Bitácora de un Viaje a Shanghai, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, (R)Derechos Reservados...

B I T Á C O R ADE UN VIAJE A SHANGHAI 1

B I T Á C O R ADE UN VIAJE A SHANGHAI

2


4

Dirección y EdiciónÁngel L. García

Una publicación de

[email protected], República Dominicana

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcial-mente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura de su Director.

FOTO DE PORTADA:Vista Nocturna del Skyline de Pudong con dos de los Cruceros que recorren el Rio Huangpu, tomada desde The House of Roosevelt en el Bund.

Copyright 2014-2015. Todos los Derechos Reservados

PAÍSES(REPÚBLICA DOMINICANA – FRANCIA – RUSIA – CHINA – RUSIA – FRANCIA – REPÚBLICA DOMINICANA)

AEROPUERTOS(SANTO DOMINGO – PARÍS – MOSCÚ – SHANGHÁI – MOSCÚ – PARÍS – SANTO DOMINGO)4

Queridos lectores empezamos esta “Bitácora de un Viaje a Shanghái” comentando que PIGAT SRL, empresa que como ustedes bien saben edita me-dios de comunicación especializados en diferentes

áreas y sectores de la vida social, económica y empresarial de la República Dominicana, fue invitada oficialmente por el Gobier-no de la ciudad de Shanghái en la República Popular China y Ci-gar Ambassador, como única prensa extranjera al evento MICE “China Cigar Festival 2014” por las revistas que editamos MICE MARKET (dedicada a Congresos, Ferias, Convecciones, Exhibi-ciones, Viajes de Incentivos….) y CIGARRO DOMINICANO, que son únicas en nuestro mercado, aunque también cubrimos para Golfistas Dominicanos, ya que tuvimos la posibilidad de asistir al BMW Masters 2014, evento anual que se estaba cele-brando en essas fechas en el Malaren Golf Club Lake de Shanghái y, también, visitamos, el Agile Binhai Golf Club Shanghái, sito en Pudong, justamente el Distrito donde estábamos alojados y se estaban celebrando los eventos.

Ilusionados con la perspectiva de cubrir tan magno evento para nuestros medios con total exclusividad, empezamos nues-tro extenso viaje de 16,600 Kilómetros – 22 Horas de Vuelo en tres aviones y 2 días (por la diferencia horaria de 12 horas) hasta el destino final Shanghai (contando las escalas en los aeropuertos respectivos), con un recorrido un tanto especial, ya que partimos desde el Salón VIP Caribe Lounge del Aeropuerto de Las Amé-ricas en Santo Domingo (cortesía de nuestro gran amigo Carlos Rodolí) hacia París (Francia -7200 Kms -9 horas de vuelo cru-zando el océano Atlántico y entrando por el mismo territorio francés), en un confortable Air Bus A330-300, con la línea aérea “Air Caraïbes” ( representada en nuestro país por nuestro buen amigo Gustavo De Hostos) donde una vez llegados al Aeropuer-to de Orly nos trasladamos al Aeropuerto Charles de Gaulle (en un moderno y rápido servicio de autobuses de Air France) don-de llegamos y tras una escala de 12 horas partimos hacia Moscú (Rusia -2500 Kms - 4 horas de vuelo cruzando norte de Francia, Alemania, Polonia y Bielorrusia) en un Airbus A320 de Aeroflot (línea aérea oficial de Rusia) donde llegamos al Aeropuerto She-


remetyevo de Moscú y tras hacer un traslado entre terminales dentro del mismo aeropuerto y una escala de 6 horas partimos en un Airbus A330-300 con la misma línea aérea Rusa, Aeroflot, hacia nuestro destino final: Shanghái (China -6900 Kms-9 horas de vuelo cruzando Rusia, Kazajistán y casi toda China ya que Shanghái se encuentra situada en el Mar de China).

A la vuelta, hicimos Shanghái -Moscú-París- Santo Domingo, aunque con similar distancia (800 Kms. más), las mismas líneas aéreas y los mismos tránsitos y escalas. Tardamos 7 Horas más volando, debido a los pasillos aéreos y a una escala que hicimos en Haití, con un total recorrimos de 34,000 kilómetros y 51 horas de vuelo. De las situaciones que más gratamente nos sorpren-dieron, fue el Aeropuerto de Moscú -Sheremetyevo- que más que un Aeropuerto es un inmenso Mall de compras (Duty-Free Shop) con cientos de inmensas tiendas, bares y restaurantes en todas sus terminales, donde las puertas de embarque se encuen-tran medio ocultas entre los establecimientos y hay veces en que las filas de pasajeros para abordar el avión se meten dentro de las

tiendas, molestando a los clientes de ellas. Por parte de ambas líneas aéreas, tanto la fran-

cesa Air Caraibes, como la Rusa Aeroflot, hay que resaltar el excelente trato que recibimos, así como las atenciones, extras, comidas y bebidas que dis-frutamos, todas ellas de excepcional calidad; así como su total profesionalidad y su impecable uni-formidad, que en la línea rusa Aeroflot tenía un aire nostálgico de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el cual hacia lucir a las aza-fatas y al personal de vuelo de una forma diferente.

Por último, también tenemos que agradecer toda la información, orientación, búsqueda de datos, explicaciones, trámites oficiales y burocrá-ticos que con gran afabilidad, simpatía y amabili-dad nos brindaros nuestros amigos Edison Ureña (presidente de la agencia de viajes Eddy’s Tours) y Verónica Crespo (jefa del país de la agencia de viajes El Corte Inglés).

Cubículos para fumadores en el aeropuerto Charles de Gaulle de París

Desde una de las cafeterías del Aeropuerto de Moscú, Sheremetyevo, tomando una taza del deli-cioso y clásico chocolate caliente espeso (Традиционный толщиной горячий шоколад), mientras observamos como preparan el avión Airbus A320 de Aeroflot que nos va a trasladar a París.

Inmenso cartel de pared en la sala de migración del Aeropuerto de Pudong en Shanghái anun-ciando el BMW Masters, que se iba a celebrar del 27 de Octubre al 2 de Noviembre, en el Malaren Golf Club Lake de Shanghái

Zona de cigarros Premium del Duty-Free Shop del Aeropuerto de Orly, donde se pueden apreciar algunas marcas de cigarros dominicanos, como por ejemplo Davidoff y Montecristo, entre otras.


6

Vista de la Terminal 2 del Aeropuerto de Pudong Shanghái desde la Estación del Maglev Train (Tren de Alta Velocidad Magnético o, también llamado, Tren Bala) que te lleva desde el centro de la ciudad de Shanghái hasta el Aeropuerto, cuyas terminales se encuentran separadas por la desembocadura del río Huangpu, ya que ocupa 40 kilómetros cuadrados de territorios costeros al este del distrito de Pudong, dentro del municipio de Shanghái y está ubicado a unos 30 kilómetros de la ciudad. Fue inaugurado el 1 de octubre de 1999, es una importante base del tráfico de carga del mundo. Con 4,989,795 toneladas métricas atendidas en 2012, el aeropuerto es el 3º con más operaciones, en términos de carga aérea, del mundo. Un total de 36 millones de pasajeros pasaron por el aeropuerto en 2012 (aunque su capacidad es de 60 millones de pasajeros anuales), tiene dos terminales, flanqueadas por las tres pistas paralelas que atienden más de 900 vuelos diarios, y una de ellas es capaz de acoger al Airbus A380. Está en fase de ampliación para el 2015 con una tercera terminal, una terminal satélite y dos pistas adicionales para poder llegar a los 80 millones de pasajeros, junto con la posibilidad de manejar siete millones de toneladas de carga aérea.

Vista Parcial de la Terminal 2 del Aeropuerto de Orly París siendo un aeropuerto de Isla de Francia (Île-de-France) operado por la sociedad “Aéroports de París”, se ubica a unos 19 kms. al sur de la ciudad de Parí s, a 41 kilómetros del Aeropuerto Charles de Gaulle y a 49 kilómetros de Disneyland París, utilizándose sobre todo para vuelos nacionales, eu-ropeos, y vuelos con destino al Magreb, a Oriente Medio y a los DOM-TOM (dependencias de ultramar francesas), ocupa el segundo lugar en importancia entre los aeropuertos de Francia contando con tres pistas de aterrizaje y tres terminales, de las cuales dos son de pasajeros (Sur y Oeste conectadas entre sí por un servicio gratuito de autobuses) y una de carga. Es el décimo aeropuerto en Europa con más de 210,000 vuelos al año y más de 32 millones de pasajeros anuales.

