Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

36
2014ko negua gure liburuak Euskal Herriko irakurle kluba 44 Habiak, Euskadi Ilustrazio saria Gasteiz, 3 de marzo de 1976 Martxa baten lehen notak El españolismo lingüístico Krutwig por Krutwig Bienvenida, Akal Durangon berriz!

description

Gure Liburuak aldizkaria · revista www.gureliburuak.eus Euskal Herriko irakurle kluba · Club de lectores y lectoras Las novedades de más de 40 editoriales independientes: Txalaparta, AKAL, Alberdania, Altaffaylla, Arabera, Astiberri, Ataramiñe, Capitán Swing, Caramba, Catarata, Denon Artean - Cenlit, Discmedi, Eguzki Bideoak, Ekilikua, El viejo topo, Elkar, Eneida, Erein, Gatuzain, Hiru, Icaria, La fertilidad de la tierra, La oveja roja, Laetoli, Pamiela, Pepitas de calabaza, Pol-len, Popular, Siglo XXI, Sua Edizioak, Susa, Traficantes de sueños, Ttarttalo, Txertoa, Virus...

Transcript of Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

Page 1: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

2014ko negua

gure liburuak

Euskal Herriko irakurle kluba

44

Habiak, Euskadi Ilustrazio sariaGasteiz, 3 de marzo de 1976Martxa baten lehen notakEl españolismo lingüísticoKrutwig por KrutwigBienvenida, AkalDurangon berriz!

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:05 Página 1

Page 2: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

0 2 www.gure-liburuak.com

44

20

14

ko n

egua

El Club de Lectores, en Sudáfrica

El pasado mes de octubre la Editorial Txalaparta fue invitada al encuen-tro de la Alianza Internacional de Editores Independientes en Ciudaddel Cabo, capital cultural de la nueva Sudáfrica. Nos sentimos cómodosen la Alianza ya que estuvimos, junto a los compas chilenos de LOM,los tupamaros de Trilce y los aztecas de ERA, en la génesis de ese pro-yecto mundial por la bibliodiversidad. Hoy día abarca a más de 300 edi-toriales de todos los continentes, y tiene cada vez más presencia enel diseño de las políticas culturales de muchos países.

Fue hermoso comprobar, en aquel Babel lingüístico y cultural, lasintonía que nos une y que se concreta, de forma tajante, en acuerdosen defensa de la diversidad, denuncia del neoliberalismo, apoyo a laedición en todas las lenguas indígenas, condena de todo tipo de censura,vindicación del libro… Sabemos que no estamos solos en esta guerrade ideas, pero es grato comprobarlo de vez en cuando.

Allí propusimos la incorporación a la Alianza del grupo Contrabandos,la red de editoriales del (todavía) Reino de España de la que tambiéntomamos parte y cuyos fondos editoriales esperamos ir poniendo adisposición de nuestros suscriptores.

En estos intercambios con nuestros hermanos planetarios uno con-firma que la crisis del libro y de lectura tiene poco que ver con la crisiseconómica, pues países en auge ven igualmente caer los índices delectores. Que hemos descuidado la defensa del libro en papel en unexceso de confianza en las nuevas tecnologías, cuando ya estamosviendo que los nuevos soportes no aumentan tanto el hábito lectorcuanto la liviandad y el mero consumo de noticias e imágenes. Y otraenseñanza importante, a tener en cuenta por estos pagos: el accesode las “izquierdas” al poder no garantiza en absoluto un cambio a mejoren la defensa de la cadena del libro, sino en muchos lugares, todo locontrario. Por lo tanto, los editores no deben bajar la guardia de suindependencia ante cualquier poder establecido.

Encuentros como el de Sudáfrica sirven también para exponer turealidad y contrastarla con la de los demás. El cese de ETA y la situaciónpolítica vasca y catalana fue el principal tema de interés de los amigoseditores. Pero siempre hay algo que a todos llama la atención, que sus-cita sana envidia y que algunos intentan exportar a sus respectivosespacios geopolíticos: el club Txalaparta-Gure Liburuak.

Causa curiosidad y hasta sensación, ese compromiso generoso demiles de lectores y lectoras en defensa de un proyecto editorial, quelleva a adquirir entre 6 y 10 libros al año, y poder elegirlos entre cercade 40 editoriales, todas ellas independientes y con una vasta ofertaliteraria, cultural y militante.

Explicar el Club de Lectores lleva obligatoriamente a hablar deEuskal Herria, de su tradición comunitaria, del auzolan, de la colonizacióncultural que sufre, de la independencia de las gentes y de los puebloscomo meta, de la solidaridad internacionalista como camino, de la luchapopular como instrumento, del libro como arma… Y claro, de Gure Libu-ruak como arsenal. Zorionak a los que lo habéis hecho posible.

(Pd. Al amigo Juanjo le hubiera gustado leer esto último).

Jose Mari Esparza Zabalegi Editor

Editorial

Erredakzio taldeaJon Jimenez, Mikel Soto, Mikel Buldain.

Ale honetako kolaboratzaileak Jose Mari Esparza, Iñaki Egaña, Julie DuchatelPatxi Zubizarreta, Esteban Montorio.

Konposizioa eta diseinuaMonti

InprimaketaGráficas Iratxe

Lege gordailua: BI-2758-98San Isidro 35, behea, 31300 Tafalla (NAFARROA)Tel.: 948 755 476 Faxa: 948 704 [email protected] / www.gure-liburuak.com

EditorialaEditorial

Gure mundua

Libro recomendado eneroKrutwig por Krutwig

Libro recomendado febreroTodo que ganar

Libro recomendado marzoErrores y horrores del españolismo lingüístico

Liburu gomendatua martxoaBobby Sands. Martxa baten lehen notak

Nobedadeak

Bizitza arintzearen antzeazPatxi Zubizarreta

TintontziaEsteban Montorio

Ediciones Akal

Musika

Añade a tu cestaGehitzeko

Reediciones / berrargitalpenak

Txo! / Axuri beltza

Komikiak

Gure dendaKamisetak

02040810121416182024283032333434

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:05 Página 2

Page 3: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

A menudo, muchos y muchas nos preguntáis por las ventajas y las con-diciones de pertenecer a un club como Gure Liburuak. Otros, en cambio,las tenéis más que claras. Para intentar solucionar las dudas de los pri-meros y para que los segundos podáis contar nuestras ventajas a esagente que conocéis y que sabéis que compra, por lo menos, seis libros alaño, os contestamos de forma sencilla las preguntas más frecuentes.

¿Tengo alguna obligación por ser socio o socia de Gure Liburuak?

Gure Liburuak es un club en el que todos los meses te proponemos unaamplia selección con las novedades de más de 40 editoriales (ademásde camisetas, los últimos discos, DVDs…). El libro que te recomendamoscada mes puedes rechazarlo o cambiarlo por cualquier producto de larevista o de nuestra web.

¿Qué tipo de suscripciones hay?

Existen diferentes suscripciones en función de los gustos que tengas,todas ellas con un descuento de hasta el 20%. En cualquiera de las moda-lidades, el mínimo a recibir serán 6 libros al año.Suscripción en castellano. Te recomendamos un libro cada mes, salvojulio y agosto, todos con opción de cambio. De ellos puedes rechazarhasta cuatro, los meses que no te interesen o los que menos te gusten. Suscripción en euskera. Te recomendamos un libro los meses de marzo,mayo, junio, septiembre, noviembre y diciembre. Siempre los puedes cam-biar por cualquier otro producto o rechazarlos.Suscripción total. Te recomendamos 16 libros al año. Los 10 correspon-dientes a la suscripción en castellano y los 6 de la de euskera.

¿Cómo hago para cambiar libros y productos?

Tendrás acceso exclusivo a la zona de usuarios y ususarias en nuestraweb www.gureliburuak.com, donde podrás cambiar los libros recomen-dados, añadir productos a tu cesta, saber en qué situación está tu pedido,comprar más productos de forma directa y estar al corriente de todas lasnovedades. Además, cada tres meses recibirás en tu casa y de maneragratuita nuestra revista-catálogo Gure Liburuak, con las novedades lite-rarias y los productos de los tres meses siguientes, en la que incluiremosun cupón que podrás enviar por vía postal con tus cambios gratuitamente.Por último, siempre puedes llamarnos al 948 75 54 76 y personalmenteatenderemos tu petición o cualquier incidencia.

¿Hay algún tipo de cuota por ser del club?

No. Pagas únicamente el valor del libro (menos el descuento que se aplicapor ser parte del club).

¿Tengo que pagar gastos de envío en los pedidos que haga?

Nada, excepto en los envíos contrarrembolso.

¿Puedo darme de alta si vivo fuera del Estado español?

Sí. En ese caso, sí se pagan los gastos de envío, en función del peso decada libro y del país donde residas.

Una vez en el club, ¿puedo solicitar la baja cuando quiera?

El compromiso de permanencia en el club, tal y como se indica en elmomento de la inscripción, es por un período mínimo de dos años.

www.gure-liburuak.com 0 3

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:06 Página 3

Page 4: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

0 4 www.gure-liburuak.com

Natasha Díaz Arguelles,agregada cultural de la

Embajada de Cuba en elEstado español; José MariEsparza, director de Txala-parta; la autora KatiuskaBlanco; y el embajador,Eugenio Martínez; ademásde diplomáticos latinoa-mericanos, representantesde diversos sectores ycubanos residentes en elEstado español estuvieron

presentes en el acto depresentación de Guerrillerodel tiempo, llevado a caboen Madrid. Las intervencio-nes de todos ellos sirvie-ron para ensalzar la figuradel Comandante Fidel Cas-tro, al que José Mari Espar-za consideró como “colum-na de todo el movimientointernacionalista y socialis-ta mundial”. Para KatiuskaBlanco, por su parte, laobra es el recuento de unavida vivida para servir a lahumanidad de un hombreconvertido en erudito portoda su trayectoria de revo-lucionario, guerrillero yestadista.

El libro presentado en Donos-tia Pepe Rei aurrera! es un

trabajo coral llevado a cabopor personas de diferentesámbitos, sobre todo del perio-dismo, que trabajaron codocon codo con Pepe Rei. Editadopor la asociación que lleva sunombre, el libro se componede catorce artículos de compa-

ñeros como Fernando Alonso,Begoña Kapape, Pepe Rei,Ahoztar Zelaieta, José ManuelOlarieta, Carlos Aznarez, Jose-mari Lorenzo Espinosa, XabierMakazaga… presentados todosellos por un prólogo de DavidFernàndez.

Pepe Rei, aurrera!

KatiuskaBlancoen Madrid

Itziar Ziga ha iniciado ya lagira de presentaciones de

su último libro, Malditas: Unaestirpe transfeminista, en elque recoge y conjura las vi-das de Valerie Solanas, So-journer Truth, Sylvia Rivera,Louise Michel, Annie Sprin-kle, Olympe de Gouges, Kath-leen Hanna y Laura Bugalho.Tras la presentación en Iru-ñea, Itziar ha recorrido yaBarcelona, Galicia, Beasain,Zumarraga… y esperamosque, para cuando esta revis-ta llegue a tus manos, estéya en camino de nuevos en-cuentros, presentaciones yconjuros.La autora de Sexual Herriaha recordado, allá a donde haido, que “el feminismo solopuede ser anticapitalista, nopuede ser imperialista y, enese sentido, no puede pre-tender decir al resto de per-sonas oprimidas, a otras mu-jeres, cómo liberarse”.

Itziar Zigaconjurandoa sus malditas

VA

mai

a Ep

elde

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:06 Página 4

Page 5: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

0 5www.gure-liburuak.com

La Policía norirlande-sa detuvo a finales

del pasado mes de octu-bre al militante del SinnFéin, luchador, amigode Euskal Herria y Txala-partakide Pat Rice, porun caso de 1972. Fueliberado sin cargos, des-pués de prestar declara-ción. Allí, como aquí,hay gente que se empe-ña en no pasar página.Desde Gure Liburuak lequeremos mostrar todanuestra solidaridad.Besarkada eta animo,lagun!

Udazkenak hostoak era-man eta Kaxilda espa-

zioa goitik behera berriturikdakarkigu. Bere hastapene-tako Arroka kalean bertanaurkituko dugu berriz ere, 2.zenbakian orain, Amarakofrontoi txikiaren parean.Liburu dendaz gain, Kaxildajatetxe eta kafetegia izangoda beste behin. Alegia, beti-danik izan dena: hirian,topagune bat.

Kaxildaeraberritua

dator

Pat Rice detenido

Urtarrilaren 20 eta 25 bitar-tean, Baztanen, euskal

nobela beltzaren topaketa egin-go dute bertoko literaturzaleok.Genero literario hori ardatz har-turik idazleen eta zaletuenelkargunea sortzea dute helbu-ru, euskal letrak eta hizkuntzahauspotzeko asmoz.

Hala, bada, aste osoan zeharekitaldiak antolatuko dituzte(mahai-inguruak, liburu aurkez-penak, ipuin-kontaketak, bazka-ria, bertso tramak etab.) astebu-ruari arreta berezia eskainiz.Asteburu-pasa errazteko asmoz,Baztango hainbat landetxere-kin eskaintza bereziak egingodituzte.Urtarrila eta ilbeltza gauza berabaitira gurean, egun laburrekoeta gau luzeko negu hotzean…

IlbeltzaBaztanen

El pasado noviembre llegabala noticia de que dimitía,

por la presión del pueblo bur-kinabé, Blaise Compaoré, gol-pista que asesinó a Sankara.Miles de burkineses y burkine-sas se manifestaron en la capi-tal Uagadugú al grito de “vein-tisiete años es suficiente”,tiempo que lleva Compaoré enel poder. El mismo que llevamuerto el “Che Guevara africa-no”, Thomas Sankara, que, co-mo recoge con sencillez ymaestría Carlo Batta en El Áfri-ca de Thomas Sankara, se opusoal pago de la deuda ilegítimadel país, no claudicó ante el ca-pital y los intereses de las po-tencias coloniales, se puso dellado del pueblo, de las mujeresy del planeta. Esa fue, precisa-mente, su condena. El pueblo

pide justicia, una vez más. Ynosotros y nosotras reivindica-mos desde aquí su memoria ysu dignidad: gora Sankara! Go-ra herria!

27 años es suficiente

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:06 Página 5

Page 6: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

0 6 www.gure-liburuak.com

Una librería en tu casaRecibe los libros en tu domicilio sin gastos de envío.Si te suscribes, hasta el 20% de descuento.Recibe gratis el catálogo trimestral de novedades.30 editoriales independientes.Si prefieres en formato digital, regístrate en la web.

Liburu denda zure etxeanJaso itzazu liburuak zure etxean bidalketa gasturik gabe.Harpidetuz gero % 20 arteko deskontua.Jaso ezazu debalde nobedadeen katalogoa.30 argitaletxe independente.Formatu digitalean nahiago baduzu, eman izena.

www.gureliburuak.com

Euskal Herriko irakurle kluba

Solamente durante la feria deDurango, las y los suscriptores

de Gure Liburuak que se acerquenhasta el stand de Txalaparta y las ylos clientes que se lleven el primertomo de la Historia ilustrada de Eus-kal Herria, de Martintxo Alzueta yJoseba Asiron, recibirán de regalouno de los bocetos originales quehan servido de soporte artísticopara esta genial obra.

