamosenUrdaibai,alimentndosede las semillas del Aster (una planta que crece en llanuras de limo donde la marea tiene an influencia) y durmiendo en los carrizalesmsdensosdondehallanpro-teccin frente a las inclemencias del tiem-po y los predadores. En definitiva, las ma-rismas de Urdaibai tienen un gran inters como zona de alimentacin y dormidero paraunbuennmerodepequeasaves.

Ros y alisedasLa vegetacin de ribera asociada a los ros, y muy particularmente las alisedas, pro-

INVERNADA DE PEQUEAS AVES EN URDAIBAITexto: Juan Arizaga. Fotografas: Jon Maguregi. Urdaibai Bird Center-Sociedad de Ciencias Aranzadi

Moscn europeo

nuestro entorno

nuestro entorno


porcionan tambinunh-bitat importante para un buen nmero de especies. El fruto del aliso es muy codiciado por especies de aves como el lgano, procedente de los bos-quesmsnrdicosdeEscandinavia,PasesBlticosyRusia.Adems,lossuelosllenosde ramas y hojas, junto con un sotobosque rico en zarzas y arbustos, proporcionan alimentoyrefugioapjarosinvernantescomo el mosquitero comn, entre otros.

La campia tambin importaLa mezcla de prados, cultivos en descanso, setosybosquetestpicosdelacampia,unodeloshbitatsmsamenazadosdeUrdaibai, tambin cobijan un buen nme-rodepequeasaves.Bisbitas,estorninospintos, verderones, petirrojos y zorzales de origen centroeuropeo buscan frutos,semillasypequeosinsectos e invertebra-dos(araas,lombri-ces...) en la cam-pia.

Los bosquesLos bosques son tambin el desti-

no de algunas especies de peque-asavesvisitantesinvernales,quecon

frecuencia han de competir con las aves nativas que deciden quedarse en su territorio de cra todoelao.Eselcasodepetirrojos,mirlosozorzales. Estudios llevados a cabo en otras zonasdelaPennsulaIbricamuestrancmolas aves nativas tienden a menudo a ocupar los mejores territorios, mientras que los vi-sitantesforneosestnforzadosaestable-cerseenhbitatssubptimos.Mecanismos,en definitiva, evolucionados para permitir la convivencia de muchos ejemplares en un mismo lugar. n

HEGAZTI TXIKIEN NEGUPASAREN JARRAIPENA URDAIBAIN

Urdaibain negua igarotzen duten hegazti txikiek Biosfera Erreserbako habitatak nolaerabiltzendituztenhobetojakitekohelburuarekin,UrdaibaiBirdCenter-ekeraztunketazientifikoanoinarritutakohainbatproiektudituabian.Teknikahorrekhegaztiak banaka markatzeko aukera ematen du eta, ondorioz, ale konkretuen harrapaketa eta berreskurapen historialak sortzea ahalbidetzen du. Adibidez, azaroan eraztuna jarri zion hegazti bat abenduan eta urtarrilean berreskura dai-teke eta, horrela, Urdaibain zenbat denbora egon den jakin ahal dugu. Horrekin batera, eraztunketak aukera ematen digu hegazti konkretuen mugimenduak, biziraupena eta gorputz-egoeraren aldaketak aztertzeko eta, horri esker, haien biologia eta Urdaibaiko habitatekin duten erlazioa hobeto ezagutzeko.

Bisbita pratense

Mirlo comn

Zorzal comn

Escribano palustreHerrerillo comn

Pinzn vulgar

www.bizkaia21.net

pgina web


Azken 150 urteetan gure biztanleriak osasunaren eta ongizatearen arloan lortutako hobekuntza nagusiak askotariko faktore sozial, ekonomiko eta fisikoen arloan egindako aurrerapenen ondorioa dira. Faktore horiei guztiei Osasunaren Gizarte Determinatzaileak (OGD) esaten zaie. Horren arabera, osasuna iraunarazteko eta hobetzeko garrantzi handikoa da kalitatezko osasun-sistema publiko bat edukitzea, baina, horrez gain, ezinbestekoa da faktore sozial horietan eragitea.

antolatu zuen, eta Osasunaren Gizarte Determinatzaileeibegirakohirugomen-dio orokor proposatu zituen: eguneroko bizi-baldintzak hobetzea; boterearen, di-ruaren eta baliabideen banaketa desore-katuaren kontra borrokatzea; eta arazoa neurtzea eta aztertzea.

Gomendio horiek oinarritzat harturik, 2011koRiokoAdierazpeneanfuntsezkogai gisa jorratu ziren Osasunaren Gizarte Determinatzaileaketaekitatearenbeha-rra, sektore guztiak aintzat hartzen zituen ikuspegi integral batetik.

2011koRiokoGoiBileranbost jarduera-eremu edo lan-ildo nagusi proposatu ziren:

Osasunarenetagarapenarenaldekogo-bernantza hobea sustatzea.

Politikakformulatzekoetaaplikatzekoorduan parte-hartzea bultzatzea.

Osasunarensektorearennorabideaal-datzen jarraitzea, osasunaren arloko

desberdintasun bidegabeak murrizteko asmoz.

Munduosoangobernantzaetaelkarla-na indartzea.

Prozesuakzaintzeaetakontu-emateazorroztea.

Hala,RiokoGoiBileranbildutakoekhonakoondorio hau atera zuten: ekonomiaren kri-si egoera larri honetan, urgentziazko neu-rriak hartu behar dira osasunaren arloko desberdintasun gero eta handiagoak mu-rrizteko, bizi-baldintzek okerrera egitea eragozteko eta osasun nahiz babes zerbi-tzu unibertsalen kalitatea bermatzeko.

Askotariko faktore sozialen integrazioaOsasunarenGizarteDeterminatzaileekhau guztia biltzen dute: bizitzako lehen urteetako esperientziak, hezkuntza, egoera ekonomikoa, enplegu eta lan dui-

Osasunaren garrantzia garapen iraunkorrerako

OSASUNAREN GIZARTE DETERMINATZAILEAK (OGD)Iturria: EcoEuskadi 2020

OsasunarenGizarteDeterminatzaileak(OGD)pertsonakjaio,hazi,bizi, lanegineta zahartzen diren baldintzak dira, eta osasun-sistema ere barnebiltzen dute. Baldintza horiek dirua, boterea eta balia-bideak mundu zabalean, herrialdeetan nahiz toki bakoitzean banatzeko eraren ondorioa dira, eta banaketa hori politika zehatzen bidez erabakitzen da.

Munduko osasun-egoerari dagokionez, determinatzaile horiek osasunaren arloko desberdintasun bidegabe gehienak azal-tzen dituzte, hau da, herrialde bakoitzeko eta herrialdeen arteko desoreka bidegabe eta saihesgarriak.

OGDen jatorriaDesberdintasunbidegabehoriekiraunko-rrak eta gero eta handiagoak direla ikusi-rik, 2005ean Munduko Osasun Erakundeak arazo kezkagarri horri buruzko batzar bat

ingurumen osasunaingurumen osasuna

ingurumen osasuna

www.bizkaia21.net

pdf


Beste era batera esanda, garapen ez-iraun-korraren hainbat formak eragin kaltegarria dute gure osasunean eta ongizatean, hala nola gizarte-desberdintasunek, ingurume-naren kutsadurak eta baliabideen erabilera desegokiak. Era berean, biztanleria osasun-tsua ez bada ezinezkoa da garapen iraun-korra lortzea. Hortaz, erabaki politikoen iraunkortasuna aztertzean biztanleriaren osasunean duten eragina ere ebaluatu

beharda.Iraunkortasunakfuntsezkoera-gina du osasunean, eta bien arteko erla-zioak sinergia ugari ditu, elkarri ekarpenak egitea eta elkar aberastea ahalbidetzen dutenak. Zalantzarik gabe, osasuntsuagoa den eta bizitzeko era osasuntsuak dituen gizarte bat emankorragoa izango da termi-noaren dimentsio guztietan, eta zirkulu bertutetsua sortuko du. n

na, etxebizitza, ingurumena eta pertso-nen osasun-arazoak prebenitzeko eta tra-tatzeko sistema eraginkorrak. Hau da, osasuna gure etxeetan, gure eskoletan eta gure komunitateetan hasten da. Horretarako, funtsezkoa da gizarte inte-gratzailea, bidezkoa, ekonomikoki eman-korra eta osasuntsua lortzea.