Vista Frontal de la Terminal 1 del Aeropuerto Charles de Gaulle París, también conocido por Aeropuerto Roissy, fue inaugurado en 1974, siendo el aeropuerto internacional más importante de Francia, y el segundo con más actividad por número de pasajeros de Europa (sólo superado por el Aeropuerto Heathrow de Londres) ya que por sus tres termi-nales pasan más de 63 millones de pasajeros al año. Se encuentra localizado en el área metropolitana, a 25 kms. al noreste de París. Su gestión la realiza la sociedad “Aéroports de París” y posee una terminal de tren de alta velocidad TGV denominada “Thalys” que enlaza Francia, Bélgica, Holanda y Alemania. Para finalizar, como curiosidad, es el Aero-puerto de Europa que más extensión de división política tiene, ya que se extiende por tres departamentos y siete comunas de la región Isla de Francia.

Vista Aérea de la zona de parqueo y abordaje de la Terminal 2 del Aeropuerto Moscú Sheremetyevo, inaugurado en el año 1959. Está situado a 30 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad de Moscú, la capital del país, y ocupa el primer puesto en calidad de servicio. Es la base de operaciones de la aerolínea rusa Aeroflot y de las 3 grandes alianzas de aviación: Sky Team, Star Alliance y One World. Con una capacidad para 50 millones de pasajeros por año, el aeropuerto cuenta con 6 terminales y con un Tren de Alta Velocidad denominado “El Aeroexpress” cuya estación se encuentra ubicada en la Terminal Sheremetyevo-F. Este aeropuerto tiene pistas que son capaces de acoger al Airbus A380 “SuperJumbo” considerado el avión comercial más grande del mundo con una longitud de 24 metros de altura, siendo la primera aeronave a reacción con dos cubiertas a lo largo de todo su fuselaje, con una capacidad máxima de 853 pasajeros —en una hipotética configuración de alta densidad de clase turista o con una configura-ción clásica de tres clases —turista, negocios y primera— el A380 puede albergar entre 500 y 550 pasajeros. Tiene una superficie de 478.1 m2 y un alcance de vuelo de 15, 200 kilómetros, con una velocidad de crucero de Mach 0.85 (900 km/h)

Vista Aérea del Aeropuerto de Las Américas en Santo Do-mingo inaugurado oficialmente en el año 1959, y ubicado en Punta Caucedo, aproximadamente a unos 20 minutos de la Capital es la principal terminal aérea de la Repú-blica Dominicana. Esta operado por Aeropuertos Domini-canos Siglo XXI (Aerodom) y en la actualidad tiene dos terminales la Sur y la Norte, que fue inaugurada a finales del 2006, está considerada una de las mejores en el área del Caribe siendo capaz de acomodar seis Boeing 747 simultáneamente, o dos A380, ambos modelos son los aviones comerciales y de carga más grandes del mundo. La pista fue reinaugurada en el 2009, convirtiéndose el AILA en uno de los pocos aeropuertos de la región capaz de recibir, con toda comodidad, los Airbus A380. Está calificada como la mejor de todo el Caribe; con más 140 movimientos diarios de aeronaves procedentes de diferentes países de Europa, Norte, Sur, Centroamérica e islas del Caribe...el aeropuerto tiene capacidad de mane-jar a más de 5 millones de pasajeros al año.


8

UNA CIUDAD DE GRANDESCONTRASTES UNA CIUDAD QUE NO DEJA

INDIFERENTE A NADIE

Shanghái, denominada “Reina del Oriente” y “París del Este” y que en el idioma de la ciudad que es el shanghainés (una variedad de chi-

no wu - 吳語, wúyǔ-, aunque también se habla el idioma oficial que es chino mandarín) significa “sobre el mar”(上, shàng, y 海, hǎi), aunque la costa propiamente dicha se encuentra a unos 40 Km, es una ciudad de grandes contrastes que no te deja indiferente, ya que es capaz de aunar la modernidad de impresionantes rascacielos (por ejemplo el Skyline de Pudong, denominando así a un conjunto de rascacielos entre los que desta-can la peculiar Torre de la Televisión “Oriental Pearl Tower”, el Shanghai World Financial Cen-ter considerada la Torre más alta del Mundo o la Torre Jin Mao, y que es la imagen más conocida y representativa de la ciudad) con los edificios coloniales y las casas más tradicionales (en zonas como Shanghái Old Street o Yu Gardens).

Shanghái con una superficie de 6,340 km² y una población de más de 24 millones de habi-tantes es no solo la capital económica (comer-cial y financiera) de China, sino además una de las más importantes del mundo al haberse convertido en un gigante financiero mundial, industrial, cultural y turístico con un puerto que es el centro de transporte internacional de contenedores más activo del mundo.

Shanghái es una ciudad de contrastes que se encuentra dividida por el río Huangpu–afluente del Yangtsé- atraviesa y divide la ciudad en dos (Hongqiao-Puxi y Pudong). En una orilla se en-cuentra El Bund, la zona más transitada de la ciu-dad ya que en ella acaba la famosa Nanjing Road y conocido como el “Wall Street de Oriente”, que es un área peatonal de 2 kilómetros de longitud que recorre la parte oeste del río y que conserva edificios de origen gótico, románico, neoclásico, barroco y renacentista constituyendo un legado del primer distrito comercial de la ciudad y en la orilla opuesta, el distrito de negocios, financiero y comercial de Pudong (浦東, que significa lite-ralmente “orilla oriental”) llamado el “Shanghái futurista”, por sus impresionantes rascacielos. Ambos están interconectados por metro, ferry, siete túneles y cuatro puentes principales, siendo los más famosos el Puente Lupu, que es el puente

de arco más largo del mundo, y el Puente Nanpu con una compleja y muy tecnológica construc-ción de diseño circular que se implementa con el fin de reducir el gradiente de la aproximación al puente mientras se mantiene el uso del suelo en el

mínimo, con una longitud total de 8,346 metros cuya entrada y salida asemeja a un dragón, la cola y la boca, con su lengua bífida en forma de espi-ral uniendo la vieja área de la ciudad de Puxi con Pudong. A nivel turístico hay otra curiosa expe-

SHANGHAI上海

Autobús turístico cruza frente a dos Torres Empresariales en la West Nanjing Road


riencia de cruzar, que es bajo el rio Huangpu con el Bund Sightseeing Tunnel (cabinas completamente transparentes que permiten la vista de 360 grados con capacidad máxima para 10 personas y con el siste-ma de levitación magnética del tren “maglev” y que durante su recorrido de 647 metros pro-porciona una experiencia me-morable de efectos multimedia especiales durante los cinco mi-nutos que dura el recorrido). A efectos turísticos desde El Bund es desde donde se obtienen las mejores vistas de Pudong – el distrito de negocios donde se encuentran los rascacielos- so-bre todo al atardecer y en la no-che que se convierten en todo un festival de luz y color.

Shanghái son cuatro ciu-dades en una, completamente diferentes y con contrates muy acentuados:

La Tradicional y Ancestral Shanghái, que todavía guarda y refleja las costumbres más tradicionales y variados complejos y zonas de edificaciones ancladas en el tiempo como la zona de Yuyuan ó Nanshi.

La Clásica ciudad China, donde se vive como en el resto de la República Popular Chi-na con sus calles angostas, edificaciones viejas, ropa tendida en la calle, ancianos dormitando al pie de sus casa, gente jugando al ajedrez chi-

no llamado Xiang Qi que es tan popular como nuestro celebre dominó, con negocios pareci-dos a los colmados dominicanos, barberías a la antigua usanza, casas de comidas…

La Shanghái de las concesiones y asenta-

Imponente vista de un cruce de 5 niveles de elevados para dar mayor fluidez al tránsito vehicular

Imponente Vista desde la azotea del Renaissance Shanghai Yu Garden Hotel, situada en el piso 25, con espectaculares e impresionantes vistas del Bund, de la zona antigua y del centro financiero y comercial de Pudong- Lujiazui


10

mientos extranjeros, que debido al reparto por parte de las potencias occidentales de una zona de la ciudad denominado Asentamiento Internacional de Shanghái, construyeron igle-sias, escuelas, “public houses”, y otras institu-ciones comerciales europeas. El sello de iden-tidad nacional de cada país, que se quiso dar a algunos de estos enclaves, puede apreciarse en la arquitectura de sus construcciones y en las calles de las mismas.

La Shanghái Moderna y Futurista, creada en apenas 20 años ya que comenzó en el 1990 en la zona de Pudong (financiera y comercial) de la cual el distrito de Lujiazui (陆家嘴街道) es el más emblemático porque es donde se aglutinan la mayor concertación de rasca-cielos, hoteles de lujo, Corporaciones Finan-cieras, Multinacionales y Trasnacionales y es

donde la mayor parte de los turistas y hombres de negocios que viajan a Shanghái se alojan.