¡Un bocetode historiade regalo!

¡Nos vemos en Durango!Durangon ikusiko dugu elkar!Iaz bezala, aurten ere, abenduaren

5 eta 8a bitartean, Barrenkale 1-13 postuetan aurkituko duzueTxalaparta argitaletxea Durangokoliburu eta disko azokako edizio berrihonetan. Langileekin batera, aurtenliburuak argitara eman dituzten egi-leak izanen dira ere. Urtero lez, hanikusiko dugu elkar!

La editorial Txalaparta estará es-te año en la feria de Durango,

que se celebra del 5 al 8 de diciem-bre, en la misma ubicación que elaño pasado: Barrenkale 1-13. A lastrabajadoras y los trabajadores lesacompañarán las autoras y autoresque han presentado algún libro es-te año. Como siempre, ¡nos vemosen Durango!

antonio palomar: Todos los díaslucio urtubia: Todos los díasmartintxo altzueta: Todos los díasjose mari esparza: Todos los díasernesto prat: Abenduaren 5eancharo roquero: 6 y 7 de diciembrejoseba asiron: 6 y 7 de diciembrejesús valencia: 6 y 7 de diciembremarkel ormazabal: Abenduaren 7anitziar ziga: 7 y 8 de diciembre

Eta hauek ere...Y también...joxe manuel odriozolamaite gurrutxagalaura mintegiiñaki egañamila salterainpatxi zubizarreta...

SinatzaileakEstarán firmando

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:07 Página 6

Page 7: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

0 7www.gure-liburuak.com

Aurtengo Ilustrazio Euskadi saria oraintsuurtebete liburu gomendatua izan zenHabiak komikiak irabazi du. Sariaren

epaimahaiaren arabera, “ilustratzailearen gai-tasun narratibo eta adierazkor izugarria”gatikmerezitako saria du Maite Gurrutxagak; “lanpoetiko eta intimista honetan istorioa marraz-kiek eraikitzen” baitute.Saria jasotzerakoan, Maite Gurrutxagak eske-rrak eman zizkigun “merkaturatzeko errazaez den lan hau aurrera eramaten laguntzeaga-tik; bi urteko lana izan da eta nire erara landuahal izateko denbora eman didate”. Eskerrak,beraz, Irakurle Klubeko bazkide guztiei horre-lako proiektuak errealitate bihurtzen lagun-tzeagatik!

El Premio Euskadi de Ilustración de esteaño ha recaído en Maite Gurrutxagapor el trabajo que os recomendamos

ahora hace un año: Habiak (Nidos, en castella-no). El jurado destacó la “cualidad narrativadel trabajo” y “la impresionante expresivi-dad” de esta historia entre una joven inmi-grante bosnia y un jubilado al que le hanexpropiado las tierras para que pase el Trende Alta Velocidad.Al recoger el premio, Maite nos dio las gra-cias por “haberme ayudado a llevar a caboun trabajo nada fácil de comercializar”. Gra-cias pues a todas y todos los miembros delclub Gure Liburuak, pues solo gracias a vos-otros y vosotras es posible sacar adelanteeste tipo de proyectos.

HabiakIlustrazio Euskadi Saria

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:07 Página 7

Page 8: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

0 8 www.gure-liburuak.com

Un día de mediados de los noventa noscitamos con Federico Krutwig en sudomicilio de la parte vieja de Bilbao.Años en los que, según cuenta XabierKintana en su biografía sobre Krutwig,no recibía ya a nadie, ni siquiera a unalimpiadora, alguien que pudiera ponerorden en aquel caos del que fuimos tes-tigos. No nos conocíamos salvo de refe-rencias, pero nos abrió las puertas de sucasa con extrema confianza, sin afeitary en camiseta. Eso facilitó la conversa-ción, que fue larga y provechosa, de lasque no se olvidan. Nos mostró su enormebiblioteca, clásica y políglota, en anaque-les adornados con fotografías personales,algunas de ellas con hermosas mujeresde apariencia extranjera, germana, nór-dica tal vez. Se lo hicimos notar y nosdijo con humor que todas habían sidonovias suyas, pero nosotros se lo creímos.Con Krutwig todo era factible.

Nuestros ojos codiciosos se centraronsin embargo en los numerosos originalesque rodeaban su mesa de trabajo, a laespera, tranquila a decir verdad, de uneditor. “Creo que esto os interesará” dijo,mientras nos entregaba un original queya tenía preparado. Caótico desde el ini-cio, leímos en su primera página un títu-

lo inicial, Años de lucha, al que le habíainterlineado luego, a mano, “peregrinacióny”. Era pues, Años de peregrinación y lucha,la experiencia itinerante del autor de Vas-conia en la génesis y primeros años eneta, más en su entorno que en el senomismo de la organización.

Por supuesto que nos interesaba, y alinstante nos dimos cuenta de que está-

bamos ante un documento de especialrelevancia histórica. Sin embargo, erauna obra en construcción, llena de tacho-nes, frases superpuestas e interrogantes.El texto entero era una continua provo-cación y no dejaba títere con cabeza.Atrapamos al vuelo algunas frases y refe-rencias personales que destacaban porsu descarnada crudeza. Le preguntamospor algunos seudónimos y al instantenos dio el verdadero apelativo. Otros apa-

recían con su nombre, sin que quedaraclaro el linde entre unos y otros. Le hici-mos notar que tal vez se le había ido lamano con algunos adjetivos y expresio-nes, que podían empañar el verdaderovalor del libro: su testimonio.

“Yo he llegado hasta aquí, lo dejo envuestras manos” nos dijo, seguramentecreyendo que estaba mejor en nuestrasmanos que siendo pasto de las llamas enalguna hoguera inquisitorial. Conclui-mos la tarde en un parque cercano, escu-chándole absortos hasta que nos despa-chó la noche. Ya no lo volvimos a ver.

Federico Krutwig murió pocos añosmás tarde, sin que en la editorial noshubiéramos decidido todavía a corregiry editar su libro. Al dejarnos el autor, laresponsabilidad que recaía sobre nos-otros era todavía mayor ya que, comocualquier editor sabe, la dificultad demeter mano a un texto que ha quedadohuérfano, sin la posibilidad de contrastarcon su autor, es tremenda: cómo valorarqué hubiera querido, procurar no dejarleen ridículo y enmendar sus errores odejarlos tal cual están para los estudiososfuturos... Y todo ello, más si cabe, estan-do ante un texto tan caótico en la redac-ción y tan caliente en lo humano. Opta-

X Jose Mari Esparza Iñaki Egaña

VJu

antx

o Eg

aña

GATARRIETA (seudónimo deIker Gallastegi)

«Gatarrieta hizo lo más difícil,¡comenzar! En una Euskalherriaindependiente, a Gatarrieta sele elevarán estatuas».

ESTRATEGIA

«Por cada kilo de pólvora hayque emplear de diez a cien kilosde papel impreso».

«Tiene más importancia perderuna batalla dentro de la propiaestrategia, que ganar una batallatácticamente pero dentro de laestrategia del enemigo».

KrutwigKrutwig por Krutwig

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:08 Página 8

Page 9: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

5004014 TXALAPARTA

AUTOBIOGRAFÍA · ENSAYO332 pág.

Precio 18,60 €

Club 14,88 €

«Estas páginas que consagro entreotras cosas a la Historia de ETA, taly como yo la conocí y en la que par-ticipé, no podría llamarlas bien Mihistoria de ETA, porque lo que inten-to escribir son tan solo unos“Recuerdos de los años de Lucha”;claro está, de mi lucha». Así empieza este libro. Un documen-to de especial relevancia históricaque narra en primera persona laexperiencia itinerante de FedericoKrutwig, autor de Vasconia, en lagénesis y primeros años de ETA.Ameno como un relato de viajes,reflexivo y visionario, mordaz enextremo, irritante a veces, brutalincluso en algunos pasajes, sorpren-dente siempre, estamos seguros deque el libro no dejará indiferente anadie, que nos va a vapulear sin pie-dad. Porque Krutwig esKrutwig. Único.

Federico Krutwig SagredoAÑOS DE PEREGRINACIÓNY LUCHA

libro recomendadoenero

cambio

antes del

25 de

diciembre

Federico Krutwig Sagredo(Getxo, 1921-Bilbao, 1998), políticoy escritor, en 1943 ingresa enEuskaltzaindia. Once años más tarde,pronuncia un vehemente discursopor el que se ve obligado a pasar lamuga acusado de intentar hacer «re-vivir el antiguo espíritu separatista».En Iparralde conoce a exiliados ygente de Jagi. A partir de 1961 comienza lagestación de lo que será su libro másconocido, Vasconia (1963). En 1964,expulsado de Francia, elabora dosinformes para la V Asamblea de ETA.Hacia 1975 rompe su vinculacióncon la organización, pero sigue man-teniendo relación con militantes.Sus colaboraciones pueden leerseen Egan, Gernika, Euskera o RIEV.Además de Vasconia publicó, entreotras, La cuestión vasca (1965), Vas-conia y la nueva Europa (1976), LaNueva Vasconia (1979), BelatzeenBaratza (1979) o Computer ShockVasconia 2001 (1984).

AUTOR

0 9www.gure-liburuak.com

Único. Posiblemente todas y todos los lec-tores, empezando por nosotros, vamos asentirnos vapuleados. Si eso promuevealguna reflexión, el autor habrá cumplidosu objetivo.✱

mos pues por dejarlo enfriar y que eltiempo nos diese una mejor perspectiva.

A los 20 años de aquella inolvidabletarde, y animados por los entusiastasseguidores de Federico, publicamos aho-ra este extraordinario y controvertidotestimonio autobiográfico. No ha sido

tarea fácil, al ser, insistimos, una obraen agraz. Hela aquí completa; apenashemos suprimido algunos pasajes que,a nuestro entender, estaban inacabadoso añadían confusión. De todas formas,el texto original, con sus correcciones amano y sus tachaduras, está a disposi-ción de los interesados en los originalesque Txalaparta ha cedido a la FundaciónEuskal Memoria.

Ameno como un relato de viajes, refle-xivo y visionario, mordaz en extremo, irri-tante a veces, brutal incluso en algunospasajes, sorprendente siempre, estamosseguros de que el libro no dejará indife-rente a nadie. Podríamos añadir la coletillaesa de que «los editores no se responsabi-lizan de las opiniones aquí vertidas», perosería una obviedad. Krutwig es Krutwig.

VASCONIA

«Esa unión entre anarquismo,liberalismo y hasta elementosmarxianos que yo hice con la ideanacional vasca fue la única formaen que se logró hacer que aquelloque era ETA, cuando nació seconvirtiese en algo más efectivoque un Partido Comunista, quesiempre está corrupto yanquilosado ideológicamente».

LA PRIMERA ADQUISICIÓN BÉLICA DE ETA

«Como Irigaray no sabía hablaralemán, tenía yo que pedir lamercancía que deseábamos comprar,pero el propio Irigaray no sabía biencuál era la munición ni cuántacantidad de cada tipo, por lo queéramos sospechosos en las armerías.Así y todo, nos vendieron algunascajas. Creo que esta era la primeraadquisición bélica de ETA».

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:08 Página 9

Page 10: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

1 0 www.gure-liburuak.com

Cada palabra dicha sobre Euskal Herria esescuchada con especial atención si es pro-nunciada desde fuera. Más aún si rescatapasajes de nuestra historia reciente. ¿Quélleva a un madrileño a escribir sobre los suce-sos del 3 de marzo de 1976 en Gasteiz?

Siempre he seguido con interés eldesarrollo del conflicto político vas-co. Desde la distancia, esa realidad haestado presente en mi vida, ya fuerapor el simple hecho de tener familiaen Bilbao, por la influencia de los gru-pos de punk-rock vasco o por el ecoque ha tenido y tiene en algunos colec-tivos de Madrid lo que allí se vive. Con-cretamente, mi interés por los suce-sos de Gasteiz surgió cuando leía unensayo sobre los Comandos Autóno-mos Anticapitalistas en el que se ha-cía referencia al talde 3 de Marzo. En-tonces las movilizaciones obreras deVitoria eran desconocidas para mí, pe-ro a medida que investigué sobre ellotuve más claro que había material pa-ra una novela. No quería poner el focode atención en la represión policial si-no en la fuerza y el éxito de la movili-zación de los dos meses previos. Elproceso huelguístico de 1976 es paramí un claro ejemplo de lo que puedeconseguir la organización de clase, elmovimiento asambleario, y tambiénun referente histórico fundamentala la hora de proyectar y estructurarlas luchas del presente y del futuro.

Además de estar interesado en nuestrahistoria, eres finalista del Premio Planetaen 2010 y del Círculo de Lectores en 2011,guionista que vive en una finca ocupadarecogiendo higos…

Así es. En el año 2009 decidí apostarpor un modo de vida distinto, máslibre y auténtico y, sobre todo, máscoherente con mis ideas. Dejé mi tra-bajo y me lancé a escribir mi primeranovela (que en realidad era la segun-da), Incierto amanecer. El hecho de que-dar finalista en aquellos premios notuvo repercusión comercial, pero síme sirvió de incentivo para seguiradelante con la apuesta por la litera-tura. Lo de okupar viene de lejos yresponde a una cuestión tanto denecesidad como de activismo político.Ganar espacios de autonomía y delibertad al sistema capitalista suponerenunciar a muchas cosas y asumiralgunas dificultades, pero el beneficioes considerable.

Ese activismo es lo que te mueve en todoslos aspectos de tu vida. ¿Es posible hacerpolítica en y desde la literatura?

No solo es posible, sino necesario. Estono quiere decir que los temas de lasnarraciones tengan que ser estricta-mente políticos, pero sí convienerecordar que los y las escritoras somosagentes comunicadores y creadoresde interés. Tanto si decidimos escribir

sobre la fuga del penal de Ezkaba,sobre los problemas amorosos de laburguesía decimonónica o sobre elsentimiento de vacío de la juventudprecaria, estamos haciendo eleccio-nes narrativas y políticas. Lo que escri-bimos nos define en cierto modo, quéduda cabe, al igual que la elección decómo y dónde publicamos las obras.Aunque la coherencia absoluta es casiimposible, tenemos la opción de apo-yar proyectos críticos con el modeloproductivo. Por otro lado, es impres-cindible construir referentes de luchaen y desde la literatura, y hay quehacerlo sin descuidar la calidad de loque se escribe. Una novela deberíaservir de revulsivo social.

Evidentemente, Todo que ganar, novelaque narra en primera persona los hechosdel 3 de marzo desde una perspectivaactual, es un claro ejemplo de lo quecomentas. En ella, la hija de una de las pro-tagonistas se dedica a indagar en el pasa-do de su ama. ¿Cuánto ha cambiado lasociedad desde entonces? ¿Cómo reflejael cambio esta obra?

Las sociedades española y vasca hancambiado mucho desde los años 70y, en muchos aspectos, a peor. Es inte-resante hacer la comparación entrela realidad de entonces y la de ahoraen materia de conflictividad laboral,de organización de clase, de movili-

«Una novela debería servirde revulsivo social»

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:08 Página 10

Page 11: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

5013008 TXALAPARTA

NOVELA450 pág.