Ikusmoldehorrenarabera,osasunaasko-tariko faktore sozialen integrazioaren emaitza da. Faktore horietako asko gara-pen iraunkorraren edo iraunkortasunaren kontzeptua definitzeko erabili dira.

Hainbat ikerlanek frogatu dutenez, gaixo-tasunen eta haien arrisku-faktoreen bana-keta arrazoi zehatzen ondorioa da. Gaixotasunek eta arrisku-faktoreek zeri-kusia dute adinarekin, sexuarekin, ikaske-ta-mailarekin, klase sozialarekin, lan mo-tarekin, bizimoduarekin Hala, haurren osasuna eta adineko pertsonen osasuna desberdinak dira, eta emakumeen osasu-na ez da gizonen osasunaren berdina.

Ildohorretan,osasunarenarlotikkanpo-ko politiken helburuen eta biztanleriaren osasunaren arteko interakzioak identifi-katu behar dira, osasuna hobetzeko as-moz. Horretarako, nekazaritzaren, zer-gen, hezkuntzaren, ingurumenaren, etxebizitzaren eta garraioaren arloko po-litikek osasunean duten eragina azter-tzen dute.

EcoEuskadi 2020 EcoEuskadi 2020 Euskadiren garapen iraunkorra sustatzera eta bermatzera bide-ratutako estrategia integrala da. Bide ho-rretan, epe ertainean Euskadi gizartearen, ekonomiaren eta ingurumenaren arloan gizarte lehiakorra, kohesionatua eta ardu-ratsua izateko politikak diseinatuko dira. Estrategia integral horrek osasunaren gi-zarte determinatzaileak gehitzen dizkie iraunkortasunaren dimentsioei, horrela Euskadiko biztanleriaren osasunean eragin onuragarria izanez. Hori hala da iraunkor-tasunaren zutabeek (gizartea, ekonomia, ingurumena eta kultura) honako faktore hauek barnebiltzen dituztelako: enplegua, hezkuntza, kultura, ekitatea, segurtasuna, uraren eta airearen kalitatea, lurraren era-bilera Faktore horiek, funtsean, osasuna-ren gizarte determinatzaileak dira eta, be-raz, eragina dute osasunean.

QU SON LOS DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD?

LosDeterminantesSocialesdelaSalud(DSS)sonlascircunstanciasenlasquelaspersonas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, incluido el propio sistema de salud. Los diferentes aspectos de un desarrollo insostenible, como la desigual-dad social, la contaminacin ambiental o el mal uso de los recursos influyen negativamente en nuestra salud y bienestar y de manera recproca, el desarrollo sostenible no puede darse si no es con una importante consecucin de sus ob-jetivos, a nivel econmico, social y ambiental. La sostenibilidad juega un papel clave en la salud y la relacin entre ambas posee mltiples sinergias que permiten el mutuo aporte y enriquecimiento.

Enestesentido,laestrategiadeDesarrolloSostenibleEcoEuskadi2020,enfocadaa promover y garantizar un desarrollo sostenible de Euskadi, incorpora los deter-minantes sociales de la salud a las dimensiones de la sostenibilidad logrando un efecto positivo en la salud de la poblacin vasca. Ello es debido a que estos pila-res de la sostenibilidad (social, econmico, cultural y ambiental) se expresan en factores como el empleo, educacin, cultura, equidad, seguridad, calidad del agua y del aire, uso de la tierra, etc., que son en esencia determinantes sociales de la salud y, por consiguiente, tienen impacto en la misma.

El objetivo de todo esto es aunar conocimientos, capacidad y motivacin desde diversas perspectivas y concentrarlas en el objetivo comn de mantenimiento y mejora del estado de salud de todas las personas.


Recorrido cultural, natural y paisajstico por Galdakao

Ruta AltamiraTexto: Xabier Orue-Etxebarria, Joseba Artaraz, Eduardo Madina, Amaia Basterretxea y Ayuntamiento de Galdakao.Fotografas: Ayuntamiento de Galdakao

Este recorrido circular denominado Ruta Altamira comienza en el aparcamiento del Barrio de Elexalde, jun-to a la Iglesia de Andra Mari, el edificio religioso ms antiguo de Galdakao. Se levant en el siglo XIII, sustitu-yendo a la antigua Iglesia de Santa Marina de Ganguren. Su fundador fue Don Sancho de Galdakao y Torrezabal. De construccin medieval, el elemento ms notable es la portada romnica de transicin al gtico. El templo est considerado Monumento histrico y artst ico (Monumento Nacional).

Cercano a la iglesia se encontraba un roble centenario que se tal el ao 1932, pero an se conserva el recuerdo de que antes del comienzo de la misa se reunan a su sombra las personas que acudan a los oficios religiosos. Ah se hablaba de los sucesos que ocurran en el pueblo, y que en ocasiones derivaban hacia chismes, murmura-ciones y cotilleos. De ah el nombre por el que era cono-cido Guzur aretxa o Roble de las mentiras.

Tras un breve trayecto por el ncleo urbano pasando entre las piscinas y el polideportivo, nos alejamos de Elexalde ascendiendo hacia el nordeste por un camino vecinal asfaltado, tomando direccin Solozarreta. Nos dirigimos entonces hacia zonas con caseros dispersos para posteriormente atravesar el antiguo Campo de tiro.

Enseguida la cuesta se acenta y la ruta nos conduce hasta la ltima casa a partir de la cual el camino deja de estar asfaltado. Llegados a este punto seguiremos recto el traza-do de pistas forestales llaneando a travs de plantaciones de pino insignis y de pino martimo, entre los que aparecen

Esta ruta peatonal por el municipio de Galdakao pone en valor elementos culturales, naturales y paisajsticos de la zona, a la vez que ofrece una alternativa de ocio y esparcimiento al aire libre a travs de plantaciones forestales, que con el paso de los aos se han naturalizado, y zonas rurales de campia atlntica, que ofrecen una espectacular panormica del municipio y sus sistemas montaosos.

Rutas

Rutas


algunos ejemplares jvenes de roble pedunculado, casta-os, avellanos y tambin algn roble americano.

Despus de tres cruces sealizados, en los que doblamos hacia la derecha, descenderemos hasta alcanzar una pe-quea rea de descanso con alguna mesa y asador junto a la carretera BI-3732. Posteriormente, el itinerario con-tina hacia el barrio rural Altamira, obviando los cruces y siguiendo recto dejamos su ncleo a mano izquierda. Entonces la pista por la que discurrimos va a parar a una carretera asfaltada que seguiremos a mano derecha.

Tras un breve trayecto de escasos 100 metros, la abando-namos a la altura de un pino solitario para tomar un camino vecinal que sale a mano izquierda y que nos con-duce hasta el barrio de Vistalegre. Este trayecto ofrece una espectacular panormica del municipio y de los sis-temas montaosos.

Desde Vistalegre-Olabarri seguimos unos 400 metros por un camino de asfalto hasta llegar a una curva cerrada hacia la derecha, donde nos desviamos a la izquierda para seguir a travs de la antigua calzada real empedrada, de gran inters arqueolgico, conocida como Camino real. Esta antigua va de comunicacin en poca medieval y proveniente de Gipuzkoa y Durango cruzaba por Gumuzio y Galdakao en direccin a Bilbao. En el s.XVIII este camino pas a unirse en Urgoiti con el que llegaba a Bilbao desde Vitoria a travs del valle de Arratia.

La primera noticia que se tuvo acerca de este camino se remonta a mayo de 2000, cuando un grupo de vecinos de Elexalde se puso en contacto con el Museo Vasco de

Bilbao para determinar la importancia de unos restos de empedrado y un puentecillo localizados en un paraje boscoso del municipio de Galdakao y a no mucha distan-cia de la iglesia de Andra Mari de Elexalde.

En este tramo de Olabarri hacia Elexalde la calzada pue-de seguirse en un trazado de 128 metros y cruza el arro-yo mediante un puente conocido como puente de Isasi o Abusu, que conserva el empedrado de la calzada que lo atraviesa.

Una vez pasado el puente, la calzada contina en una longitud aproximada de 18 metros y presenta la nica zona de curva del trazado. Desde aqu, ascendiendo lle-gamos hasta las inmediaciones del restaurante Aretxondo y del cementerio donde enlazamos con la carretera que, subiendo al ncleo de Elexalde, nos lleva hasta el punto de partida de este recorrido.