Shanghái es una ciudad muy asequible eco-nómicamente, incluidos los sectores turísticos, hoteles, taxis, restaurantes, bares, sitios de com-pras –estos últimos con la Ley no escrita del re-gateo: no pagar más de la mitad de la mitad de lo que piden, siendo la moneda oficial de Chi-na que se llama Renminbi (RMB), que significa “moneda del pueblo”. Su unidad básica es el yuan (CNY) y ambos términos se utilizan indiferente-mente. Es decir, 5RMB es lo mismo que 5CNY. Los símbolos de la divisa son ¥ y 元. Desde 1979 en toda China, incluido Shanghái, se utiliza el pinyin como sistema de transcripción fonética que utiliza las letras del alfabeto latino.

Shanghái, ciudad cosmopolita y china por excelencia tiene el privilegio de no ser descono-

cida ni desconocer las culturas occidentales ya que en el 1856 fue dividida entre las potencias occidentales, ingleses, franceses y estadouniden-ses, y dejando algunos espacios para italianos, rusos, portugueses, alemanes y austrohúngaros, siendo esta época occidental la de la legendaria Shanghái que se llenó de edificios occidentales cambiando su fisonomía y se convirtió en la ma-yor y más rica ciudad de China y hay que ma-tizar que los chinos de Shanghái no vieron con malos ojos el poder de las potencias extranjeras, pues sus condiciones de vida en la ciudad eran muy superiores a las del resto de China.

Para finalizar, Shanghái es una ciudad mi-lenaria ya que sus orígenes datan del 960 dc. cuando huyendo de los mongoles se fundó como un pueblo pesquero y textil, en el delta del río Yangtse, y fue declarada ciudad durante la dinastía Yuan (1291), por eso se dice que tiene oficialmente más de 700 años, sin embargo la auténtica historia de Shanghái podríamos decir que comienza con la llegada de los occidenta-les y de una sustancia por ellos introducida que cambiaría la historia de toda China: el opio.

Fueron principalmente los ingleses los que difundieron el consumo del opio entre los chinos que cultivaban en la India. El co-mercio del opio sería la causa de dos guerras, cuyas consecuencias marcaron la persona-lidad de Shanghái. En la primera guerra del opio (1839-1842) los ingleses, tras derrotar a los chinos, consiguieron que la ciudad de Shanghái se convirtiese en una ciudad libre al comercio internacional. En la segunda (1856-1860), los ingleses, apoyados por los franceses, volvieron a derrotar a los chinos y la ciudad de Shanghái pasó a ser administrada por los occidentales.

Century Avenue, Pudong

Grand Kempinski Hotel Shanghai Lujo 5 Estrellas, sede del China Cigar Festival 2014

Crucero atracado en su fondeadero del rio Huangpu


The Bund es la atracción turísti-ca más famosa de Shanghai, y se con-

sidera como el punto de referen-cia y el testimonio de la historia de Shanghai. Es un epítome de la ciudad en los últimos 150 años, y el espectáculo del capita-lismo de la vieja Shanghai.

El Bund situado en el punto donde se juntan los ríos Huang-pu y Suzhou se encuentra frente a Pudong, con su distrito finan-ciero de Lujiazui, y es de donde se obtienen sus mejores vistas de la ciudad. En forma de media luna, es una zona peatonal de 2 kilómetros de longitud, cons-truido en las antiguas concesio-nes británica y estadounidense combinadas en el Acuerdo In-ternacional y sobre una parte de la Concesión Francesa de Shanghái.

Durante su recorrido, se pue-den apreciar los 52 edificios más emblemáticos de la etapa colonial europea (de estilos que van desde el clásico al renacentista) y donde una vez estu-vieron alojadas las casa comerciales del Reino Unido, Francia, Estados Unidos, Italia, Rusia, Alemania, Japón, los Países Bajos y Bélgica; así como, el consulado de Rusia y Gran Breta-ña, un periódico, el Club de Shanghai, el club masónico y algunos de los bancos más im-portantes, convirtiéndose en un emblemático centro financiero de Asia.

Uno de los edificios más destacados es el Banco de Desarrollo de Pudong, antes Banco de Hong Kong y Shanghái, donde se fundó el banco HSBC (que es Hong Kong Shanghai Banking Corporation en inglés). También destacan el Hotel Peace, con su característico tejado de color verde sien-do el edificio más emblemático del Bund; el edificio de la Aduana de Shanghái, cuyo reloj y campana de su torre fueron cons-truidos en Inglaterra, y el edificio del Ban-co de China. La zona fue conocida como el “Wall Street de Oriente” debido a, en-tre otros motivos, que su plaza financiera exhibe un toro salvaje, copia del Ranging Bull de Wall Street, llamado el Charging Bull de Shanghái que representa el poder de la China actual. Estos edificios, junto al resto, dan al Bund su belleza y su encanto sin límites.

Vista nocturna parcial espectacular Bund (外灘) donde entre otros edificios se pueden apreciar el antiguo de Adua-nas, en cuya Torre se encuentran su campana y reloj (réplica del famoso Big Ben de la Torre de Londres) que fueron construidos en Inglaterra, y, en la curva al final, el Peace Hotel, con su característico tejado de color verde y que es el edificio más emblemático del Bund.

Vista completa nocturna del malecón de Shanghái The Bund, con su impactante iluminación de sus edificios, desde el comienzo del mismo desde el Banco de China.

THE BUND & PUDONG - LUJIAZUI外灘 & 浦東 - 陆家嘴街道


12

Atardecer en Shanghai

La vista más famosa a nivel mundial y la más fotografiada de Shanghái, el Skyline (Conjunto de Rascacielos de la zona financiera y comercial) de Pudong-Lujiazui (浦東 - 陆家嘴街道) entre otros la Oriental Pearl Tower (que es la cuarta Torre de Televisión más alta del mundo, uno de los símbolos de la ciudad y el edificio más fotografiado de Shanghái. Su construcción en 1995 marcó el inicio de la China actual) , el Shanghai International Convention Center con sus mapamundis gigantes, el Shanghai World Financial Center, la Shanghái Central Tower que cuando sea finalizado será el segundo rascacielos más alto del mundo, la Jin Mao Tower…


Shanghai World Financial Center (SWFC) es el edificio más alto de Shanghái y de la República Popular China, además de estar

en el Top 10 de los rascacielos más grandes del mundo, ya que cuando se diseñó era el más alto del mundo, pero su retraso en la ter-minación hizo que quedara desbancado antes de ser inaugurado. Su diseño si es único en el mundo, ya que cuenta con una apertura en forma de trapezoide inferior (en un pri-mer diseño era circular, como solución para la presión del viento sobre el edificio, pero se decidió cambiarla porque el círculo simboliza la bandera de su rival económico, Japón, por lo que se decidió que fuera de esa forma) que está en el nivel 97, el cual, a su vez, tiene la cubierta de observación (mirador) más alta del mundo a 440 metros.

Es la torre insignia de la ciudad de Shanghái. Comenzó su construcción en 1997,

pero sufrió algunos parones y no se vio ter-minado hasta 2008. Su altura final es de 492 metros con 101 pisos, 33 escaleras y 31 ascen-sores, ocupando 377,300 m². Ha recibido numerosos premios internacionales por su diseño.

Al rascacielos se le conoce popularmente como la “Katana” porque al unirse los dos perfiles de cristal dan la impresión de los dos filos cortantes de sendas espadas japonesas y también, como el “abrebotellas”, por su forma final. Entre las plantas 79 y 93 se ubica el Ho-tel Park Hyatt, uno de los hoteles más lujosos de Shanghái.

Sin embargo, su altura será rebasada por la Shanghai Tower es un rascacielos, que se está construyendo junto a ella, y que una vez terminado se elevará aproximadamente 632 metros, con 121 pisos y una superficie de 420,000 m².

SHANGHAI WORLD FINANCIAL CENTER上海环球金融中心

Cartel certificando la altura del mirador como The World’s Highest Observatory, con su Guinnes World Record

En primer plano el Shanghai World Financial Center (SWFC), detrás a su izquierda la Shanghái Tower que será más alta que el cuándo se termine su construcción, y a su derecha la Jin Mao Tower que fue la más alta antes que se construyera el SWFC.

Vista Nocturna del Shanghai World Financial Center (SWFC) y a su lado izquierdo la Jin Mao Tower


14

El Templo Jing’an (su nombre signi-fica paz y tranquilidad) es el tem-plo budista más famosos y más antiguo de la ciudad de Shanghai

y se encuentra ubicado en la lujosa calle West Nanjing Road, la zona del centro floreciente de Shanghái, exactamente en el barrio Jing´An, uno de los barrios más céntricos de Shanghai, y que es también una de las zonas donde más occidentales suelen escoger para vivir.

