2010ko martxoa Nº 3

ELKARRIZKETAJOSÉ LUIS SABAS OLABARRIACONCEJAL DELEGADO DE OBRAS YSERVICIOS DEL AYUNTAMIENTO DE BILBAO

«El éxito está en tratar a laciudad como a una persona»pág. 08

ELKARRIZKETAGURUTZE BEITIAACTRIZ Y PRESENTADORA

«Yo creo que la vida nunca seplanea. La vida, sale.»pág. 09

BilbaoCityAuzoaNo dejes que este sueño acabe

2010ko Martxoa

BilbaoCityAuzoa2

N la sociedad actual el papel de laParticipación Ciudadana es unelemento clave del sistema demo-crático, que responde a retos deri-vados de las necesidades y de lasdemandas de una ciudadaníaque reivindica sus derechos, quepromueve una actitud más crítica.Una participación que tiene comoobjetivo aproximar las institucio-

nes a la ciudadanía y que puede contribuir a reforzar lalegitimidad de los proyectos planteados por la Adminis-tración.Es cierto que siendo los gobiernos locales los más cerca-nos a la ciudadanía en el día a día, es primordial promo-ver la participación como derecho fundamental, debeser elemento clave para la construcción de unos servi-cios y unas políticas más próximas y eficaces.

Pero evidentemente hablar del concepto de «participa-ción» puede implicar adentrarse en un terreno pantano-so, ya que su significado puede dar pie a múltiples lectu-ras. Hoy en día es un término que se puede interpretardesde muy distintas miradas, desde diferentes posicio-nes, desde incluso, intereses contrapuestos, o al menosambivalentes.No podemos negar que, el movimiento asociativo ha te-nido un papel relevante en las demandas sociales, sobretodo en otras épocas, en las que representaron la organi-zación fundamental de la vida de barrio. Desde enton-ces hasta ahora, el recorrido de movimiento asociativoha sufrido distintos cambios en función de los propioscambios sociales y políticos acaecidos. La sociedad va cambiando, podríamos decir que es másindividualista, la ciudadanía se organiza al margen delos movimientos asociativos establecidos. En estos mo-mentos los problemas acuciantes de las asociaciones

son las dificultades para captar nuevos asociados y ga-rantizar el relevo generacional. Sus presupuestos de-penden de las subvenciones que solicitan a la Adminis-tración. Por todo ello y entre todos, deberíamos potenciar nuevoscanales de participación, donde Administración y agen-tes sociales hagamos los esfuerzos necesarios para in-corporar a la ciudadanía no organizada, a las personas atítulo individual, a esa gran parte de la sociedad que tam-bién tiene su opinión y derecho a que sus demandas se-an atendidas.

EEl Ayuntamiento de Bilbao abre una nueva sedede Atención al Ciudadano en el centro de Bilbao

La Participación Ciudadana,un derecho de tod@s

EL Área de Seguridad Ciudadanadel Ayuntamiento de Bilbao haabierto una nueva oficina de aten-ción al ciudadano para ayudarnosy facilitarnos los trámites en mu-chas ocasiones complicados. Enestas instalaciones, de la calle Co-lón de Larreategi, los ciudadanosson la atención prioritaria. Allí pro-porcionan información y serviciospúblicos especializados, referen-tes a seguridad ciudadana.

¿¿QQuuéé ffuunncciioonneess yy pprreessttaacciioonneessooffrreeccee eessttaa ooffiicciinnaa??DDiivveerrssaass ddiilliiggeenncciiaass jjuuddiicciiaalleess ssoonnssoolluucciioonnaaddaass::- Admisión de denuncias formula-das por presuntos delitos o faltas.- Formulación del atestado com-pleto y su remisión al Juzgado y Fis-calía.- Cumplimentación de oficios, ex-hortos y requerimientos judiciales.- Cumplimentación de la Orden deProtecciónLLooss aatteessttaaddooss ddee ttrrááffiiccoo::- Diligencias de tomas de declara-ción a implicados y testigos en ac-

cidentes, choques y atropellos, pa-ra su incorporación a los atestadoscorrespondientes.- Atención a representantes de lascompañías de seguros.- Cumplimentación de oficios, ex-hortos y requerimientos judiciales.CCuuaallqquuiieerr aatteenncciióónn ggeenneerraall ssoobbrreeSSeegguurriiddaadd CCiiuuddaaddaannaa::- Sobre cuestiones relativas a la se-guridad ciudadana, cuya compe-tencia esté atribuida a la Direcciónde Seguridad, Policía Municipal deBilbao.

Una oficina para estar más cerca de la ciudadanía

EditorialSTAFFImprime: Centro de Impresión BoroaDEPOSITO LEGALA: BI-2903-09EGILEA: ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL BERRITZEN

- Sobre cuestiones relativas a laconvivencia ciudadana.- Información y emisión de informesrelativos a incidencias efectuadaspor la Policía Municipal, en cuestio-nes de índole civil.- Información y emisión de informesrelativos a constatación de situa-ciones de residencia y convivencia.- Trámites de consulta, vista telemá-tica de expedientes administrativossancionadores, práctica de diligen-cias, por infracciones a la normati-va de circulación, e información so-

bre retiradas de vehículos al depó-sito, espectáculos públicos y activi-dades recreativas, horarios de es-tablecimientos, venta ambulante,perros peligrosos, ordenanza deconsumo de bebidas en espaciospúblicos…- Formulación de quejas y sugeren-cias.- Información sobre objetos perdi-dos o hallados.- Registro, atención telefónica y co-rreos electrónicos.

CONOCÍASQUE...

● RADIO EUSKADI PERDIÓ100.000 OYENTES - Y ADEMÁSURRUSOLO

● VAYA A USTED A SABER CUÁNDOLLEGA EL METRO A REKALDE - ¿NOHUBIERA SIDO MEJOR HABERTENIDO TRANVÍA EN EL 2012?

● BILBAO ES LA SEGUNDA CIUDADDEL ESTADO EN TRASPARENCIAMUNICIPAL CON 97'5 PUNTOSSOBRE 100 POSIBLES - SINEMBARGO, BARAKALDOGOBERNADO POR EL PSOE CON 35SOBRE 100

● BASAGOITI MANDA A LÓPEZORDENAR LAS SOCIEDADESPÚBLICAS VASCAS Y SE OLVIDADEL CASO GÜRTEL - ¿MEMORIASELECTIVA?

● LOS ALCALDES DE BERMEO YMUNDAKA RESALTAN QUE ELPROYECTO DEL GUGGENHEIMURDAIBAI DA PASOS HACIADELANTE PESE A LA CRISIS - ¡NODEJÉIS QUE ESTE SUEÑO SEACABE!

HHoorraarriioo ddee aatteenncciióónn aall ppúúbblliiccoo

PPaarraa ddiilliiggeenncciiaass jjuuddiicciiaalleess,,Las 24 horas del día, todoslos días del año. AAtteenncciioonneess ggeenneerraalleessDe lunes a viernes- de 8:00 a14:00 horas los meses de in-vierno y de 8:30 a 13:00 ho-ras en verano (desde juniohasta septiembre).

La oficina de Colón de Larreategi

El Alcalde, Iñaki Azkuna visita las nuevas oficinas

VECINOS DE DEUSTO

Rosa, 57 años1. De los lugares públicos mi favorito es el parque, sin duda. Aunque también es verdadque el de Bidarte está muy bien y no nos solemos acordar de él. 2. Creo que necesitamos un polideportivo más grande. Sobre todo la piscina se nosqueda pequeña. 3. La que más me ha gustado ha sido la ampliación del parque. Ahora todo está muchomejor.

Meritxel, 46 años1. A mí lo que más me gusta es la Ribera de Deusto. 2. Ya que hablamos de la Ribera, pienso que toda la reforma que dicen que se va hacerserá muy buena para todos, ya que es una medida necesaria. 3. Aunque no es una obra nueva, el poder contar con todos los servicios que ofrece elcentro cívico de Bidarte, me parece genial.

Jon, 15 años1. A mí lo que más me gusta son las pistas de skate. 2. Me gustaría tener un sitio con techo para estar. 3. Justo acaban de arreglar la calle donde vivo, Avda. Madariaga, y me gusta mucho co-mo ha quedado.

Ana, 52 años1. Mi lugar favorito es el parque de Botika Vieja2. Un polideportivo mejor. El que tenemos no da solución a la demanda. Necesitamosque amplie sus servicios. También necesitaríamos sentirnos más seguros. 3. La urbanización general que se está haciendo: Avda. Madariaga, la iluminación delas calles,…

VECINOS DE SANTUTXU

María Luisa, 51 años1. A mí me gusta mucho ir a la plazoleta de La Grúa, además es muy bonita. 2. Quizás intentaría mejorar un poco la bajada hacia la bajada Fika, ya que la veo unpoco más desprotegida que el resto del barrio. 3. A mí me ha encantado como ha quedado la zona de El Karmelo y sobre todo el par-king.

Jesús, 64 años1. Donde más a gusto estamos en los bares de la zona del Karmelo. 2. Un poco mas de vigilancia policial. 3. Las obras de la calle Remigio Gandasegi están muy bien con la zona de juegos que haninstalado para los niños. Toda la reforma del Karmelo también ha quedado muy bien.Aunque también es verdad que se han quitado muchos aparcamientos.

Estíbaliz, 19 años1. A mí la zona que más me gusta es la del Karmelo. 2. Quizás intentaría hacer más accesible el barrio.3. Toda la renovación que ha tenido la zona el Karmelo y los juegos para txikis que acabande poner. ¡A mi hermano le encantan!

Unai, 29 años1. A mí me gusta salir a potear con la cuadrilla por los bares del barrio. 2. A veces me gustaría tener un abanico más amplio de ofertas culturales en el barrio. 3. Creo que el barrio ha mejorado mucho últimamente. Ahora tenemos el parking delKarmelo. La nueva urbanización de calles, escaleras mecánicas para hacer más acce-sible el barrio, nuevos juegos infantiles,… creo que en ese aspecto no nos podemosquejar.

Columpios de Remigio Gandasegi Cruce de la Avenida Madariaga, columna vertebral de Deusto

Callejeando

2010ko MartxoaBarrios 3

Bilbao City Auzoa ha aprovechado las mejoras que se han realizado en algunas calles de la Villa, como en laAvenida Madariaga, de Deusto y la calle Remigio Gandesegi, de Santutxu, para hablar con los vecinos y así

conocer su opinión sobre los cambios efectuados y el estado de sus barrios.

11.. ¿¿CCUUÁÁLL EESS TTUU LLUUGGAARR FFAAVVOORRIITTOO DDEELL BBAARRRRIIOO??22.. ¿¿QQUUÉÉ MMEEJJOORRAARRÍÍAASS ??

33.. DDEE LLAASS ÚÚLLTTIIMMAASS AACCTTUUAACCIIOONNEESS RREEAALLIIZZAADDAASS ,, ¿¿CCUUÁÁLL TTEE GGUUSSTTAA MMÁÁSS??

ENCUESTA

BilbaoCityAuzoa

2010ko Martxoa

4 Vecinos

EN los últimos meses, los vecinosde esta zona de Bilbao, Otxarkoa-ga- Txurdinaga, han aparecido enprensa por sus continuas protes-tas ante la decisión de la aperturaen su barrio del centro de día debaja exigencia, Onartu, promovi-do por Bizitegi. Los colectivos ve-cinales han tenido el apoyo delAyuntamiento de Bilbao y por ello,Matxalen reconoce, sobre todo,la especial atención recibida porparte del Área de ParticipaciónCiudadana del Consistorio y de suconcejala Itziar Urtasun.ÚÚllttiimmaammeennttee ssee hhaa hhaabbllaaddoommuucchhoo ddee TTxxuurrddiinnaaggaa eenn lloossmmeeddiiooss yy nnoo pprreecciissaammeennttee eennccllaavvee ppoossiittiivvaa,, ssiinnoo ppoorr uunneennffrreennttaammiieennttoo eennttrree lloossvveecciinnooss yy BBiizziitteeggii oo ccoonn ssuupprrooyyeeccttoo ppaarraa ttrraabbaajjaarr ccoonn llaassppeerrssoonnaass ssiinn hhooggaarr.. ¿¿CCóómmoo sseehhaann vviivviiddoo eessttoosseennffrreennttaammiieennttooss ddeessddee llaaAAssoocciiaacciióónn??Los vecinos estaban molestos yse manifestaron en contra de Ju-lia Madrazo y por consiguiente,contra el Gobierno Municipal. Esofue al principio porque se sintie-ron engañados. Fueron muy du-ras las primeras reuniones. Sinembargo conforme la gente fueviendo la implicación y la partici-pación de los políticos y, más con-cretamente Itziar Urtasun y AsierAbaunza, acercaron posturas.Fue a medida que la gente fue ha-blando con estos políticos cuan-do se empezaron a ver las cosasde otra manera.SSee ppooddrrííaa ddeecciirr eennttoonncceess qquuee sseehhaa lllleeggaaddoo aa uunn aaccuueerrddoo..Sí, la gente está contenta porquese ha trabajado mucho. Los políti-

Matxalen de Hubsch RomePresidenta de la Asociación de Vecinos Artaganazpi de Txurdinaga

Las conversaciones con el Área deParticipación han sido decisivas para el barrio

Bueno, existen deficiencias encuanto al transporte público se re-fiere. Ya en su día, desde la aso-ciación pedimos, no una boca demetro, pero sí alguna parada o al-guna fórmula que nos permitieraacceder desde Julian Gayarre almetro, sin que tuviera que ser su-biendo a Otxarkoaga.¿¿SSee hhaa ddeejjaaddoo sseennttiirr llaa ccrriissiiss eennllooss ccoommeerrcciiooss ddee TTxxuurrddiinnaaggaa??Al margen de la crisis, creemosque hay que dar un impulso a loscomerciantes de Txurdinaga, pe-ro ciñéndonos más a la pregunta,sí se ha notado la crisis y bastan-te.¿¿TTiieenneenn ddeessddee llaa aassoocciiaacciióónnbbuueennaa rreellaacciióónn ccoonn llaassiinnssttiittuucciioonneess??Pues a veces sí y a veces no. En al-gunas ocasiones consideramosque no se nos ha prestado la aten-ción necesaria. Creemos que, ob-viamente, todo va en función de loque se pida, de la viabilidad parapoder poner soluciones y depen-de sobre todo de las posibilidadespara hacerlo. Por eso a veces senos contesta con mayor o menorrapidez, mayor o menor acierto. Sída mucha confianza, por cómo hagestionado las peticiones y por có-mo ha atendido las inquietudes ydado respuesta a las solicitudesdel barrio, el Área de Obras y Ser-vicios del Ayuntamiento.UUnn ddeesseeoo ppaarraa eell bbaarrrriioo..Que se proporcione al barrio de unenlace con el metro. Yo misma ha-go un gran uso de todo tipo detransportes públicos y me doycuenta de que la línea 30 de Bilbo-bus no tiene buena frecuencia,por ejemplo. Por eso estaría bienque tuviera algún enlace con elmetro. Por otro lado, hay muchagente de Txurdinaga que coge elmetro en Bolueta y se quejan deque el acceso no es bueno. Tam-bién se podría considerar poneralguna solución a la problemáticade aparcamiento que sufre el ba-rrio.