Son muchos los elementos culturales, naturales y pai-sajsticos que podemos encontrar en las inmediaciones de esta ruta cuya adecuacin fue el resultado de una actuacin cofinanciada por el Ayuntamiento de Galdakao y el Departamento de Medio Ambiente la Diputacin Foral de Bizkaia: restos histrico culturales como las Haizeolas o Ferreras de Monte (prximo a la Calzada Real existe un Horno de reduccin de hierro); vestigios del Cinturn de Hierro de Bilbao en el barrio de Altamira (almacenes y Bunkers); as como elementos naturalsticos que mantienen la riqueza biolgica y el carcter rural de la zona (ecosistemas de campia atlntica). n

FITXA TEKNIKOA

Ibilbidearen hasiera eta amaiera: Elexaldeko aparkalekua (Galdakao)

Luzera: 4,73 km

Iraupena: 1 h 21 min

Desnibela: 154 m

Igoera: 203 m

Zailtasuna: txikia

Bide mota: asfaltoa, baso-pistak eta galtzada harriztatua.

Interesa: kulturala, etnografikoa eta naturalista.


El Centro de interpretacin del Parque Natural de Arman y Zona de Especial de Conservacin (ZEC) de los Montes de Ordunte, construido en la estructura de una antigua explotacin minera, se caracteriza por un ascensor que transporta al pblico visitante a 35 metros bajo tierra.

mundosubterrneo,entreellaslacavidadmsgrandedeEuropaconocidacomoLa Torca del Carlista.

En la segunda planta, tomando el ascensor y tras una bajada de aproximadamente 35 metros, se accede a una galera artificial que conecta con el antiguo cargadero y salida de la lnea de baldes. En la oscuridad de la galera, las personas visitantes po-drndescubrirlamagiadelmundosubte-rrneoatravsdeunaudiovisual3D.

Centro dinamizadorAdemsdeserunrecursointerpretativodel Parque Natural de Arman, elParketxea pretende ser un centro dinami-zador de la comarca, organizando activi-dades de diversa tipologa con la finalidad de dar a conocer los valores naturales y paisajsticos de la zona, y de sensibilizar al pblico visitante y hacerlo partcipe de la conservacindelmedio.Itinerariosguia-dos, rutas interpretativas, talleres de te-mticadiversa,exposicionesydemsac-tividades; todas ellas abiertas a todos los pblicos, sern parte de la oferta delParketxeadeArman.

Asimismo, los centros escolares dispon-drnprximamentedeunaofertaeduca-

tiva variada y acorde a sus necesidades, adaptada a las diferentes etapas educati-vaseincluirunavisitaalParketxeayunitinerariodidcticoporelParqueNatural.

Valor paisajsticoEslaprimeravezqueunmismoCentroengloba dos espacios fsicos, cada uno de ellos con sus propias caractersticas. Por un lado, la zona del Parque Natural de Arman,quetieneunanotablediversi-dad paisajstica donde destacan las forma-ciones calizas con roquedos, lapiaces, do-linas,grietasquedanlugaralaPeasdeRaneroyelkarstde los Jorrios, conundesarrollosubterrneodegranimportan-cia por los valores geolgicos que encierra. TodosestosvaloreshicieronmerecedoraaestareadeladenominacindeParqueNatural el 19 de septiembre de 2006

Por su parte, los Montes de Ordunte des-tacan por las zonas llanas y de escaso dre-naje de sus laderas, donde la combinacin desueloscidosyhumedadpermanentefacilita la presencia de ambientes turbo-sos, cuyas singulares y valiosas comunida-des proliferan en estos montes. Estos va-lores han sido reconocidos y este espacio formapartedelaRedNatura2000. n

ElCentrode InterpretacindelParqueNaturaldeArmanylaZonadeEspecialConservacindelosMontesdeOrdunteabrisuspuertasafinalesdelao2012ycumple un importante papel en la conser-vacin y el desarrollo de la zona.

SituadoenelbarriodeRanero,enKarran-tza,elCentrodeInterpretacinoParke-txeadeArman,seubicaenlaestacinde trituracin de la cantera de Pozalagua, perteneciente en su momento a la anti-guaexplotacinmineraDolomitasdelNorte.

Respondiendoacriteriossostenibles,seha recuperado este antiguo edificio en lu-gar de edificar una nueva infraestructura, lo que ha permitido que el Parketxea se encuentre integrado en la naturaleza y mi-nimizar cualquier impacto en el entorno.

Contenido expositivoEl contenido expositivo del centro, distri-buido en varios niveles, comprende los valores ecolgicos, naturales y culturales delParqueNaturaldeArmanylaZECdeMontesdeOrdunte.Constadedosplantas, una terraza elevada donde se puedeobservarunagranpanormicadelvalle de Karrantza con los montes de Orduntealfondoyunagalerasubterr-nea a la que se desciende en ascensor.

En su planta baja, el pblico visitante po-drconocerafondolosaspectosnatura-les y culturales de la zona: fauna y flora caractersticas, ecosistemas singulares, razas autctonas, arquitectura encartada y yacimientos arqueolgicos

En la primera planta se abordan diversos aspectos geolgicos y las formaciones del

CENTRO DE INTERPRETACIN DE ARMAN Y MONTES DE ORDUNTE

BarrioRaneroS/N,Karrantza,FrentealacuevadePozalagua.Abierto de martes a domingo: 10.00 h 14:00 h y 16:00 h 18:00 h.Telfonodecontacto:688884330(provisional)e-mail: [email protected] (provisional)

equpate

equpate

Dos espacios fsicos en un mismo Centro

CENTRO DE INTERPRETACIN DE ARMAN Y MONTES DE ORDUNTE


GAURKOA actual

CIBERAMBIENTEGURE UDALERRIETAKO ALBISTEAK NOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOS

PROGRAMAS Y CURSOS DE DIVULGACIN AMBIENTAL EN URDAIBAI BIRD CENTER

BILBOKO ITSASADAR HANDIA ARRANTZA ESKOLA


ABADIOAbadiokoUdalakgimnasiaegitekoaparatuak ipini ditu Matienako herri-gu neetan. Herriko administrazioaren helburua kirola eta ariketa fisikoa sus-tatzea da, bizi-ohitura osasungarri gisa. Bere garaian, Amorebieta-Etxano, Elorrio eta Zaldibar udalerriek ere zahartze aktiboaren aldeko apustua egin zuten, eta hainbat zirkuitu bio - osa sungarri jarri zituzten abian, adine-ko pertsonek herritik irten gabe aire zaba lean sasoian mantentzeko aukera izan zezaten.

El consistorio ha instalado diferentes aparatos de gimnasia en los ncleos urbanos de Matiena, dando respuesta al objetivo de la administracin local de favorecer el deporte y el ejercicio fsicocomohbitosdevidasaludables.Amorebieta-Etxano, Elorrio y Zaldibar tambin apostaron en su da por el en-vejecimiento activo y pusieron en mar-cha diferentes circuitos biosaludables, para que las personas mayores puedan mantenerse en forma al aire libre en entornos urbanos.

ISPASTERUdalak Elizalde eta Aixpe auzoak lo-tzen zituen bide zaharra konpondu eta egokitu du, eta ibiltzeko moduan dago berriro. Oinezkoentzako eta txirrindu-larientzako bidea da, baina inguruko baserri eta lurren erabil tzaileek beren traktoreekin erabiltzen jarraitu ahalko dute. Farolak ere jarri dira, segurtasun handiagoa eskain tzeko. Gainera, ho-rrela, udalak energia-kontsumoari bu-ruz ezarritako irizpi deak betetzen hasi dira.

TraslarehabilitacinrealizadaporelAyuntamiento, el antiguo camino que enlazaba los barrios de Elizalde y Aixpe vuelve a ser transitable. Se trata de un camino peatonal y para bicicletas, aun-que los usuarios/as de los caseros y terrenos colindantes podrn seguirutilizndoloconsustractores.Tambinsehaninstaladofarolasque,ademsde ofrecer una mayor seguridad, han servido para empezar a cumplir con las directrices de consumo energtico del Consistorio.

LANESTOSALasnestosako Udalak 212 farola kendu eta estetikoki berdinak diren baina energia gutxiago kontsumitzen duten beste batzuk jarri ditu haien ordez. Horri esker, % 70eko aurrezpena lor tu-ko da elektrizitatearen fakturan. Lehengo farolak 350 watt-ekoak ziren, eta oraingoek 50 watt-eko led motor bat daukate. Bizkaiko Foru Aldundiak kostuaren % 80 hartu du bere gain, di-ru-laguntzen bidez, ekimenaren hel-burua argiztapenaren arloan ere ingu-rumena babestea baita.