Precio 21,20 €

Socios 16,96 €

Elena, anticipada a su época, dispues-ta a ganarse la libertad y a exprimir lavida a pesar de los obstáculos, vive enla Vitoria del final del franquismo, lade las huelgas, las asambleas, la luchaobrera. Indar es hija de un presentedonde apenas queda ya un residuodel sentimiento de clase y el rumor delas victorias que, por ejemplo su ma-dre, Elena, se atrevió a soñar. La nece-sidad de Indar de saber quién fue sumadre, de reconciliarse con un pasadosistemáticamente silenciado, reprimi-do y ocultado, nos sumerge de llenoen el relato de esa doble búsquedaque es, al fin y al cabo, la misma. Dosmiradas y dos historias que noshablan de una misma lucha, detremendas injusticias, de sueños, re-cuerdos y olvidos, pero también de re-sistencias cotidianas y anóni-mas, de esas mujeres cuyaaportación está siemprepresente en el corazón detodos los procesos detransformación social.

Juako EscasoTODO QUE GANAR

tecimientos, y eso se consiguemediante la aportación de quienes lovivieron en primera persona. Fuepara mí una suerte y un placer contarcon el trabajo realizado por la asocia-ción 3 de Marzo y con la colaboraciónestrecha de sus integrantes; sin dudahan enriquecido enormemente estelibro.✱

Estrechando lazosEste libro va a ser una coedición conla editorial madrileña La oveja roja,dirigida por Alfonso Serrano Simarro.

libro recomendadofebrero

zación social y de iniciativa política.Los padres y madres de mi genera-ción protagonizaron procesos delucha que ahora son impensables.También es necesario rasgar el veloque nos impide ver la realidad de hoytal como es: la represión está a laorden del día y se ceba especialmentecon la juventud, solo hay que echarun vistazo a las persecuciones y mon-tajes policiales que periódicamentesacuden el País Vasco y el resto delEstado. En la novela, esto se personi-fica en las dos protagonistas, lamadre y la hija; mientras que la pri-mera vive un momento de explosiónde fuerza obrera y de potencialidadde cambio, la segunda sobrevive enun ambiente de hastío y pesimismo

donde la protesta es casi un actoheroico y las alternativas apenas sevislumbran en la oscuridad.

Hay varios pasajes que nos sumergen delleno en los desgraciados acontecimientosy en el ambiente de la época. La ayuda delas personas que fueron testigos y vícti-mas de la actuación policial habrá sido cru-cial a la hora de narrarlos.

El trabajo de documentación y deinmersión en la época han sidoimportantísimos. Retratar el momen-to y narrar con veracidad el 3 de mar-zo me preocupaba tanto como conse-guir que las lectoras y lectores sesintieran “dentro” del relato. Hay queser tan cuidadoso con los pequeñosdetalles como con los grandes acon-

cambio

antes del

25 de

enero

1 1www.gure-liburuak.com

X Jon Jimenez

Juako Escaso (Madrid, 1979), en-tre muchas otras cosas, poeta y no-velista, abandonó su educación for-mal para buscar trabajo e intentaraprender algo de la extinta Escuelade Letras de Madrid. En 2004 vol-vió a acercarse a las aulas, esta vezde la Escuela de Cine y Audiovisualmadrileña. De allí pasó a varias pro-ductoras, en las que terminó deconvencerse de la necesidad dealentar la creación cultural fuera dela industria capitalista. Tras dejar eltrabajo, se lanzó a escribir Inciertoamanecer (Hermida Eds., 2010),novela con la que fue finalista delpremio Planeta y del Círculo de Lec-tores. En 2013, publicó su primerlibro de poemas Mañana sin amo(La oveja roja). Actualmente compa-gina la escritura con la militanciaen distintos proyectos autogestio-nados.

AUTOR

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:09 Página 11

Page 12: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

Gramática castellana de Nebrija, a fina-les del siglo XV, y ha sido desarrolladaa lo largo de los siglos por diversosescritores, filólogos, pensadores ypolíticos y por instituciones cultura-les.En la actualidad está representadapor el discurso oficial de la Real Aca-demia Española y del Instituto Cer-vantes y ha sido adaptada a los tiem-pos nuevos mediante la idea de queel español es una lengua panhispáni-ca universal que tiene un valormucho mayor en todos los ámbitosque las lenguas con las que convive.El españolismo lingüístico consideraque todo lo que no sea invertir enpotenciar e incrementar la hegemo-nía del español en todos los campossupone una contribución al retrasosocial, a la devaluación cultural, a laconflictividad política y al deterioroeconómico. Por ello, para esta ideo-logía, la inversión y la aplicación deesfuerzos de promoción de lenguasdistintas del castellano, como el eus-kera, pone en peligro la cohesión yel desarrollo sociales e introducemotivos para la politización y la con-flictividad. Cuando estos esfuerzospor promover lenguas distintas delcastellano tienen el más mínimo éxi-to, el españolismo empieza a hablar

de imposición y de retroceso social,dado que mantiene que solo el plenodominio o hegemonía del castellanopuede asegurar la cohesión y el pro-greso social.

¿Qué aspectos has querido destacar en tunuevo ensayo?

En el libro estudio sobre todo aque-llas manipulaciones que se funda-mentan en prejuicios falsos sobre laslenguas, ampliamente asumidos porla gente corriente. El españolismo lin-güístico aprovecha la fuerza y laintensidad de esos prejuicios paramantener y afianzar la credibilidadde sus ideas fundamentales. Entreellas están las siguientes: –El español es la única lengua en laque todos los españoles puedenentenderse.–Es una lengua más fácil que el galle-go, catalán o euskera.–Los primeros testimonios en lenguaromance que se conservan están encastellano–El español es una lengua mucho másútil que catalán, gallego, euskera,asturiano o aragonés.–El español dejó hace mucho de estarfragmentado en dialectos para con-vertirse en una lengua más homogé-nea que el catalán o el euskera.

1 2 www.gure-liburuak.com

¿Qué lleva a un nativo de Madrid a escribir unlibro como este, que desmonta el españolis-mo lingüístico en el que el propio autor tieneque vivir?

Este libro es el tercero de una trilogía.Todos han sido escritos por encargo,lo cual muestra que hay necesidad deuna crítica a fondo. Lo que me hahecho criticar la ideología del espa-ñolismo lingüístico no es otra cosaque la ciencia lingüística, que nosayuda a poner al descubierto las fala-cias de cualquier otro tipo de nacio-nalismo lingüístico supremacista.Esto es tanto más importante cuantoque muchos filólogos y lingüistas des-arrollan, apoyan y difunden el discur-so sobre el español imbuidos de estaideología y son precisamente sus cole-gas en esas disciplinas quienes estánen condiciones de poner de manifies-to los usos espurios o manipuladosde los conceptos e instrumentos dela lingüística que se utilizan para darapariencia científica a lo que no esmás que un discurso ideológico. Portanto, para quienes nos dedicamos ala lingüística es urgente realizar estalabor.

¿En qué consiste el españolismo lingüístico?Tiene unas raíces muy antiguas quese pueden retrotraer al prólogo de la

«Cuando lapromoción delenguasminorizadastiene éxito, el españolismoempieza ahablar deimposición»

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:09 Página 12

Page 13: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

2904045 TXALAPARTA

ENSAYO 164 pág.

Precio 15,85 €

Socios 12,68 €

Este libro es un manifiesto sucintoy contundente que hace explícitaen sus detalles más íntimos la ideo-logía del españolismo lingüístico,predominante en la inmensa mayo-ría de los discursos oficiales sobreel español en la actualidad. Unaideología que se basa en la false-dad de que la lengua castellana esmás apta para la convivencia, lacomunicación y el desarrollo perso-nal y social, que otras lenguas conlas que convive, como por ejemploel euskera. En este polémico ensa-yo se analizan sus tópicos funda-mentales y se demuestra, median-te razonamientos sencillos perosólidos y ejemplos cercanos comoel caso de Navarra, que se basanen errores (la mayor parte de ellosintencionados), que producen loshorrores de la hegemonía opresora

de una lengua sobrelas demás.

Juan Carlos Moreno CabreraERRORES Y HORRORES DELESPAÑOLISMO LINGÜÍSTICO

cambio

antes del

25 de

febrero

libro recomendadomarzo

Juan Carlos Moreno Cabrera (Madrid,1956) doctor en Filosofía y Letras ycatedrático de Lingüística General enla Universidad Autónoma de Madrid,ha sido miembro de diversos comitésde la UNESCO relacionados con la lin-güística y la diversidad cultural. Perte-nece a varios comités científicos ycolabora asiduamente con diversasrevistas de investigación lingüística.Investigador de reconocido prestigio ydivulgador nato, a la par que radicalen la defensa de todas las lenguas delmundo, su extensa obra –más de unaquincena de trabajos– relacionadasobre todo con la lingüística, las len-guas minorizadas del Estado españoly la política lingüística, goza de un éxi-to inusual en una materia histórica-mente tan alejada del gran público.

www.gure-liburuak.com

AUTOR

–El español tiene un status comuni-cativo y cultural superior al de lasdemás lenguas del Estado español.–El español es una lengua democráti-ca, no politizada, que hace libres eiguales a todos los ciudadanos; la úni-ca que garantiza la intercomprensióntotal.–El castellano fue expandiéndose yarrinconando a las demás lenguaspeninsulares por sus méritos lingüís-ticos y culturales, reconocidos por lamayoría de los hablantes de las len-guas vecinas, lo que llevó a su adop-ción entusiasta.–El español es un activo económicoque es necesario potenciar para ase-gurar el desarrollo económico y lasalida de la crisis, cosa que no se

1 3

podrá lograr si se apoyan o promue-ven otras lenguas.

¿Qué propones, entonces, para contrarrestaresta ideología?

En el capítulo octavo del libro se enu-meran y explican algunas ideas quehay que promover para eliminar deldiscurso sobre el español todos susaspectos míticos: una mezcla de pre-juicios falsos, pero ampliamenteadmitidos, sobre cómo son y cómofuncionan las lenguas. Una vez hechaesta limpieza, ya no es posible reali-zar justificación alguna de la hege-monía del español sobre las demáslenguas, que no tenga su origen enun conjunto de procesos históricosque supusieron la imposición del

español sobre las demás lenguas delReino de España.

Vemos que una parte del trabajo trata sobreel españolismo lingüístico en Navarra. ¿A quése debe? ¿Navarra es un caso especial?

Para el españolismo lingüístico Valen-cia y Navarra son considerados ejem-plos de una política lingüística ade-cuada, ya que sus políticas oficialesse han caracterizado por una subor-dinación de los intereses de las len-guas minorizadas (catalán y euskera)a los de la preservación y afianza-miento de la hegemonía de la lenguadominante, frente a Catalunya y laComunidad Autónoma Vasca, quehan apostado de forma mucho máscontundente y efectiva por la promo-ción de sus lenguas propias.✱

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:09 Página 13

Page 14: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

1 4 www.gure-liburuak.com

H istoria hau nahiko historia apar-tekoa da. Giza historia bat da,batetik. Eta bat-bateko maitemin

batena, bestetik. Maitemina, bai, baina...liburu batekin. Liburu hau berezia dela-ko. Ezin da irakurketatik osorik atera.Denis O’Hearnek –Soziologia irakasleaeta aebetako segurtasun handiko kartze-letako presoen aldeko ekintzailea– BobbySands ikertzeko ideia izan zuen, irak Lon-dresekin 1998ko Bake Akordioa sinatzenzuen bitartean. Mexikotik Beirutera eza-gun zen Sands, baina ezer gutxi gene-kien bere bizitzari edo nortasunari buruz(ezta Ipar Irlandako gatazkan adituakdirenak ere). Bagenekien Irlandan 800urtetik gora iraun duen ingeles kolonia-lismoaren kontrako ekintzaile errepu-blikanoa zela eta 66 eguneko gose-gre-baren ostean Belfasteko Long Keshekokartzelan hil zela, 1981eko maiatzaren5ean. Bagenekien Westminsterreko Par-lamentuko kide hautatu bazuten ere,

Margaret Tatcherrek ez ziola jaramonikegin. Bobbyren ondotik, gose-greba bere-an, bederatzi irlandar gazte adoretsu hilziren: Francis Hughes, Raymond McCre-esh, Patsy O’Hara, Joe McDonnell, MartinHurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty,Tom McIlwee eta Mickey Devine. Bobbyeta bere burkideek, ehunka presoren etamilaka errepublikanoren babesarekin,

Aparteko historia bat X Julie Duchatel

preso politikoen estatusa aldarrikatzenzuten eta, horregatik, preso komunen uni-formea janzteari uko egin zioten. Garaihaietan borrokaren parte handi bat kart-zelan egiten zen, eta uniforme horionartzeak kanpoan errepublikanoek egi-ten ari ziren borroka kriminalizatzeazekarren.

Denis O’Hearnek zazpi urte iraunzituen ikerketa luze bati ekin zion, etaikerketa horretan zehar borrokan partehartutako eta Bobby ezagututako hain-bat pertsona aurkitu zituen. Era horre-tan, bere bizitza idoro zuen. Bobby gaz-terik hil zen, baina bizitza oparoa izanzuen; altruista, komunitateari eskainia,poesiari, erresistentziari, anaitasunarieta elkartasunari emana. Hau da, hil zenunean jendearentzat zena baino askozgehiago izan zen bere bizitza.

Liburu hau biografia hutsa bainoaskoz gehiago da. Saiakera politikoa da,historia liburu bat, polizia-eleberri bat

(Bobby Sandsenbiografiaren frantsesezkoedizioaren itzultzailea)

«Aparteko liburu bat... [Bobby]bizirik eta kartsu dago orribakoitzean. Inportanteenazera da: liburuak langileklaseko ohiko mutil batetikazken urteetako iraultzaileengaiaturako garapena deskribatzen duela».

Laurence McKeown, Bobby Sandsekin gose-greba

burutu zuen preso ohia.

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:09 Página 14

Page 15: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

kurritakoan, argi ikusi zuten itzuli eginbehar zutela konpartitzeko, eztabaidatze-ko eta sufrimendua gainditzeko zituengako garrantzitsuengatik.

Dagokion pasio eta ardurarekin ekinzioten lan erraldoi honi. Maila batean,kartzelako denborak azkarrago egitenzuen aurrera azkeneko emaitza horreta-ra bidean lan egiten zutenean: lanareneuskaratzera, alegia. Emaitza horrenberri izan zuenean, Denis O’Hearn zeha-ro hunkitu zen. Hori baino modu hobe-rik, gose grebalari irlandarren lan etaborrokari omenaldi egiteko!

Munduko beste leku batzuetan erebadu oihartzun berezia liburu honek. Tur-kierara itzuli berri dute, adibidez, Turkia-ko eta Kurdistango preso politikoek Sandseta bere burkideek egindakoan inspiratu-

ta gose greba ugari egin dituztelako. Eskuak eta bihotzak erretzen dituen

liburua da. Gazte hauen borroka gizate-riarena izatera heldu delako eta, hortaz,boluntario horiek erakutsitako graziakeztandarazten duelako. Liburu hau, Deni-sen talentuagatik, Aitzol eta Jurgireneskaintzagatik eta kontatzen duen his-toriagatik Euskal Herrian klasiko izaterakondenatuta dago. Tiocfaidh ár lá.✱

0502011 TXALAPARTA

BIOGRAFIA550 or.