Matxalen de HubschRome es la presidenta dela Asociación de Vecinosde Artaganazpi desde

hace 5 años.

cos han trabajado directamentecon los vecinos mediante reunio-nes. También hay que agradecerel trabajo sordo de algunas aso-ciaciones que han realizado unagran labor.¿¿CCrreeeenn qquuee eell pprroobblleemmaa eessttááccoommpplleettaammeennttee cceerrrraaddoo ooqquueeddaann hheerriiddaass aabbiieerrttaass??La gente está contenta de formageneral, pero se muestra recelo-sa de lo que pueda ocurrir en el fu-turo.

¿¿QQuuéé rreellaacciióónn hhaann tteenniiddoo ddeessddeeAArrttaaggaannaazzppii ccoonn llaa aassoocciiaacciióónnqquuee ssee hhaa ccrreeaaddoo eenn ttoorrnnoo aallmmoovviimmiieennttoo ccoonnttrraa BBiizziitteeggii??Es una relación basada en el res-peto y en la credibilidad que nosotorgan.HHaabbllaannddoo ddee TTxxuurrddiinnaaggaa eennccllaavvee ppoossiittiivvaa,, ¿¿qquuéé ddeessttaaccaarrííaaeennttrree llooss ccaammbbiiooss qquuee ssee hhaannddaaddoo eenn eell bbaarrrriioo eenn llooss úúllttiimmoossttiieemmppooss?? El cambio más positivo para el ba-

rrio ha sido sin duda, las mejorasen la iluminación. Un cambio muybeneficioso para todo el barriocon el que la gente está encanta-da. Con el bidegorri por ejemplo,no fue tan bien la cosa, pero des-de luego sí que fue muy beneficio-so para el barrio la iluminación,cosa que hay que agradecer alÁrea de Obras y Servicios delAyuntamiento. ¿¿QQuuéé mmááss ccrreeee qquuee nneecceessiittaarrííaaeell bbaarrrriioo??

Matxalen de Hubsch Rome, Presidenta de la Asociación de Artaganazpi. Foto: Bilbao City Auzoa

BilbaoCityAuzoa

2010ko MartxoaColectivos 5

¿¿CCuuáánnddoo ssee ffuunnddóó llaaAAssoocciiaacciióónn??La Asociación de Comerciantesdel Casco Viejo nace en el año 69como una Asociación de Vecinosde la zona, precisamente porqueera lo que permitía la Ley en tiem-pos de la dictadura. En aquel mo-mento sí podías fundar una aso-ciación de comerciantes, pero pa-sabas directamente a integrar lossindicatos de la época y a nos-otros no nos interesaba, porquepretendíamos que la asociaciónfuera una entidad con un caráctertotalmente apolítico. Fue ya entrelos años 77 y 78 con la nueva Leyde Asociaciones cuando pasa-mos directamente a tener oficial-mente la denominación de Aso-ciación de Comerciantes del Cas-co Viejo de Bilbao. Sin duda, so-mos una de las asociaciones másantiguas de Euskadi y probable-mente también del Estado, ya quecelebramos actualmente el 40aniversario de la misma.¿¿CCuuáálleess ssoonn llooss oobbjjeettiivvooss ddee llaaAAssoocciiaacciióónn??Podríamos hablar de un objetivodirecto de la Asociación, que es elde ayudar a vender más y mejor alos comerciantes asociados delCasco Viejo de Bilbao. Vendermás es evidente, y mejor se puededecir que se refiere a buscar la sa-tisfacción tanto del cliente comode la gestión del negocio. Ese con-cepto de civilización, que estáahora tan de moda y que en laAsociación lo establecemos comoobjetivo principal desde su origen.Como objetivo indirecto, estaría-mos hablando de la promocióncomercial y turística, en ciertosentido, del Casco Viejo de Bilbao,porque ya hace muchos años quenos hemos dado cuenta de queno compiten sólo las empresas,también compiten los entornos.En el Casco Viejo no funcionaría-mos igual siendo nuestros comer-cios igual de magníficos, si la zonafuera un desastre como ha ocurri-

Jon AldeiturriagaGerente de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo

co podría elegir uno sólo, porquedepende de para qué. Para deter-minadas cosas quizá, la PlazaNueva, pero también está el Mer-cado de la Ribera. Por otro lado,una de las más grandes satisfac-ciones está en ir paseando por elCasco Viejo e ir mirando hacia arri-ba. DDuurraannttee llaa SSeemmaannaa GGrraannddee¿¿ttiieennee uunnaa aaggeennddaa mmuuyy aapprreettaaddaaoo mmááss bbiieenn ddeessaahhooggaaddaa??Algunos se empeñan en que miagenda sea apretadísima, perocomo soy muy fiestero y como a mílas fiestas de Bilbao me gustanmucho, pues al final la semana flu-ye y hasta en el trabajo duranteesos días encontramos grandessatisfacciones. La verdad es quelas fiestas de Bilbao son algo gran-de. Me gusta la Aste Nagusia y pro-curo estar trabajando aquí esa se-mana, porque hay mucho que ha-cer y mucho que disfrutar.¿¿QQuuéé ppeerrssoonnaass oo ccoossttuummbbrreessrreeccuueerrddaa qquuee aahhoorraa nnoo ssee vveenn eenneell CCaassccoo VViieejjoo yy qquuee eenn ssuuttiieemmppoo ffuueerraann ttooddoo uunn ssíímmbboolloo??En general eran otros tiempos pa-ra todo. De la pequeña historia deBilbao, que me encanta, hay unpersonaje que desgraciadamentese llevaron las inundaciones y quese echa de menos, como era "Ma-driles". "Madriles" era un hombremenudo que vivía al borde de la ex-clusión social, pero vivía con todala alegría y muy apoyado por lagente del barrio. Echo de menos, algunos comer-cios o algunos establecimientosde hostelería que nos han dejado,tales como el Bar Patxo o como elCafé Boulevard, pero en lo que alcostumbrismo se refiere, recuer-do con mucho cariño de cuando yoera pequeño, las fiestas de las ca-lles, San Lorenzo, patrono de Ba-rrenkale, La Magdalena de Belos-tikale y ese tipo de eventos en losque la gente de la calle, con peque-ños actos hacía que el Casco Viejofuera un poco pueblo.

Jon Aldeiturriaga empezóa trabajar en laAsociación de

Comerciantes del CascoViejo en agosto de 1975.A partir de mediados de1982, aproximadamente,asume el cargo de gerente

hasta el día de hoy. Sucara resulta conocida

porque habitualmente lehemos podido ver y

escuchar en las tertuliasdel magazine de las tardes

de ETB-2.

``Uno de nuestros objetivos es la promocióncomercial y turística del Casco Viejo de Bilbao´´

do en otras ciudades. En Euskadi,en Euskal Herria, el Casco Viejotiene el máximo nivel de presen-cia en la ciudad. EEll oobbjjeettiivvoo ddee ppootteenncciiaarr eellccoommeerrcciioo,, ¿¿eess aahhoorraa mmááss dduurrooqquuee ccuuaannddoo ssee ccrreeóó llaaAAssoocciiaacciióónn??Probablemente sí. Es decir, en1969 o unos años antes, porquela Asociación tiene también unperiodo de gestación, se empiezaa detectar una serie de proble-mas en el comercio del Casco Vie-jo que venían acompañados deuna decadencia de la zona, desví-os de inversiones a otras zonascomerciales o a otros entornos,etc. Sin embargo, todo esto discu-rría durante un periodo de norma-lidad económica e incluso se po-día decir que un periodo boyante.Es entonces cuando comienza aandar la Asociación. Digamos en-tonces que el desarrollo inicial dela Asociación es bastante rápido. En estos momentos nos encon-tramos con una Asociación asen-tada, con proyectos, con trabajosen curso francamente interesan-tes, pero nos encontramos con unentorno económico muy compli-

cado. En esta situación crisis quenos empezó a afectar durante el2008, la hemos sufrido duranteel 2009 y veremos qué pasa en2010, nos encontramos con unasensación de cierta desconfian-za, no por parte de los comerciosasociados, sino por parte de losconsumidores y consumidoras.Es decir, el nivel de consumo si-gue siendo bajo, el nivel de paroha aumentado, aunque afortuna-damente no se haya llegado a losniveles de paro que se alcanzarona finales de los 80, pero la situa-ción no es halagüeña, y hay quetrabajar el doble para conseguirlo mismo, que es mantener el em-pleo y el nivel económico dentrodel comercio del Casco Viejo. CCuuaannddoo ssee hhaabbllaa ddeell CCaassccoo VViieejjoossiieemmpprree ssuueellee ssaalliirr ssuu nnoommbbrree aaccoollaacciióónn.. EEnn eessttooss úúllttiimmooss aaññooss,,hhaabbrráá hheecchhoo mmuucchhooss aammiiggooss,,ppeerroo eenneemmiiggooss mmee iimmaaggiinnoo qquueettaammbbiiéénn..Me fijo poco en los enemigos. A míme gustan mucho los refranes,porque creo que son un compen-dio resumido de sabiduría. Y hayuno por ahí que dice que "tus ene-migos te prestigian". Yo no sé si

esto es así, lo que sí sé es que yomi vida personal y mi vida laboralno la hago pensando en mis ene-migos. La hago pensando en loque tengo encima de la mesa yen mis amigos, porque es muchomás gratificante pensar en losamigos que en los enemigos. Losenemigos que se preocupenellos.¿¿QQuuéé ddeessttaaccaarrííaa ddeell mmoommeennttooppoorr eell qquuee eessttáá ppaassaannddoo eellCCaassccoo VViieejjoo aaccttuuaallmmeennttee??Mirando atrás, yo creo que el Cas-co Viejo, ocupa hoy en día unbuen lugar dentro del conciertode la ciudad. En Bilbao, el CascoViejo es reconocido como una zo-na comercial importante, comouna zona turística e incluso comozona residencial y monumental.Es decir, lo que en un momentodefinimos como defensa integralo defensa global dentro del Cas-co Viejo, en estos momentos vatodo por buen camino. Los turis-tas que llegan a Bilbao, según da-tos oficiales, el 85% o más, pasapor el Casco Viejo. Digamos queen el plano comercial hemosaguantado bastante bien el tirónde este último año después delcual van a producirse varias aper-turas; en el plano monumental,están rehabilitados y recupera-dos casi la totalidad de monu-mentos, y en el plano residencial,yo diría que hoy por hoy, es un ba-rrio joven, dado que la media deedad de los residentes es inferiora la de muchos barrios de Bilbao.¿¿CCuuááll eess eell lluuggaarr ddeell CCaassccoo VViieejjooqquuee mmááss llee gguussttaa yy ccuuááll eell qquueemmeennooss??Me gusta todo el Casco Viejo. Nohay un solo lugar que no me gus-te. Si tuviera que criticar algo, di-ría que tenemos una magníficacatedral y por razones que no al-canzo a entender, no está todo loabierta al público que debiera. Nila catedral, ni su magnífico pórti-co. El sitio que más me gusta, tampo-

Aldeiturriaga en las oficinas de la Asociación de la Plaza Nueva.