Tiene una historia milenaria, ya que su ori-gen se remonta a su construcción en el año 247 dc. durante el periodo de los Tres Reinos, tras-ladándose a su ubicación actual en el 1217 du-rante la dinastía Song del Sur y fue reconstrui-do durante la dinastía Qing en el 1644, que fue la última dinastía de emperadores chinos, ya que fue derrocada en el 1912 por la Revolución de Xinhai y el establecimiento de la República de China que durante la Revolución Cultural transformó el templo en una fábrica de plás-ticos. Volvió a convertirse en templo en 1983.

En su interior, hay dos gran edificios de casi 13 metros altos en ambos perfiles de entrada principal, tres inmensos salones principales, varias salas, subtemplos y dos relicarios, uno donde las personas queman palos o papeles, y otro donde prueban lanzar las monedas en las ventanas del relicario, muy alto por cierto, para la buena suerte.

Como es un templo budista en funcio-namiento, con lo cual además de visitarlo, te ofrece un vistazo fascinante a la vida espiritual de la gente de Shanghái, los visitantes son bien-venidos a unirse a los ciudadanos de Shanghái y de otras lugares del país en sus plegarias, por lo que enciende algunas varitas de incienso, envía bendiciones a tus seres queridos en casa y ora inclinándote repetidas veces hacia los cuatro puntos cardinales y quema tus papeles con tus deseos y solicitudes personales.

En su interior no solo podemos contem-plar diferentes e históricos Budas, sino tam-bién a uno de los dioses más antiguos llamado Daoism. Entre las maravillas que podemos ver se encuentra una estatua de Buda sentado de 8.8 metros de alto, hecho con 15 toneladas de plata maciza. Es la mayor estatua de sus características de todo el país, y se encuentra en el interior del salón Mahavira. Este salón

contiene 46 columnas de madera de teca pro-cedente de Myanmar; en el mismo salón a la derecha encontramos una campana de cobre de la dinastía Ming de 6.2 metros de alto y un peso de 5 toneladas; así como un tambor reali-zado con piel de vaca de 2.2 metros de diáme-tro. En el salón de los Reyes Celestiales puedes admirar al Buda de jade más grande de China,

mide cerca de cuatro metros de alto y pesa 10 toneladas.

En la actualidad, se encuentra rodeado de modernos rascacielos que contrastan con el estilo clásico del templo; como anécdota el primer tranvía de Shanghái fue denominado “templo Jing’an” teniendo su estación de par-tida en la misma puerta del templo.

Estatua de Buda sentado de 8.8 metros de alto hecho con 15 toneladas de plata maciza, es la mayor estatua de sus carac-terísticas de todo el país, y se encuentra en el interior del salón Mahavira

CEREMONIA DEL TÉAsistir a esta ceremonia es ser testigo

de antiguos rituales milenarios

茶道

TEMPLO JING’AN 静安寺


16

Shanghái, aunque cada vez adquiere un as-pecto más occidental, aún conserva reta-

les de su pasado tradicional que lo convierten en un destino exótico, lejano y desconocido. Actualmen-te Shanghái funciona como cruce de culturas que la convierten en un enclave cosmopolita y abierto que tiene mucho que ofrecer a sus visitantes siendo una ciudad llena de curiosidades y diferencias sobre todo para la mentalidad occidental.

Shanghái se asienta en una lla-nura aluvial creada por siglos de sedimentaciones de la desembo-cadura del río Yangtsé, creando el Delta del Yangtsé, también llamado delta Chang Jiang 長江三角洲 por lo que la mayoría de sus 6,218 kiló-metros cuadrados son terreno llano de 4 metros de elevación media, y al no ser tierra firme, el enorme peso de la ciudad hace que se vaya hundiendo unos 15 milímetros al año y es por lo que sus nuevos ras-cacielos necesitan ser construidos con cimientos profundos y fuertes para evitar su hundimiento. La ciudad posee diversos ríos, canales, riachuelos y lagos, siendo conocida por la riqueza del agua del área dre-nada del Lago Taihu. Shanghái se eleva 4 me-tros sobre el nivel del mar y se hunde.

Además de las curiosidades o diferencias que figuran en los pies de fotos, podemos de-cir que todo en Shanghái como en el resto de China es grande, ampuloso e inmenso con algunas costumbres todavía ancladas en el tiempo como pueden ser escupir en las calles, eructar como símbolo de buena educación, sa-lir en ropa de dormir (pijama y zapatillas por las calles).

Es una de las ciudades con más rascacielos del mundo, más de 200 en el distrito de Pu-dong, entre ellos el más alto del mundo, con una arquitectura que en muchos casos pare-ce sacada de una película de ciencia ficción. Como muestra del avance tecnológico de la ciudad, Shanghái es la única ciudad del mun-do que cuenta con un tren de levitación mag-nética. Este tren, conocido como “Maglev”, es capaz de alcanzar una velocidad de 431 kiló-metros por hora dejando estupefactos a sus viajeros, ya que no toca suelo y va por el aire.

Uno de los pocos males de la ciudad, aun-

que si importante, es su alto grado de conta-minación ambiental que en algunos días se parece mucho al famoso “smoke” o “puré de guisantes” que hace décadas poseía Londres. Sin embargo, la conciencia medioambiental está creciendo y la ciudad está invirtiendo en proyectos de recuperación del entorno.

En Shanghái prácticamente no se habla in-glés, y menos otra lengua occidental; los taxistas no lo hablan (se debe llevar siempre escrita la dirección en chino) y la gente de la calle menos, con lo que resulta bastante complicado comu-nicarse con ellos, aunque en la mayoría de los hoteles y algunos restaurantes es posible hacerse entender en inglés ya que alguno de los emplea-dos, por lo menos lo habla de manera regular.

En Shanghái no hay delincuencia, aún así hay muchísimos policías por la calle y los sis-temas de seguridad electrónica están en todos sitios y por todas partes así como miles de cá-maras de seguridad por toda la ciudad.

En Shanghái como en toda la República Popular China, el Internet Occidental está severamente censurado, no se puede acceder

TRADICIONES & CRUCES CULTURALES & CURIOSIDADESSHANGHAI

Forma tradicional de vender en China cierto tipo de animales, en este caso son patos completos

Cabezas de Cerdo tratadas con el método tradicional chino y envasadas al vacío

Tsingtao, la cerveza más popular de China, es como nuestra Presidente

Templete dedicado al dios Daoism, a la entrada de un Centro Comercial

Comenzando el día en Shanghái Old Street, la zona antigua de Shanghái, en primer plano un cocinero llevando a vender comida caliente y en segundo plano un ciudadano haciendo sus ejercicios, cosa bastante común en Shanghái cuyos habitantes practi-can mucho ejercicio diario.

Cientos de miles de motores ocupan las calles de Shanghái y sus conductores se protegen la boca de la fuerte polución y contaminación que tiene la ciudad.


a Google, Facebook, Instagram, Twitter….la mayoría de las paginas occidentales sobre todo las de noticias solo te permiten ver la primera y si quieres mandar un correo por Gmail hay un “delay” de más de 24 horas. Ellos tiene su pro-pio WhatsApp al que han llamado “We Chat” y que cualquiera lo puede descargar desde cualquier lugar del mundo y que intentan que vaya sustituyendo al WhatsApp Original por lo menos en China y casi lo han conseguido.

Algo Fundamental, si quieres comprar cualquier cosa de cualquier índole es “La Ley no escrita del regateo: no pagar más de la mi-tad de la mitad de lo que piden y si es posible todavía menos y revisar y tener sumamente cuidado con lo que compras y lo que te entre-gan y probar varias veces cada compra que así lo requiera.

La gente de Shanghái es muy amable con el extranjero, pero es además tímido por lo que jamás se acercará a usted por su propia volun-tad (la única excepción sería sacarse fotos con usted, tras lo cual normalmente se van).

La mayoría de las motos son eléctricas y hay cientos y cientos de miles de ellas, junto con multitud de bicicletas y demasiados ve-hículos de toda índole, con lo cual el mayor peligro seguramente es el tráfico. Como en toda China, el peatón es la última prioridad para los millones de motoristas y automovilis-tas que recorren las calles de la ciudad. Evite problemas y cruce las calles de la forma más segura posible. En los lugares más conflicti-vos, espere a un grupo de locales para cruzar junto con ellos.

Tsingtao, la cerveza más popular de China, es como nuestra Presidente y lógicamente la que más se bebe en Shanghái aunque cosa curiosa fue creada por alemanes en la ciudad del mismo nombre Tsingtao (provincia de Shangdon)

En el casco antiguo también se pueden ver varios ejemplos de estatuas de leones, especial-mente fuera de los bancos. Uno de los leones bosteza, lo que significa que es libre ingresar di-nero aquí, y el segundo león tiene la boca cerra-da, lo que significa que el animal se asegurará de que el dinero sea invertido de forma segura.