El Ayuntamiento de Lanestosa ha sus-tituido 212 farolas por otras esttica-mente iguales, pero de menor consu-moquepermitirnunahorrodel70%en la factura elctrica. Estas farolas estnequipadasconunmotorledquegastar50vatiosporunidadfrentealos350delasanteriores.LaDiputacinForal de Bizkaia ha subvencionado el 80% del costo para adecuar los puntos de luz a una poltica mas respetuosa con el medio ambiente.

GURE UDALERRIETAKO ALBISTEAKGURE UDALERRIETAKO ALBISTEAK NOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOSNOVEDADES EN NUESTROS MUNICIPIOS


ERANDIOUrte honen hasieran bosgarren edu-kiontzia iritsiko da Erandio uda lerrira, landare-jatorriko hondakin organikoak jasotzeko edukiontzia, alegia. Udalak BizkaikoForuAldundiko IngurumenSailaren diru-laguntza izan du horreta-rako. Edukiontziak herriko biztanle-gu-ne nagusietan jarriko dira, hau da, Altzaga, Astrabudua eta Eran diogoikoa auzoetan.

El municipio de Erandio tiene prevista para principios de este 2013 la llegada del quinto contenedor, destinado a la recogidaderesiduosorgnicosdeori-gen vegetal. Para ello, el municipio ha contado con una subvencin del DepartamentodeMedioAmbientedelaDiputacinForaldeBizkaia.Elobje-tivo es que dichos contenedores se instalen en los principales ncleos po-blacionales de la localidad, que son los barrios de Altzaga, Astrabudua y Erandiogoikoa.

BASAURIUdalak datozen urteetan Basauri iraun-korrago bat lortzeko 77 proposamen jasotzen dituen txosten bat bidali dio Europako Batzordeari. Ekimen horren helburua udalerriko erakundeek isuri kutsatzaileak gutxi tzen eta energia au-rreztenlaguntzeada.Dagoenekouraberreskuratzeko sistema bat jarri da Artunduagako kiroldegian, eta txoste-nean jasotako beste proposamen ba-tzuk laster gauzatuko dira.

ElConsistoriohaenviadoalaComisinEuropea un dossier con 77 propuestas para conseguir un Basauri mas soste-nibleenlosprximosaos.Estainicia-tiva busca la implicacin de las institu-ciones locales en la reduccin de las emisiones contaminantes, as como en la bsqueda de ahorro energtico. Algunas de estas acciones ya se han puesto en marcha, como el sistema de recuperacin de aguas implantado en el polideportivo de Artunduaga y otras estnenprevisindehacerlo.

BARAKALDOEspainiako Normalizazio Erakundeak (AENOR) Ingurumen KudeaketarenUNE-EN ISO 14.001 ziurtagiria etaLaneko Segurtasun eta Osasun Kudeaketaren OHSAS 18001 ziurtagiria emandizkioIngurualderi.Lehenago,2000.urtean, ISO9001 (KalitatearenKudeaketa Sistema) jaso zuen. Horrela, EAEko toki-garapeneko agentzien ar-tean, Barakaldoko Udalaren orga nismo autonomoa kudeaketaren hiru arlo ho-rietan egindako lan ona aitortu zion lehena da.

LaAsociacinEspaoladeNormaliza-cinyCertificacin(AENOR)haconce-dido a Inguralde el certificado deGestinAmbientalUNE-ENISO14.001yla certificacin de Gestin de Seguridad ySaludenelTrabajoOHSAS18001,quese suman a la ISO 9001 (SistemadeGestinenCalidad)obtenidaenelao2000.Deestaforma,esteorganismoautnomo del Ayunta miento de Barakaldo se convierte en la primera AgenciadeDesarrolloLocaldelPasVasco que ha logrado avalar su buen hacer en estos tres campos de gestin.



MUSKIZLaster, Musizko Udalak prest edukiko duCotorrioerrekarengainekozubitikCLHrenantzinakoinstalazioetarainokobidea konpontzeko proiektua. Bidea Barbadun ibaiaren eskuineko ertzetik doa eta hondartzaren ondoko padu-ran bukatzen da. Helburua gero eta jende gehiagok erabiltzen duen pa-sealeku hori aisiarako egokitzea da. Oraingo pasealekua zabaldu, zorua egokitu eta bankuak nahiz atsedenle-kuak jarriko dira.

ElAyuntamiento tendrenbreveelproyecto de ejecucin del camino existente entre el puente del Arroyo delCotorrioparacontinuarporlamar-gen derecha del Barbadun hasta las antiguasinstalacionesdeCLHenlasmarismas cercanas a la playa. El objeti-vo es acondicionar este paseo cada vez mas transitado para un uso recreativo. Seampliarelaltodelactualpaseo,seacondicionarelfirmeysecolocarnbancos y zonas de descanso.

AMOREBIETA-ETXANOAmorebieta-Etxanok parte hartu du PC Lagun proiektuan. Proiektuarenhelburua material informatiko zahar ki-tua berrerabiltzea da, birkonfiguratu ondoren gizartean baztertuta gera tze-ko arriskuan dauden pertsonek edo elkarteek balia dezaten. Horretarako, udalak eta Amets organismo autono-moak erabiltzen ez zuten material in-formatikoaemandioteReciclanethez-kuntza elkarteari. Ekipoen prezioak egokitu egin dira, pertsonarik edo el-karterik behartsuenei emateko edo oso merke saltzeko.

Amorebieta-Etxano ha participado en elproyectoPCLagunquetienecomoobjetivo la reutilizacin de material in-formticoobsoletoparaquepuedaseraprovechado, una vez reconfigurado, por personas o asociaciones en riesgo de exclusin social. Para ello, la Administracin local y el organismo au-tnomo Amets han donado a la asocia-cineducativaReciclanetdiferentema-terialinformticoqueyanoseutilizaba.Lospreciosdelosequiposestnorien-tados para que puedan ser donados o vendidos a costes muy bajos a las per-sonasoasociacionesmsnecesitadas.

SESTAOUdalak diru-laguntza emango die gi-zon eta emakumeen arteko berdinta-suna sustatzeko bost proiekturi. Lehena ema kumeen autoestimua ho-betzera zuzen dutako psikologia tailer bat da. Bigarrenak gizon eta emaku-meen arteko berdintasuna, kultura-ar-tekotasuna eta diskriminazioaren aur-kako borroka landuko ditu. Hirugarrena indarkeria sexistaren aurkako emaku-me-martxa da, Neba-Neba elkarteak antolatua. Laugarrena gurasotasun positibo arduratsuari buruzko tailer bat da, eta, azkenik, Secretariado Gitano fundazioaren esku-hartze pro-grama babestuko da.

El Ayuntamiento va a subvencionar cinco proyectos a favor de la igualdad entre hombres y mujeres. El primero de ellos es un taller de psicologa de cara a mejorar la autoestima de las mu-jeres.Elsegundo,trabajarlaigualdadentre mujeres y hombres, la intercultu-ralidad y la lucha contra la discrimina-cin. El tercero es la marcha de mujeres contra la violencia sexista que organi-za Neba-Neba. El cuarto consiste en un taller de parentalidad y marentalidad positiva responsable, y por ltimo se apoyarelprogramadeintervencinde la Fundacin Secretariado Gitano.



Anmate y envanos las direcciones

de internet que conozcas y

sean de inters para ser

comentadas en esta

seccin de la revista.

En esta seccin de la revista, encuadrada den-tro de Gaurkoa/Actual, iremos descubrien-do distintas direcciones de internet que, por su contenido e inters, nos ayudarn a pro-fundizar y descubrir nuevos aspectos relacio-nados con la sostenibilidad de nuestro entor-no. Ciber@mbiente nos permitir asomarnos a la nueva ventana virtual abierta de una manera divertida y accesible a toda la familia.

Global Action Plan

Global Action Plan 20 herrialdetan baino gehiagotan aritzen den nazioarteko erakunde bat da. Haren helburua pertsonek ingurumenarekin duten harremana hobetzea da, eguneroko jardueretan ohitura-aldaketak sustatuz.