BilbaoCityAuzoa

mente. El entorno es completa-mente distinto, la cultura, comose comporta la gente en el día adía, tantas cosas. Por contar unaanécdota graciosa. Hace unostres años se montó una gordacon lo de los "minipisos" por allí,mientras tanto en Hong Kong es-tábamos de cachondeo porquetodos vivíamos en pisos de alre-dedor de 30m²; el piso donde vi-ve una familia media de 3 ó 4personas aquí es un poco másgrande. En un área que es la mi-tad de Bizkaia y que sólo está ur-banizado un tercio de ello, vivi-mos 7 millones de personas, asíque la manera de entender el es-pacio cambia bastante.Hay algunas personas que sí co-nocen Bilbao, sobre todo por elMuseo Guggenheim, pero po-cos. Tengo amigos que no situa-ban ni los principales países enel mapa de Europa, ya Bilbao erapedir imposibles. Pero es nor-mal, muchos en Bilbao cuandodije que iba a trabajar a HongKong, lo situaban en Japón (ri-sas).¿¿QQuuéé ssee lllleevvaarrííaa ddee BBiillbbaaoo ooHHoonngg KKoonngg?? YY ¿¿aall rreevvééss??Me traería un montón de cosas,por decir algo, pan de verdad, nolos bollos que hacen aquí. Y a Bil-bao ídem. Me encantan muchascosas de la comida asiática, lasalsa de soja, sushi, noodles…SSaabbeemmooss qquuee ttiieennee uunn bblloogg eenneell qquuee nnooss ssuueellee ccoonnttaarr ssuussaavveennttuurraass aallllíí yy nnooss aacceerrccaa llaassvviiddaass ddee oottrrooss ppaaíísseess.. SSuuppoonnggooqquuee lloo ddeell bblloogg aall pprriinncciippiioo nnooeerraa ttaann hhaabbiittuuaall ccoommoo lloo eesshhooyy,, ¿¿PPoorr qquuéé uunn bblloogg?? Realmente el blog es algo perso-nal. Empecé a escribir casi cadasemana un email a la familia yamigos, contando mis experien-cias de aquí, fotografías y de-más. Algunos se me quejaron desaturarle el correo electrónico, ydecidí que casi era mejor poner-lo todo en un blog. Y así llevounos cuantos años escribiendosobre lo que hago, veo, leo… Séque hay gente que no conozco

que entra de vez en cuando, perosigue siendo algo que escribopara los mismos, sobre todo la"family" y amigos de toda la vida.HHooyy eenn ddííaa eess mmááss nnoorrmmaall tteenneerruunn bblloogg,, ppeerroo ccuuaannddoo ttúúeemmppeezzaassttee aaqquuíí nnoo eerraann ttaannccoonnoocciiddooss.. ¿¿LLoo eerraa eenn ttuuddeessttiinnoo?? ¿¿MMuucchhaa ddiiffeerreenncciiaaeennttrree HHoonngg KKoonngg yy BBiillbbaaoorreessppeeccttoo aa llaass nnuueevvaasstteeccnnoollooggííaass??Cuando empecé no conocía amucha gente que escribiera enblogs, pero sí que casi todos misamigos de aquí estaban en re-des sociales compartiendo fotose historias. Algo que se ha pues-to de moda por allí mucho másrecientemente. Tecnológica-mente Hong Kong no es Japón,paradigma de "lo último", pero síque está más avanzado. Lo quemás se nota es la diferencia en lacalidad y los precios de los servi-cios, me sorprendo cada vez quevuelvo a casa y veo lo que pagáispor llamadas de móvil, las veloci-dades de Internet…

2010ko Martxoa

6

ACEBOOK, Tuen-ti and Twitter arebecoming basictools in our so-cial lives. 20 ye-ars ago, menand womenused to keep intouch with theirfriends and con-

FJust with a click

tacts via telephone or letters; however,technology has changed our way of con-necting with our fellows, offering us newdigitalized products and channels.

Nowadays, it is socially considered es-sential to be on the net. Internet conque-red most houses in the mid already pastdecade and now it is also available in ourcell phones, so we can check our e-mailor comment on a friends status on the fa-

Gazteak

CUANDO accedemos al blog iur-gi.blogspot.com accedemos auna realidad lejana y desconoci-da para muchos de nosotros. Ensus muchos post se nos brindala oportunidad de conocer deprimera mano las experienciasvividas por un tomatero afincadoen Hong Kong. Y es que Iurgi seencarga de actualizar su blogsiempre que puede, y así acer-carnos tanto los pormenores desu vida como costumbres típicasde China, así como de los nume-rosos países que visita. Pode-mos encontrar en su blog nume-rosas excursiones. Él al igual quemuchos de nosotros nos lanza-mos a la red con intención deabrir una ventanita al mundo yde mantener el contacto congente querida que de otra mane-ra nos queda lejos. Desde Bilbao City Auzoa quere-mos acercarnos a la gente queaun estando a miles de kilóme-tros, no olvida sus raíces y las ex-pande por todo el Globo. Por esohemos querido conocer otros as-pectos sobre las aventuras deeste joven bilbaíno.

¿¿QQuuéé llee lllleevvoo hhaassttaa llaa oottrraappuunnttaa ddeell mmuunnddoo??Una beca del ICEX. Después deun par de años trabajando enuna de las grandes consultoras,decidí que quería cambiar de ai-res, un poco de aventura. Mepresenté a las mencionadas be-cas, y acabé un año en Miamitrabajando para la oficina co-mercial del consulado. Luegodecidí dar el salto a BBVA enHong Kong, porque Asia sonabainteresante, conocía el sector ytenía un amigo que iba tambiénpara aquellas tierras.¿¿CCuuáánnttoo ttiieemmppoo lllleevvaa ffuueerraa??Pasé un año en Miami y acabode ‘cumplir’ cinco años ahora enHong Kong.¿¿QQuuéé ttaall ssee vvee eell MMuunnddoo ddeessddeeaallllíí?? ¿¿YY BBiillbbaaoo?? ¿¿CCoonnooccee llaaggeennttee ddee aallllíí BBiillbbaaoo??Cambia la perspectiva. Unaperspectiva nueva completa-

Iurgi Ruiz de Gauna Itza

BCA viaja hasta Hong Kongde la mano de un tomatero

cebook whenever we want. Moreover, it isa fact that the exponential growth expe-rienced by new technologies in the pastdecade has two main characters behind:the youth and the internet. I still remem-ber the time when I used to chat via "Ca-nal 21" with people that I even did notknow; at the moment, I can order a pizzajust clicking on the mouse and they deli-ver it at home just in half an hour.

This way, I have to admit that the CityCouncil of Bilbao, has hardly tried to im-plement a system with different Wi-Fipoints around the "botxo", where every ci-tizen would be able to connect to the inter-net for free. Although this is an advance

and a positive issue to take into account;the city council needs to understand theneed to adapt the city to the new digitalera. A database could be created foremailing the neighbors informing themabout the changes in their city areas, pu-blic street-works or incidents such us wa-ter-cuts.

In conclusion, I would like to encourageour councilors and technicians to keep onworking on the development of new tech-nologies so citizens have the choice topay taxes or keep informed about whathappens around them just by openingtheir email account inbox; in fact, keepbuilding a better Bilbao just with a click.

NIREESTILOA

● Una virtud: fiable● Un defecto: cabezota● Un vicio: deporte (soy adicto)● ¿Qué libro estás leyendo en laactualidad? Leo un montón y detodo. Ahora tengo tres entremanos: "Talent is overrated","Why not?" y una guía de viajede Filipinas, a donde me quieroir de vacaciones en breve.● ¿Dónde te gusta comer y conquién? En casa con alguiencercano de charla (ama, unbuen amigo…)● ¿A quién elegirías para un viajede placer? Novia, pero habráque buscarla primero (risas).● Tu lugar favorito de Bilbao:Deusto, repúblicaindependiente (más risas).● Un deseo: que mis cercanossean felices.

Peak Traun

Iurgi con su amiga Josephine

Cheung Chan

BilbaoCityAuzoa

2010ko MartxoaGazteak 7

LAasociación empresarial de jóve-nes empresarios del territorio deBizkaia agrupa a todos los jóvenesempresarios que han creado em-presas de cualquier actividad concentro de trabajo en Bizkaia y quetienen menos de 40 años. BilbaoCity Auzoa se ha reunido con supresidenta, María Tato para cono-cer el funcionamiento de la asocia-ción y su opinión sobre el panora-ma empresarial vasco y el papelde la mujer en un mundo, hastaahora, dominado por el géneromasculino.¿¿CCuuáálleess ssoonn llaass pprriinncciippaalleessffuunncciioonneess yy oobbjjeettiivvooss ddeeAAssoocciiaacciióónn ddee JJóóvveenneessEEmmpprreessaarriiooss ddee BBiizzkkaaiiaa??La asociación de jóvenes empre-sarios de Bizkaia representa, ayu-da y defiende los intereses de losjóvenes empresarios del territorioante las instituciones públicas yprivadas con el objeto de incre-mentar la competitividad de lasempresas asociadas.CCuuéénntteemmee ccóómmoo eess eell ddííaa aa ddííaaeenn ssuu ttrraabbaajjoo..Desde la asociación mantenemosun contacto fluido con las institu-ciones y organismos a fin de ofre-cer a nuestros asociados asesora-miento empresarial fehaciente delas acciones que van a desarrollara corto plazo. De la misma mane-ra, mantenemos distintas líneasde comunicación con los empre-sarios a través de encuentros, bo-letines y jornadas entre otros paraincrementar las sinergias y fomen-tar el espíritu emprendedor.¿¿MMaannttiieenneenn aallggúúnn ttiippoo ddeerreellaacciióónn ccoonn llaass iinnssttiittuucciioonneess ooeennttiiddaaddeess ppúúbblliiccaass?? ¿¿EEssttáánnssaattiissffeecchhooss ccoonn llaa rreellaacciióónn qquueemmaannttiieenneenn ccoonn eellllooss??El contacto es óptimo en todos lossentidos; la accesibilidad a las dis-tintas administraciones, de ámbi-to local, foral y autonómico, es in-mejorable y es un objetivo en laAsociación proyectar la misma co-mo reflejo de más de 250 empre-sarios vizcaínos en aras a trasla-dar sus inquietudes, necesidades

María TatoPresidenta de la Asociación de Jóvenes Empresarios de Bizkaia (AJE)

``La constancia, el emprendizaje y el tesónhan sido una máxima en mi vida´´

sionales y la condición de mujer.¿¿DDeessddee AAJJEE BBiizzkkaaiiaa ssee ttrraabbaajjaappaarraa aavvaannzzaarr eenn eessttee sseennttiiddoo??Fomentamos e impulsamos quelas mujeres emprendedoras op-ten por materializar sus proyec-tos, y yo particularmente insisto yanimo en dejar los temores a unlado y consolidar el desarrollo pro-fesional en puestos directivos ode mando. Es difícil tomar esta decisión porcuestiones sociales, otras vecesestructurales pero desde la Aso-ciación ponemos a disposición detodos los empresarios una red decomunicación que sirva como fo-ro común para la exposición de in-quietudes, problemáticas y nece-sidades, con el propósito de queentre todos se aúnen solucionesque impulsen el tejido de los jóve-nes empresarios.¿¿QQuuéé ppaassooss ccrreeee,, ccoommooeemmpprreessaarriiaa,, qquuee ppooddrrííaann ddaarrsseeppaarraa aayyuuddaarr aa ccoonncciilliiaarr llaa vviiddaallaabboorraall yy ffaammiilliiaarr??El esfuerzo es global, es necesa-

ria la colaboración entre los agen-tes sociales, los caminos formati-vos, la sociedad y el propio tejidoempresarial.En primer lugar, es necesarioaparcar el conflicto que suponefomentar la faceta profesional acosta de la personal. Todo el tra-bajo que resulte de la puesta enmarcha de iniciativas empresa-riales redunda en una mejora dela economía, del bienestar y de laproductividad como reflejo deuna sociedad activa.Optimizar las horas de trabajo uti-lizando herramientas que permi-tan concentrar toda la informa-ción: contable, fiscal, de seguri-dad social, subvenciones, trámi-tes administrativos para facilitarla posibilidad de atender más as-pectos y cuestiones en el día a día.Nosotros somos esa herramientapara los asociados: facilitamos lagestión de las empresas a fin decentralizar y servir de nexo deunión entre los empresarios y lasinstituciones..

AGENDAEuskaldunaJauregia● BOS T. Cámara 8/2 20:0014.50● BOS T. Sinfonikoa11,12,25,26/220/2 20:0012:30 13-24.70● A. Spering - Capilla Peñaflorida27/3 20:00 29.50● Sarah Macquaid 14/2 20:30 11● The Australian Pink Floyd show15/2 20:00 30-42● Käfig 20/2 20:00 18● Carmen 27/2 20:00 34-45● Mr &Mrs 28/2 20:30 11● La traviata16/3 20:00 34-45

Azkena● Shaba & little pepe26/2 21:30 10

Arriaga● El cuartito del Arriaga21,23/2 16/3 20:00 10● L'isola disabitata11,12,13/214/2 20:0019:00 5.60-22● Sara Baras16,17,18,19,20/221/2 20:0019:00 12.80-42● Ballet del G. T. de Ginebra25,26/2 20:00 9.60-36● Compañía de danza Aukeran27/2 20:00 4.80-18● Paloma San Basilio28/2 19:00 12-40● Ni fu, ni fa sostenido 6,7/37/3 19:0012:00 8-12● Itoiz suite 11/320:00 9.60-30● Su seguro serv.. Orson Welles12,13/314/3 20:0019:00 5.60-20● Lila Downs 15/3 20:00 15-33

La fundición ● Germán Jauregi13,14/2 20:00 10● Chévere teatro27,28/2 20:00 10● A. Andrianov - O. Soulimako6,7/3 20:00 10● El Pont flotant27,28/3 20:00 10

La casilla● Estopa 26/2 22:00 28.50

y proyectos.UUsstteedd eess llaa úúnniiccaa mmuujjeerr eenn llaaJJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddee AAJJEE BBiizzkkaaiiaa ddeessiieettee mmiieemmbbrrooss,, sseeiiss ssoonnhhoommbbrreess,, ¿¿ccóómmoo lllleeggóó aa sseerrpprreessiiddeennttaa?? ¿¿SSee hhaa eennccoonnttrraaddooccoonn aallgguunnaa ddiiffiiccuullttaadd aaññaaddiiddaa ppoorreell hheecchhoo ddee sseerr mmuujjeerr??Como promotora de más de diezempresas y teniendo una experien-cia profesional de veinte años, laconstancia, el emprendizaje y el te-són han sido una máxima en mi vi-da. Llegado el momento de concu-rrir a las elecciones de Presidentede la Asociación, en ningún casocontemplé mi condición de mujercomo un escollo más difícil de su-perar que en caso de que el candi-dato fuera varón. Presentar un pro-yecto sólido, entusiasta y compro-metido hizo posible que mi candi-datura fuese elegida.Los miembros de la Junta forma-mos un equipo y como tal, y pornuestras dilatas trayectorias em-presariales luchamos por obtenerbeneficios para los jóvenes empre-sarios.CCoommoo mmuujjeerr yy ddeessddee eell ccaarrggoo qquueeooccuuppaa,, ¿¿ccuuááll ccrreeee qquuee eess llaarreeaalliiddaadd ddee llaa mmuujjeerr jjoovveenneemmpprreessaarriiaa ddee BBiizzkkaaiiaa?? ¿¿YY ddee llaammuujjeerr ttrraabbaajjaaddoorraa eenn ggeenneerraall??Desde las diversas políticas en tér-minos de igualdad, se está fomen-tando la paridad tanto en represen-tatividad dentro de la empresa co-mo en el entorno social pero la rea-lidad indica que las cifras que ma-nejamos de mujeres empresariasse está muy por debajo de lo dese-able y pese a los esfuerzos por laconciliación entre la vida laboral yfamiliar son muchos los cambiosque aún tienen que darse a fin deque las mujeres no hayan de re-nunciar a un desarrollo profesio-nal.Las nuevas generaciones empie-zan a asimilar como comunes laformación, la capacitación y el ac-ceso a puestos de relevancia peroactualmente hay que demostrarcon excesivo énfasis la compatibili-dad entre las capacidades profe-

Maria Tato, Presidenta de la AJE de Bizkaia

BilbaoCityAuzoa

2010ko Martxoa

8 Protagonistas

QUIEN es, hoy y desde 2003, elConcejal Delegado de Obras y Ser-vicios del Ayuntamiento de Bilbao,José Luis Sabas Olabarria, que na-ció en Bilbao en 1953. Cuando eratan sólo un jovencito ‘Bilbaíno dePro’, como él se autodefine, se fuea Barcelona a estudiar en la Es-cuela Técnica Superior de Arqui-tectura. Obtuvo su título de Arqui-tecto en 1977. Hasta 1985 ejercióla profesión en la empresa priva-da, y a partir de ese año se iniciacomo arquitecto en la Consejeríade Sanidad del Gobierno vasco,llegando a ejercer el cargo de Di-rector de Infraestructuras e Inver-siones. En este período se encargade la renovación de la red sanitariade Euskadi y de la construcción delas nuevas infraestructuras. Ade-más, fue Responsable de la Estra-tegia de Inversiones de la red sani-taria de Euskadi.