Salneurria 22,00 €

Bazkideak 17,60 €

1981eko maiatzaren 5ean, 66 egu-neko gose-grebaren ostean, LongKesh kartzelako ospitalean hil zenBobby Sands. Ipar Irlandako langile-klaseko familia batean hazitakogaztea. IRAko boluntarioa. Britainiarparlamentaria. Poeta. Mugimenduerrepublikanoko liderra. Bera eta beste bederatzi burkideheriotzeraino eraman zuen borrokakmundu mailako ikono bihurtu zuen.Hala ere, Denis O’Hearnek biografiahau idatzi zuen arte ezer gutxigenekien haren bizitzaz. Orriotan,gazte engaiatu baten bizitza kausit-zen dugu, West Belfasteko kaleeta-tik mugimendu errepublikanokozuzendaritzara eraman zuenibilbide koherente eta esku-zabala. Bobby Sands ereduizan da mundu osoko borro-kalarientzat; hona hemeniraultzaile handi baten bizitza-eta duintasun-testigantza.

Denis O’HearnBobby Sands Martxa baten lehen notak

liburu gomendatuamartxoa

Denis O’Hearn Mexiko Berrianjaio zen eta 1970eko hamarka-dan Belfastera joan zen bizitze-ra. Bertan, urte askoan ekintzai-lea izan zen: West BelfastekoForo Ekonomikoko presidenteizan zen baita Scoil na Fuisoigegaeliko eskolako zuzendaritza-ko kide ere. Wisconsineko etaBelfasteko unibertsitateetanirakatsi du eta, egun, Bingham-toneko unibertsitatean Soziolo-gia irakaslea da.

EGILEA

1 5www.gure-liburuak.com

Itzultzaileak: Aitzol IriondoIurgi Mendinueta

Aldaketa

otsailaren

25a

baino lehen

eta, horrez gain, Europako kartzelarikmodernoenak zeuzkan baldintza anke-rrei buruzko testigantza baliotsua erebada. Liburu hau zirraragarria da auto-didakta baten historiaren baitan sartzengaituelako, kartzela barruko anaitasunakgainditu ditzakeen baldintzen berri ema-ten digulako eta bertan egindako protes-ta ekintza ezberdinek emandako ereduaerakusten digulako (no-wash protest, dirtyprotest etabar). Halaber, liburu honekkartzela barruko literatura- eta poesia-sorkuntzaz dihardu, hau da, mundu absur-du, itsusi eta esperantzarik gabeko bateansorkuntzak zer esan nahi duen aztertzendu. Liburuko itzultzaileek badakite zerden hori. Aitzol eta Jurgik esan zidatenez,lagun kortsikar batek oparitu zien Sand-sen biografiaren frantsesezko bertsioa. Ira-

«Benetan nabarmena izanzen gazte baten bizitza...Nola pasatu zen gaztetxoausart bat izatetik iraultzailekonprometitu, sentibera eta anti-inperialista izatera.[Liburu honek] erakusten duinteresa nonahi egondaitekeela».

Mumia Abu-Jamal

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:10 Página 15

Page 16: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

1 6 www.gure-liburuak.com

Joxe Manuel OdriozolaBORTXAREN KONTAKIZUNETIK,KONTAKIZUNAREN BORTXARA

SAIAKERA

TXALAPARTA360 or.

Salneurria 18,90 €

Bazkideak 15,10 €

0503021

ETAk jarduera armatua eten zuenetik, azken hamarkadetako historiarenkontakizunak egunerokotasunera jauzi egin du. Joxe Manuel Odriozolakkontakizun hori kartografiatu nahi izan du, jakinik historia-kontakizuneta interpretazio oro ikuspuntu subjektibo eta ideologiko baten emaitzadela. Alegia, liburu honetan dagoen kontalari bakoitzak bere balio-siste-ma, posizio eta ikuspegi ideologikotik mintzo dela, posiziorik gabekoirizpiderik ez dagoelako. Egileak berak aitortzen digun bezala: Nazioaskatasuna eta borroka armatua edozein baldintzetan oximoron bat delasinetsarazi digute. Gogo-giro horretan jokatzen du gure diskurtsoak,jokoaren arauak aurkariak ezarrita, eta hala eta guztiz ere partidajokatzea merezi duela iritzita sartu gara joko-zelai labainkor honetan.

ELKAR168 or.

Salneurria 16,85 €

Bazkideak 15,17 €

Gerraostean, Belchiteko kontzentra-zio-zelaitik itzuli da Mario; ezagunadu dena, baina aldi berean arrotzsentitzen da. 1989ean, sabela, hoz-kailua eta etxea hutsik ditu Mire-nek: heroina atzean uztea lortu du.Bere egoera kaxkarra estaltzeko,fikzio bat eraiki du Maiderrek, etagezur hori sinetsarazi. Paraleloankontaturiko 3 istorio, espazio bereanbaina 3 garai desberdinetan.

Garazi KamioORUBE ABANDONATUAK

ELEBERRIA

2425010ELKAR132 or.

Salneurria 14,50 €

Bazkideak 13,05 €

Kontakizun laburrak eta luzeaktxandakatuz, beldurrak, damuak,iraganeko ilusio zapuztuak landuditu Ana Urkizak ipuin bildumahonetan. Bizikidetzaren gazi-gozoak, bikoteen bakardade kon-partituak, gurasoen larritasunak,gaztaroaren ihes ebitaezina,esperantzen ihartze geldoa…

Ana UrkizaMAMUAK

NARRATIBA

2413038

ELKAR632 or.

Salneurria 30,00 €

Bazkideak 27,00 €

Nazioaren kontzeptu frantses etaalemana kontrajartzen direnean,Renan aipatu ohi da kontzeptufrantsesaren aitatzat. Bere ibilbideosoa aztertu du Azurmendik, baitaXIX. mendean Nazioa, Arraza, His-toria gaiak landu zituzten Frantzia-ko beste hainbat autore ere. Saiakera luze, mamitsu eta doku-mentatua, nazionalismoaren ingu-ruko topikoak uxatu eta ezagu-mendu gehiagoz hausnartzeko.

Joxe Azurmendi OtaegiHISTORIA, ARRAZA, NAZIOA

SAIAKERA

2426005PAMIELA128 or.

Salneurria 12,00 €

Bazkideak 10,80 €

Bi kontaerak eta saiakera laburbatek osatzen dute liburu hau.Lehenengoak, orain dela 800.000urteko gizaki baten ezbeharra har-tzen du abiapuntu, eta Heriotza dugai. Bigarrenak, erlezain batenaitortza jasotzen du erleen mundu-ko poesia bereganatuz; hirugarre-nak, Thomas Edward Lawrence mili-tar ingelesaren irudia aztertzen du,eta haren ospe handiaren zergatia.

Bernardo AtxagaTXORIAK KOLPEKA

5304042

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:10 Página 16

Page 17: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

1 7www.gure-liburuak.com

SUSA384 or.

Salneurria 23,00 €

Bazkideak 20,70 €

Nobela honetako protagonistakezkaz eta obsesioz bizi da: era-soa, tortura, hilketa, bortxa, aten-tatua, jazarpena, exekuzioa, gerrahurbil sentitzen ditu. Joera duindarkeriari erreparatzeko, eta ara-katu ere egiten du liburuetan,egunkarietan, interneten, balade-tan, sehaska kantetan. Unai Elo-rriagaren 5. nobela honek sufrika-rioaren aurrean paratzen gaitu,krudeltasunaren ispiluari begira.

Unai ElorriagaIAZKO HEZURRAK

SUSA240 or.

Salneurria 18,50 €

Bazkideak 16,65 €

Lehen Mundu Gerrako bataila etatriskantzetan Euskal Herriko 6.000lagun hil ziren, eta beste milakabatzuk era lazgarrian hondatu.Baionako Infanteriako 49. Errexi-menduaren ibilerak aletuz, krudel-keria neurririk gabeko haren konta-kizun gordina dakar MikelPeruarenaren bigarren nobelak.Soldadu saldoa duzu protagonista,infernuko zelaietan sarraski kolekti-bo batean kiskalia.

Mikel PeruarenaSU ZELAIAK

ELEBERRIA NOBELA

5805038 5804013

TXALAPARTA336 or.

Salneurria 18,50 €

Bazkideak 14,80 €

Liburu honetan, asaldatzea egunerokotasunetik dator, azalekotik.Auzokideen bizitza zelatatzea norberaren errutina hankaz gorajartzera etor daitekeen mehatxua da. Landako babesa arduragarriizaten amaitu daiteke azeri batekin harremana hasten baduzu.Itsasertzean baratutako bale batek hondartzara egindako txangoahondatu dezake. Eta kometa baten pasatzea gure bizitzaren ongi-zatea hankaz gora jar dezake. Bizitzan bezala, pertsonaiek, ezustean, haien baitan dagoenarekintopo egin behar dute aurrera jotzeko eta, era batera edo bestera,kateatuta gelditzen dira haien egunerokotasuna orpotik ateratze-ra etorri den gertakizunera. Halaber, irakurlea kateatuta gelditzenda narrazioak bere baitan sortzen dituen oihartzunetara.

NARRATIBA

0505031

Jon BilbaoKOMETAREN ERAGINPEAN

Mila SalterainERRESUMAREN ILUNSENTIA

ELEBERRI HISTORIKOA

TXALAPARTA384 or.

Salneurria 19,80 €

Bazkideak 15,84 €

0503022

1190. urteko Santa Katelina egun batez hasten da nobela hau, GaztelakoAlfontso VIII. erregeak Haro familiaren laguntzarekin Nafarroako AntsoVI. erregeari Bizkaia kendu zionetik urte gutxira. Geroztik,Durangaldea –bi erresumen arteko muga– azpikeria politikoen jokalekubihurtu da. Bertako tenentea, Petro Latrone, Didaco Lupi Harorekin azpila-netan dabil, Gaztelaren eskutik boterea handitzeko. Nafarroako erregeak,ordea, arretaz zelatatzen ditu muga-eskualde horretako jauntxoen juku-triak, bere erresuma eta herritarrak barneko nahiz kanpoko etsai guztienerasoetatik geritzatzera deliberatua.

Mila Salterainen eleberri koral honetan Errikardo Lehoi-Bihotza, AntsoVII.a, Berengela eta gisako pertsonaia historikoak Peru itsuarekin, Angle-sa serorarekin edo Prudentzio sasikoarekin nahasten dira. Denen arteangarai gatazkatsu baten irudi bizia eskaintzen digute, gure historiarenbidegurutze erabakior batekoa. Erresumaren ilunsentia hasi zenekoa.

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:10 Página 17

Page 18: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

PATXI ZUBIZARRETA

www.gure-liburuak.com1 8

Bizitza arintzearen

antzeaz

PAMIELA144 or.

Salneurria 12,00 €

Bazkideak 10,80 €

5308013

txokotik

Arantxa UrretabizkaiaZURI BELTZEZKO ARGAZKIAK

«Hauxe da nire asmoa: nire haurtza-roan kokatutako tresnaz, argazkiakhartu dizkiot iraganari eta argazkihoriekin kontatu nahi dut nola izanzen hezia gaur zahartzaroaren ata-rian dagoen belaunaldia, nolakoazen bizitza, sasoi hartan, urte haie-tan, Donostiako bazterreko auzoapal batean bizi zen familia euskal-dun, euskaltzale, antifrankista, kris-tau eta langile baten inguruan».1767ko ekainaren 15eko data ez gogo-

ratu arren, agian ezaguna zaizuCosimo Piovasco di Rondo izena –edo harentxakurra: Optimo Maximo–. Hala ere, baietzoroitu 12 urterekin arte batera igo, etaharrezkero zuhaitzetan bizitzea erabaki zuengizon hegaztiaren historia miresgarria. Hiru-garren aldia izango da Calvinoren Baroi hega-laria nobela irakurri dudala, baina plazer ber-bera sentitu dut orain ere, ezuste berriekin.Gaua adar batzuetan eskegitako larruzkozahagi batean ematen zuela irakurtzean –batzuetan piku sentitzeraino– Gustavo Mar-tin Garzoren beste pasadizo bat etorri zitzai-dan gogora: maistra gazte bat herrixka urrunbatera bidali zuten, baina negua hurbiltzeanhaurrek utzi egin zioten eskolara joateari,apenas ikusten zen inor kalean; gauminbatez, egurgin lagun bat inpentsan agertu zitzaion, eta berarekin joatera gonbidatu;maistrak, izularriturik, ezezkoa eman zioneta harrezkero gaztea bera ere desagertu eginzen; beste gau batez maistra sartu da etxebatera, haztamuka igo ditu eskailerak, etaganbaran arnasbehar sakon bat entzuteare-kin batera, gapiriotik zaku lirdingatsu batdilindan ikusi, eta lasterka alde egin zuen;amona batek adierazi ziolarik herrixka estrai-nioa zela hura, munduan hibernatzen zuenbakarra menturaz, maistra orduan jabetu zenegurgina halakoxe gonbitarekin joana zitzaiola, negua zaku berean igarotzeko, bai-na tamalez, beranduegi zela.

Horra idazleak, musikariak, editoreak egi-ten diguten gonbita, bizitza elkarrekin igaro-ta askoz ere eramangarriagoa delako: elkarrixuxurla egiteko, elkarri laztan egiteko. «Elur-melur, ez nauk hire beldur; badiat etxeanliburu eta egur», halakoxe zerbait esaten ahalzuen arras irakurzaletu zen Gian dei Brughibidelapurrak; baina baroi akrobatari besterikesaten zion: «Liburu aspergarria emanez gero,hire oinpetik moztuko diat orain hagoenzuhaitzaren enborra». Horren guztiaren berriizateko –eta Napoleonek berak zein aitorpenegin zion jakiteko–, irakurtzea dugu bide etahizpide, bizitza bera eramangarriago egiteko.

EREIN104 or.

Salneurria 14,00 €

Bazkideak 12,60 €

Arazo itxuraz arrunt horiek izan dirabeste behin ere Muguruzak bere libu-rua idazteko orduan aintzat hartudituenak: Barne-beldurrak, krisialdiekonomikoa, matxismoa, sentsuali-tatea, itxaropenak, bikote-harrema-nak, kulturaren egoera, bakardadea,zahartzaroa… horiek guztiak, umo-rez zipriztindurik, geure egunerokobizimoduan txertaturik azaltzen diraliburu eder honetan.

Jabier MuguruzaHILEN LOGIKA EZKUTUA

SAIAKERA

7302034

PAMIELA144 or.

Salneurria 14,00 €

Bazkideak 12,60 €

Joseba Sarrionandiaren opera pri-ma da lan hau. 1981ean argitara-tu zen eta ez zen oharkabeanpasa; aitzitik, aldeko iritziak las-ter nabarmendu ziren. Zenbaitpoema kantu bihurtu izanak, bes-talde, liburuaren ezagupena area-gotu zuen... Ia desagertuta egonda eta orain berriz argitaratzenda, egileak zuzendua eta hitzau-rre berri batekin.

Joseba SarrionandiaIZUEN GORDELEKUETAN BARRENA

POESIA

5310005

ELEBERRIA

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:10 Página 18

Page 19: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

www.gure-liburuak.com 1 9

EREIN164 or.