Ordunte iraunkorra

LIFE+ 2011 Natura eta Biodibertsitatea programak espainiar estaturako onartutako proiektu guztiak aurkituko ditugu web honetan. Proiektu horietako bat Ordunte iraunkorra da. Web orriak ingurumenaren arloko gaiei buruzko informazioa dauka, proiektuak azaltzen ditu, onuradunak nortzuk diren zehazten du

Urdaibaiko hegaztiak

UrdaibaiBirdCenter-enweborria. Zentroa Busturian dago, Aranzadi Zientzia Elkarteak kudeatzen du eta hegaztiei buruzko zein hegaztien migrazio eta habitatei buruzko ikerketan eta dibulgazio zientifikoan aritzen da.

Determinantes Sociales de la Salud

Power Point que nos muestra de forma grficaqusonlasdesigualdades sociales en salud, cal es la realidadenlaCAPVypor qu se producen.

Agua y ros de Bizkaia

web de La Agencia Vasca del Agua cuyo objetivo es llevar a cabo la poltica de agua en Euskadi. A travs de la misma podemos tener conocimiento sobre las distintas actuaciones queseestnllevandoacabopara mejorar la calidad del agua y nuestros ros.

El Can de Ro Lobos

Enestapginaencontramos amplia informacin sobre este espacio declarado Parque Natural en 1985 y que comprende una superficie de 9580 has: situacin, flora, fauna, rutas

http://www.programagap.es/

http://www.magrama.gob.es/es/ayudas-y-subvenciones/otros/programa-life/proyectos-life/proy_esp_nyb_11.aspx

www.birdcenter.org

www.eustat.es/documentos/datos/CV11_04.ppt

www.uragentzia.euskadi.net/

http://www.canonderiolobos.com

[email protected]


Martxoko, apirileko eta maiatzeko igande guztietan

BILBOKO ITSASADAR HANDIA ARRANTZA ESKOLAMartxoan abian jarriko da Bilbao Bizkaia Ur Putzuergoak eta Bizkaiko Arrantza Federazioak antolatzen duten Arrantza Eskolaren beste edizio bat, harrapatu eta askatu modalitatean. Ohikoa den legez, arrantza-saioak martxoko, apirile-ko eta maiatzeko igande guztietan egingo dira (Pazko igandean izan ezik), eta 16 urtera arteko neska-mutilei zuzenduta daude. Parte hartzeko, Erripa Kaira joan behar duzue, 11:30etatik 13:30era. Bertan, arrantza egiteko baimena (doakoa) eta behar dituzuen tresna guztiak emango dizkizuete. n

JARDUERAK actividades

JARDUERAK actividades

Urdaibai Bird Center

PROGRAMAS Y CURSOS DE DIVULGACIN AMBIENTALUrdaibaiBirdCenterofrecediferentestiposdecursos,pro-gramas, jornadas o seminarios para acercar al mundo de las aves a todas aquellas personas interesadas.

Los cursos y programas de divulgacin se dividen en dos categoras:

Programasinfantilesdesarrolladosenlaspequeasescue-las o Eskola-txiki (Hegazti-eskola y Elai-eskola).

Cursosdedicadosatodoslospblicos(Iniciacinalanilla-mientoeIniciacinalaornitologa).

Segn la edad, los conocimientos previos y teniendo en cuentaques loquedespiertaunmayor inters,se irncreando diversos cursos y programas, diferenciados en nive-les de aprendizaje graduales.

Msinformacinenhttp://www.birdcenter.org n


Conservacin del espacio y aprovechamiento de los recursos

PROYECTO LIFE ORDUNTE SOSTENIBLETexto: Mikel de Francisco. Ihobe Fotografas: Miguel Sabino Daz

Ordunte es la sierra ms occidental de Bizkaia y sus terrenos se reparten entre este territorio, Burgos y Cantabria. La Comisin Europea ha identificado en este enclave dos espacios de inters natural europeo: la Sierra de Ordunte, situada en Bizkaia, y los Bosques del Valle de Mena, en Burgos. Ambos fueron declarados Lugares de Inters Comunitario (LIC) y forman parte desde el ao 2004 de la Red Natura 2000.

La porcin vizcana de Ordunte constitu-ye su vertiente norte, donde forma una alineacin en direccin suroeste-nores-te, con collados y elevaciones de perfil redondeado surcados por profundos y empinadosbarrancos.Lacimamsele-vada es el Zalama (1.340 m), aunque se-guramentelamsconocidaseaelKolitza(882 m). Sus terrenos pertenecen a los municipios encartados de Artzentales y Karrantza, siendo la propiedad privada casi inexistente.

Lasladerasestncubiertasporbosquesde hayas y marojos, aunque tambin exis-ten algunos terrenos ocupados por repo-blaciones de pinos y de eucaliptos. Las

partesmsaltasestndesarboladas,conimportantes extensiones de pastizales y brezales, pastoreadas por una importante cabaaganaderaextensiva.

En estos espacios abiertos se encuentra ungrannmerodepequeaszonasen-charcadasqueestnconsideradascomoelconjuntodetrampalesmsdiversoyextenso de Euskadi. Por su parte, entre las cumbresdeTerrerosnegrosyZalamaseencuentraunoloshbitatsmssingularesde nuestro territorio histrico, la turbera del Zalama.

Las turberas verdaderas son relativamente frecuentes en los pases escandinavos y en

GranBretaa,siendocadavezmsescasascuandomsnosdesplazamoshaciaelsurde Europa. La turbera de Ordunte constitu-ye,pues,elejemplomsmeridionaldelgrupo de las turberas de cobertor, lo que le otorga un inters que sobrepasa nota-blemente nuestras fronteras.

Red Natura 2000Natura 2000 es una red ecolgica euro-pea que tiene por misin conservar los hbitatsylasespeciesmsvaliosasquehabitan en Europa. Esta red estaba cons-tituidaafinalesdelao2011pormsde26.000 lugares, abarcando casi un milln de km2.

gestin ambiental

gestin ambiental


LainclusindeOrduntedentrodelaRedNatura 2000 ha originado que a la admi-nistracin tradicional que desarrollaba la DiputacinForaldeBizkaiacomomontede Utilidad Pblica, se uniera una gestin msactivaporlaconservacinyrestaura-cindelabiodiversidad.Deestemodo,elente foral ha desarrollado en los ltimos aosdiversasaccionesparadeteneryre-vertir la situacin de deterioro de la turbe-ra de Zalama, as como la redaccin de un plan de gestin para el lugar.

Conlafinalidadde impulsar lagestinactivadeesteentorno,laDiputacindeBizkaiapresentenelao2011unapro-puestaa laComisinEuropea,atravsdelinstrumentofinancieroLIFE.

Este fondo cofinancia los proyectos de inters europeo que tienen por objetivo impulsar las polticas ambientales de la Unin Europea y como tal ha sido enten-didoporlaComisinEuropea,yaquevaa contribuir a sufragar el 50% de los costes del mismo.

En este enclave de notable inters natural seinvertirnmsde2,5millonesdeeurospara restaurar hbitats y promover suaprovechamiento sostenible. El Proyecto LIFEOrdunteSostenibleestimpulsadoporelDepartamentodeMedioAmbientedelaDiputacinForaldeBizkaiaycuentacon la colaboracindelDepartamentoForal de Agricultura, del Ayuntamiento de

Karrantza, de Gobierno Vasco, as como de HAZIFundazioaydeIHOBE.

Dadaladiversidaddeambientesyactua-ciones que promueve este proyecto, la gestin sostenible de este espacio de in-ters comunitario consta de un buen n-mero de objetivos especficos o parciales.

Restauracin de la turberaEn la turbera de Zalama se van a continuar las acciones de restauracin que ya desa-rrollalaDiputacinForaldeBizkaia.Haceunosaosunincendioforestallaalcanzy lleg a prender la turba. El resultado fue que esta zona se erosion totalmente y aparecieron unos grandes taludes por dondeseperdaelagua,deteriorndolanotablemente.Adems,porencimadelaturbera exista una zona de paso que tam-bin la afectaba.

Trasunaprimerafaseenlaquehavalladola turbera, evitando el acceso a la misma, se inici la estabilizacin de los taludes pe-rimetrales.EnelmarcodelProyectoLIFE,estprevistocontinuarconsolidandoestaslabores mediante materiales poco impac-tantes como muretes de piedra, madera y geotextil.Tambinvanareforzarselosta-ludes mediante siembras con semillas lo-cales.Conestasaccionesseesperafinalizarla estabilizacin de la turbera, deteniendo laerosinalaqueactualmenteestsome-tida, para que sta recupere su funciona-miento hidrolgico normal.