En 1999, José Luis Sabas tras-lada su despacho al Ayuntamien-to. En su primera legislatura esnombrado Concejal Delegado deCultura y Turismo del Ayuntamien-to de Bilbao. A su vez, es miembrode la Comisión de Patrimonio deBilbao y preside siete sociedadesculturales de la Villa. Hoy continúaen el Consistorio de la villa en laConcejalía de Obras y Servicios.

Este es un pequeño esbozo desu curriculum. Los que le conocenle califican como un todoterreno,«es un trabajador incansable ymuy responsable en todo lo quesignifica ofrecer calidad de vida yprosperidad para todos los veci-nos de Bilbao. Las horas de traba-jo se le quedan cortas». Y es ver-dad, la ciudad si en algo ha mejora-do y progresado considerable-mente en los últimos años es ensus servicios públicos, se ha con-vertido en una ciudad envidiadapor ayuntamientos cercanos, y le-janos.HHaa ppaassaaddoo ddee ddiisseeññaarr eeddiiffiicciiooss ppaa--rraa ggeessttiioonnaarr llaa ssaanniiddaadd ddee llooss vvaass--ccooss yy vvaassccaass,, aa ddoottaarr aa llaa cciiuuddaadd ddeeBBiillbbaaoo ddee uunnooss sseerrvviicciiooss ddee ccaallii--ddaadd.. ¿¿EEnn qquuéé ssee ddiiffeerreenncciiaa oo eennqquuéé ssee ccoommpplleettaann eessttaass ffuunncciioonneessddee llaa aaddmmiinniissttrraacciióónn ppúúbblliiccaa??En definitiva en los dos casos re-sulta ser gestión de los recursospúblicos. Yo cuando estuve en sa-nidad no me dediqué exclusiva-mente a la construcción de edifi-cios, también me encargué de laplanificación de los edificios públi-cos.

El gran cambio que existe es enla concepción, que hubo tanto ensanidad como el que estamos lle-vando a cabo en Bilbao, de tratar,en este caso, a la ciudad como unapersona. Ya que en la ciudad haymuchas personas y hay que darlesservicios. Es un cambio filosófico.

José Luis Sabas OlabarriaConcejal Delegado de Obras y Servicios del Ayuntamiento de Bilbao

``El éxito está en tratara la ciudad como a una persona´´

to sino que trabajas para una per-sona; con tu bagaje mayor y enci-ma concuerdas con ella, es decir,participación directa con las perso-nas, el resultado es óptimo. ¿¿QQuuéé lleess hhaaccee ffaallttaa aa llooss bbaarrrriioossddee BBiillbbaaoo ppaarraa iirrccoommpplleemmeennttaannddoo uunn ccaattáállooggoo ddeecciiuuddaadd pprróóssppeerraa yy mmooddeerrnnaa qquueesseeaa eejjeemmpplloo ppaarraa eell mmuunnddooeenntteerroo??Es otro de los cambios que hemosdado en el área de servicios. Pue-des contemplar la ciudad como ca-lles, avenidas, plazas, etc., pero es-te es un criterio más urbanístico,más arquitectónico. Sin embargo,si empiezas a pensar en la ciudad yen sus barrios como sitios dondelas personas tienen que desarro-llar su vida, debes estudiar ese ba-rrio y cómo se debe de actuar. Sisus infraestructuras hay que actua-lizarlas como las redes de agua, deenergía eléctrica, su saneamiento,su gas etc., y además sobre eso, tie-nes que ir actuando y modificándo-las para mejorar. Pensar cómo lle-gas a ese barrio, no es lo mismo sies valle, en el centro de Bilbao queuna ladera, un barrio alto; tiene susventajas e inconvenientes, mejo-res vistas pero menos accesos.Hay que analizar qué espacios pú-blicos tienen esas personas parapoder desarrollar su vida de ocio,tanto para jóvenes como para ma-yores. Cómo damos resolucionesen cada barrio para que estascuestiones se produzcan, y facili-tarles espacios de relación, de co-mercio, dedicados al regocijo, dehostelería para tomar un pote almediodía… Todas esas situacionesdeben ir en la misma filosofía dedar resolución a la vida de las per-sonas. Es sencillo pero complica-do.DDííaass bbuueennooss oo mmaallooss…… ééppooccaassmmeejjoorreess oo ppeeoorreess…… tteenneemmoossttooddooss.. DDee ssuu ppaassoo ppoorr eellAAyyuunnttaammiieennttoo,, hhaassttaa aahhoorraa,, ¿¿ccuuáállhhaa ssiiddoo eell ppeeoorr mmoommeennttoo qquuee hhaappaassaaddoo??Soy optimista de carácter, comoRojas Marcos. Pero, quizá, a mí loque me ha marcado es la injusticiaque se cometió, y que lo aguanta-mos todos perfectamente, con larotura de la viga de la pasarela deBentazarra, una vez situada en elcamión. Se trató como si se hubie-ra caído, pero no se cayó ningunapasarela. Es verdad que si lo anali-zas con el tiempo y relativizas, tedas cuenta que se utilizó en un mo-mento preelectoral. Cuando he-mos visto muchos más atascos enBizkaia, e incluso se han caídopuentes, realmente, en el estado yno ha pasado nada.YY eenn eessttooss aaññooss ¿¿qquuéé rreeccuueerrddaaqquuee llee hhaayyaa pprroovvooccaaddoo mmaayyoorrssaattiissffaacccciióónn??

Las administraciones con darseservicios a sí mismas parece quees suficiente, pero el gran reto quetenemos en nuestra ciudad esaguantar a una doble velocidad.La ciudad debe tener ánimo, futu-ro y pasión por la gran ciudad, pe-ro también debe tener el ritmo delas pequeñas cosas.

A veces es importante dotar deuna infraestructura a un barrioque por circunstancias de edadha ido creciendo, e igual no puedeacceder a la ciudad a través deservicios de cercanía, que pue-den ser autobuses o ascensores,entonces al final esto modifica laactitud de las personas. Para mí el

gran cambio que hemos dado enservicios es que nos preocupa-mos por las personas, y de su vi-da; porque la ciudad es quien setiene que adaptar a la vida deesas personas, desde que nacenhasta que se hacen mayores. Co-mo por ejemplo estamos viendoen barrios jóvenes que se estánconvirtiendo en barrios adultos.Antes nadie entendía que fueranecesario tener un ascensor en tuvivienda, y hoy es casi inimagina-ble edificios de viviendas sin as-censor.

Cuando empiezas a cambiar tuimagen mental, de que no estástrabajando para un ente abstrac-

GUREESTILOA

● Un defecto: soy Leo, soybrusco, a veces.● Una virtud: tengo muchadeterminación, en lo que hago.● Un vicio: fumar● ¿Qué libro estás leyendo en laactualidad? "La reina en elPalacio de las corrientes deaire"● ¿Dónde iría a comer, y conquién? Con Andoni Aldekoa, y acomer arroz que me encanta.● Su lugar favorito: El Ensanche● ¿Con quién se iría de viaje? Conmi mujer● Un deseo: que de una vez seacabe la violencia de ETA.

Las personas. Las personas mehan dado mucho. No hace faltaque diga nada sobre el Alcalde,que es obvio. Llevo más de 25años trabajando con él, formaparte del ADN. Pero sí que esverdad que provengo del mundoprivado y luego del Gobiernovasco, te haces una idea delmundo laboral. Yo creo que en elAyuntamiento he encontradograndes compañeros y amigos.Hay un equipo de trabajofantástico, con estos mimbres sepuede trabajar muy bien…sepueden hacer muchas cosas y dehecho lo estamos haciendo. ¿¿EEssttáánn nnoottaannddoo llaa ccrriissiiss eenn ssuuáárreeaa??Estamos notando la crisis pero loestamos complementando bien.Teníamos una planificacióndesde hace años, los trabajos delárea estaban muy proyectados.Hoy por hoy, las inversiones estáncorrectamente planificadas y seestán llevando a efecto. No se vaa quedar nada sin hacer por elhecho de la crisis.

Estamos dejando que la Admi-nistración cumpla todos los debe-res de la sociedad civil que es máscómodo. Pero tenemos que hacerque la sociedad civil vuelva a cogerla riendas de la ciudad, y tiene queauto-responsabilizarse. Hay unalabor pedagógica. Lo estamos no-tando, por ejemplo, en el tema derecogidas de residuos. Es un biencomún de todos seleccionar bienla basura que generamos. ¿¿QQuuéé rreeccuueerrddoo ttiieennee ddee ssuu ééppooccaaeenn llaa eessccuueellaa ddee BBaarrcceelloonnaa??Fue una vida…me fui con 17años, me fui muy jovencito. Eraun chaval que pensaba que lacalle más grande del mundo erala Gran Vía de Bilbao y meencontré con la Diagonal, que erabastantes kilómetros más. Era uncrío, un ‘bilbainito de pro’, comodiría el amigo Eguileor.

El alcalde, Iñaki Azkuna junto a José Luis Sabas

José Luis Sabas en el área de juegos del Parque de Etxebarria

BilbaoCityAuzoa

2010ko MartxoaProtagonistas 9

GURUTZE Beitia ha sido elegidacomo Zarambolas de los Carna-vales de la Villa de este año porsu popularidad como actriz de ci-ne, teatro y televisión y su gransentido del humor. Su expresivi-dad, su elocuencia, su salero, sualegría, su naturalidad provocanuna sonrisa allí donde va. "Guru",como le llaman sus amigos, esun rostro familiar entre el públicovasco por sus intervenciones entelevisión y teatro "Pásalo", "Algopasa con López", "Bilbao, Bil-bao", "Walt Disney me jodió la vi-da", "El Club de la Comedia" y unlargo etcétera. ¿¿DDiissccuurrrree ssuu vviiddaa yy ssuu ttrraabbaajjoottaall yy ccoommoo llaa hhaabbííaa ppllaanneeaaddoo??Yo creo que la vida nunca se pla-nea. La vida, sale. Tú puedes te-ner inquietudes, puedes tenerapetencias, ganas, etc., pero lavida no se planea y menos en es-ta profesión. Yo el día que di el pa-so, me dijo mi hermana: "Mirachica, un plato de alubias no te vaa faltar, anímate". Y dije, bue-no…dejé mi trabajo fijo, mi nómi-na mensual, me lié la manta a lacabeza y efectivamente di el pa-so, pero porque me animarontambién en casa y porque me di-je a mí misma, voy a probar unaño y ya son nueve o diez los quellevo. ¿¿EEss llaa mmuujjeerr ttaann aanniimmaaddaa qquueeppaarreeccee oo eess ppaarrttee ddee ssuuttrraabbaajjoo??Soy animada, vital y optimista.Creo que esto lo he heredadode familia. Estoy convenci-da que es algo genético,pero desde luego, no essólo parte de mi trabajo.A mí me hace mucha gra-cia cuando la gente dice quelos actores somos gente anima-da. No, los actores somos gentenormal como todo el mundo,igual que un albañil o como un in-geniero. Entonces, hay actoressosos, hay actores animados,hay actores que no paran, hay ac-tores inquietos, etc., y yo sí soyanimada, pero no por profesión,sino por vitalidad.¿¿CCóómmoo ssee lllleevvaa lloo ddee ddaarr aalleeggrrííaaeenn uunn eesscceennaarriioo oo iinntteerrpprreettaarraalleeggrrííaa eenn llaa pprrooffeessiióónn ccuuaannddoossee eessttáá ttooccaaddaa ppoorr ddeennttrroo ppoorrpprroobblleemmaass ppeerrssoonnaalleess??Es una especie de click. Algunosdicen que es una especie de ma-gia. Yo diría que es profesionali-dad. Yo puedo estar hecha polvoy llorando en el camerino, que enel momento que suena el timbre,eso tiene que cambiar. Mi rostrocambia, mi actitud cambia, por-que me voy a mi personaje y por-que el público no tiene por quépagar lo que yo esté pasando.Ellos han pagado una entrada