Gota de Agua, mascota de la ciudad de Shanghái que continuamente está orientado a sus ciudadanos sobre diferentes aspectos de la vida cotidiana, en este caso dándoles consejos sobre el cuidado y protección de un parque sito en la avenida Pudiang Road de Pudong.

Típico Quiosco de Prensa y revistas en Shanghai

Imagen habitual

de las calles de

Shanghai

6 Cámaras de Seguridad, instaladas en el lateral de una de las avenidas de Shanghái. La vigilancia electrónica de la ciudad es muy fuerte contando-se miles de cá-maras instaladas en toda ella

Típica imagen de Shanghai

Las jóvenes chinas visten de una manera muy peculiar que choca frontal-mente con la forma de vestir occidental.

Esa maña-na hacia frio en Shanghái y vemos la obsesión que tienen las mujeres chinas por enseñar sus pier-nas.


18

Trajes típicos Chinos Tradicional Boda China celebrándose a las ocho de la mañana y donde el novio tiene que cargar a la novia desde la salida de su casa hasta el lugar donde se va a realizar el casamiento.

En Shanghái es normal comer en la calle y hay abundantes puestos sobre todo de frutos de mar de toda índole, ya que a sus habitantes les encanta comérselos, en la foto calamar empanizado junto a otros frutos del mar y estaba exquisito.

Vendedora ambulante de mascotas, en un cruce de la West Nanjin Road

Inmenso Mall Sub-terráneo, sito debajo del Museo de Ciencia y Tecno-logía de Shanghái.


20

NANJING ROAD WEST & NANJING ROAD EAST PEDESTRIAN STREET

南京路N

anjing Road es la prin-cipal calle de tiendas de Shanghái, y una de las ca-lles de tiendas más tran-

sitadas del mundo. En la actualidad, Nanjing Road se compone de dos sec-ciones: East Nanjing Road y West Nan-jing Road, con un total de 7 kilómetros de largo que entre ambas reúnen más de doscientos macrocentros comercia-les y miles de tiendas de toda índole, entre otros tipos de establecimientos.

East Nanjing Road está dedicada a los comercios y tiene en su zona final la “Pedestrian Street”, donde se sitúan la mayoría de los grandes y más antiguos almacenes de Shanghái; así como, mu-chos comercios domésticos y algunos restaurantes tradicionales con larga historia. Esta zona es completamente peatonal con más de dos kilómetros de largo y 28 metros de ancho, sien-do parada turística imprescindible por la noche, por ser una de las calles más iluminadas del mundo, con los miles Vista parcial nocturna de los carteles de Colores de los establecimientos comerciales que iluminan la

“Pedestrian Street”, correspondiente al tramo final de East Nanjing Road

Collage donde hemos inten-tado reflejar algunas de las lujosas y famosas marcas comerciales que están instaladas a lo largo de los dos tramos de la Nanjing Road.


El Río Huangpu llamado “la Ma-dre Río” es uno de los iconos de

la gran ciudad de Shanghái, la cual separa en concreto, con sus 400 metros de anchura, las zonas del Shanghai colonial sobre todo británico y francés, “el Bund”, con el Shanghai más ultramoderno, la nueva zona financiera de Pudong y conflu-ye en la misma ciudad con el Yangtze, llamado “el Río Amari-llo”, y una de las actividades que no debemos dejar de realizar es un crucero nocturno o diurno al cual suelen denominar “Cru-cero de la Historia Revisitada” en el sentido de que permite vislumbrar la época del periodo de esplendor de Shanghái re-presentado en el Bund, además de contemplar el dinamismo de la ciudad.

遊船黃埔 CRUCERO NOCTURNO DEL RÍO HUANGPU

de letreros a color de sus cientos y cientos de establecimientos comercia-les que conforman un espectáculo de luces difícil de imaginar, terminando en The Bund.

West Nanjing Road comienza en la Plaza del Pueblo y está especializada en centros comerciales de lujo, en las tiendas más famosas y lujosas a nivel mundial, varios hoteles de cinco estre-llas, restaurantes y edificios de oficinas de primera clase.

Trenes que recorren

permanente-mente los dos kilómetros de la “Pedestrian

Street”, East Nanjing Road

Fuente situada en la Plaza del Pueblo con el Shanghái Museum al fondo, lugar donde comienza el tramo West Nanjing Road


22

ZONAS RESIDENCIALES DE LOS AÑOS 1920 & 1930, ULTIMOS VESTIGIOS DEL ANTIGUO SHANGHAI

The Year居住区1920和1930上海的最后一个古代遗址

A principios del siglo XX, Shanghái tuvo su más floreciente auge preludio del gran orbe financiero

y comercial que sería en los albores de finales del siglo XX hasta nuestros días. En la ciudad vivían miles de ex-tranjeros de diversas nacionalidades (ingleses, americanos, franceses, bel-gas, austro-húngaros, rusos, italianos, alemanes, japoneses…) y para estos residentes, la mayoría de los cuales eran de clase media, se empezaron a diseñar y construir unos residenciales cerrados y protegidos por guardias armados y de similar planta arquitec-tónica, algunos más lujosos que otros en base a la economía de quienes los habitaban e incluso de su nacionali-dad. Principalmente consistían en un recinto amurallado cerrado con una sola calle principal con dos puertas a cada extremo de la misma y una serie de calles laterales cerradas a lo largo de ella, construyéndose habitualmen-te casas de una sola planta y varias al-turas o edificios de pequeños aparta-mentos. Dentro de estos residenciales, grandes en extensión en su mayoría, se encontraban también las tiendas y comercios habituales del día a día para que así estuvieran también abas-tecidos los que allí vivían. Algunos de esos residenciales han perdurado hasta nuestros días, unos restaurados otros originales, y en la actualidad se pueden encontrar (entrar y recorrer-los sin problemas) en varios lugares de Shanghái como en la famosa calle Nanjing Oeste o en algunos sectores de lo que fueron las Antiguas Con-cesiones Internacionales Británica y Francesa


24

上海餐饮滬菜

GASTRONOMÍA DE SHANGHÁI, CONOCIDA TAMBIÉN, COMO “HU CAI”

Xiaolongbao (小籠包) “cesta de pequeños panecillos” es una Especialidad Típica de Shanghai y de la zona de Wuxi, es una bola de masa guisada tipo baozi, relleno de lo que desees carnes, mariscos, pescado, frutos del mar…. Plato del Restaurante Tai Kang Tang Bao (泰康汤煲) es uno de los restaurantes más típico y más antiguos de Shanghái, no es un lugar habitual para turistas extranjeros sino para residentes; se encuentra ubicado en la segunda planta de una tienda de venta de alimentos al principio de la Nanjing Road Pedestrian.

Noodles, son famosos los Shanghái cu mian (上海粗麵), un alimento básico de Shanghái; son un tipo de fideos elaborados con una harina de trigo muy suave, (con bajo contenido en proteí-nas) y agua de forma artesanal, hechos a mano amasándolos una y otra vez hasta que quedan sumamente finos y delgados y habitualmente se fríen. Estos son del Restaurante 我爱你上海餐厅, sin traducción exacta al idioma occi-dental que sería algo como “Yo amo comer en este restaurante de Shanghái, famoso por sus noodles y su carne de cordero, y que es visitado por figuras internacionales como el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon.

Forma habitual y tradicional de las Cartas de Menú de los Restauran-tes de Shanghái, con fotos, para que sepas que es lo que estas pidien-do. Esta Carta es del Restaurante 1900 Shanghái Cuisine, 用餐1900上海菜, donde solo sirven platos típicos de la Cocina de Shanghái.