Zona de pastoConrespectoalazonadepastomsim-portante de la sierra, los rasos de Salduero y Pozonegro, se van crear diversos equipa-mientos que permitan mejorar el manejo del ganado y a la vez protejan las zonas encharcadas.Deestemodo,sevancrearnuevos abrevaderos, cierres que permitan controlar el uso que el ganado hace de los trampales y mejoras puntuales en los pas-tos.Adems,sevaatrazarunazonadepaso para vehculos en la Llana de Salduero, actualmente inexistente y que da origen a numerosas rodadas que deterioran los pastos.


Recuperacin del hayedoLa recuperacin del ha-yedo de Ordunte se realizarenzonasactualmente plantadas de pino y eucalip-to, pero de es-casa capacidad productiva. Algunos de estos espacios presentan una potente regeneracin de hayas y otras frondosas, si bien existe una elevada diversidad de situaciones, por lo que a cada una de las zonas se le darunasolucinespecficaenfuncindelasituacindelarbolado.Deestafor-ma,estprevistoqueserecuperencasi200hectreasdehayedo.

Bosques de marojoLos bosques de marojo de Ordunte tam-binsernobjetodeactuacinen el marco de este pro-yecto. Este tipo de bosque ocupa las laderasmssecasy se encuentra muy afectado por incendios acaeci-dos hace varias dcadas. La finali-dad de esta actua-cin es lograr una es-tructuramsestableymsresistente al fuego, a la vez que aumentar su capacidad para albergar diversidad.

Ros y arroyosOtro de los objetivos parciales que con-templa el proyecto Ordunte Sostenible es la proteccin y restauracin de los ros y arroyos.Porunaparte,seprocederalalocalizacin de las poblaciones de unos helechos de gran inters que viven en al-gunos barrancos de Ordunte (Woodwardia radicans y Trichomanes speciosum) y se establecernunospermetrosdeprotec-cin para que las actividades que se ha-ganensuentornonolesdaen.Yporotraparte,serestaurarnunos15kilmetrosdealisedasqueactualmenteestninmer-sas en plantaciones de pinos, recuperan-do el bosque de ribera preexistente.

Sistemas de evaluacin y divulgacinLIFEOrdunte Sostenible serob-jeto de un constante segui-miento, ponindose en marcha

sistemas de evaluacin que analizarnlasrepercusionesdel

proyectosobreloshbitatsyespe-cies del lugar y sobre la la poblacin

local y su economa, y sobre las funciones y servicios que presta Ordunte.

Unaparte importantedelLIFEOrdunte Sostenible consiste en comunicar y divul-gar el proyecto y sus resultados, para lo quesecrearabundantematerialdivul-gativoyeducativo.Adems,seacondicio-narysealizarunsenderopeatonalaPealarga,consuscorrespondientespa-radas interpretativas y un mirador final, quepermitiracercaseyconocerlasac-tuaciones del proyecto.

Otraparteimportantedelmismosernlas charlas divulgativas y exposiciones so-brelasactuacionesqueestnprevistas,dirigidas a la poblacin local, as como un taller con los ganaderos sobre buenas prcticasenlagestinyconservacindeOrdunte.

Junto a estas actuaciones dirigidas a la poblacin local y usuarios, se contempla tambin la realizacin de unas jornadas finalesenlasqueparticiparndiversaspersonas expertas internacionales y que permitirndivulgar los resultadosdelproyecto, as como conocer otras expe-rienciasenmbitossimilaresentreelco-lectivo de tcnicos y expertos. n

ORDUNTE JASANGARRIA

Ordunte Jasangarria egitasmoak bost urtetik gorako iraupena izango du (2012ko urriaren 1etik 2017ko abenduaren 31ra arte), eta hasierako aurrekontua 2.518.863 -koa da. Helburu orokorra Ordunteko Garrantzi Komunitarioko Lekuaren kudeaketa iraunkorra sustatzea da, eremu hori kontserbatzeko eta bertako baliabideak aprobetxatzeko asmoz. Hala ere, egitasmoak askotariko in-guruneak eta jarduketak jasotzen dituenez, helburu espezifiko edo partzial uga-ri ditu:

1. Zalamako zohikaztegia zaharberritzen jarraitzea.

2. Salduero-Pozonegroko zingirak eta esfagnalak babestea, aldi berean haien aprobetxamendua bermatuz.

3. Pagoak haz daitezkeen eremua leheneratzea, ekoizpen-interes txikiagoko pinu eta eukalipto landaketak kenduz.

4. Ameztiak hobetzea, baso garaitik basoberarako igarobidea erraztuz.

5. Haltzadiak leheneratzen laguntzea, haien ertzetan dauden pinuak kenduz.

6. Woodwardia radicans eta Trichomanes speciosum iratzeen populazioak babes-tea. Ordunten hazten diren iratze txiki baina interes handikoak dira.

7. Erabilera publikoa sustatzea, eremua garatzen laguntzeko, aldi berean berta-ko balio naturalen kontserbazioa bermatuz.

8. Kolektiboak, herritarrak eta gizarte osoa eremu horretako balioez informatzea eta kontzientziatzea eta Natura 2000 sarean egotearen garrantzia azaltzea.


Aktibatu + programak ekimenarekin bat egiten duten udalerrietako biztan-leen, ikastetxeetako ikasleen eta fami-lien parte-hartze aktiboa sustatzen du. Ikasleengurasoakdiraaitzindariak,etagero parte-hartzea komunitate osora hedatzen da.

2012-2013ko lehen edizio honetan, Aktibatu + honako udalerri hauetan gara-tukoda:Amorebieta-Etxano,Debabarrena(Ermua eta Mallabia) eta Durangaldea(Abadio, Atxondo, Berriz, Durango,Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza,Maaria,Otxandio eta Zaldibar). Hurrengo edizioe-tan, programa Bizkaiko Lurralde Historikoko eskualde guztietara hedatuz joango da.

Web orri espezifiko bat dago programan parte hartu nahi dutenentzat, honako gai hauek jorratzeko lanabes erraz eta eragin-korrez osatua: erosketak/hondakinak, ura, energia eta mugikortasuna. Web orri ho-netan sartzen da www.bizkaia21.net

Eguneroko ekintza xumeen bidez planeta hobetzeko ekimena

AKTIBATU +, BIZKAIKO INGURUMEN IRAUNKORTASUNERAKO PROGRAMA BERRIAJaione Pagazaurtundua Arbide GAP programako Bizkaiko Idazkaritza Nagusia

atariko Aktibatu + atalaren bidez edo programan parte hartzen duten udale-rrien edo mankomunitateen web orriak bitarteko.

Zer eskaintzen du Aktibatu +-k?

Aktibatu + ekimena doakoa da eta eguneroko jardueren ingurumen-in-paktua minimizatzen ikasteko aukera ematen die familiei eta ikastetxeei. Plata forman aurkituko dituzten eskuli-buru eta galdera-sortei esker etxeko gastuetan dirua aurreztea lortuko dute, kontsumo-ohiturak aldatuz. Gainera, parte-hartzaile bakoitzak bere bilakae-ra aztertu ahalko du.

Aktibatu + lau arlo nagusiz osatuta dago: ura, energia, erosketak eta mugikortasu-na. Gai bakoitza hiru astez lantzen da, era praktiko eta erraz batean. Beraz, progra-mak hiru hilabete irauten du, izena ema-ten den egunetik aurrera.

Ingurumenarenarloko iraunkortasuna-ren alde herritarren parte-hartzea susta-tzeko asmoz, Bizkaiko Foru Aldundiak Aktibatu + ekimena jarri du abian, Garbiker Sozietate Publikoarekin, Bilbao Bizkaia Ur Partzuer goarekin, Energiaren Euskal Erakundearekin (EVE) eta Eroski taldearekin elkarlanean. Nazio Batuek sustatutako Global Action Plan, Ekintza Plan Globala (GAP) nazioarteko progra-maren barnean kokatzen den ekimena da. Programa horrek pertsonen ohiturak aldatzeko ideia errazak eta ekintza prak-tikoak proposatzen ditu, ikuspegi positi-bo batetik beti. Empowerement edo ahalduntze kontzeptua du oinarri, hau da, programan parte hartzen duten per-tsonak ekiteko eta beren ohiturak alda-tuz ingurumena hobetzeko gai sentitzen dira. Helburua baliabideak eraginkorta-sun handiagoz erabiltzea eta planetan duten eragin kaltegarria apaltzea da, etxeko eta tokiko ekonomia sustatzeare-kin batera.