Gurutze BeitiaActriz y presentadora

``Yo creo que la vida nunca se planea.La vida sale.´´

para ver algo y eso es lo que hayque dar.CCuuaannddoo vvee iimmáággeenneess ccoommoo llaassddee HHaaiittíí,, ¿¿qquuéé ppiieennssaa??Lo paso francamente mal. Nadiese imagina, pero yo soy una per-sona muy emotiva. No quiere de-cir que sea llorona, pero con lo deHaití si he estado llorando mu-cho estos días. No puedo ni si-quiera imaginarme lo que puedesuponer los casi 100.000 muer-tos que llevan ya, los desapare-cidos, los niños que están so-los. No entiendo que no lle-gue la comida por muchoque el aeropuerto sea pe-queño, que no haya com-

bustible, esas cosas son incom-prensibles para mí esos temas.No el terremoto, sino cómo se in-tenta resolver, cómo se solucio-na y ver así de crudo al hombreque con siete días de hambre,coge la escopeta y se pone a dartiros. Horroroso, lo paso fatal

con eso. ¿¿VVee aa uunnaa mmuujjeerr ccoommooLLeehheennddaakkaarrii ddeeEEuusskkaaddii?? ¿¿YY ccoommooaallccaallddeessaa ddeeBBiillbbaaoo??Per fectamente.Veo a una mujer entodos los puestos.En cualquier tra-

NIREESTILOA

● Un defecto: si pudiera decirtesolo uno…muchísimos.Cabezonería, el pronto quetengo que es una bestia quecon los años voy consiguiendodominar, pero sinceramentemuchos defectos.● Una virtud: también tengovarias, no creas. Yo creo que latolerancia.● Un vicio: fumar, porque losdemás no se llevan mucho acabo. Fumar, fumar.● ¿Qué libro está leyendo en laactualidad? ‘Juntos nada más’de Anna Gavalda, pero tengovarios como ‘La elegancia delerizo’ y otros más. No puedovivir sin leer. Eso es otro vicioque tengo, pero uno de losgordos.● ¿Con quién se iría a comer y adónde? A comer yo creo quecon cualquier persona y adónde, en Bilbao la lista puedeser tan amplia o en Mundaka.Me encanta comer.● ¿A quién elegiría para un viaje deplacer? A mucha gente, pero ami hermana por ejemplo.● Su lugar favorito de Bilbao:Varios. Es curioso ¿no?, buscasuna plaza tranquila donde ir apensar, pero hay días que mecojo el coche, me subo aKobetas y como dice GorkaAginagalde: ¿Qué haces? ¿VerBilbao sin ti? ● Un deseo: pues aparte de lapaz en Euskadi, voy a pedir unopersonal: hacer un musical.

bajo. Y como Alcaldesa de Bilbaotambién por supuesto. ¿¿LLee gguussttaarrííaa sseerr llaa pprroottaaggoonniissttaaddee uunnaa ppeellííccuullaa bbaassaaddaa eennccóómmoo ssee llooggrróó llaa ppaazz eennEEuusskkaaddii??Pues sí. Si está basada en hechosreales, sería una ilusión maravi-llosa. Me volvería loca eso, por-que se haría la película porqueha sucedido en la realidad.

Sí, es uno de mis sueños. ¿¿QQuuéé eess lloo qquuee mmááss yy

mmeennooss llee gguussttaaddee lloossbbiillbbaaiinnooss??Pues no lo sé. Esla primera vez

que me hacen estapregunta. Nunca me he

parado a pensar, aunque creoque me gusta todo. Soy muy bil-baína y lo llevo con orgullo. Nocreo que tengamos puntos nega-tivos, porque incluso, la chulería,creo que la llevamos con gracia.No veo nada malo (risas).

Gurutze Beitia

BilbaoCityAuzoa

2010ko Martxoa

10 Nagusiak

NAGUSIAKes la Asociación de Ju-bilados y Pensionistas de Bizkaia,que se fundó, sin ánimo de lucro,en el año 71 y agrupa al colectivode Personas Mayores de Bizkaia,por medio de 140 asociacioneslocales situadas en cada uno delos municipios vizcaínos. Estegrupo defiende la promoción so-cial de las personas afectadaspor las prestaciones de Jubila-ción y de Pensionistas en general. En la oficina, situada en la callePelota número 10 de Bilbao, segestionan y coordinan todas lasnecesidades, planteamientos ypropuestas que se realizan porparte de todas las Asociacionesde Jubilados, Pensionistas y Viu-das que forman el colectivo Nagu-siak. Además se encargan de laslabores de intercomunicación en-tre las asociaciones locales.

¿¿HHooyy eenn ddííaa ttiieenneenn ccaalliiddaadd ddeevviiddaa llaass ppeerrssoonnaass mmaayyoorreessrreessiiddeenntteess eenn BBiizzkkaaiiaa??Sí, la calidad de vida ha mejoradoostensiblemente, ya que ha au-mentado la cartera de serviciosque desde la Diputación comodesde los Ayuntamientos se po-nen al servicio de las personasmayores. Siempre hay objetivos yposibilidades de mejora y hay quetrabajar en ese sentido, pero enestos momentos, la calidad de vi-da de las personas mayores enBizkaia es notablemente supe-rior a procesos anteriores. Lo quepasa es que la ‘calidad de vida’ esun concepto complicado de defi-nir. Complicado porque vivimosen una sociedad de cambio en lasque las familias se encuentran enun proceso muy diferente. Uncambio y un proceso que afecta alas personas mayores. Por un la-do, el alargamiento de la vida y

Sabin IpiñaPresidente de la Asociación de Nagusiak

``Nuestra calidad de vida ha mejoradoporque han aumentado los servicios de la

Diputación y los Ayuntamientos´´

la sociedad. Estaba recluida en elhogar. De esto aún quedan secue-las, pero trabajar, se trabaja por laigualdad de género con bastanteintensidad y bastante éxito ade-más.¿¿QQuuéé eess lloo qquuee llaass aassoocciiaacciioonneessddee jjuubbiillaaddooss ddeemmaannddaann ddee llaassiinnssttiittuucciioonneess?? Fundamentalmente lo que nos-otros pedimos es participación,tanto a nivel municipal como foral.Y en cuanto a la respuesta, las hayde todos los tipos, pero en generalyo diría que es negativa la actitudde las diferentes administracio-nes ante esa reivindicación. Cree-mos que muchos de los serviciosy muchas de las ayudas tienenque partir del contacto directo yfluido entre las administracionespúblicas y los poderes sociales.¿¿QQuuéé llee ssuuggiieerreenn llooss ssiigguuiieenntteessnnoommbbrreess??::IIbbaarrrreettxxee:: un hombre que ha tra-bajado mucho por este país. Unhombre que realmente puso laadministración pública vasca enbuen lugar y que aunque el plan-teamiento sobre el derecho a de-cidir no estuviera bien estructura-do y fallara, su labor en generalfue buena. PPaattxxii LLóóppeezz::un desconocido. JJoosséé LLuuiiss BBiillbbaaoo:: un hombre queha potenciado bastante los servi-cios sociales de la Diputación, através de una dotación presu-puestaria digna.IIññaakkii AAzzkkuunnaa:: un hombre con unmarcado carácter social, próximoal pueblo y un hombre que ha do-tado, desde nuestra perspectiva,de instrumentos válidos de parti-cipación al municipio.

por otro, el cambio en las fami-lias, hace que la situación de laspersonas mayores varíe. Porejemplo, las ayudas que los pa-dres y madres prestan a los hijosque han creado una familia pro-pia, han aumentado y esto hacede alguna manera que deterioreen algunos aspectos la calidad

NIREESTILOA

● Una virtud: el trabajo.● Un defecto: uno no, muchos.Uno de ellos, ser un pocoutópico en la defensa de laparticipación de las personasmayores en la sociedad. ● Un vicio: la naturaleza● ¿Qué libro está leyendo en laactualidad? ‘Cain de Saramago’● ¿Dónde le gusta comer y conquién? En Lekeitio, con unapersona amiga● ¿A quién elegiría para un viaje deplacer? A mi amiga● Su lugar favorito de Bilbao: elCasco Viejo● Un deseo: que Euskadi avanceen su autogobierno

de vida de las personas mayo-res. Y por otro lado, la vida esmás larga y eso hace quizá quela última etapa, en una granmayoría, la pasen en una resi-dencia y no en sus casas. Portanto, el concepto de "calidadde vida" requeriría de muchasmatizaciones.¿¿CCuuáálleess ccrreeee qquuee ssoonn lloosseesstteerreeoottiippooss nneeggaattiivvooss mmáássffrreeccuueenntteemmeennttee aassoocciiaaddooss aallaa vveejjeezz??Por un lado, con la terminaciónde la vida laboral, se consideraque ya la persona es pasiva yque sólo es útil, en la medidaen que ciertos intereses haganque uno resulte útil en un mo-mento dado, como cuando terequieren los hijos para algo.En ese sentido, pesa sobre esaetapa de la vida una falta deconcreción para definir cuál esel papel de una persona tras sujubilación. En la sociedad pre-domina el estereotipo negativode las personas mayores comoconsumidoras de servicios,que obtienen únicamente be-

neficio personal de las institucio-nes públicas. Y esto no es ver-dad.CCuuaannddoo ssee hhaabbllaa ddee ppootteenncciiaarrllaass ppoollííttiiccaass aaccttiivvaass ppaarraa llaassppeerrssoonnaass mmaayyoorreess,, ¿¿ddee qquuéé sseehhaabbllaa mmááss ccoonnccrreettaammeennttee??Yo lo interpreto de la siguientemanera. Uno de los valores prin-cipales de las personas mayoreses su experiencia. En ese senti-do, tendría que existir la posibili-dad de que esas personas pudie-ran transmitir esa experiencia enrelación con el mundo joven, enrelación con el mundo adulto y enrelación con la sociedad en gene-ral. Hay que crear instrumentos através de los cuales, la personamayor pueda transmitir su expe-riencia y relacionarse así de unamanera fácil y fluida con el restode los agentes sociales. DDuurraannttee llooss ppeerriiooddooss ddeeeelleecccciioonneess,, llaass ppeerrssoonnaassmmaayyoorreess ssee ccoonnvviieerrtteenn eenn uunnooddee llooss oobbjjeettiivvooss pprriinncciippaalleess,,¿¿ccrreeee qquuee ppiieennssaann qquuee ssoonn mmáássmmaanneejjaabblleess??Se interpreta eso, pero yo no creoque seamos manejables. Ese esuno de los estereotipos negati-vos, precisamente. En los perio-dos entre unas elecciones yotras, nadie se acuerda de laspersonas mayores no depen-dientes. Las personas depen-dientes, ocuparán un 5% de es-tas personas son las que hacenuso de los servicios que dan lasinstituciones, centros de día, ayu-da domiciliaria, etc. Se cree quecon la prestación de servicios segana voluntades, pero nadie estápensando en ese 95% de pobla-ción de personas mayores no de-pendientes que se valen por símismas y que no hacen uso delos servicios. Para estas perso-nas no hay políticas activas, ins-trumentos de relación, de partici-pación. En definitiva no hay ele-mentos para conquistar a estesector de la población, porque sepuede decir que no existe comu-nicación entre la clase política ylas personas mayores. ¿¿SSee ppootteenncciiaa eenn llaass jjuunnttaassddiirreeccttiivvaass ddee llaass aassoocciiaacciioonneessddee jjuubbiillaaddooss llaa iigguuaallddaadd ddeeggéénneerroo oo ssiigguueenn ssiieennddoo ééssttaassccoossaass ddee hhoommbbrreess??Sí se trabaja por potenciar laigualdad de género, y prueba deello es que cada día se están in-corporando más mujeres a las di-rectivas de las asociaciones. Aunasí, hay una herencia vivida poresas personas, en una etapa enla cual, la mujer no participaba en

Sabin Ipiña durante la entrevista. Foto: Bilbao City Auzoa

BilbaoCityAuzoa

2010ko MartxoaNagusiak 11

LOURDES es médico y máster enGerontología Social. Actualmentees la jefa de Servicio de Valoración yOrientación de la Diputación Foralde Bizkaia. Además es miembro dela Junta de ZAHARTZAROA, la Aso-ciación Vasca de Geriatría y Geron-tología, y miembro del Comité de Éti-ca en Intervención Social de la Dipu-tación Foral de Bizkaia. Esta doctoraha hablado con Bilbao City Auzoapara explicar cuál es el funciona-miento de los servicios de su área.¿¿QQuuiiéénneess ttiieenneenn ddeerreecchhoo aa llaapprreessttaacciióónn ddee ddeeppeennddeenncciiaa yyccuuáálleess ssoonn llooss ppaarráámmeettrrooss ddeevvaalloorraacciióónn qquuee ssee ssiigguueenn ppaarraaeelllloo??Previamente se hace una valora-ción del grado de dependencia delas personas y luego, se aplica la leyque establece unos grados segúnunos baremos ya establecidos a ni-vel estatal. Se establecieron unosbaremos que marcarían los diferen-tes grados de dependencia. Ade-más de esto, la ley ha establecidoun calendario de aplicación progre-siva. Y quizá sea esto lo que produz-ca una divergencia entre lo quepiensa la mayoría de la gente y loque es la realidad, porque evidente-mente se ha hablado de que todoslos dependientes van a tener dere-cho a una prestación, pero esto esasí hasta cierto punto, ya que la leyque empezó a aplicarse en el 2007,a aquellas personas que tenían ungrado de dependencia 3, que cons-tituye una dependencia severa ogran dependencia y luego se ha idointroduciendo el grado 2.2 y ahoraestamos con el grado 2.1. Estos últi-mos, que tendrían una dependen-cia moderada, empezarían a tenerderecho a esa prestación a partirdel 2011 algunos y otros a partir del2014. Es más, podría darse el casode personas que, dentro de estegrado 2.1, son algo dependientes,pero que se encuentran por debajode los baremos establecidos. Estoviene a ser lo mismo que cuando seestablecían las discapacidades. Elbaremo que se establecía era el del33%. Quienes se encontraran pordebajo de ese porcentaje, no quieredecir que no pudieran ser conside-rados discapacitados, pero sí esta-ban por debajo del baremo. Y estoes lo que a la gente le choca un po-co, ya que se encuentran con genteque sí es dependiente, pero que a lomejor está por debajo de la raya queestablecen los baremos. ¿¿LLaass ppeerrssoonnaass qquuee rreeaalliizzaann llaavvaalloorraacciióónn ddee ddeeppeennddeenncciiaa ssoonnmmééddiiccooss??Aquí, en Bizkaia, sí. Las visitas domi-ciliarias hasta ahora sólo las han ve-nido realizando médicos. Y ahoraestamos justo en un proceso decambio en el que los equipos que sedesplazan a realizar las visitas do-