Original forma de presentar los platos que se sirven dentro, para que todas las personas puedan identifi-carlos. Este Restaurante es el Shanghái Fusion Malaysian Cuisine 上海融合的马来西亚美食, un lugar donde han fusionado la típica cocina malasia ó malaya con la típica cocina shanghaianense


26

SHANGHAI OLD STREET (MIAOQIAN DAJIE)& YUYUAN GARDEN

上海老街 (庙前大街) & 豫園 S

hanghai Old Street, históricamente llama-do Miaoqian Dajie, aunque su nombre dice

“calle” es en realidad un bellísimo sector de la ciudad que es una oda al pasado de la misma. Nada más cruzar sus típicas puertas chinas es como una máquina del tiempo don-de retrocedemos 200 o 300 años para sumergirnos en el comercio que abarcó desde la Dinastiaq Ming (1368-1644) hasta la Dinastia Quing (1664 y 1911, que fue derrocada por la Revolución de Xinhai y el esta-blecimiento de la República de Chi-na). El primer banco, las primeras tiendas de oro, del joyero, de vinos y la primera casa de té de la ciudad abrieron sus puertas aquí. En la ac-tualidad, se mantienen más de 225 tiendas, muchas de ellas de más de cien años de antigüedad, cada una diseñada cuidadosamente de acuer-do a su función como Tong Han Chun Farmacia, Lao Tong Sheng Food Store, Wu Liang Cai Glass Shop, De Shun Restaurante y la casa de té Chun Feng De Yi Lou –donde se puede disfrutar del Yuanbao té, de sabor muy extravagante y que es servido con dos aceitunas dentro de la taza- y en donde puedes ver una colección de Cien Cheongsams, que es el vestido tradicional con que se vestían antiguamente las damas chi-nas y que abarca hasta el 1930. Al final de este sector nos encontramos con el impresionante Jardín Yuyuan.

Yuyuan Garden es uno de los jar-dines más bellos y famosos de la Re-pública Popular China. Fue diseña-do durante la Dinastía Ming, entre los años 1559 y 1577. Un funciona-rio de la dinastía Ming (1368-1644), de nombre Pan Yunduan, decidió construirlo a imagen y semejanza de los jardines imperiales para que sus padres (que no podían trasladarse a la capital ya que eran demasiado mayores para viajar), pudieran ver que aspecto tenía un jardín de ese estilo y diseñado como un lugar para que toda su familia pudiera disfrutar de momentos tranquilos y

Vista Nocturna del área central de Shanghái Old Street que colinda con Yuyuan Gardens. En medio del lago una tradicio-nal Casa del Té, unida a tierra mediante un puente de 8 vueltas, construido así para ahuyentar a los malos espíritus, ya que la creencia es que estos solo podían ir en línea recta.

Bello rincón del área Shanghái Old Street. En el piso superior una reproducción de Cai Shen (德蔡赊嗯), también llama-do Zhao Gongming (赵工名) ó Chao Kung-ming (晁裤嗯明) que es el Dios de la prosperidad, la riqueza y la abundancia, porta en su mano izquierda un cuenco de oro siempre lleno de monedas y riquezas.


felices. Por eso le dio el nombre de Jardín Yuyuan (Yu significa salud y tranquilidad) y debido a este motivo también construyó dentro del jardín una serie de pabellones y dos tem-plos, uno taoísta “Templo del Dios de la Ciudad” y otro budistas “Chen Xiang Pavilion”. Con más de veinte mil metros cuadrados, guarda en su interior maravillosos y únicos rin-cones dignos de visitar despacio y con mucha tranquilidad, entre ellos se encuentra la Cámara Wanhua (万花¥) llamada la “Cámara de las Diez Mil Flores” o Sansui Hall (三穗堂), que incluye el Gran Ro-calla Dà Jiǎshān (大假山), con una altura de 14 metros, hecha de piedra rocalla huangshi, con picos, acanti-lados, serpenteando cuevas y desfi-laderos aunque el verdadero tesoro es una Roca de Jade denominada Currow (玉玲珑), exquisita y ubi-cada frente a Yuhua Hall, es de 3,3 metros de altura, que pesa 5 tonela-das y tiene 72 hoyos. Lo interesante de esta roca es que si se quema un palo de incienso justo debajo de la roca, el humo mágicamente flotará hacia fuera de todos los agujeros. De igual manera, cuando se vierte agua en la roca de arriba, el agua fluirá de cada agujero creando una vista espectacular, para sentarse a admirarla. Los muebles de la sala estaban hechos de palo de rosa de grado superior, de la dinastía Ming.

El diseño exquisito, hermosos paisajes y el estilo artístico de la ar-quitectura del jardín han hecho de él uno de los sitios más destacados para visitar de Shanghai.

Vista del lago central del Área de Shanghái Old Street desde la entrada al Yuyuan Gardens, en el centro se puede ver una reproducción de la diosa del lago (中间人) hija del espíritu del agua y que servía de intermediaria para con los humanos.

Miles de car-pas habitan los lagos que componen el Yuyuan Gar-dens, las hay de todos los colores, pero predominan las amarillas y naranjas, ya que esos son los colores con los que el pueblo chino representa la prosperidad, la riqueza y la abundancia.

Vista de uno de los Palacetes construidos dentro de Yuyuan GardensMiles de personas transitan por las calles y zona comercial de Shanghái Old Street, históri-camente llamado Miaoqian Daji.


28

MERCADO DE MATRIMONIOS DE SHANGHÁI婚姻市场上海

Uno de los sitios que se debe vi-sitar y no se lo puede perder

en su vista a Shanghái, por su originalidad y por estar fue-ra de la más elemental lógica del pensamiento occidental es la institución regular de-nominada el “Mercado de Matrimonios de Shanghái”. Cada fin de semana miles de padres de jóvenes shanghai-neses se reúnen en el parque que existe junto a la Plaza del Pueblo, en Nanjing Road, para negociar posibles pare-jas para sus hijos.

Con una paciencia abso-luta y dispuestos a encontrar el mejor partido para sus descendientes, colocan car-teles informativos a lo largo de varias calles del parque en los que aportan datos ta-les como la edad de sus hijos,

sus estudios, estatura y color de pelo o el sueldo que ganan en sus trabajos. Porque si en Shanghái hay algo importan-te, es el dinero. Durante horas se dedican a pasear para ver qué otros perfiles ofertan el resto de padres y concertar citas entre los hijos de unos y otros. Eso sí, agenda en mano para poder organizarlas bien.

Está claro que, tanto en occidente como en oriente, el caótico y estresante ritmo de vida del mundo actual provoca que sea cada vez más complicado encontrar la pareja ideal con la que uno compartirá el resto de su vida, pero en el caso de China esta situación adquie-re tintes que mezclan lo dra-mático con lo sorprendente cuando uno se acerca a una edad tan “crítica” como son los treinta años.

NOSOTROS

Lily Wang (segunda por la izquierda) y Edward Jin (tercero) representantes de Cigar Ambassador Group, anfitrión oficial del China Cigar Festival 2014, junto a Josefina de García y Ángel García en el restaurante Ozu Dao (用餐小津道) sito en la planta treinta del Hang Seng Bank Tower (恒生银行大厦)

En la Mesa Principal y de Honor del China Cigar Festival 2014 celebrado en su mayor parte en los salones de congresos del Grand Kem-pinsky Hotel Shanghái, Pudong (大上海凯宾斯基酒)

Josefina de García y Edward Jin, en la sede principal del Ci-gar Ambassador Group, sostienen la Revista Cigar Ambassador que reseñó en sus páginas el reportaje que del China Cigar Festival 2013 publicó en sus páginas la revista interna-cional Cigarro Dominicano.


30

Durante nuestra estancia en Shanghái también nos dedicamos a conocer so-bre el Mundo MICE que

se desarrolla en ella, ya que cada día atrae una mayor atención mundial como des-tino para la realización de conferencias y reuniones de nivel internacional y cons-tatamos que, como todo en China es una realidad inmensa habiendo experimen-tado desde la última década y más exac-tamente desde la Expo Mundial 2010, un desarrollo vertiginoso, pasando la ciudad a estar en el puesto 24° de la Asociación Internacional de Congresos y Conven-ciones (ICCA, siglas en inglés).

La ciudad tiene una gran variedad de instalaciones, tanto públicas como privadas, para la realización de todo tipo de eventos MICE como son: cin-co grandes centros para congresos y convecciones, diez centros de expo-siciones, seis hoteles Gran Lujo o seis estrellas, más de 100 hoteles de lujo, de cinco y cuatro estrellas con salones pre-parados para cualquier tipo de evento MICE y para viajes de incentivos; más de 3,000 hoteles de tres y dos estrellas, lugares diversos, diferentes, históricos y exóticos reconvertidos para la reali-zación de eventos como el 1933 (an-tigua procesadora cárnica), el Puente N° 8 (inmensa fábrica de frenos), el Muelle Viejo, el Templo de Confucio y o el Jardín Yuyuan. Asimismo, ya cuenta con los requisitos necesarios para organizar convenciones de más de 10,000 participantes: al menos 13 hoteles tienen salones de reuniones de 1,000 m2 y más de 70 tienen salones de más de 500 m2. El Centro Internacio-nal de Convenciones de Shanghai, in-augurado en agosto de 1999, tiene una superficie total de 110,000 m2. En el futuro, con la finalización del proyec-to nacional de exposiciones del CBD Hongqiao (el cual entrará en servicio en 2015), Shanghai tendrá el centro internacional de exposiciones más grande y más alto del mundo, con una superficie de 500,000 m2.