Global Action Plan (GAP) honako helburu hau duen nazioarteko sare bateko kidea den Gobernuz Kanpoko Erakunde (GKE) bat da: etxean, bulegoan eta ikastetxean ohiturak aldatuz gure eguneroko jardueren ingurumen-inpaktua gutxitzea. Nazio Batuek sustatutako eta UNESCOk babestutako erakunde hori 1990ean sortu zen eta gaur egun 23 herrialdetan dago. Bizkaiak ekintza global horretan parte hartuko du Aktibatu + ekimenaren bidez.

Ingurumenaren gestioa

Ingurumenaren gestioa

www.bizkaia21.net

pgina web


FuntzionamenduaParte hartu nahi duen pertsonak progra-man izena eman ondoren, plataformak be-raren eguneroko ohituren iraunkortasuna ebaluatzen du, galdera erraz batzuen bi-dez. Ebaluazio horretan oinarrituta, pertso-na horren ohiturek gure ingurunean duten eragin kaltegarria gutxitzeko zer egin dai-tekeen azaltzen du. Horretarako, informa-zio-eskuliburu praktikoak eskaintzen diz-kio izena eman duen pertsonari.

Plataforma 2012-2013 ikasturtearen epeal-dian egongo da irekita, eta parte hartu nahi duten pertsonek edonoiz eman de-zakete izena. Aktibatu + programak 12 aste irauten du (3 aste gai bakoitzeko: ura, energia, erosketak eta mugikortasuna). Programa burututakoan, parte hartu du-ten pertsonak GAP Klubeko kideak izango dira. Horrela, hala nahi duenak ekimenari atxikita jarraituko du programa burutu ondoren ere. Albiste interesgarriak jasoko ditu bere orri pertsonalean eta foro nahiz blogetan parte hartzeko aukera izango du, guztion artean ingurumena zaintzen eta babesten jarraitzeko.

HelburuakHonako hauek dira Aktibatu + ekimenaren helburuak: parte hartzen duten ikastetxee-tan energia kontsumoa % 5 gutxitzea, etxeetan energia eta ur kontsumoa % 5 murriztea, hondakinen gaikako bilketarako

edukiontzien erabilera % 12 handitzea eta CO

2 igorpenak % 7 gutxitzea.

Horrelako ekimenak oso onuragarriak dira ingurumenarentzat, Bizkaiarentzat eta planeta osoarentzat eta, gainera, fa-milien aurrekontuak hobetzen dituzte. Etxeko gastuetan % 20ko aurrezpena lor daiteke, ingurumena eta bizi-kalitatea hobetzeaz gain.

Gainera, programa burutzen duten pertsonek 2013ko maiatzean zehar zozkatuko diren sari ederrak irabaz-teko aukera izango dute.

Hori guztia dela eta, ekimen honetan parte hartzera animatu nahi zaitugu. Gogoan izan aldaketa handiak jende arruntaren ekintza xumeen ondorioa izan direla beti. n

PROGRAMA ACTVATE + EN LOS CENTROS ESCOLARES

Demaneraparalelaaloshogares,untotalde9centrosescolaresdelosmunici-piosenlosquesedesarrollaestaprimeraedicin,estllevandoacaboelpro-grama Actvate +. Partiendo del tema de la energa, cada centro escolar ha co-menzadoauditandosupropioconsumoelctrico.Enunasegundafase,sernlos alumnos y alumnas los encargados de concienciar a toda la comunidad esco-larsobrelosmaloshbitosadquiridos,paradespuspoderevaluarloscambiosobtenidos.Unmecanismoldicoenelqueelalumnadoestcompletamenteimplicadoyquepermiteconocerlospuntosmsdbilesdelagestinenergti-ca del centro y empezar a actuar.

ktibatuctvateB I Z K A I A


Desiert osTexto y fotografas: Alberto Hurtado

fotocomentario

fotocomentario


Amanece. La luz dibuja formas en el desierto. Las rocas emergen entre las dunasy las plantas se estiran hacia el cielo. El sol contempla la huella que el viento ha dejado protegido por la luna. La arena se deja acariciar sutilmente por la aurora. Es el aviso para refugiarse; pronto los granos de arena se volvern ascuas humeantes.

El desierto se torna silencio. El caminar rezagado de un escarabajo rompe furtivamente la tcita armona, revelando que hay vida. Distancias sin fin de montaas de arena ardiente en el ecosistema ms inhspito del planeta. Solo algunas criaturas sorprendentemente adaptadas pueden deslizarse sobre la arena de fuego en busca de alimento. Pasan desapercibidasy se mueven raudas persiguiendo la exigua sombra que quebranta la monotona.

Es la magia del desierto: arena sobre arena, y arena nada ms. Y tras la arena, vida.


sabas que...?

sabas que...?

EnergiaConlaltimaincorporacindeErrenteriaalgrupodemunicipiosfirman-tes del pacto europeo para el ahorro de energa, coordinado en Euskadi por el Ente Vasco de la Energa (EVE), ya son 17 los municipios vascos 4.500 ciudades en toda Europa que han apostado por el Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas como medio para superar los objetivos de ahorro energticoyreduccindeemisionesdelaUEparaelao2020.

http://www.eve.es/Noticias/Errenteria-se-suma-a-los-municipios-vascos-que-tra.aspx

Biodiversidad LaUICN(UninInternacionalparalaConservacindelaNaturaleza)llevaa cabo una iniciativa llamada SOS (Save Our Species-Salvemos Nuestras Especies)enlaqueseinvertirn2,5millonesdedlarespara25proyectosquetratarndesalvaradelfines,dugongos,manates,gibones,rinoce-rontes, tigres y otras especies menos conocidas pero igualmente amena-zadascomolastortugasdeaguadulce,loscocodrilosasiticos,loszorrosvoladores, varios peces de agua dulce y, tambin, algunas especies de plantas.

http://www.ecologiaverde.com/animales-en-peligro-de-extincion-2013/

Transporte Holanda fue el primer pas que desarroll una infraestructura apropiada para el uso masivo de la bicicleta, convirtindose en un ejemplo para el resto del mundo en cuanto a movilidad urbana sostenible y sin contami-nacin.Paraconseguirlo,enlosaossesentadelsigloXX,losholandesesseenfrentaronalaindustriadelmotoryalasgrandescompaaspetro-leras, ejerciendo una fuerte presin popular sobre los responsables pol-ticos. En la actualidad, otro medio de transporte no contaminante, el ve-hculo elctrico, est cobrando impulso en este pas, ya que elincremento medio de las ventas durante 2012 ha sido del 10% mensual.

http://www.ecologiaverde.com/holanda-bicicletas-y-coches-electricos/

Consumo responsable Comertresomsporcionesdefrutayverduraaldaalimentalasaluddelplanetaytambineloptimismo.Unadietamsbajaencarbononoslohace ver la botella medio llena en cuestiones ambientales, sino que igual-mente nos llena de sensaciones positivas, segn concluye un nuevo estu-dio. La clave de esta nueva fuente de felicidad parece estar en los carote-noides o beta-carotenos, un pigmento que se encuentra en elevadas concentracionesenfrutasyverduras.Igualmentesecreequesussustan-cias qumicas conocidas como antioxidantes (como los carotenoides) son capaces de reducir los niveles de estrs.

http://www.ecologiaverde.com/comer-fruta-y-verdura-nos-hace-mas-optimistas/

Medio naturalEstepasadoenerosehacelebradolaprimerasesindelBIOtalde21,elforo de discusin y contraste sobre la flora extica invasora lanzado por IhobeparacolaborarconlosmunicipiosmiembrosdeUdalsarea21.Elpunto de partida lo constituyen materiales elaborados sobre jardinera sin especies exticas, como guas tcnicas o protocolos, basados en la pre-vencinylasbuenasprcticas.Apartirdeah,ycontrastndolosconlasexperiencias y necesidades de los municipios participantes, se identifica-rnlospuntosfuertesydemejoradedichosmateriales.

http://www.ihobe.net/Noticias/ficha.aspx?IdMenu=c7a02482-9afb-4d77-9e2e-91b31d95d6c9&Cod=316a0432-a35b-47ef-8005-c4177b686191