Lourdes ZurbanobeaskoetxeaJefa del Servicio de Valoración y Orientación de la Diputación Foral de Bizkaia

opinión o valoración.¿¿EEnn qquuéé ttiieennee qquuee mmeejjoorraarr llaaaaddmmiinniissttrraacciióónn ccoonn rreellaacciióónn aa eesstteesseerrvviicciioo eenn ppllaazzooss oo eenn ttiieemmppooss??La demanda es mucha, porque aligual que pasa con la discapacidad,se solicita la valoración y si no da elgrado, se va pidiendo hasta que enmuchos casos se obtiene porquecon el tiempo la persona haya empe-orado . Aun así creo que con estenuevo sistema, vamos a agilizar bas-tante el tema de los plazos. En lo quese refiere a la resolución de la valora-ción, nosotros nos hemos puesto unplazo de dos meses en total paraque la persona tenga la resoluciónen su casa. Un tema importante enel que la administración podría me-jorar, era el de los servicios socialesde base que estaban colapsados,que son los que recogen de primeramano las solicitudes. Estos depen-den del Ayuntamiento aunque luegoya la valoración depende de la Dipu-tación. Luego sí que la Diputación lecomunica al Ayuntamiento que co-rresponda el resultado de la valora-ción, la prestación elegida, etc. Esimportante que esto sea así porqueen definitiva si el dependiente viveen un municipio y se queda en casa,sigue correspondiendo al Ayunta-miento saber de esa persona y quesean los que primero reciban las so-licitudes. En este sentido, yo entien-do que ayuntamientos como el deBarakaldo o Bilbao, estén colapsa-dos en sus servicios de base. Ese se-ría un punto. La Diputación por suparte, tendría que mejorar en inten-tar informar adecuadamente a la ciudada-nía, en tener muy en cuenta la situación con-creta de cada persona, en tener en cuenta elderecho a la autodeterminación de la perso-na, que también se está trabajando y ade-más, en hacer un seguimiento de la presta-ción que se otorga. ¿¿VVaalloorraa llaa cciiuuddaaddaannííaa eessttee sseerrvviicciioo qquuee ddaallaa DDiippuuttaacciióónn??Yo creo que en general sí. La verdad esque hemos hecho unas encuestas, perono tenemos datos todavía.

to al desempeño de las actividadesbásicas de la vida diaria. Para queuna persona sea considerada de-pendiente, deberá de ser una per-sona que necesite ayuda para ves-tirse, para asearse o actividadescomo éstas que se consideran bá-sicas, por un deterioro físico o cog-nitivo.SSuuppoonneemmooss qquuee ssee pprroodduucciirráánnccoonnfflliiccttooss ccoonn aaqquueellllaass ppeerrssoonnaassqquuee ssee qquueeddeenn aa ppooccaass ddéécciimmaassddee ppeerrcciibbiirr uunnaa pprreessttaacciióónn ppoorrddeeppeennddeenncciiaa,, ¿¿nnoo??Pues sí, pero bueno hay veces quesi se quedan a un punto y hay dudase puede intentar rascar ese punto,lo que pasa es que los baremos sonmuy objetivos y entonces o se es ono se es. Dependiendo de la ayudaque necesite tendrá más o menospuntos. Y en este sentido es bas-tante objetivo, pero si se queda a unpunto, pues a veces, por más con-flictos que surjan, no se puedecambiar, porque es así de objetivo. ¿¿SSee ddaann mmuucchhooss eennggaaññooss oo eessttaannttoo eell ccoonnttrrooll qquuee eess ddiiffíícciillbbuurrllaarr eell ssiisstteemmaa??Yo creo que no hay muchos enga-ños. Además de la visita del médicoy la valoración, también solemospedir un informe del médico de ca-

becera o el médico que le trata quees, quién mejor le conoce. Enton-ces, cualquier cosa que ponga quepuede o no puede hacer, tendráque estar basado en esos diagnós-ticos. El informe médico tiene unaimportancia que a veces en aten-ción primaria no se le da. El médicopuede ver que hay unademencia,por ejemplo, pero desdeMadrid nos exigen que haya un in-forme médico de alguien que le co-noce, que corrobore esto que ve elmédico que hace la visita para la va-loración. ¿¿CCóómmoo vvaalloorraarrííaa uusstteedd eell ffuunncciioonnaa--mmiieennttoo ddeell ssiisstteemmaa ddee llaa DDiippuuttaa--cciióónn FFoorraall ddee BBiizzkkaaiiaa hhaassttaa eell mmoo--mmeennttoo??Todo es mejorable siempre. Aunasí estamos ahora muy ilusionadoscon este nuevo sistema que esta-mos poniendo en marcha. Ademásde las visitas conjuntas de médicosy trabajadores o trabajadoras so-ciales, hemos incorporado tam-bién al equipo de valoración, a un ouna profesional de la psicología.Estamos intentando conformar unequipo multidisciplinar que vea ladependencia desde todos los pun-tos de vista posibles para que nosea el médico el único que de su

``Estamos muy ilusionados con este nuevosistema que estamos poniendo en marcha´´

miciliarias, son equipos que realizanuna visita conjunta de un médico yun trabajador o una trabajadora so-cial. Estábamos viendo que los serviciossociales de base estaban bastantesaturados, porque hasta ahora trata-ban con casos que ya históricamen-te conocían, pero con esta presta-ción, se ha acercado hasta los servi-cios sociales, gente que hasta ahorano habían tenido razones para acu-dir a los mismos y por tanto, los traba-jadores y las trabajadoras socialesno conocen los casos y tienen queentrevistarles previamente para sa-ber cuál es la situación. Así que nosquedábamos un poco cort@s a la ho-ra de orientar el recurso y decidimoscambiar un poco el sistema, de ma-nera que no tuvieran que hacer en-trevistas innecesarias, ya que íba-mos a realizar las visitas domicilia-rias igualmente, y que pudiéramosconocer la opinión de la personausuaria, porque antes, le hacía la va-loración el o la médico y luego erauna persona de la familia era la queacudía a los servicios sociales a ha-cer lo que se llama el Plan Individualde Atención, mediante el cual se de-cide el recurso. Por tanto, la personausuaria quedaba un poco alejada detodo el sistema y no se contaba conella en el momento de la decisión.Ahora la decisión va a ser conjunta yva a contar con la opinión de la perso-na usuaria, para saber qué tipo de re-curso le gustaría, si le gustaría que letuvieran en casa o por el contrariopreferiría estar en una residencia,etc. ¿¿CCóómmoo oo ccoonn qquuéé ccrriitteerriiooss ssee hhaacceellaa vvaalloorraacciióónn??Bueno, pues como ya hemos co-mentado anteriormente, ya estánestablecidos unos baremos, pero di-gamos que para que una personatenga derecho a una prestación, enestos momentos estamos conside-rando un grado 2.1, que sería un gra-do de dependencia severo. El gradode dependencia se mide con respec-

Lourdes Zurbanobeaskoetxea durante la entrevista.

BilbaoCityAuzoa

Bizkaia es unasociedad comprometida

la sociedad en la que vivimos actualmentees rica, genera exclusión social per se, ase-gura Begoña. «El cuarto mundo del que ha-blamos lo tenemos aquí», existen personasque no tienen las mismas oportunidades, yla Caja pelea porque todos las tengan. Be-goña cree que Bizkaia es inclusiva y asegu-ra que no hace falta irse fuera a trabajar por-que en nuestro país tenemos mucho quehacer.Ante la pregunta, ¿somos los bilbainos y viz-cainos comprometidos? Begoña reafirmaque Bizkaia es una sociedad comprometi-da. Pone el ejemplo de Haiti, «Se abrió unacuenta en la Caja y la gente ha respondido,somos muy solidarios». En Bizkaia el tejidosocial es muy participativo, dice que aquínos agrupamos todos y nos organizamosen seguida para cubrir una necesidad.Entre las cosas que más le gustan a BegoñaOrtuondo de su trabajo, es conocer la inver-sión social que se hace aquí y ser testigo deque realmente llega a esas personas que vi-ven en desventaja. «Esa respuesta social,ayudar a los que menos posibilidades tie-nen es la mayor satisfacción que se puedetener. Los pequeños logros que se consi-guen», asegura. Su focus es Bizkaia y mejo-rar la calidad de vida en igual de condicio-nes para todos. «Me gustaría que los clien-tes se acerquen a la Caja por la buena aten-ción en el ámbito financiero, pero además,porque valoran y confían en el retorno so-cial, nuestro dividendo social», manifiestaOrtuondo. No habría dinero para estos pro-yectos sin los clientes. La Caja nació hacemás de cien años para apoyar a todos lossectores que lo necesitan, porque desde elprincipio asume una gran apuesta por laeconomía y sociedad del país.

2010ko Martxoa

12

QUÉ vizcaíno no tieneparte de su economía enla BBK?, o en la Caja co-mo se suele llamar. ¿Ycuántos de sus clientesconoce que ésta destinaun 30% de los benefi-cios que obtiene a pro-yectos sociales? Así na-ce la Caja favoreciendo a

la sociedad, con el objetivo de ayudar a em-prender a los que más lo necesitaban. His-tóricamente la BBK, también cuando era laVizcaína y la Municipal, ha colaborado conlas entidades sociales de Bizkaia.

Bilbao City Auzoa se ha reunido con Bego-ña Ortuondo, responsable de relacionescon entidades sociales de la BBK, que noscuenta cómo trabajan en el territorio. De-mos un salto hasta 2001. En julio de eseaño en la Asamblea General, el máximo ór-gano de la Caja, se aprueba abrir una nuevalínea estratégica dentro de la Obra Social.Así se articula la colaboración con la iniciati-va privada sin ánimo de lucro, es decir, contodos los agentes y entidades sin ánimo delucro que a pie de calle dan respuestas a lasnecesidades sociales que existen en Biz-kaia. La herramienta principal de esta nue-va línea, la ‘Convocatoria anual’ tiene unpresupuesto de 6,5 millones de euros. Esun programa dirigido al tejido social, al ter-cer sector de la Acción Social.

VVaalloorraacciioonneess ttrraass llaa CCoonnvvooccaattoorriiaa«Todos los años tras la convocatoria, des-pués de presentarla y aprobarla, seguidode conocer los proyectos etc., la valoramos,pero no reflexionamos solos sino con todoslas entidades sociales que han participa-do», explica Begoña. Desde la Caja les man-dan un cuestionario anónimo para poderhacer una evaluación, atender a las pro-puestas de mejora, analizar donde se en-cuentran las mayores dificultades, o dise-ñar nuevas líneas de trabajo. «Se trata deuna mejora continua para dar respuesta alas necesidades en constante cambio»,concluye Begoña.

Además de la Convocatoria y de cara areforzar el tejido social se crean nuevas he-rramientas. Así, en 2002 se funda ‘Bolun-ta’, una agencia para el voluntariado y lasasociaciones de Bizkaia, en definitiva paraapostar por la Participación Ciudadana.Más tarde se creó ‘Ganbara’ donde se ofre-ce un complejo de servicios, infraestructu-ras y recursos. Por ejemplo, despachos de-bidamente equipados en los que las enti-dades sociales que lo necesiten puedenestablecer temporalmente su sede.

En 2003, nace BBK Solidarioa que ade-más de fortalecer al tejido asociativo, tra-baja para favorecer la inclusión de perso-nas en el sistema financiero, actuando en-tre la captación del ahorro solidario y las in-versiones en proyectos personales o socia-les, en forma de préstamos basados en laconfianza.

Por último se constituye el Observatoriodel tercer sector, un centro de investigacióny documentación aplicada, y el programa‘Indartu’, para el fortalecimiento organiza-cional de las entidades sociales pequeñasy medianas, para acompañarles y formales

¿ en gestión, administración, contabilidad,calidad, estrategia etc. Actualmente esteprograma cuenta con más de 30 entidadesque han solicitado su asesoría.

TTeejjiiddoo ssoocciiaall eess llaa ssoocciieeddaadd cciivviill«El tejido social es la sociedad civil que seagrupa para dar respuesta a necesidades ycarencias no cubiertas», define Begoña Or-tuondo. «Ellos son las ‘antenas’, que están apíe de calle, actúan y con nuestro apoyo seconsigue un efecto multiplicador», afirma.

La BBK cree que es imprescindible darrespuesta a esas necesidades de la socie-dad vizcaína, y por eso, la Caja facilita su apo-yo, «no nos limitamos a sacar la Convocato-ria, durante todo el tiempo realizamos el se-guimiento del proyecto, se toma parte desdeel principio hasta el final», confirma la res-ponsable de la colaboración con las entida-des sociales de la BBK.

Algo muy importante que destaca Begoñaes la confianza que tienen los clientes de laBBK en su Caja, porque un 30% de los bene-ficios se destinan a reinvertir en el territorio,«tenemos una gran responsabilidad: todoslos ingresos, ahorros, nóminas que tienentodos nuestros clientes en la Caja». El dinerovuelve a Bizkaia en programas para jóvenes,udalekus, club de jubilados, centros de latercera edad, residencias, BBK Gazte Lanbi-dean etc. se invierte de manera social, eficazy eficiente, para tratar de solucionar los pro-blemas de la sociedad de Bizkaia. BegoñaOrtuondo trabaja en una de esas líneas.