Salneurria 15,00 €

Bazkideak 13,50 €

Haizea nora, buruahara. Haizeak non-dik jotzen duen,hara joaten zaigusarri burua. Gozoada kontatzea, bar-ka zenbatzea;bizitza kontatubai, baina, bizitzaere zenbatu daite-keela ziurtatzea,bihotz erdika.Dena ziurtatzea,ezer sinetsi ezarren. Beste produktubatekin soilik

IRATI GOIKOETXEAANDRAIZEA

ELEBERRIA

7302036EREIN144 or.

Salneurria 11,50 €

Bazkideak 10,35 €

Siddharthak bila-tzen zuena edoazken helmugaaurkitu duenaesan nahi du sans-kritoz. Azken hel-mugara iristekobidean, lagungarriizan daitezke ira-kaspenak, Budaedo Mesiasak, bai-ta natura bera ere.Porrot egin zuenpatriarkatuariordezkoa aurki-tzen dio Hessekindiar tradizioan. Beste produktubatekin soilik

HERMANN HESSESIDDHARTHA

ELEBERRIA

7302035EREIN136 or.

Salneurria 11,20 €

Bazkideak 10,08 €

Cécile Kosta Urdi-nera doa udakooporrak pasatzera,aitarekin eta harenmaitalearekin. Céci-le mutil batekin ha-siko da maite-kon-tuetan.Raymonden gonbi-dapena onarturik,Anne azaltzen daetxean, eta osoborroka sotila has-ten da hiru emaku-meen artean. Bizi-modua zeharoaldatuko zaie.Beste produktubatekin soilik

FRANÇOSISE SAGANTRISTEZIA, ZER BERRI

ELEBERRIA

7302033

EREIN616 or.

Salneurria 18,50 €

Bazkideak 16,65 €

Dolores RedondoESKAINTZA EKAITZARI

Hilabete joan da ForuzaingokoAmaia Salazar inspektoreak beresemea heriotzatik salbatu eta Bera-sategi doktorea atxilotu zuenetik.Amaiak oraindik arriskuan ikustendu bere burua, ordea. Elizondokoneskatiko baten bat-bateko herio-tzak susmoak piztuko ditu: haurrakgorriune bat du aurpegian, eta aitahaurraren gorpua eramaten saiatuda. Baztango trilogia arrakastatsua-ren hirugarrena duzu hau.

DESTINO440 pág.

Precio 18,50 €

Club 15,20 €

Dolores RedondoOFRENDA A LA TORMENTA

El esperadísimo final de la Trilogíadel Baztán, un éxito que ya ha cau-tivado a más de 200.000 lectores.Una mujer denuncia que la muertesúbita de su nieta, oficialmente unamuerte de cuna, le parece sospe-chosa tras el comportamientoextraño del padre de la niña, que hasido detenido cuando intentabarobar el cadáver pronunciando pala-bras inconexas acerca de entregara su propia hija.

TXALAPARTA136 pág.

Precio 19,00 €

Club 15,20 €

Fruto de una ardua labor de investiga-ción y con unos textos que ceden suespacio a unas cuidadas ilustracio-nes, esta excepcional obra recrea, porvez primera en imágenes, los más im-portantes episodios históricos deEuskal Herria, poniendo rostro y si-tuación a las y los verdaderos prota-gonistas de nuestra historia. Un au-téntico salto cualitativo en la nobletarea de rescatar, para el futuro, lospaisajes humanos de nuestro pasado.

Joseba Asiron-Martin AltzuetaHISTORIA ILUSTRADA DE EUSKAL HERRIA Tomo 1: De la Prehistoria a la Romanización

HISTORIA

TXALAPARTA136 or.

Salneurria 19,00 €

Bazkideak 15,20 €

Nolakoa izan zen gure arbasoenbizitza gordeleku paleolitikoetaneta leizetako hartzaren aurkakohaien borroka? Zein zen ezagutuden lehenengo gudari euskaldu-naren itxura? Nolakoak izanziren baskoien lehen herrixkak,Longar trikuharriaren sarraskia,erromatarrekin lehen hartu-ema-na edota La Hoya hiribilduarensuntsiketa?

Joseba Asiron-Martin AltzuetaEUSKAL HERRIKO HISTORIA ILUSTRATUA1. Tomoa: Historiaurretik Erromanizaziora

HISTORIA

0514001 5007004

eusk. cast.

eusk. cast.

ELEBERRIA NOVELA

7302039 3221801

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:10 Página 19

Page 20: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

ESTEBAN MONTORIO

tintontzia

Normalmente, a estas alturas del calendario, no mesuelo acordar del sarampión de los concursos de carte-les que nos azota todos los veranos. Pero este año,

posiblemente por esta continua, inusual e interminablesucesión de veranillos que nos acompaña, me preocupa verque eventos culturales de gran magnitud entre nosotrosusan otra modalidad para solucionar su comunicación gráfi-ca. Tirando por elevación y pasándose al extremo contrario,contratan a artistas plásticos para que sean ellos los encar-gados de la realización de sus carteles.

El diseño, por muy bien que esté realizado, no es una acti-vidad artística ni una performance. Un buen cartel no necesi-ta que su autor nos lo explique y desmenuce su proceso crea-tivo, todo lo contrario, es el cartel el que debe de explicarnos,desde su soledad en el muro o la farola de la que cuelga, y deforma muy clara, el acto que anuncia. El actor no es él sino elevento para el que ha sido creado. Yo no entendería que, pormuy buena que fuera la portada de un libro o famoso su dise-ñador, convocáramos una rueda de prensa para la presenta-ción, no del libro y su autor, sino de su cubierta.

El diseño es una parcela más de nuestra cultura, y así sedebería de entender entre nosotros como lo hacen en otrosmuchos países. La comunicación gráfica es una disciplinacompleja que va bastante más allá de un cartel más omenos bonito. Valdría como ejemplo la expléndida campa-ña de Bruce Mau Designs sobre Canadá(https://www.youtube.com/watch?v=uzHvFya1FpU).Pero todo ello es algo difícil de defender en un país en elque proliferan los concursos y el trabajo especulativo, don-de el diseño se considera algo prescindible y donde hastaun alcalde que ha llegado a senador declaraba públicamen-te hace pocos años que «el mejor cartel es el no impreso».

Qué cansado es, no solo hacer nuestro trabajo de lamejor manera posible, sino vernos obligados a defender ydefinir nuestro oficio continuamente, cosa que una aboga-da, un funcionario o un charcutero no tienen que hacer.

Se acaban de repartir las Páginas Amarillas, y al ojearlasse han confirmado mis sospechas de que los diseñadoressomos una especie en vías de desaparición. Ya no existe elepígrafe «diseño». Desconozco las razones de su supresión,crisis, falta de trabajo, ninguneo... pero es un signo más depor dónde soplan los vientos.

www.gure-liburuak.com2 0

ALTAFFAYLLA360 pág.

Precio 30,00 €

Club 25,50 €

Pueyo/Puiu ocupa un lugar estra-tégico en el centro de Navarra.Desde su punto más alto, lugar enel que antaño existía un castillo,se domina buena parte de la zonamedia. Este segundo trabajo deUrrizola, en el que ha invertidovarios años, recoge, siglo a siglo,la historia general y cotidiana deesta localidad ubicada en el piede-monte del antiguo Reino.

Ricardo UrrizolaHISTORIA DE PUEYO/PUIU

EREIN280 pág.

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

ENSAYO

SAIAKERA

0405023

7303002

Fermin EtxegoienEUTSIKO DIOGU?Sorkuntzaren profesional autonomoak, etorkizunaz

Inoiz baino gehiago lortu dengaraian badirudi, halaber, azkene-tan garela. Nola daramate aresti-koa sorkuntzarekin lanean moduautonomoan ari diren profesiona-lek? Eutsiko diote? Galdera baka-rreko 12 elkarrizketa, horien arte-an, Ander Lipus, Estitxu Eizagirre,Eñaut Elorrieta, Miren Amuriza,Hedoi Etxarte, Miren Agur Meabe...

TXERTOA304 pág.

Precio 24,00 €

Club 21,60 €

Este libro trata de las relacionesentre las personas y los árboles,esos vecinos tan cercanos, tanimprescindibles y, sin embargo, amenudo poco conocidos u olvida-dos. Ensalza sus virtudes, citalos cuidados que requieren y des-cubre decenas de usos caserosque nos permitirán hacernos consus servicios alimenticios, medi-cinales o cosméticos.

Gabriel Vázquez, Jabier HerrerosÁRBOLES SANADORES

ENSAYO

7703009

Confusión

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:11 Página 20

Page 21: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

www.gure-liburuak.com 2 1

EREIN434 pág.

Precio 22,00 €

Club 15,20 €

Este es un viaje hacia el pasado, ha-cia una época oscura en la que creíanen gigantes y dragones; una épocadura durante la cual las tribus que lapoblaban se hubieron de enfrentar ainvasores de otras tierras. Un viajeplagado de un mosaico sorprenden-te de personajes, tan creíbles ayercomo hoy, que se debaten entre lalealtad y la traición, la libertad, la jus-ticia y la servidumbre.

Toti Martínez de LezeaENDA

NOVELA

EREIN528 or.

Salneurria 22,00 €

Bazkideak 15,20 €

Endarak bide luzea egin beharko duMendi Sakraturaino, han bizi baitaAmari Ama Lurra. Bitartean, Ihabareginahalean saiatzen da borrokalarihanditzat onar dezaten, Garr eszep-tikoak bere hiria nola erraustu dutenahaztu nahi du, Ozen jentila zain da-go bere gurasoez mendekatzekounea noiz helduko, eta Baladasteduxa Enda Lurrez jabetzeko planaari da egiten. Iraganera egindakobidai harrigarria.

Toti Martínez de LezeaENDA LUR

ELEBERRIA

7302037 7302038

eusk. cast.

El veganismo va más allá de lo que comúnmente se ha conocido como dieta vegetariana, yse caracteriza por el uso de alimentos de origen 100% vegetal. Este hecho, que a primeravista puede parecer una limitación, ofrece, sin embargo, un abanico de posibilidades culina-rias tan amplio que sorprende gratamente a muchas personas cuando se asoman por prime-ra vez a este mundillo. El afán por descubrir nuevos ingredientes, nuevos sabores y nuevastécnicas tiene deliciosas recompensas; la cocina vegana nos lleva mucho más allá de los lí-mites de nuestros sabores tradicionales, ofreciéndonos una variedad asombrosa.Con el avance del veganismo han ido apareciendo multitud de libros de cocina vegana,generalmente centrados en platos comunes de nuestro entorno cultural. Sin embargo,el presente trabajo no se queda ahí, sino que nos obsequia con un fascinante recorridogastronómico por las tradiciones de las distintas culturas del mundo, con recetas origi-nalmente veganas y con otras adecuadamente “veganizadas”.

Toni Martínez · Olga AriasCOCINA VEGANA DEL MUNDO

COCINA

TXALAPARTA224 pág.

Precio 19,20 €

Club 15,36 €

8403003

TXALAPARTA448 pág.

Precio 21,00 €

Club 16,80 €

¿Frío o caliente?, ¿encender el fuego o tirar de fiambres?,¿asar o freír?, ¿mezclarlo con algo?, ¿microondas o sartén?,¿pelarlo o comerlo a mordiscos? La cocina nos obliga atomar decisiones una y otra vez. Si no lo hacemos, alguienlo hará, con el riesgo que ello implica. Antonio Palomar ana-liza en esta esencial y práctica guía los mejores métodos,aliños, mezclas y materiales y los productos que debere-mos evitar, enumerando pormenorizadamente, pero sinrigideces ni dogmatismos, las claves de una alimentacióninteligente y una cocina saludable. Para que nadie decidapor nosotros y nosotras.

COCINA

8403002

Antonio PalomarALIMENTACIÓN INTELIGENTE,COCINA SALUDABLE

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:11 Página 21

Page 22: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

2 2 www.gure-liburuak.com

800 pág.

Precio 28,00€

Club 25,20 €

Esta obra, junto a una clarificadoraintroducción a todo este arduo pro-ceso de recuperación de la concien-cia cultural gallega, nos ofrece, enedición bilingüe, los mejores logrosde esta revitalizada lengua penin-sular que, consciente ya de su pres-tigioso ayer, se enfrenta al presen-te con extraordinario vigor yconfianza en sus propias fuerzas yel ejemplo de sus predecesores.

Carlos ClementsonSINFONÍA ATLÁNTICAAntología general de la poesía gallega

ENSAYO

8703001LAETOLI376 pág.

Precio 19,00 €

Club 17,10 €

Por supuesto, entre las personashay diferencias en el color de supiel, en la forma de su cabello osu nariz y en tantos otros míni-mos detalles, pero estos hechosno pueden llevarnos a aceptarque las “razas humanas” existen,y que son 5, 10 o 25. Combatir elracismo es también combatir elfalso concepto de “raza humana”.

Gabriel AndradeLAS RAZAS HUMANAS ¡VAYA TIMO!

ENSAYO

4003051

LA CATARATA200 pág.

Precio 16,50 €

Club 14,85 €

España tiene uno delos códigos penalesmás duros de Europay parece que seendurecerá más.Este libro analizacómo se ha llegado aesta situación ydenuncia la falta dejustificación de algu-nas reformas pena-les. Las tasas de cri-minalidad se utilizanpara explicar elaumento de laspenas para la peque-ña delincuencia, quecontrasta con la pasi-vidad ante delitoscomo la corrupción.

LOHITZUNE ZULOAGAEL ESPEJISMO DE LA SEGURIDAD CIUDADANA

ENSAYO

2902163LA CATARATA224 pág.

Precio 17,00 €

Club 15,30 €

La tecnología digitalnos ha obligado arepensarlo todo.Pero de la literaturaque ha generadointernet o la infor-mática, la que hatenido mayor reper-cusión en la opiniónpública es la de losintelectuales que sehan mostrado másreacios, con una acti-tud defensiva,escéptica o molestapor los cambios queprevén o que ya sehan visto obligadosa introducir en susrutinas.

ENRIQUE FERRARIRESISTENCIAS CON LO DIGITAL

ENSAYO

3902162VIRUS368 pág.

Precio 23,00 €

Club 20,70 €

urbano en el barriodel Raval deBarcelona

El barrio Chino deBarcelona, es desdehace más de un sigloel símbolo de los pá-nicos sociales y mo-rales de la burguesíabarcelonesa. Estelibro muestra quetodos los que hangobernado la ciudadhan mantenido unaspolíticas de control ypersecución socialdestinadas a hosti-gar unas realidadessociales que no sepliegan al tiralíneasde políticos y urba-nistas.

MIQUEL FERNANDEZ GONZALEZMATAR AL CHINOEntre la revolución urbanística y el asedio

ENSAYO

6405010

ICARIA216 pág.

Precio 17,00 €

Club 15,30 €

¿Por qué hay ham-bre en un mundodonde se producemás comida quenunca? ¿Por quésomos “adictos” ala comida basura?Esta obra destapay analiza las entra-ñas del sistemaagroalimentario, ynos adentra en elagronegocio y lossupermercados,dando datos yejemplos.