SHANGHÁI MICE: CENTRO INTERNACIONAL DE CONGRESOS, CONVENCIONES Y EXPOSICIONES

上海会展国际会议中心，会展

Shanghai International Convention Center, tiene una superficie total de 110,000 m2, posee 28 salas de conferencias de tamaño y ca-pacidad diferente de 20 personas a 3,000 personas y los equipos audiovisuales más avanzados. El gran salón de baile en la 7ª planta es el mayor salón de baile sin columnas en Shanghai, con una superficie de 4,400 m2 y con una capacidad de asientos de 2,000 per-sonas para comer o 3,000 personas por reunión; también tiene incorporado el Hotel Gran Lujo cinco estrellas Oriental Riverside Hotel

Shanghai Exhibition Center, este edificio es un importante monumento histórico de Shanghái construido en el 1955 para conmemorar la alianza Chino-Soviética, tiene una superficie de 93,000 metros cuadrados, con 110 metros de altura (incluida la aguja) y fue hasta el 1988 el edificio más alto de Shanghái. Cuenta con Once grandes salas para cualquier tipo de evento MICE


Shanghai World Expo Exhi-bition & Convention Center, se encuentra en el corazón de lo que fue la Expo Mundial de Shanghai 2010, ya que fue el Pabellón Temático de Shanghái. Con cerca de 100,000 metros cuadrados, en la actualidad está considerado como la primera opción para los profesionales de eventos internacionales de primer ni-vel, relacionadas con la indus-tria y la moda, ya que posee 11 Salones multifuncionales y flexibles con paredes móviles que pueden llegar a formar una sola unidad de 80,000 m2 siendo su avanzada estructura y sus instalaciones completa-mente ecológicas.

Shanghai New International Expo Center, tiene una capacidad de 330,000 metros cuadrados (200,000 de interior y 130,000 de área de exposición al aire libre) con 17 salas de conferen-cias y exposiciones, junto a un hotel de cuatro estrellas que se encuentra en uno de los halls de entrada del centro.

Shanghai Urban Planning Exhibition Center, es un edificio de seis plantas y dos sótanos de revestimiento de aluminio y una membrana en el techo y que en la actualidad utiliza la mitad de su estructura para exposiciones, ya que el resto está dedicado a un modelo a escala enorme de la ciudad de Shanghai, que muestra todos los edificios existentes y los edificios futuros aprobados junto con un vídeo que al visitante le da la impresión de que está volando por el Shanghai del futuro.


32

Durante nuestra estancia en Shanghai tuvimos la oportuni-dad de visitar el Agile Binhai Golf Club y el Lake Malaren Golf

Club Shanghái, donde durante esas fechas se estaba celebrando el BMW Masters 2014, am-bos campos están situados en la zona de Pu-dong, justamente el Distrito donde estábamos alojados, y se estaban celebrando los eventos. Ambos Clubes de Golf están considerados de primera clase y los mayores, mejores y más lu-josos clubes de golf de la ciudad de Shanghái.

El Lake Malaren Golf Club Shanghái, tiene dos campos Jack Nicklaus, y donde se celebra el BMW Masters es el primer Jack Nicklaus Legacy Golf Course abierto en Asia, que se caracteriza por el estilo “parque natural” que incorpora muchos elementos naturales en el diseño. Estos elementos incluyen árboles, pas-tos naturales, lagos y arroyos, y una fuerte to-pografía ondulada dando curso a una cantidad

LAKE MALAREN GOLF CLUB SHANGHÁI& AGILE BINHAI GOLF CLUB美兰湖高尔夫俱乐部上海

& 滨海高尔夫球场

Lake Malaren Golf Club Shanghái, BMW Masters 2014

Li Haotong efectuando un tiro de exhibición te-niendo como fondo la impresionante y lujosa Casa Club y Hotel del Lake Malaren Golf Club Shanghái


significativa de cambio de elevación y una amplia variedad de tiros de golf, planteando un verdadero desafío para los mejores jugado-res del mundo; pero por supuesto, también puede ser disfrutado por los golfistas de todos los niveles, ya que cuanto más un jugador esté dispuesto a desafiar al campo rea-lizando saques correctos desde sus amplios tee, más que serán recom-pensados con la mejor oportunidad de conseguir la pelota cerca de la bandera, en su mayoría de greens ondulados.

Desde el 2011, este campo es la sede del BMW Masters, evento del European Tour Serie Final, que con una participación de los 78 mejores jugadores de golf de clase mundial, con un primer premio de 7 millones de dólares y una bolsa total de pre-mios de 30.5 millones de dólares y que se ha perfilado como la joya de la corona del Tour Europeo, ya que aunque es apenas la tercera vez que se celebra el BMW Masters, el even-to ya se ha establecido firmemente como uno de los torneos más desta-cados del golf profesional. En esta edición 2014 jugaron golfistas de la talla de Jamie Donaldson, Ernie Els, Ryan Palmer, Chris Kirk, Miguel Ángel Jiménez, José María Olazá-bal, Gonzalo Fernández-Castaño, Thomas Björn, Graeme McDowell, Ian Poulter, Wu Ashun, Justin Rose, Henrik Stenson, Victor Dubuisson, Stephen Gallacher y Paul McGin-ley, entre otros, siendo el máximo ganador de esta Copa 2014 BMW Masters el alemán Marcel Siem.

En 2012, la primera edición de BMW Masters en el lago Malaren Golf Club de Shanghai fue ganado por el sueco Peter Hanson y el ga-nador de los 2013 BMW Masters fue el español Gonzalo Fernández-Castaño

El Agile Binhai Shanghái Golf Club cuenta con dos campos de golf diseñados por Peter Thomson: Fairy Lake Golf Course y Forest Golf Course, junto a un lujoso Hotel Bouti-que, restaurantes con una gastronomía gour-met, una suntuosa Casa Club con varios bares Hoyo 19, 30 bahías de hierba en un campo de prácticas y 20 bahías Lakeside Driving Range.

Fairy Lake Golf Course, a lo largo de su re-corrido de 18 hoyos combina numerosos lagos junto a espectaculares e inmensas zonas llenas de variedades de plantas de todas las partes del mundo.

Forest Golf Course esta diseñado dentro de un entorno tranquilo, de un bosque muy abierto, por donde discurren sus 18 hoyos y entre sus características es el único par 73 de 18 hoyos (7,105 metros) en Shanghai con los hoyos más largos Par 5 (629 yardas).

Agile Binhai Shanghái Golf Club

Exhibición de Ian Poulter de Inglaterra (con 12 victorias y 77 top 10 en el European Tour), Wu Ashun de China, Justin Rose de Inglaterra (ocho semanas como golfista número 3 en la clasificación mundial, 63 semanas entre los pri-meros cinco, 127 entre los primeros diez y 209 entre los primeros 20) y Paul McGinley de Irlanda (Capitán ganador de Europa en la Ryder Cup 2014)

Marcel Siem, Máximo Ganador de la Copa BMW Masters 2014, le hace entrega de la misma Ian Ro-berston, miembro del Consejo de Administración de BMW AG y Presidente de Rolls-Royce Mo-tor Cars, empresa perteneciente al Grupo BMW


36

CHINA CIGAR FESTIVAL 2014, SHANGHÁI中國雪茄節 2014 年, 上海

El motivo principal que hizo posible que el Staff de PIGAT se desplazara a la ciu-dad de Shanghái fue la invitación oficial por parte del Gobierno de la Ciudad de

Shanghái en la República Popular China y Cigar Am-bassador (雪茄大使), como única prensa extranjera e internacional al evento MICE “China Cigar Festival 2014”, cuya cobertura por las revistas que editamos Mice Market (dedicada a Congresos, Ferias, Conven-ciones, Exhibiciones, Viajes de Incentivos….) y Ci-garro Dominicano, que es la primera y única revista internacional de Cigarro del Caribe, que se lee en los Cinco Continentes, y que fue celebrado este año en la modernísima ciudad asiática de Shanghai, evento que tuvo como anfitrión oficial a Cigar Ambassador Group, representado por Lily Wang y Edward Jin.

El China Cigar Festival 2014 aperturó con un cáli-do e impactante cóctel de bienvenida en la terraza del Renaissance Shanghai Yu Garden Hotel, situada en el piso 25 con espectaculares e impresionantes vistas del Bund, de la zona antigua y del centro financiero Lujia-

Cóctel de Apertura del China Cigar Festival 2014 en la terraza del Renaissance Shanghai Yu Garden Hotel, situada en el piso 25 con espec-taculares e impresionantes vistas del Bund, de la zona antigua y del centro financiero Lujiazui (陆家嘴)

Parte del Staff de Hubei Tobacco (湖北烟) con su Presidente Peng Chuanxin, patrocinadores oficiales del festival


CHINA CIGAR FESTIVAL 2014, SHANGHÁI

zui (陆家嘴. Allí iniciamos nuestra andadura por el Festival saludando a queridos amigos con los que nos encontramos en otros eventos internacionales de ciga-rros y a personalidades ligadas al mundo del tabaco así como a tabaqueros e invitados especiales.