PPiioonneerraa eenn ddiissccaappaacciiddaaddBegoña lleva nueve años inmersa en la co-laboración con el tercer sector. Desde 1978trabaja en la Caja en el ámbito financiero,en organización, en bilinguismo etc. Ha sidodirectora del Centro Ocupacional de la Caja,fue una de las encargadas del diseño delPlan Estratégico del Centro Ola BBK. Por ellocuando habla de este centro se emociona,ha conocido de primera mano los proble-mas de todas las personas y familias queallí asisten. «Ola BBK es una maravilla», re-conoce. Ola BBK alberga un centro ocupa-cional, además una residencia de estan-cias temporales, un centro de vida adultapara los mayores o para ‘los más bajitos’,como llaman a los que menos capacidadestienen, el servicio de orientación laboral, oallí también se sitúa SAIOA, es el centro deacompañamiento, información, orienta-ción y de apoyo a toda la vida, desde que sediagnostica la discapacidad del bebe en elembarazo. La BBK es pionera en este senti-do, desde siempre ha existido una inquie-tud por la discapacidad. La Ola se ha conver-tido en un centro de referencia en el estado.Este es el proyecto estrella en la línea de dis-capacidad. Para trabajar este tema colabo-ran con la Diputación de Bizkaia, con AcciónSocial, o con Gorabide y Lantegi Batuak.

OOllaa:: uunnoo ddee llooss pprrooyyeeccttooss eessttrreellllaaEl proyecto que más le ha llenado ha sido elcentro ocupacional de la Caja. «Fueron sieteaños que aprendí mucho, sobre todo a nivelpersonal. Cuando me marché sólo pude darlas gracias, a ellos y a las familias», manifies-ta Begoña Ortuondo. Dice que se llevo lamochila llena, entera, y eso le sirvió para la

Proyectos sociales

Convocatoria, la valoración de los proyec-tos y la puesta en marcha del nuevo CentroOla BBK.La Caja tiene vocación especial en el temade la discapacidad, pero atiende a otrosmuchos proyectos valorados en la socie-dad como las escuelas infantiles, las colo-nias de Briñas y Sukarrieta, las residenciaso los centros de las personas mayores. Ha-cen falta muchos proyectos porque aunque

Begoña OrtuondoResponsable de Relaciones con Entidades Sociales de la BBK

SSeeiiss llíínneeaass ddee llaaCCoonnvvooccaattoorriiaa aaccttuuaallExclusión social Discapacidad y enfermedadesPersonas MayoresInmigraciónCooperación al desarrolloI+D+I en Acción Social y socioambiental

Líneas transversales: el apoyo a los cuida-dores de personas sin autonomía y el degénero, por la igualdad entre el hombre yla mujer, y medioambiente.

BilbaoCityAuzoa

2010ko MartxoaInterculturalidad 13

HASTA no hace mucho tiempo,la inmigración en Bilbao teníaunos índices que nada tienenque ver con los actuales. Eranmuchas menos las personas deotros países y culturas que seacercaban a nosotros paracompartir con los bilbainos, susalegrías y tristezas. En la actua-lidad, sin embargo, hemos po-dido ver aumentar esos porcen-tajes de forma considerable. Lamayoría de las personas quevienen a Euskadi, lo hacen conla esperanza de empezar unanueva vida y en la medida enque nosotros seamos capacesde asumir, cuanto antes, que lainmigración es riqueza, podre-mos evitar conflictos y proble-mas que generan unos pocos.Esos que no representan a lamayoría de los inmigrantes quese integran en nuestra socie-dad de una forma muy natural yen ocasiones, mucho mejorque los propios del lugar.Pascual es una de esas perso-nas que ha conseguido ser al-guien especial entre nosotros yque tiene la particularidad dehacernos gozar, cada año de unmomento mágico. Momentoque conservaremos en secreto.Siempre podemos verle ennuestro ‘botxo’, ganándose la vi-da cantando.

¿¿DDóónnddee rreessiiddee??Residir, resido en Algorta, aun-que me paso todo el día en Bil-bao.¿¿EEssttáá ccoonntteennttoo eenn BBiillbbaaoo oottiieennee mmoottiivvooss ppaarraa nnoo eessttaarrlloo??No estoy triste nidecepcionado. Creo que comotodo el mundo, vivo el día a díasegún viene. ¿¿CCóómmoo ssee llee ooccuurrrriióó vveenniirr aaBBiillbbaaoo?? ¿¿CCuuááll ccrreeee qquuee hhaa ssiiddooeell rreessuullttaaddoo ddee aaqquueellllaaddeecciissiióónn??Yo vine por primera vez en 1965como parte de una excursión de

Pascual Molongua

``Soy del Athletic hasta la médula´´

aquellas que hacíamos en Gui-nea para conocer España. Ya en1971, vine a quedarme y desdeque me afinque aquí, no he vuel-to a Guinea. Pienso que la decisión que toméfue buena, de hecho estoy tanorgulloso que puedo decir queviniendo de fuera he consegui-do grandes cosas. He consegui-do alcanzar metas muy altas ycreo que lo he hecho siendo unapersona sencilla. He consegui-do ser Rey Mago, Zarambolas,participar con las chicas del Ath-letic y soy considerado en la mo-vida cultural y todo eso, me ha-ce sentir muy bien y muy inte-grado. SSuuppoonneemmooss qquuee hhaabbrráá ppaassaaddooppoorr mmoommeennttooss ddiiffíícciilleess,, ¿¿mmáássoo mmeennooss ddee llooss qquuee ppeennssaabbaa??

Efectivamente he pasado mu-chos momentos difíciles, peroni más ni menos. Cuando vienesa una edad tan temprana, te tie-nes que ir curtiendo con la vida,porque en eso consiste. Tienesque ver lo duro de la vida, por-que no se le regala nada a nadiepor su cara bonita. En ese senti-do me he encontrado en situa-ciones difíciles, pero piso firmeporque tengo amigos y sé queestarán ahí. Creo que he sabidocapear el temporal y he sabidoadaptarme a cada situación encada momento.¿¿QQuuéé rreeccuueerrddaa ddee ssuu ttiieerrrraa yyqquuee ddeessttaaccaarrííaa ddee eellllaa??De mi tierra recuerdo el olor. Elolor del bosque, de las ciuda-des, de los pueblos. Es unafuerza que traspasa todo. La

fuerza de la tierra cuando pisas,los bailes típicos, las cancio-nes…¿¿EEssttáá ccoonntteennttoo ccoonn eell ttrraattooqquuee llee hhaann ddiissppeennssaaddoo lloossbbiillbbaaiinnooss aa lloo llaarrggoo ddee lloossaaññooss??Estoy contento. Creo que hayque saber mirar atrás. Creo queme han dado más de lo que yohe dado.¿¿QQuuéé eess lloo qquuee mmááss llee hhaaccoossttaaddoo eenntteennddeerr oo aassiimmiillaarr ddeennuueessttrraa ccuullttuurraa yy nnuueessttrroommooddoo ddee vviiddaa??Sinceramente, no me aclarocon la política. ¿¿PPrreeffiieerree uunn bbuueenn bbaaccaallaaoo aallppiill--ppiill oo uunnaa cchhuulleettaa ddee kkiilloo??Cuando tengo que trabajar du-ro, prefiero un chuletón, perocuando tienes que estar con

NIREESTILOA

● Una virtud: cantar.● Un defecto: ponerse uno malo.● Un vicio: rezar todos los días ala ‘Amatxu’.● ¿Qué libro está leyendo en laactualidad? El de ‘Fray Leopoldode Alpandeire’.● ¿Dónde le gusta comer y conquién? Me gusta comer con misamigos, en cualquier sitio,como si es en el campo, perocon mis amigos.● ¿A quién elegiría para un viaje deplacer? Hombre, a una pottola ysi es de Santutxu, mejor.● Su lugar favorito de Bilbao: ElCasco Viejo.● Un deseo: Sería muyextenso, pero supongo quever crecer con salud atodos esos niños de los queme encargo yo a primerosde año. Ellos son la llave demi vida para el día demañana.

una ‘neska’, así, finamente, en-tonces prefiero un bacalao.¿¿SSuuppoonnggoo qquuee ‘‘aauuppaa AAtthhlleettiicc’’,,nnoo??Por supuesto, soy del Athletichasta la médula.¿¿QQuuiiéénn ddiirrííaa qquuee llee hhaa aayyuuddaaddoommááss eenn llooss mmoommeennttoossddiiffíícciilleess??Eso de ayudar, habría que con-cretarlo. Yo no soy persona quevaya a tocar a ninguna puerta.Me han ayudado más las muje-res que los hombres. Esto es al-go que he observado desde queempecé a salir en televisión.Cuando una mujer te ayuda, es-tá mal visto, porque además deser hombre, eres negro. Sin em-bargo, ellas van directas, si tetienen que ayudar te ayudan y si-no, cortan y punto.

Un sonriente Pascual Molongua. Foto: Bilbao City Auzoa

BilbaoCityAuzoa

2010ko Martxoa

14

EZKUNTZAhiru hankanagusi ditu:Gurasoak,irakasleaketa ikasleak.HorregatikKirikiñori bu-ruz berbaegiteko, be-re funda-

zioan parte hartze nabarmena izan zuenJosu Meabe gurasoa eta hasieratik bertanlanean dagoen andereño Maria Luisa Me-zo ditugu gurekin. Esan ohi denez, hasierak zailak dira. Etaholan izan zen Kirikiñoren sorrera, zaila be-netan. Kontutan hartu behar da 70ko ha-markadan sorturiko ikastola honek besteikastola baten banaketatik datorrela etahasieran momentu latzak bizi izan zituelahonen eraginez. Baina bai Maria Luisa, bai Josuren esane-tan momentu onak oso aberasgarriak izandira eta orain dela 33urte martxan ipini zu-ten proiektuaz harro sentitzen dira. Gaurkoan hasierako momentuotaz, gauregunekoetaz eta hainbat gai gehiagori hel-du diegu

H

Hezkuntza

Kirikiño: Euskadi eraikitzen

NNooiizz ssoorrttzzeenn ddaa iikkaassttoollaa bbaatt zzaabbaallttzzeekkooiiddeeiiaa?? EEttaa IIkkaassttoollaa bbeerraa??Ikastola 1977. Urtean jaio zen. Ikastola gu-raso kooperatiba sortu genuen. Gure se-me-alabek hezkuntza mota bat jaso zeza-ten nahi genuen eta momentu horretanKarmelo ikastolan jasotzen zutena ez zengure proiektuarekin bat zetorrena. Horre-gatik ideia birbildu genuen eta azkenik guknahi genuen hezkuntza proiektua zuenikastola irekitzea lortu genuen.BBaannaakkeettaa ddaannaakk ddiirraa zzaaiillaakk.. SSuuppoossaattzzeenndduugguu bbaannaakkeettaa hhoonneekk eerree mmoommeennttuullaattzzaakk iizzaann zziittuueellaa,, eezzttaa??Bai. Momentu oso zailak eta gogorrak biziizan ditugu proiektu hau martxan ipintze-ko. Esan dezakegu auzoko jendea eta fa-milia batzuk erdibitu zirela ikastolaren ire-kierarekin. Honetaz aparte andereñoaklortzea nahiko kostatu zitzaigun. Azkeneangehiengoa Deriotik ateratako andereñogazte-gazteak izan ziren gurekin bateraproiektua aurrera atera zutenak. Baina al-di berean esan behar da momentuan ge-neukan ilusioak aurrera begiratzea egin zi-gula eta momentu oso ona bizi izan ditugu-la hasiera hasieratik esan dezakegu. KKoonnpprroommiissoo ppeerrttssoonnaallaa eettaa ffaammiilliiaarrrraaiizzaann aahhaall ddiirraa pprrooiieekkttuu hhoonneenn ggaakkooaakk??Bai, zalantzarik gabe. Norbaiti eskerrakeman behar bazaizkio gure andreei da.

Josu MeabeGuraso fundatzailea

Fundatzaileak ginen aitak batzar mordoaizan genuen. Lan handia eskatu izan duhau dena aurrera ateratzea eta beraiekizan dira etxean eta gero umeekin eta gureatzean egon direnak momentu orotan. Be-raien laguntza barik, proiektua bertan be-hera geratuko zan. Eta errekonozimenduhonetaz aparte esan behar da lehengo gu-rasoak asko inplikatzen ginela gure seme-alaben hezkuntzan. Bolondres bezala hez-kuntza proiektuaren parte aktiboa ginen.Adibidez udan udalekuak antolatzen geni-tuen eta gurasoak ginen umeak eramatengenituenak, eskolaz kanpoko ekintzak zu-zentzen zituztenak, etab. Gaur eguneanhau aldatuz joan da, gurasoak gutxiago in-plikatzen dira. Eta nola ez andereñoen in-plikazioa ere oso altua izan zen, proiektuansinistu zuten eta gurekin batera ikastolasendotu genuen. KKiirriikkiiññoorrii bbuurruuzz bbeerrbbaa eeggiitteekkoo ggaarraaiiaannkkaalliittaatteezzkkoo hheezzkkuunnttzzaarrii bbuurruuzz hhiittzz eeggiitteennggaauuddee??Bai noski. Gure xedeetako bat kalitatezkohezkuntza eskaintzea izan da hasieratik.Ikastola hasi zenetik gauza asko aldatu di-ren arren, beti geon gara berrikuntza de-nen gainean gurera ahal izan dugun mo-duen ekartzeko. Guretzat ere garrantzit-sua da ikastolak eskaintzen dituen ekintzaguztietan kalitatea bermatzea.