Solidaridad y desarrollo El proyecto Paragua va a poner en marcha una novedosa forma de reciclar el agua a travs de biojardineras. Esta alternativa es un mtodo de eco saneamiento, que se sirve de plantas para absorber el exceso de nutrien-tes de las aguas grises, principalmente las que provienen de una vivienda, aunque tambin se usa en proyectos de dimensiones mayores como en comunidades.

http://www.tierra.org/spip/spip.php?article1697

Integracin UnjovenestudiantedeBachilleratodeLridahadiseadounaaplicacinpara telfonos mviles inteligentes que facilita a los enfermos de Alzheimerponerseencontactoconsucuidador.Ademsdeservirparaque las personas desorientadas puedan pedir ayuda en el momento en el que pierden la nocin, Dnde ests?, que as se llama la aplicacin, per-mite que los cuidadores comprueben, a distancia, el estado de desorien-tacin del enfermo.

http://cuidadoalzheimer.com/atencion-alzheimer/donde-estas-una-aplicacion-para-lo-calizar-a-enfermos-de-alzheimer-disenada-por-un-joven-estudiante/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Alzheimer_Parkinson+%28Blogs+Obra+Social+-+Alzheimer+y+Parkinson%29

Accesibilidad universalSegnelObservatoriode laAccesibilidadUniversal enel TransporteInterurbano,eltreneselmediodetransporteconmenoresdificultadesydemenorgravedadencuandoalaaccesibilidad.Adems,cuentaconunservicio de asistencia que facilita la movilidad de las personas. En este sen-tido, se destaca que el ferrocarril dispone de unas infraestructuras adecua-das;ademslosoperadorescuentancondiversosmodelosdetrenconcoches accesibles y con servicios de asistencia en numerosas estaciones.

http://www.once.es/new/sala-de-prensa/notas-de-prensa/el-tren-el-medio-de-trans-porte-mas-accesible

Residuos LacampaaDonatumvilestenmarchadesdeelao2004.Enesetiemposehanrecogidomsde750.000terminalesmviles,loquesigni-fica una recaudacin de 1.245.000 euros que se han destinado a financiar proyectosdelasONGsEntreculturasyCruzRojaEspaola.Tambincola-bora en la iniciativa la Fundacin Alboan. En unos casos, cuando el tel-fono ya no se puede usar, se recicla segn la normativa vigente, y en otros se reutiliza gracias al mercado de segunda mano. Es de ah de donde se obtienen los aportes econmicos para los proyectos sociales.

http://www.innovasocial.com/iniciativas-solidarias/dona-tu-movil-y-colabora-con-pro-yectos-sociales/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BlogInnovacionSocial+%28Blogs+Obra+Social+-+Innovaci%C3%B3n+Social%29

Igualdad de gneroElDepartamentodeAccinSocialdelaDiputacinForaldeBizkaiaponeenmarchaTartekariSarea,unprogramaparaapoyaryacompaaramujeres que sufren violencia de gnero. Este programa es fruto de un compromisodelargoalcancedelaDiputacinForaldeBizkaiaenlaluchacontra la violencia contra las mujeres.

http://www.bizkaia.net/home2/bizkaimedia/Contenido_Noticia.asp?TNo_Codigo=0&Not_Codigo=11138&Tem_Codigo=3&idioma=CA&dpto_biz=3&codpath_biz=3


Charles Oppe naci en Londres. De padre ingls y madre espaola, curiosamente cuenta con races en Euskadi (Oati) por parte de su bisabuela, Unzurrunzaga. Es licenciado en literatura por la Universidad de East Anglia del Reino Unido. Su trayectoria medioambiental comenz en 1978 instalando sistemas solares y elicos, pasando por la edicin de libros y una revista ecolgica conjuntamente con Diana Schumacher, y terminando en el Reino Unido como fundador de una de las primeras cooperativas de reciclaje en Londres. En 1988 se qued a vivir en Espaa dedicando su vida profesional a temas medioambientales con la empresa Iniciativas Ambientales. En 1996 fund la Asociacin Plan de Accin Global (GAP) y en 2009 fue nombrado miembro de la junta internacional de GAP.

CREO FIRMEMENTEQUE VAMOS A SER

TESTIGOS DECAMBIOS

PROFUNDOSCharles Oppe, presidente de Plan de Accin Global- GAP

BIZKAIA MAITEA: Qu es GAP (Global Action Plan)?

CHARLESOPPE:GAPesunaONGfundadaen 1990 en EE.UU. que surgi como una iniciativa ciudadana para ofrecer una res-puesta desde el primer mundo a la ConferenciadeRodeJaneirode1992.Enese momento, muchas personas en EE.UU. pensaron que los pases desarrollados no podaniralaConferenciaydictarcmolosdemstenanquecomportarse.Siguiendola filosofa de Gandhi you must be the chan-ge you wish to see in the world (t debes ser el cambio que deseas ver en el mundo), GAP desarroll un programa conocido como Ecoteam, cuya base es mejorar el comportamiento en relacin con el medio ambiente desde el hogar. El programa fue un xito y a raz de las comunidades que se apuntaron, la delegacin de EE.UU. pudo ir aRoconunosresultadosinteresantesy

proponiendo extender la iniciativa tal y como indica su nombre: un plan de accin paraelmundo.DesdeesehitoenBrasilenla evolucin de la poltica medioambiental, GAP se ha extendido a unos 23 pases y ha desarrollado otros programas que actan tambin en la oficina y en la escuela, y no soloenelmbitodelhogar.

BM.: El Programa GAP ya se ha desarrollado en el Pas Vasco. Cules fueron sus resultados?

C.O.:EnEuskadielprogramaGAPEcoteam se llev a cabo en Urdaibai en 2003 y en octubre de 2006 el Gobierno Vasco, a tra-vsdeIHOBE,firmunconveniodecola-boracinconGAPhasta2009,aoenquefinaliz el proyecto.

Entrminosglobales,durantelos6aosque dur el Programa GAP en Euskadi, se

registraron en el mismo casi 25.000 hoga-res (3,4%). Los logros ambientales fueron muy positivos. Se puede destacar el aho-rro de la emisin de un total de 5.266 to-neladasdeCO

2.

BM.: Actualmente, en la zona de Durangaldea, Amorebieta-Etxano y Debabarrena (Ermua, Mallabia) se est llevando a cabo el programa GAP, a travs de la iniciativa Activate+ impulsada por la Diputacin Foral de Bizkaia. Cales son sus objetivos y cmo se est desarrollando?C.O.:HaydosprogramasGAPqueformanparte de la iniciativa Activate +, impulsa-dapor laDiputacinForaldeBizkaiaydesarrollada en colaboracin con la SociedadPblicaGarbiker,elConsorciode Aguas Bilbao Bizkaia, el Ente Vasco de

entrevista

entrevista


la Energa (EVE) y el Grupo Eroski. Uno es el de Ecoteam destinado a los hogares de la zona, y otro dirigido a los centros esco-lares conocido como Environmental Champions.

En estos momentos hay 9 centros escola-res participando y el objetivo es reducir el uso de la energa en cada uno de ellos. El alumnado primero investiga el uso de energa que se hace en su centro y realiza una auditora. En base a la misma, los alumnosyalumnaseligenunasreasdeactuacinydiseansupropiacampaa

de comunicacin para involucrar a toda su comunidad escolar. La meta es reducir el consumo de energa en un 5%.

Al mismo tiempo, se va a ofrecer a los pa-dres y madres de estos centros y al resto de la poblacin de los municipios participan-tes,laoportunidaddemejorarsushbitosmedioambientales en el hogar a travs de la plataforma digital www.bizkaia21.net, donde se encuentra alojado el programa Ecoteam,quecomohesealadoantes,sedesarrolla a travs de la iniciativa Activate + impulsada por la Diputacin Foral de

Bizkaia. Es un sencillo programa donde las personasqueparticipenpodrnahorrarenelusoderecursosnaturalesy,adems,mejorar la economa domstica ahorrando dinero. El objetivo es conseguir un 5% de reduccin en el consumo de energa y un 7%enlasemisionesdeCO

2.

BM.: Por qu GAP tiene tanto xito en Euskadi?

En mi opinin hay 3 razones principales para el xito en Euskadi. La primera es el inters institucional en temas medioam-bientales.DesdeelpropioGobierno,pa-sando por lasDiputaciones y hasta elayuntamientomspequeo,todosde-muestran mucho inters en promover iniciativas que respeten el medio ambien-te y cuiden el entorno.

TambinlaciudadanadeBizka

Bizkaia Maitea - Negua

Documents

Transcript of Bizkaia Maitea - Negua