ESTHER VIVASEL NEGOCIO DE LA COMIDA ¿Quién controla nuestra alimentación?

ENSAYO

8601019VIRUS240 pág.

Precio 23,00 €

Club 20,70 €

El deporte se haconvertido en unapotencia mundialineludible, funda-mentado en unorden piramidalopaco, condicio-nando desde lafisonomía de lasciudades, hastalos ritmos de tra-bajo y el tiempolibre. El dopaje,además, se haconvertido en lanormalidad.

MARC PERELMANLA BARBARIE DEPORTIVA:Crítica de una plaga mundial

ENSAYO

6405011ICARIA290 pág.

Precio 19,00 €

Club 17,10 €

Las drogas ilega-les, y las políticasdedicadas a com-batirlas, tienenimpactos gravesen términos depaz y seguridad.Este volumenmuestra cómo seha construido el“consenso” globalprohibicionista ycómo EEUU llevaa cabo su “guerracontra las drogas”desde la militari-zación.

MABEL GONZÁLEZ BUSTELONARCOTRÁFICO Y CRIMEN ORGANIZADO. ¿Hay alternativas?

ENSAYO

8601018

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:11 Página 22

Page 23: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

TTARTTALO320 pág.

Precio 20,00 €

Club 18,00 €

1940. El Reino de Navarra duda sobresi intervenir o no en la II Guerra Mun-dial, a petición de las fuerzas aliadas.Su delicada situación de estado inde-pendiente situado entre dos grandesnaciones, España y Francia, siempredispuestas a anexionarla, pende so-bre su decisión. Una decisión peligro-sa fusiona género negro e histórico yparte de una apasionante ucronía: laexistencia de un Reino de Navarraindependiente y protestante.

José Javier AbasoloUNA DECISIÓN PELIGROSA

TTARTTALO280 pág.

Precio 20,00 €

Club 18,00 €

Juan Mari Irigoien recrea en esta no-vela la vida de un pueblecito nava-rro con sus montes y ríos, su iglesiay su escuela, sus costumbres yanécdotas; sin embargo, por encimade la geografía, las personas son lasverdaderas protagonistas de estanovela: mujeres y hombres con suspenas y alegrías, sus ilusiones yfrustraciones, y la permanente lu-cha por la vida, la auténtica vida.

Joan Mari IrigoienAGUAS LIMPIAS, AGUAS TURBIAS

NOVELA NOVELA

6109033 6109034

2 3www.gure-liburuak.com

HINCAPIÉ220 pág.

Precio 15,00 €

Club 13,50 €

Bajo la leyenda del “palabra de vas-co” emitida por representantes quepasan por respetables, se escondeuna moral de urdidores en el desfal-co de lo público. El mito de la excep-ción vasca queda desmontado en elcontundente relato que en este librohace Ahoztar Zelaieta. Aquí se des-cribe a la segunda generación de lacasta vasca y su modus vivendi enEuskadi. Sus negocios no se quedanen los límites de la geografía vasca.

Ahoztar ZelaietaLA CASTA VASCA:Mafias y gobierno vasco en la última década

ENSAYO

3206022TTARTTALO372 pág.

Precio 23,00 €

Club 20,70 €

Este trabajo recoge cronológica-mente y de forma exhaustiva laandadura política y armada de laorganización vasca desde su naci-miento hasta su extinción. JoséFélix Azurmendi deja que ETA ysus oponentes hablen a través delos hechos, de tal forma que ellibro es una recopilación completade su actividad.

Jose Felix AzurmendiETA DE PRINCIPIO A FIN

ENSAYO

6103013

EL VIEJO TOPO840 pág.

Precio 32,00 €

Club 28,80 €

Karl Marx era estudiante cuandoJenny von Westphalen, hija de unbarón, se enamoró de él. Basán-dose en material inédito, MaryGabriel narra la historia de amboscon el telón de fondo del sigloXIX, un período lleno de reyes,agentes secretos, complots,pasiones, rivalidades y dramassin igual.

Mary GabrielAMOR Y CAPITAL:Karl y Jenny Marxy el nacimiento de una Revolución

ENSAYO

7903040EL VIEJO TOPO288 pág.

Precio 19,00 €

Club 17,10 €

Los estudios sobre Gramsci nosolo no han disminuido pese a lahegemonía neoliberal tras caer elMuro de Berlín, sino que son obje-to de renovada atención. Estaobra está dirigida tanto a estudio-sos como a activistas que quieranreflexionar sobre su práctica polí-tica.

AAVVGRAMSCI Y LA SOCIEDAD INTERCULTURAL

ENSAYO

7903039

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:11 Página 23

Page 24: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

www.gure-liburuak.com2 4

AKAL240 pág.

Precio 19,50 €

Club 17,55 €

En este lúcido ensayo el profesorDavid Harvey recurre a su conoci-miento del capitalismo para pregun-tarse cómo y por qué puede ser así,y si debe seguir siendo así parasiempre. Con una argumentaciónsólida y documentada, el autormuestra que los episodios esporádi-cos de crisis en el sistema capitalis-ta no solo son inevitables, sinotambién esenciales para su supervi-vencia.

David HarveyEL ENIGMA DEL CAPITAL Y LAS CRISIS DEL CAPITALISMO

AKAL160 pág.

Precio 18,30 €

Club 16,47 €

En el presente libro, Žižek nosinvita a pensar en Lenin comoafirmación pura de la política enun mundo cada vez más convenci-do de que el capitalismo es elhorizonte último. Reivindica aLenin para pensar nuevas formasde política que permitan concebirun orden global más justo, demo-crático e igualitario.

Slavoj Žižek Traducción: Marta Malo / Raúl Sánchez

REPETIR LENIN

ENSAYO

ENSAYO

8801008

8801012

BIENVENIDOS ONGI ETORRI

AKALEn Gure Liburuak

La historia de Ediciones Akal se inicia en 1972, y desdelos primeros momentos quedó claro su compromisocon la calidad y el rigor de los libros publicados, bus-cando textos que, al margen de modas pasajeras, cons-tituyesen un fondo sólido y coherente de largo alcance,aun cuando algunos de los autores no gozasen enesos momentos del beneplácito del establishmentcultural. En sus cuarenta años de existencia ha for-mado un catálogo de más de tres mil títulos organi-zados en cerca de cuarenta colecciones que abarcantodos los campos de las humanidades, del arte a lapolítica, pasando por la historia, la antropología, lafilosofía, la economía, el cine o la música. A ello sesuma la edición de textos clásicos (desde la Greciaclásica al siglo XIX) y colecciones de literatura con-temporánea, además de una completa colección dediccionarios surgida con la voluntad de convertirseen referencia ineludible en sus correspondientescampos. Recientemente se han incorporado a su catá-logo sendas colecciones de astronomía y divulgacióncientífica.En la actualidad, la programación de Ediciones Akalse articula en torno a tres líneas fundamentales: ellibro universitario, con manuales, monografías y ensa-yos dirigidos tanto a estudiantes como profesores yprofesionales de las distintas disciplinas; la alta divul-gación, dirigida a un público amplio; y una completalínea de enseñanza que, además de los libros de tex-to, ofrece una amplia gama de materiales comple-mentarios como diccionarios, guías didácticas, cua-dernos de actividades, adaptaciones de textosclásicos y ediciones de obras literarias especialmentepreparadas para la ocasión.

FOCA240 pág.

Precio 18,00 €

Club 16,20 €

La privatización sanitaria ha veni-do desarrollándose progresiva-mente desde los años 80. ¿Quiénse ha beneficiado? Expolíticos quehan rentabilizado desde el sectorprivado su experiencia como ges-tores; compañías que han compra-do parte de los activos; fondos decapital riesgo; consultoras, aboga-dos… ¿Cuánto han ganado y cuán-to pueden llegar a ganar?

Mariela Rubio JiménezTU SALUD, NUESTRO NEGOCIO

ENSAYO

8801010

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:11 Página 24

Page 25: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

www.gure-liburuak.com 2 5

AKAL288 pág.

Precio 16,00 €

Club 14,40 €

En esta brillante obra, un nutridogrupo de analistas, politólogos,activistas y políticos de nuevocuño disecciona la popular serieJuego de tronos con un claroobjetivo; elaborar un original cur-so de ciencia política cuya lectu-ra contribuya al análisis de esecomplejo tablero que constituyela política en la que vivimosinmersos

Pablo Iglesias (coord)GANAR O MORIR. Lecciones políticas en Juego de tronos

AKAL480 pág.

Precio 32,00 €

Club 28,80 €

Este ensayo contiene una revisiónhistórica y analítica de nocionespolíticas básicas como son las delibertad, igualdad, propiedad, tra-bajo, mercado y ciudadanía. Deaquí deriva una propuesta de supe-ración de las vigentes concepcio-nes liberal y socioliberal de los de-rechos sociales que trata derecuperar todo el potencial emanci-pador que estos tuvieron.

Slavoj Žižek Traducción: Francisco López Martín

EN DEFENSA DE CAUSAS PERDIDAS

AKAL864 pág.

Precio 35,00 €

Club 31,50 €

Este volumen recoge, en ediciónconjunta, los dos libros (La victo-ria estratégica y La contraofensi-va estratégica) en los que senarran, a través de testimoniosde primera mano, como en undiario, los hechos acaecidos a lolargo del año 1958 que culmina-ron en la entrada victoriosa delEjército Rebelde en Santiago deCuba el 1 de enero de 1959.

Fidel Castro RuzLA VICTORIA ESTRATÉGICA

ENSAYO

ENSAYO ENSAYO

AKAL320 pág.

Precio 29,00 €

Club 26,10 €

Este trabajo insta a una reinter-pretación del proyecto revolucio-nario para el momento presente.En estos ensayos, Lenin seenfrenta cara a cara con los pro-blemas actuales (la guerra, elimperialismo, la necesidad deinclusión de los éxitos de la bur-guesía en el proyecto social…) yel amplio fracaso de la socialde-mocracia.

Slavoj Žižek / Sebastian Budgen / Stathis Kouvelakis

LENIN REACTIVADO. Hacia una política de la verdad

ENSAYO

8801009 8801005

8801011 8801002

AKAL272 pág.

Precio 20,00 €

Club 18,00 €

En 2011 fuimos testigos (y partíci-pes) de una serie de acontecimien-tos emancipadores que sorprendie-ron a todo el mundo, incluidos susagentes: desde las primaveras ára-bes hasta los movimientos 15M yOccupy Wall Street, desde la revuel-ta griega hasta los disturbios en elReino Unido. Este libro quiere seruna contribución a ese mapa cogni-tivo de nuestra constelación.

Slavoj Žižek (ed.)LA IDEA DE COMUNISMO. The New York Conference (2011)

ENSAYO

8801004AKAL160 pág.

Precio 15,00 €

Club 13,50 €

A la par que analiza los problemasactuales, Žižek explora en estelibro las posibilidades de transfor-mación. ¿Cuál es el tipo de socie-dad por el que merece la penaluchar? ¿Por qué resulta tan difícilimaginar escenarios sociales ypolíticos alternativos? ¿Cuálesson las bases para la esperanza?

Slavoj Žižek Traducción: Jose María Amoroto

PEDIR LO IMPOSIBLE

ENSAYO

8801003

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:11 Página 25

Page 26: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

2 6 www.gure-liburuak.com

ENSAYO

TXALAPARTA288 pág.

Precio 17,90 €

Club 14,32 €

A menudo se nos echa en cara a las y los utópicos que somos inocentes, ingenuos, cré-dulos. Tratan así de alejar todos los aspectos de nuestras vidas en los que la utopía yaha echado raíces, haciéndonos creer que no es posible un futuro o un presente mejor. Desde que empezara a traficar con víveres en la mili hasta que, haciendo circular milesde cheques de viaje falsificados, pusiera en jaque al todopoderoso First National CityBank, Lucio nos ha enseñado que la utopía no es un horizonte lejano, sino algo cotidia-no, algo que él mismo ha podido vivir. Plagado de acción, ternura y pasión, eso es preci-samente lo que nos transmite este trabajo, su propio relato autobiográfico. Porque,siguiendo las palabras de Eduardo Galeano, Lucio también cree que la utopía debe servir-nos para eso, para hacernos caminar.

Lucio UrtubiaMI UTOPÍA VIVIDA

AUTOBIOGRAFÍA

5003003

ATARAMIÑE420 or.

Salneurria 15,00 €

Bazkideak 13,50 €

Ibon Muñoa, eus-kal preso politi-koak, 2011-2013tartean, Puerto Iespetxean idatzi-tako bertso etaolerkiak kronologi-koki antolatuta bil -du dira liburu hone-tan. Ibonen espetxeal-dia, oraindik espe-txean dituzten gai-nontzeko lagunenespetxealdiarenispilu.

IBON MUÑOA ARIZMENDIARRIETAAINARAK HERRIRA ITZULIKODIRA

POESIA

1205005ATARAMIÑE196 or.

Salneurria 18,00 €

Bazkideak 16,20 €

Espetxe barrutikegiten den oihubakoitza, idatziabarne, murruanarrakala bihur lite-ke eta berau ezda, zenbait kasu-tan, askok pentsalezaketen mane-ran, bertatik ihesegiteko, bainakanpokoari barru-koa erakusteko.

ZZAAATARAMIÑE BILDUMA. 2014

NARRATIBA

1206006ATARAMIÑE122 or.

Salneurria 15,00 €

Bazkideak 13,50 €

Long Walk to Free-dom, 1995eanargitaratua izanzen, baina NelsonMandela 1974eanhasi zen berauidazten. Ezkutuan,Robben Irlakoespetxean presozutelarik.Mandibaren auto-biografia honetanbere gaztaroa,askatasunarenaldeko borrokaeta espetxeanigarotako 27urteak aurkiditzakegu.

NELSON MANDELAURTE ILUNAK

AUTOBIOGRAFIA

1201002

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:12 Página 26

Page 27: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

2 7www.gure-liburuak.com

ENSAYO

TXALAPARTA288 or.

Salneurria 32,00 €

Bazkideak 25,60 €

«Los sanfermines del siglo XIX y de la primera mitad de la siguiente centuria eran aún unasfiestas locales, poco conocidas más allá de las puertas de la ciudad, donde predominaba laalpargata, la blusa, la txapela y la bota de vino. Fue en aquellos primeros años del siglo XXcuando, según hemos podido averiguar, se compuso la canción cuyo primer verso da título ala obra presente: "Adiós, Pamplona,/ Pamplona de mi querer,/ Adiós, Pamplona,/ Cuándo tevolveré a ver...”.

Parece ser que la tonadilla solía cantarse al terminar las fiestas, con el Pobre de Mí, peroque más tarde se generalizó y se hizo famosa, sobre todo al incorporarla a su repertorio losjóvenes quintos que marchaban a cumplir el interminable e injusto servicio militar. Segura-mente es aún hoy capaz de evocar los recuerdos de una Pamplona recoleta y provincianaque, víctima y protagonista de los cambios del siglo XXI, parece como si se nos escurriera en-tre los dedos y se perdiera para siempre, al mismo ritmo en el que las generaciones de abue-los irunshemes se nos marchan a “la huerta de Larequi”, es decir, al camposanto.