Al día siguiente, dio inicio la actividad formal en el Grand Kempinsky Hotel Shanghai Lujo 5 Estrellas (大上海凯宾斯基酒)sito en Pudong y más concreta-mente en el distrito financiero y comercial de Lujiazui, cuyos cómodos, lujosos y tecnológicos salones para congresos y convenciones acogieron la agenda de tra-bajo del Festival, iniciando con el Foro “China Cigar Market & Smokers” y el Seminario “Cigar Industry: Ci-gar From Factory to Market”, en los que se habló y de-batió sobre todo lo referente al mercado del cigarro en China y sus fumadores y sobre la Industria del cigarro a nivel mundial. Durante el Seminario tuvimos el ho-nor de dictar una extensa conferencia acerca de nues-tra novedosa revista online Cigarro Dominicano, del fuerte posicionamiento mundial del cigarro premium dominicano y de lo que es Procigar. Igualmente, par-ticipamos activamente como panelistas en los debates posteriores como especialistas del cigarro dominicano, ya que además de que hay un gran interés por nuestro producto nacional, durante “The 1st. Cigar Ambassa-dor Collection Exhibition and Auction” se exhibieron diferentes marcas y cigarros producidos en la Repúbli-ca Dominicana.

Durante la segunda noche del festival, la fábrica de cigarros Hubei Tobacco (湖北烟) ofreció una cena de gala, donde además, degustamos sus cigarros, en el espléndido y único Roosevelt House (罗斯福公馆), emblemático edificio de nueve plantas con magnífi-cas vistas al Skyline de Pudong y situado en el centro del célebre The Bund y que es uno de los mayores em-porios de vino en Shanghai. Con la lista de vino más grande en Asia (4,000 etiquetas y más de 50,000 bo-tellas), un bistro en el primer piso, un restaurante de lujo bellísimo en mármol blanco de Carrara en la 8ª planta, y una terraza en la azotea en la novena, dos ba-res, bodega y club privado todo servido por la bodega del Roosevelt, allí disfrutamos de una noche sin igual deleitándonos con el espectáculo de bellas canciones de la época dorada de Shanghái.

Al siguiente día, la continuación de la agenda de trabajo de este China Cigar Festival 2014 se comple-tó con diversas actividades, entre las que citamos: un Workshop Cigar Rolling (donde se enseñó a enrolar un cigarro), un Management Cigar Shop and Lounge Se-

Ángel García, Josefina de García y Henk Nota (presidente de la fábrica más grande del mundo en la fabricación de vitolas y cajas para cigarros, la holandesa Vrijdag)


38

minary (donde se habló todo lo referente a las tiendas de Cigarros y a los Lounge para fumadores) y un exce-lente almuerzo, que otra de las fábricas patrocinadoras del evento, la Shandong Tobacco (山东中烟) ofreció en el Latino Restaurant (拉丁用餐), donde disfruta-mos de la exquisita comida y música brasileña, en me-dio del corazón de la cultura china de Shanghai.

En el día posterior, volvimos a participar activa-mente como panelistas e introductores de nuestros ci-garros dominicanos en el novedoso “Ladies Cigar Sa-lon”, una exclusiva actividad para Damas amantes del buen fumar y que incluyó catas a ciegas de cigarros de cuatro naciones (Nicaragua, República Dominicana, Cuba y China) productoras de tabaco y cigarros y don-de disfrutamos mucho comprobando como las damas son parte importante en el mundo del buen fumar del Cigarro.

Durante los días en que se celebró el China Cigar Festival 2014 hubo dos Catas Maridaje muy intere-

Exposición y Conferencia de la Revista Cigarro Dominicano, a cargo de Josefina de García, sobre Nuestros Medios, del fuerte posi-cionamiento mundial del cigarro dominicano y de lo que es Procigar, durante el Seminario “Cigar In-dustry: Cigar From Factory to Market”

Ángel García dando expli-caciones a los invitados a la Cena de Gala sobre diferen-tes aspectos de la vida dominicana y del mundo del cigarro dominicano, durante la Cena de Gala de Hubei Tobacco (湖北烟)


santes: Una Cata Maridaje de Rones Cubanos (donde pudimos degustar de la Casa Havana Club el Havana Club Añejo 15 Años Gran Reserva, el Selección de Maestros y la primicia del Havana Club Union Creatos’ Colección –un Premium ron de cuidadísima y exclusi-va selección que será puesto a la venta el próximo año 2015 y que fuimos de los primeros en el mundo en de-gustarlo-) maridados con cigarros Oliva, de Nicaragua, y con Bolivar y Montecristo, de Cuba.

Otra Cata Maridaje, esta vez de Wiskys Escoceses (donde degustamos tres “Single Malt Scotch Whisky” The Balvenie 12 años Double Wood, Higland Park de 12 años y Talisker de 10 años) maridados con cigarros Plasencia, de Nicaragua, y Montecristo y Cohíba, de Cuba.

Otros eventos y actividades colaterales que se fue-ron desarrollando durante los días en que se iba cele-brando el Festival fueron: Como juzgar un Buen Ciga-

Ganadores de distintos premios durante la Cena de Gala en Roosevelt House (罗斯福公馆), en The Bund (外灘), ofrecida por Hubei Tobacco (湖北烟)

Bellísimas y delicadas cantantes de canciones tradicionales de la época dorada de Shanghái, que nos deleitaron con sus actuaciones durante la Cena de Gala de Hubei Tobacco (湖北烟)

Almuerzo ofrecido a las delegaciones e invitados extranjeros por parte de otra de las empresas patrocinadores del evento, Shandong Tobacco (山东中烟), en el brasileño Latino Restaurant (拉丁用餐)

Cata Maridaje de rones cubanos maridados con Cigarros Nicaragüenses y Cubanos. Ver Reportaje.


40

Cata Maridaje, de wiskys escoceses Single Malt maridados con Cigarros Nicaragüenses y Cubanos. Ver Reportaje.

Héctor Calderón, Directivo de Plantaciones de Tabaco en Ecuador, y Omar León, Gerente General de Habanos de Cuba en China, ambos participantes en el Festival, degustando y maridando en la Cata de Wkiskys y Cigarros

Parte de las Damas fumado-ras que partici-paron en novedoso “Ladies Cigar Salon”

rro, Historia del Cigarro, Vitolas y Cierres de Seguridad de las Cajas, Sellos y Falsificaciones,….

Una de las muchas e interesantes actividades que se de-sarrollaron durante este fastuoso evento fue la apertura de los “The 1st. Cigar Ambassador Collection Exhibition and Auction” y “The 1st. Cigar Ambassador Collection Exhi-bition Lecture”, que incluyeron delicadas y espectaculares exposiciones de cajas antiguas de cigarros chinos, muebles de épocas de dominación por las potencias europeas y ob-jetos de antiguas dinastías de emperadores chinos; así como subastas silentes de muchos de estos objetos, de cigarros y humidores de diferentes marcas, manufacturados en varios países productores de tabaco y cigarros.

Como Broche de Oro para el cierre de este espectacular China Cigar Festival 2014 se realizó el “China Big Smoke” a bordo de un Crucero Privado, que mientras recorría el río Huangpu, mostrándonos ambas orillas que componen sus cen-tros históricos y financieros, dentro del mismo disfrutábamos, junto a los anfitriones, patrocinadores, empresarios tabacaleros – compradores y distribuidores de diferentes naciones y cientos de invitados, de las gratas atenciones y actividades que como cierre de este majestuoso evento se celebraron a bordo.


Invitados y Participantes en El “China Big Smoke”, Fiesta de Cierre del China Cigar Festival 2014, que como Broche de Oro de cierre de este Festival se realizó a bordo de un Crucero Privado por el Rio Huangpu

Invitadas al “China Big Smoke” muestran las magistrales cajas de cigarros, por supuesto llenas de ellos, que se ganaron en las rifas de diferentes premios durante el recorrido del Crucero en la Fiesta de Cierre

Participante del “China Big Smoke” ganador de una botella de Ron Barceló Imperial, pro-ducido en la República Dominicana y que se vende y se consume en todo el territorio de la República Popular China, y que le fue entregada por Ángel García.


44

Bitácora de un Viaje a Shanghai, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, (R)Derechos Reservados...

Documents

Transcript of Bitácora de un Viaje a Shanghai, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, (R)Derechos Reservados...