Al ver las viejas fotografías de Pamplona en 1900, 1950 o 1970, es inevitable que unapunzada de nostalgia se nos clave en el corazón. La Iruñea pequeña y encerrada en sus mu-rallas que nos reflejan las imágenes del primer tercio del siglo XX, las de los Sanfermines sen-cillos de la primera mitad del siglo, o las fotos de aquella ciudad en expansión que avanzabahacia Barañain, hacia Iturrama o más allá de la Rochapea en los años 70 y 80, son hoy unareliquia de inestimable valor para todos los navarros, sean o no naturales de la capital.

Quisiera recordar que la obra presente parte de una recopilación de artículos de prensa,aparecidos en Diario de Noticias de Navarra a lo largo de cinco años, en una sección que sellamó también Adiós Pamplona. Ha venido siendo publicada desde el 24 de enero de 2010,todos los domingos y sin faltar ni una vez a su cita, como testimonio del cariño que por su ciu-dad siente quien estas líneas escribe y firma».

Joseba Asiron

1860ko hamarkadatik gaur egun arteko argazkienbilduma eta azterketa oinarri hartuta, lan honek Iru-ñea zaharreko historia hurbila irudi bidez berrikuste-ko aukera paregabea eskaintzen du. Orriotan, bereharresietan bildutako XX. mendearen lehen herenekoIruñea txiki haren antigoaleko kutsua sumatzen da,mende erdialdeko sanfermin xumeen zaporea, baitahirurogeita hamar eta laurogeiko urteetan hiriak izan-dako aldaketa bizkorrak ere, Barañain, Iturrama edoArrotxapea baino haratago handitzen ari zenekoa.

Irudi horien alderaketatik abiatuta, egileak hiria-ren bilakaera aztertzen du, horren kale eta plazena,txokorik antzinako eta ezkutuenen bilakaera, betieresanferminetako abesti zahar hartan inspiratutakoizenburuak berak iradokitzen duen melankonia faltaez duen begirada batekin, kritikaz urri ez dabilena…ezta bere hiriarekiko maitasunaz ere.

Joseba Asiron SaezAGUR, IRUÑEA / ADIÓS, PAMPLONA

FOTOGRAFÍA / HISTORIA

0504002

TXALAPARTA288 pág.

Precio 32,00 €

Club 25,60 €

5006061

a partir del

10 de

diciembre

SUA136 pág.

Precio 19,00 €

Club 15,20 €

El poeta ama los rincones de nuestropaís cuando se los oculta la niebla, por-que entonces, y solo entonces, puedededicarse a mirar dentro de sí mismo.En caso contrario, le resulta imposibleabstraerse de la belleza de los parajesque le rodean. En este libro hemosmirado a nuestro país de forma francay diáfana, nos hemos fijado en sunaturaleza, paisaje, historia y cultura. Ypor esa vía hemos retratado EuskalHerria, tal cual es, tal cual la vemos.

Hektor Ortega, Alberto MuroEUSKAL HERRIAHistoria. Paisaje. Cultura

HISTORIA

SUA160 or.

Salneurria 29,50 €

Bazkideak 26,55 €

Lainoak ezkutatzen dizkioneanmaite ditu maite poetak gure baz-terrak, orduan, eta orduan baino ez,so egin lezakeelako bere buruarenbaitan. Liburu honetan gure herria-ri begiratu diogu, zuzen eta gar-den, paisaiari, naturari, historiarieta kulturari erreparatuta. Eta horazaldu zaigu Euskal Herria, berehorretan, guk ikusten dugun beza-la. Lainoa izan zein oskarbi izan.

Hektor Ortega, Alberto MuroEUSKAL HERRIAHistoria. Paisaia. Kultura

HISTORIA

5714005 5714004

eusk. cast.

eusk.

cast.

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:12 Página 27

Page 28: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

2 8 www.gure-liburuak.com

TRAFICANTES DE SUEÑOS

122 pág.

Precio 15,00 €

Club 13,50 €

Los medios de comunicación hanagitado el espectro de la capaci-dad de las empresas chinas decomprar una parte del tejidoempresarial de los países ricos.Este libro evalúa tales afirmacio-nes mediante un riguroso análi-sis de las corporaciones globales,así como de la realidad de lasgrandes empresas chinas.

Peter Nolan¿ESTÁ CHINA COMPRANDO EL MUNDO?

TRAFICANTES DE SUEÑOS

293 pág.

Precio 22,00 €

Club 19,80 €

Necesaria hoja de ruta para orga-nizar la lucha de clases en elsiglo XXI y la revuelta global,regional y local contra la lógicadel capital y las formas de explo-tación y dominación, que ofrecenal 99% de la población del plane-ta un presente de crisis y dedesastre social.

David HarveyDIECISIETE CONTRADICCIONES Y EL FIN DEL CAPITALISMO

ENSAYO ENSAYO

6002044 6002045

TRAFICANTES DE SUEÑOS

457 pág.

Precio 25,00 €

Club 22,50 €

Este libro analiza el impacto de lallegada al poder del Partido de losTrabajadores de Lula da Silva y desu continuación tras la elecciónde Dilma Rousseff en 2010. Anali-za la política exterior brasileña ysus políticas económicas y socia-les, que han permitido que laapuesta del PT no se haya vistodesbaratada.

Emir Sader y VVAALULA Y DILMA. Diez años de gobiernos posneoliberales en Brasil

ENSAYO

6002046EL VIEJO TOPO576 pág.

Precio 26,00 €

Club 23,40 €

Antes que un corpus cerrado deideas prefabricadas, el de Chávezes un pensamiento alquímico, mar-cado a fuego por la coyuntura.Superando los postulados neolibe-rales, Chávez pasa a vislumbrar unproyecto que culmina –en un senti-do inacabado– en la célebre fórmu-la del socialismo bolivariano delsiglo XXI.

Alfredo Serrano MancillaEL PENSAMIENTO ECONÓMICO DE HUGO CHÁVEZ

ENSAYO

7903041

Precio | Salneurria 5,00 €

Club | Bazkideak 4,50 €

CORRIDOS DEL CORAZÓN(ZENBAIT EGILE - VVAA)3301022

Beste produktu batekin soilik

Únicamente junto con otro producto

Hasta fin de existenciasStocka amaitu arte

CORRIDOS DELSUBCOMANDANTE MARCOS(ZENBAIT EGILE - VVAA)3301024

CORRIDOS POPULARES(ZENBAIT EGILE - VVAA)3301023

PANZA DE BURRO(JUAN DE DIEGO TRIO)2501009

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS(PABLO NAVERAN)3301012

SKAPUNK(ESPIAS SECRETOS)3301027

LIZARRAKOLARRAIN DANTZA(LIZARRAKO GAITEROAK)3210002

AMODIO DOMESTIKOA(MORAU)2801012

HAIN GUAPA ZAUDE(JABIER MUGURUZA)4701058

ASKATU KORAPILOA(DUT)4701001

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:12 Página 28

Page 29: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

Denbora da poligrafo bakarraes un trabajo distribuido entres discos, reuniendo untotal de veinte cancionesque, estilísticamente sobre-vuelan el pasado, el presentey el futuro musical de una delas grandes bandas que hadado nuestro territorio, deunos músicos que no entien-den de poltronas y sí deesfuerzo y energía.

Berri txarrakDENBORA DA POLIGRAFO BAKARRA

3 CD

ONLY IN DREAMS

Salneurria 18,83 €

Bazkideak 16,95 €

3210003

Nekaezina da Oñatiko kobla-karia. 2013ko udazkenean,Azukre Koxkorrak bildumaneuskal kantari zenbaitenbertsio-lan harrigarri bezainmamitsua eskeini zigun, eta,urtebete geroago, bereazken garaiko konposizioakdakarzkigu, olerkiaren inda-rrean erreparatzeko aukeraeskainiko digun disko berezihonen bidez.

Ruper OrdorikaLURREAN ETZANDA

CD

ELKAR

Salneurria 15,95 €

Bazkideak 14,36 €

2302083

Amaiur taldean urtetan arituondoren, 22m2 (Hobeitabi-metrokoadro) izeneko hauNaroa Gaintzaren proiektuberria dugu. Mugaldeko gita-rrak, psikodelia eta under-ground ukituak, 11 kantu, 11lagun, 11 doinu, 11 erritmo,11 istorio eta milaka sentsa-zio biltzen dituen diskoa des-kubrituko du entzuleak. Lanzintzoa. Erraietatik idatzia,gutako bakoitzaren bihotze-rantz zuzenduta.

22M2 (HOGEITABIMETROKOADRO)KARRATURA

CD

ELKAR

Salneurria 18,95 €

Bazkideak 17,06 €

2302080

Lapurdiko Bidart herrian sor-tua, eta urtetako lanarenondorioz, Anne Etchegoyenkantari gaztea ezagun eginda euskal kantagintzaren ere-muan, 2013an Frantzian argi-taratutako diskoarekin. Gizo-nez osaturiko AizkoaAbesbatzaren laguntzaz,Anne-ren ahotsak babes etakontrapuntoa lortu du, etaurrats handiak egin ditu eus-kal kantuaren nazioartekozabalkutzan.

Anne EtchegoyenONGI ETORRI

CD

ELKAR

Salneurria 18,95 €

Bazkideak 17,06 €

2302081

www.gure-liburuak.com 2 9

PAMPA DEL INDIO(ZENBAIT EGILE - VVAA)1704015

34 PUÑALADAS.TANGOSCARCELARIOS(ZENBAIT EGILE - VVAA)1704016

GASCD(ZENBAIT EGILE - VVAA)1704017

O NIÑO DO SOL(MILLADOIRO )1704018

NOCHES BLANCASAUDIOLIBRO (FIODOR DOSTOYEVSKI)1705002

LA CONDENA AUDIOLIBRO (FRANZ KAFKA)1706002

EL MISTERIOY OTROS CUENTOS AUDIOLIBRO (ANTON CHEJOV)1705003

BARTLEBY, EL ESCRIBIENTEAUDIOLIBRO (HERMAN MELVILLE)1706001

LOS LADRONESDE CADÁVERESAUDIOLIBRO (ROBERT LOUIS STEVENSON)1706000

Precio | Salneurria 9,99 €

Club | Bazkideak 8,99 €

Beste produktu batekin soilik

Únicamente junto con otro producto

Hasta fin de existenciasStocka amaitu arte

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:12 Página 29

Page 30: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

3 0 www.gure-liburuak.com

ENEIDA213 pág.

Precio 12,95 €

Club 11,66 €

Estos relatosrepresentan lomejor de la narrati-va breve de JackLondon, que decla-ró que su métodoconsistía en «des-cubrir la auténticamaravilla de lascosas». Y maravi-llosas, sorprenden-tes, intensas yemocionantes sonestas narracionesde uno de los másgrandes fabulado-res.

JACK LONDONODISEA EN EL NORTE

8702010ENEIDA128 pág.

Precio 9,95 €

Club 8,96 €

“Cuentan las cróni-cas de la villa deItaguaí que entiempos remotosvivió allí un médi-co indiscutible, eldoctor SimónBacamarte. Des-cendía de lanobleza terrate-niente y era elmédico más impor-tante del Brasil,de Portugal y delas Españas”. Asícomienza El alie-nista.

MACHADO DE ASSISEL ALIENISTA

8702009ENEIDA128 pág.

Precio 9,95 €

Club 8,96 €

“Me llamo RobertoArlt. Me he hechosolo. No tuve tiem-po para formarme.Tuve siempre quetrabajar, soy unimprovisado oadvenedizo de laliteratura. Estaimprovisación esla que hace taninteresante la figu-ra de todos losambiciosos que deuna forma u otratienen la necesi-dad instintiva deafirmar su yo”.

ROBERTO ARLTLA EXTRAORDINARIA HISTORIADE DOS TUERTOS

8702008

AKAL160 pág.

Precio 8,00 €

Club 7,20 €

Las declaracionesde La Habana fue-ron pronunciadaspor Fidel Castroante millones decubanos, en la pla-za de la Revolu-ción, con el fin deradicalizar y rebe-lar a la sociedadlatinoamericanade la época. TariqAli presenta unprofundo análisissobre la relevanciadel mensaje deCastro en la actua-lidad.

FIDEL CASTRO RUZ / TARIQ ALILAS DECLARACIONES DE LA HABANA

ENSAYO

8801013AKAL320 pág.

Precio 10,00 €

Club 9,00 €

Este trabajo deTrotsky es una delas defensas máspotentes de la dic-tadura del proleta-riado. En su provo-cativo comentarioa esta nueva edi-ción, Žižek defien-de la relevanciavital que actual-mente tiene el ata-que de Trotsky alas ilusiones de lademocracia liberal.

LEON TROTSKY / SLAVOJ ŽIŽEKTERRORISMO Y COMUNISMO

ENSAYO

8801007AKAL192 pág.

Precio 12,00 €

Club 10,80 €

2011 fue el añoen que soñamospeligrosamente,el año del resurgi-miento de la políti-ca emancipatoriaradical en todo elmundo. Cada nue-vo día nos traepruebas de cuánfrágil e inconsis-tente fue ese des-pertar. ¿Qué debe-mos hacer enestos momentosen que los sueñosparecen desvane-cerse?

SLAVOJ ŽIŽEKEL AÑO QUE SOÑAMOS PELIGROSAMENTE

ENSAYO

8801006

HIRU96 pág.

Precio 10,00 €

Club 19,00 €

Este es el último libro de HowardZinn antes de su muerte en 2010.Fue publicado en el 65 aniversa-rio del bombardeo de Hiroshima y,en muchos aspectos, es su libromás relevante. Con apenas 95páginas, es una mirada breve ypoderosa sobre la guerra y susresponsables.

Howard ZinnLA BOMBA

ENSAYO

3403043AKAL160 pág.

Precio 18,00 €

Club 17,20 €

Bolívar fue uno de los líderesmás importantes en las guerrasde independencia de las coloniasespañolas. Recientemente resca-tado por Hugo Chávez para suprograma político, el mensaje deBolívar sigue siendo tan estimu-lante en las actuales luchas polí-ticas y sociales como lo fue ensu tiempo.

Simón Bolívar / Hugo ChávezLA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA

ENSAYO

8801014

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:13 Página 30

Page 31: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

www.gure-liburuak.com 3 1

TXALAPARTA148 pág.

Precio 14,40 €

Club 12,00 €

Este primer libro de Xabier Silvei-ra es una ficción muy real. Situa-do en el Donosti de finales de losnoventa, es un relato de acciónsin concesiones. En él, la clandes-tinidad, el compromiso político, lakale borroka, la amistad, las dro-gas y el sexo hacen un cóctelexplosivo de la vida de Arrats, eljoven protagonista.

Xabier SilveiraA LAS 8 EN EL BULE

TXALAPARTA348 pág.

Precio 18,55 €

Club 14,84 €

La conquista de Navarra convirtió aAmaiur en santuario evocador de laresistencia navarra. Fruto del deba-te público de 1920 acerca de lainterpretación de los hechos, es laprimera edición de esta obra, prolo-gada sentidamente por Campión.Esta reedición añade nuevos análi-sis sobre la importancia del texto,respetando el original, además deaportar nuevos documentos gráfi-cos, entre ellos la reconstrucción delpropio castillo.

Miguel de OrreagaAMAYURLos últimos navarros

5006038 5012018

TXALAPARTA232 pág.

Precio 17,40 €

Club 13,92 €

Después de décadas de ocupación y apartheid por parte del Estado sionista de Israel, y trashaber utilizado muchas y variadas estrategias para defender sus derechos, el pueblo palestinolanzó un grito de socorro al mundo. Ante la superioridad israelí y su alianza con EEUU, a Palesti-na solo le quedaba recurrir a un boicot a gran escala contra el Estado sionista: la conocida comoCampaña BDS (boicot, desinversiones y sanciones). El militante vasco Jesús Valencia, desde unaperspectiva histórica e internacionalista, recorre en este trabajo –que ve en menos de dos mesessu segunda edición– las distintas experiencias de boicot emprendidas contra intereses israelíes.En estas páginas encontraremos valiosos ejemplos que marcan los objetivos concretos a presio-nar: empresas que tienen su sede en colonias ilegales, colaboradoras tecnológicas y logísticasdel Ejército israelí o grupos y artistas que ejercen de embajadores de la causa sionista justifican-do sus crímenes o lavando la cara a su régimen asesino. Porque el boicot es, a fin de cuentas, lasolidaridad que demanda Palestina.

Jesús ValenciaBOICOT A ISRAELLa solidaridad que demanda Palestina

29040462.ª

edición

3.ª

edición

7.ª

edición

Por primera vez en nuestra historia reciente, estaobra monumental da voz a los protagonistas de laguerra en Euskal Herria, analizando de forma porme-norizada todos los pueblos afectados por la guerra,las organizaciones, los batallones y todas y todos losprotagonistas. Más de 137.000 nombres propios,7.000 fotos y carteles, entrevistas, documentos públi-cos y privados.La historia de una lucha que cambió el destino de Eus-kal Herria. En palabras del prologuista Pierre Vilar:«La libertad no venció, pero resistió».

GUERRA CIVIL EN EUSKAL HERRIA

8 TOMOSOpción de pago fraccionado en 4 cuotas

Precio 798,00 €

Club 638,00 €

castellano

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:13 Página 31

Page 32: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

3 2 www.gure-liburuak.com

TXALAPARTA34 or.

Salneurria 13,50 €

Bazkideak 10,80 €

Baziren behin, hirutxerrikume. Egunbatez entzun zutenotso gaizto gosetuazebilela han ingu-ruan, eta babesteko,etxe bat egitea era-baki zuten. Txerriku-me txikiak lan gutxiegin zuen, eta las-toz eraiki zuenetxea. Tarteko txe-rrikumeak gehixea-go lan egin zuen,eta egurrez eraikizuen etxea. Txerri-kume zaharrenaklan asko egin zuen,eta adreiluz eraikizuen etxea.

RAQUEL MÉNDEZ & HELGA BANSCHHIRU TXERRIKUMEAK

HAURRAK

6202027

TXALAPARTA28 or.

Salneurria 13,50 €

Bazkideak 10,80 €

Pinguino honekTonino du izena:jaka iluna, ipurdigizena, mokolaranja, begi parebeltza, eta ibileratraketsa. Toninoriaspergarria zaiobere ingurua.Basamortuarekinamesten du etainork ezingo dioburutik kendu.

MIGUEL SALAS & PAOLO DOMENICONITONINO

HAURRAK

6202022TXALAPARTA48 or.

Salneurria 13,50 €

Bazkideak 10,80 €

Eguzkia eta euriajoan eta etorrizebiltzan. Barraskiloezin zen eguzkiraatera eta euriarenzain gelditzen zen.Sugandila gaixo jar-tzen zen busti ezke-ro. Zail dute biekelkarrekin egotea,baina bien irmotasu-nari esker batukodira, laguntasunakgidatzen dituen aha-leginetan gertatuohi den moduan.

LEIRE SALABERRIA & SUSANNA ISERNNON ZAUDE, BARRASKILO?

HAURRAK

6202024TXALAPARTA36 or.

Salneurria 13,50 €

Bazkideak 10,80 €

Kokorikok bizkotxobat egin dezalaeskatu dio amari eta,horretarako, txita-txoa egurra biltzerabidali du. Amak ohar-tarazi du: «Kontuzbildu zotzak zerenKatu Kaskamotzakhiru aldiz miau egi-ten ondotik zorroz-ten ditu hortzak».Hala ere, KatuakKokoriko harrapatudu eta bizkotxoerdia eskatu. Bainasorpresa hartuko duKatu Kaskamotzaktxitatxoaren biladoanean.

MARISA NÚÑEZ & HELGA BANSCHKOKORIKO

HAURRAK

6202001

TXALAPARTA36 or.

Salneurria 13,50 €

Bazkideak 10,80 €

Istorio honetan age-ri dira jauregi hori-hori bat, urrezkokoroa zuen erregeaeta etengabe aha-rrausika ari zenprintzesa. Izan ere,Italiako izozki bolek,lumazko lastairek,elefante hori-horiekez dute alaitzenprintzesen bihotzalagun on batekbezainbeste.

CARMEN GIL & ELENA ODRIOZOLAAHARRAUSI PRINTZESA

HAURRAK

6202012TXALAPARTA36 or.

Salneurria 13,50 €

Bazkideak 10,80 €

Iparraldeko basoe-tan itsaso usainadago, zuhaitzakaltxorren gordelekudira, lainoek miste-rioak ezkutatzendituzte, haizeekmezuak daramatza-te eta animaliaksekretu liluragarrienjabe dira.Urtxintxa maitemin-du egin da bainaMuxarrak, Hartzak,Hontzak eta Otsoakbere amodioa ulertu-ko ez dutenaren bel-dur, sekretupeandauka bere amodioa.

JAVIER SOBRINO & ELENA ODRIOZOLABASOAK BADU SEKRETU BAT

HAURRAK

6202000

TXALAPARTA82 or.

Salneurria 9,80 €

Bazkideak 7,84 €

AIZPEA GOENAGALAUTERDI PIRATAREN ALTXORRA

1303012

TXALAPARTA62 or.

Salneurria 10,30 €

Bazkideak 8,24 €

TOTI MARTÍNEZ DE LEZEAANTSO NAGUSIA-BASKOIEN ERREGEHANDIA

1303019

TXALAPARTA82 or.

Salneurria 10,30 €

Bazkideak 8,24 €

IÑAKI EGAÑAEUSKAL HERRIAREN HISTORIA

1303010

TXALAPARTA72 or.

Salneurria 11,35 €

Bazkideak 9,08 €

GARI BERASALUZEELAIA, GLUTENIK EZDUEN KOLOREA

1303030

TXALAPARTA98 or.

Salneurria 10,30 €

Bazkideak 8,24 €

AITOR ARANAIRUNBERRIKOSORGINAK

1303018

TXALAPARTA92 or.

Salneurria 11,35 €

Bazkideak 9,08 €

JOSU WALIÑOIZARREN ARTZAINA

1303029

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:13 Página 32

Page 33: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

3 3www.gure-liburuak.com

ASTIBERRI160 pág.

Precio 18,00 €

Socios 16,20 €

Robos, drogas y palizas en un ámbi-to de pobreza, de enfermedad y defalta sistemática de afectos dentrodel núcleo familiar, que se entre-mezclan con las expresiones deamistad, los remansos de paz vitaly la búsqueda de herramientaspara encontrar un lugar en el mun-do. Un retrato del barrio chino dePalma de Mallorca a primeros delos años 80, de sus rincones y susgentes.

Gabi Beltrán-Bartolomé SeguíHISTORIAS DEL BARRIO. CAMINOS

CÓMIC

1102143ASTIBERRI228 pág.

Precio 22,00 €

Club 19,80 €

El autor Sam Zabel no ha dibujadoun cómic en años. Atrapado en unapesadilla de desesperación y blo-queo creativo, pasa los días escri-biendo historias de superhéroespara una gran editorial, incapaz dedibujar una sola línea. Un díaencuentra un misterioso cómicambientado en Marte y se ve arras-trado de cabeza a un enloquecedorviaje a través de siglos de cómics,historias y mundos imaginarios.

CÓMIC

1102142

Dylan HorrocksSAM ZABEL Y LA PLUMA MÁGICA

ASTIBERRI64 or.

Salneurria 12,00 €

Bazkideak 10,80 €

Jorratzen duen gaiagatik –autis-moa– eta alabarekin duen harre-man zoriontsua erakustekoMiguel Gallardok erabiltzen duenbegirada sotil, sentibera eta josta-riagatik ere liburu berezi batenaurrean gaude. Katartikoa dudarikgabe, aurrerapauso bat komikigilekatalanaren ibilbide luzean. Kata-luniako Komikiaren Sari Nazionalaeskuratu zuen lan honengatik.

Miguel GallardoItzultzailea: Bego Montorio

MARÍA ETA BIOK

KOMIKIA

ASTIBERRI80 pág.

Precio 15,00 €

Socios 13,50 €

“Correr siempre ha sido un acto demeditación: cuando corro, pienso.La mayoría de mis historietas lasvoy escribiendo en la cabeza mien-tras corro, así que basta decir queparticipar en una carrera de oncehoras (además de los días, meses yaños de entrenamiento que la pre-cedieron) me dio mucho tiempopara considerar seriamente por quécorro. Esos pensamientos han aca-bado en este libro”. The Oatmeal

CÓMIC

11021411102139

The OatmealLAS HORRIBLES Y MARAVILLOSAS RAZONESDE POR QUÉ CORRO LARGAS DISTANCIAS

CÓMICSKOMIKIAK

TXALAPARTA52 or.

Salneurria 7,50 €

Bazkideak 6,00 €

FREI BETTOUALA MAITASUNA

1304001

TXALAPARTA56 or.

Salneurria 9,30 €

Bazkideak 7,44 €

KURUSAKALEA GUZTIONA DA

1304002TXALAPARTA88 or.

Salneurria 8,75 €

Bazkideak 7,00 €

TAHAR BEN JELLOUNARRAZISMOANIRE ALABARIAZALDUA

1303008

TXALAPARTA84 or.

Salneurria 10,30 €

Bazkideak 8,24 €

ANONIMOAMEN ETA ZIN

1303031

TXALAPARTA56 or.

Salneurria 11,35 €

Bazkideak 9,08 €

ANTTON KAZABONHAMAIKETAN IGERILEKUAN

1303032

gehitzeko(Soilik besteproduktu batekin)

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:14 Página 33

Page 34: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

Precio 18,00 €

Club 15,30 €

Camisetas 100% algodón, punto liso, 155 grs.,cuello triple, cubre costuras reforzado en cuello yhombros y costuras laterales

%100 kotoizko kamisetak, puntu lisoa, 155 gra-mokoa, lepo hirukoitza, josturen gainekoa indar-tua dago lepoan, besaburuetan eta alboetakojosturetan.

Etxera (neska)

S 3219009M 3219010L 3219011XL 3219012

Etxera (gizona)

S 8000100M 8000101L 8000102XL 8000103

ETXEKOAK ETXERAS 3219025M 3219026L 3219027XL 3219028XXL 3219029

ETXEKOAK ETXERApoltsa 3219044

LOST + (gizona)

S 3219013M 3219014L 3219015XL 3219016

LOST + (neska)

S 3219017M 3219018L 3219019XL 3219020

Basque (gizona)

S 3219005M 3219006L 3219007XL 3219008

Ispilua (gizona)

S 3219001M 3219002

www.gure-liburuak.com3 4

Precio 6,50 €

Club 5,20 €Ezin da bakarrik erosi

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:14 Página 34

Page 35: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

Precio 18,00 €

Club 15,30 €

Camisetas 100% algodón, punto liso, 155 grs.,cuello triple, cubre costuras reforzado en cuello yhombros y costuras laterales

%100 kotoizko kamisetak, puntu lisoa, 155 gra-mokoa, lepo hirukoitza, josturen gainekoa indar-tua dago lepoan, besaburuetan eta alboetakojosturetan.

OROIMENA GARELA (neska)

S 3219030M 3219031L 3219032XL 3219033XXL 3219034

OROIMENA GARELA (gizona)

S 3219035M 3219036L 3219037XL 3219038

TtarttaloS 8000019M 8003004L 8003005XL 8003006

GauekoS 8000020M 8000021L 8000022XL 8000023

AkerbeltzS 8003015M 8003016L 8003017XL 8003018

GaltzagorriS 8003019M 8003020L 8003021XL 8003022

Sorgiña (gorria)S 8003011M 8003012L 8003013XL 8003014

Sorgiña (urdina)S 8003026M 8003027L 8003028XL 8003029

3 5www.gure-liburuak.com

E2

U

G

V

P

Salneurria 18,00 €

Bazkideak 15,30 €

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:14 Página 35

Page 36: Gure Liburuak 44 · negua 2014 invierno

Aurten, Durangoko azokan Gure Liburuak, bazkideeta azokako erosleen artean egiten duen zozketarensaria, Gure Denda on-line dendaren (www.gureden-da.com/eu) 2 saskiez osatuta egongo da. EuskalHerriko marka eta produktuen erakustoki zabala iza-teko asmoz jaio zen egitasmo hau martxoaren31ean. Multinazionalen eta on-line denda “globalen”

aurrean, bertako produktoakbultzatzea eta tokiko kon-

tsumo joerak sustatzeada helburu nagusie-

netako bat.Gure Dendak ere,gure herrian arlo

ezberdinetanlanean jarduten

elkarte eta ekimenezberdinei ateak

ireki nahi izan dizkiobere produktuak kata-

logo zabalean txertatzekoaukera emanez edota beraien

egitasmoaren hedapenean lagunduz.Bederatzi hilabete hauetan zehar lagundu duten

persona guztiei eskerrak eman nahi dizkiowww.guredenda.com/eu dendak eta Duran-

goko azokan ezagutuko duzuenontzat, ongietorri xamurrena eman. Gure Liburuaken pos-

tuan izanen da Gure Denda, Barrenkale 9an.

El premio del sorteo que, cada año, realiza enDurango el club de lectores y lectoras Gure Liburuakentre las socias y socios y entre las personas que seacerquen al stand de Txalaparta, va a estar com-puesto en esta ocasión por 2 cestas de productosde la tienda on-line Gure Denda(www.guredenda.com). Un proyecto que comenzósu andadura el 31 de marzo de 2014 con vocaciónde convertirse en un amplio escaparate de empre-sas y marcas de Euskal Herria con el objetivo deimpulsar nuestros productos y fomentar, frente alas grandes transnacionales, hábitos de consumo decercanía. Gure Denda también ha abierto sus puer-tas a diferentes asociaciones, colectivos y entida-des que realizan su trabajo en el ámbito deportivo,cultural, social o político de Euskal Herria con el finde difundir su proyecto o incluir sus productos ensu extenso catálogo.www.guredenda.com quiere dar las gracias atodas las personas que han mostrado su confianzaen el proyecto durante estos nuevemeses y dar una calurosabienvenida a toda la genteque tenga la oportunidadde conocer la tienda enla feria de Durango.Gure Denda estará enel stand de Gure Libu-ruak, en Barrenkale 9.

Productosdel país,

en elsorteo de

Durango

Gure herrikoproduktuak,Durangoko zozketa

saski22

cestas

GLiburuak-44 (2)_Maquetación 1 30/11/14 16:15 Página 36