``Gure andreei eskerproiektua aurreraatera izan dugu´´

BBiizziittzzaa oossoo bbaatt hheezzkkuunnttzzaann eettaaeeuusskkaarraarreenn aallddee llaann eeggiitteenn.. ZZeeiinn ddaa bbiiddeelluuzzee hhoonneenn bbaalloorraazziiooaa??Orokorrean balorazio ona da. Oso gazteanintzela hasi nintzen Kirikiñon lanean etahasieran duzun ilusioak eta gaztetasu-nak pilo bat laguntzen du bidea egiten.Nik hasieratik nabil hemen lanean eta po-zik nago egindakoarekin. HHaassiieerraakk bbeettii uuzztteenn dduuttee aarrrraassttooaa..ZZeellaakkoo oorrooiittzzaappeennaakk eekkaarrttzzeenn ddiizzkkiizzuubbuurruurraa KKiirriikkiiññookkoo lleehheennggoo eegguunneekk??Ni unibertsitatetik irten berria nintzen, ilu-sioz beterik nentorren eta oso gustura ibiliizan nahiz hasieratik. Gainera gurasoakeuren nahiera eduki gintuzten eta denonartean tera genuen proiektua aurrera.Gurasoen inplikazio maila oso altua zeneta horrek ere gu animatzen gintuen gurelanari ekiten. Sortu zen giro apartak egon-dako arazoak leundu zituen. HHaaiinnbbaatt uurrtteettaann aannddeerreeññoo llaanneettaann,,iikkaassllee ffaammaattuuaakk iizzaannggoo ddiittuuzzuullaa,, eezzttaa??Bai. Batzuk baditut bai. Batzuetan gerta-tu izan zait medikura joatea eta medikuaikasle ohi bat izatea eta holakoak. Nireikasle "famatuen" artean zinegotziak,

Maria Luisa MezoAndereñoa

medikuak, abokatuak, idazleak,... daude.Ilusioa egiten du edozein ikaslearekin to-patzea eta zutaz oroitzen direla ikusteak. GGaauurrkkoo iikkaasslleeaakk eezz ddiirraa 7700kkoohhaammaarrkkaaddaakkooeenn mmoodduukkooaakk.. ZZeerrddiiffeerreennttzziiaa ddaauuddee??Ikasleak gizarteak jasan dituen aldakete-kin batera aldatzen joan dira. Gizarteakjasan dituen aldaketak, etxean hezitzekodugun era aldatu egin du. Gurasoak gauregun era ezberdin batena inplikatzen diraumeen hezkuntzan eta azken finean horiikasleetan nabaritzen da. Hasierako urte-etan zegoen inplikazioa desagertu eginda. Gaur egunean gurasoak batik bat es-katzeko datoz, baina ez dira ikastolako bi-zitzan asko inplikatzen. Batzuetan ez du-telako nahi eta beste batzuetan gaur egu-neko egoerak behartuta ezin dutelako. OOrraaiinn bbooggaa--bbooggaann ddaaggooeennaa eerreedduulliinngguuiissttiikkooaann aallddaakkeettaa ddaa.. ZZeerrddeerriittzzoozzuu?? Nik uste dut azken boladan entzuten ga-biltzanak euskara maite ez dutenek esa-ten eta pentsatzen dituztela. Azken fine-an gaur egunean D eredua da ikasle ele-bidunak ziurtatzen dituen bakarra.

``Nik uste dut azkenboladan entzuten

gabiltzanak euskaramaite ez dutenek esateneta pentsatzen dituztela´´

Kirikiño ikastola

BilbaoCityAuzoa

2010ko MartxoaKirolak 15

Gorka Gainza y Alex Carneros, co-mo patrocinador principal y presi-dente del equipo, son posible-mente dos de los mayores res-ponsables del éxito que está co-sechando el todavía joven equipofemenino de élite ‘Club AtletismoSantutxu-Ercoreca’.

A día de hoy, cuando todavía nohan cumplido 5 años, llevan va-rios pódiums en sus espaldas. Yes que hace bien poquito acabande lograr un octavo puesto en elcampeonato de cross de Europa. Desde BILBAO CITY AUZOA he-mos querido saber de primeramano como sienten ellos el equi-po y desearles suerte en las si-guientes pruebas.

Gorka Gainza ¿¿QQuuéé lleess mmoottiivvoo ppaarraa ppaattrroocciinnaarraa uunn eeqquuiippoo ddee aattlleettiissmmoo??Desde Ercoreca siempre hemosquerido brindar nuestro apoyo ala mujer en todos los ámbitos,porque al fin y al cabo ellas sonnuestras mejores clientas, y porello dedicamos una importantepartida de recursos al sectorfemenino de la población. Alfinal queremos que lo que ellasnos aportan, vuelva a ellas. ¿¿PPoorr qquuéé eell CClluubb ddee SSaannttuuttxxuu??Bueno nosotros ya habíamos tra-bajado con anterioridad con otrosClubs deportivos pero no veía-mos que nuestros objetivos secumpliesen. Hubo un momentoen el que el camino del Club y elnuestro se cruzaron. Nosotros te-níamos ideada la realización dela ‘Milla de Bilbao’ y ellos llevabanalgunos años organizándola y demanera muy buena. Por lo quetras varias conversaciones, reu-niones etc. decidimos crear con-juntamente un equipo de atletis-mo de élite femenino para podercompetir en campeonatos inter-nacionales. Así nació el equipo dehoy en día.TTooddooss hheemmooss nnoottaaddoo llaa ccrriissiiss eennllooss bboollssiillllooss,, mmee ssuuppoonnggoo qquuee aa

Gorka Gainza Director Marketing de Ercoreca supermercados

CLUB ATLETISMO SANTUTXU- ERCORECA

Alex CarnerosPatrocinador principal y presidente del Club de Atletismo de Santutxu

danía. Creo que los sentimos cer-ca, y que de una manera u otranos agradecen nuestra aporta-ción. EEnn ssuu ooppiinniióónn,, ¿¿LLaassiinnssttiittuucciioonneess ttrraattaann bbiieenn aa eesstteettiippoo ddee cclluubbss?? Salta a la vista que los clubs nece-sitan más ayuda por parte de lasinstituciones, ya que a día de hoysin patrocinadores privados esmuy difícil sobrevivir. De todosmodos el Ayuntamiento de Bilbaoes uno de los otros dos patrocina-dores del Club.

Alex Carneros¿¿QQuuéé vvaalloorraacciióónn llee mmeerreecceenn lloossrreessuullttaaddooss ddeell CClluubb eenn eellCCaammppeeoonnaattoo ddee EEuurrooppaa ddeeccrroossss??La valoración es muy positiva.Aun teniendo algunas bajas porlesiones diversas hemos conse-guido el octavo puesto de la clasi-ficación; objetivo que nos había-

llaa hhoorraa ddee ppooddeerr ppaattrroocciinnaarrttaammbbiiéénn ssee nnoottaarraa ssuu eeffeeccttoo.. Sí, no hay duda, influye. Hay algu-nos fichajes que hemos tenidoque dejar pasar o ver marchar aalgún atleta. Pero en líneas gene-rales hemos conseguido mante-ner el equipo y nos hemos arre-glado muy bien.

¿¿HHaann vviissttoo rreeccoonnoocciiddaa ppoorr llaassaattlleettaass yy llaa cciiuuddaaddaannííaa eennggeenneerraall vvuueessttrraa aappoorrttaacciióónn aallaattlleettiissmmoo?? Nosotros estamos muy conten-tos con los resultados. Al ser bue-nos, hemos conseguido hacer-nos con un hueco en los medios yesto nos ha acercado a la ciuda-

Su deseo: ser campeones de cross en Bilbaomos marcado para dentro de al-gunos años, por lo que pode-mos decir que estamos muy sa-tisfechos con el trabajo realiza-do. Como organizadores de campe-onatos, tenemos que decir queesperamos seguir con la ‘MillaInternacional de Bilbao Kirolak -Gran Premio Ercoreca’, y con elcampeonato de pista que se ce-lebra en Zorroza anualmente,desde hace ya diez años. ¿¿CCuuáálleess ssoonn llooss oobbjjeettiivvooss ddeellCClluubb ppaarraa eell 22001100??Bueno el más cercano en tiem-po es ganar el campeonato decross de Euskadi. Después vie-ne el campeonato de Españaque será en Haro. Aquí quere-mos al menos igualar el bronceen cross corto y la plata del crosslargo del año pasado. Y bueno elcampeonato de Europa ya hapasado y como he comentadoantes los objetivos están másque cumplidos. ¿¿PPoorr qquuéé nnoo uunn SSaannttuuttxxuu--EErrccoorreeccaa ddee cchhiiccooss??Porque a diferencia de clubs dechicas hay muchos. Pienso quela demanda está cubierta y quea día de hoy no tendría demasia-do sentido el club de chicos.Aunque, quién sabe, si algún díaapareciese algún patrocinadorsería una idea a estudiar. Perode momento nos quedamosapoyando a las chicas. ¿¿QQuuéé aayyuuddaass rreecciibbeenn ddee lloossppaattrroocciinnaaddoorreess?? ¿¿YY qquuééaayyuuddaass ddee llaass iinnssttiittuucciioonneess??Como equipo decir que de lasayudas que recibimos cerca del70% lo aporta Ercoreca, y el otro30% está dividido entre el Ayun-tamiento de Bilbao y la marcadeportiva Spiuk que viste alequipo. Como organizadores de campe-onatos, contamos con más pa-trocinadores tanto privados co-mo públicos. Desde la Diputa-ción Foral de Bizkaia hasta Co-ca-Cola.

Las atletas en un campeonato celebrado en Bizkaia

El equipo de deportistas con parte de la Corporación Municipal

BilbaoCityAuzoa

2010ko Martxoa

16 Kirolak

UNIÓNDeportiva La Merced es unclub con once equipos, de los cua-les tres, son femeninos. La percep-ción general que se tiene del fútbolfemenino es que en los últimosaños ha crecido de una maneramuy importante. Sin embargo, larealidad es que hay menos equi-pos de fútbol femenino que al prin-cipio, cuando casi todos los clubesde fútbol sacaron equipo femeni-no, pero en Bilbao en estos mo-mentos hay muy pocos clubes quetengan esa estructura. De hecho,clubes que tengan estructura declub completa con equipos feme-ninos, sólo está Deusto, que tieneúnicamente categorías de niñas yel La Merced. Además de estos,está también el Berriotxoa, aun-que se trata de algo diferente, por-que exclusivamente está formadopor equipos femeninos. Al margende los citados, no existen en Bilbaoningún otro equipo de fútbol dechicas. La Merced, un club con mucha so-lera dentro del fútbol en Bilbao y enBizkaia, y que disputa sus encuen-tros en Artxanda. Tiene tres equi-pos femeninos: un equipo infantilde fútbol 7, un equipo cadete-juve-nil de fútbol 11, campeón de Biz-kaia la temporada pasada, y el ma-yor que juega en primera territo-rial. ¿¿CCóómmoo ssuurrggiióó llaa ccrreeaacciióónn ddee uunneeqquuiippoo ddee ffúúttbbooll ffeemmeenniinnoo??La verdad es que fue algo muy cu-rioso. Desde hace mucho tiempola Unión Deportiva de la Mercedmantiene una relación muy direc-ta con Begoñazpi Ikastola. De he-cho, muchos de los que hoy esta-mos aquí, procedemos de allí, yaque nuestros hijos/as estaban allíy cuando subieron a jugar, subi-mos con ellos. Entonces un grupode padres y madres que teníamosrelación con la Ikastola, sabíamosque había allí un grupo de chicasque estaban interesadas en el fút-bol y que querían crear un equipo.

José Luis TormoVicepresidente del Club y encargado de los equipos femeninos de la Unión Deportiva La Merced

``Tenemos pendiente un reto, que es la creaciónde una escuela de fútbol femenino en Bilbao´´

Era muy difícil, porque teníamosproblemas de espacio y proble-mas de vestuarios. Tener un equi-po femenino, implica hipotecar unvestuario de uso exclusivo para laschicas. En cualquier caso, se bara-jó la posibilidad y decidimos apo-yar la propuesta. De eso hace yaunas diez temporadas. Posterior-mente, viendo que sólo nos dabansatisfacciones y que tenía muy po-cos inconvenientes, pensamosque había que crecer de forma na-tural. Por ello y a petición de IñakiMardones, Presidente de la Fede-ración de Fútbol de Bizkaia, nosanimamos a sacar un equipo ca-dete-juvenil, para crear una liga deesa misma categoría. Así nos cons-tituimos como el primer equipo fe-menino de fútbol de Bilbao en ju-gar en una liga cadete-juvenil. Conel tiempo sacamos un equipo in-fantil y así nos construimos una es-tructura completa de equipos defútbol femenino y con una caracte-rística especial como es que en elequipo de las mayores, todas lasjugadoras proceden de La Merced.No hay ni una sola jugadora quevenga de fuera.

¿¿TTiieenneenn mmuucchhaa ddeemmaannddaa ddeejjuuggaaddoorraass qquuee qquuiieerraann ppaarrttiicciippaarreenn eessttooss eeqquuiippooss??Aquí se perdió una gran oportuni-dad con el tirón del Athletic. El bo-om aquel del equipo femenino delAthletic pasó. Ahora nosotros nonos podemos quejar. Tenemos losequipos bien y no tenemos proble-mas a la hora de formarlos, pero enBilbao hay un problema y es que nohay estructura de fútbol femeninoescolar. No hay equipos escolaresfemeninos cosa que no pasa enotras zonas de Bizkaia, sobre todozonas como Leioa. Y esto es así poruna razón muy sencilla y es que Bil-bao carece de instalaciones parajugar a fútbol 7 y a fútbol 5. Hay undéficit de instalaciones en ese sen-tido.EEll aappooyyoo ddee llooss aaiittaass yy ddee llaassaammaass sseerráá ffuunnddaammeennttaall eenn eellffúúttbbooll ffeemmeenniinnoo..Absolutamente. Nosotros tene-mos la estructura de club monta-da, pero luego, cada equipo, no po-dríamos decir que es autónomopero sí que se gestiona día a día. Enese sentido, en todos los gruposhay un par de aitas o amas que ha-

cen la función de delegado deequipo y que son los que se encar-gan del funcionamiento del día adía del equipo. Por ejemplo, en elequipo infantil, el año pasado, con-taba con dos delegados, Aitor yGorka. Este año, Aitor está de dele-gado en la categoría a la que ha su-bido su hija, cadete-juvenil, y ensustitución otro aita está de dele-gado en el equipo de infantil juntocon Gorka. ¿¿EEssttáánn llaass iinnssttaallaacciioonneessaaddaappttaaddaass ppaarraa llaa pprrááccttiiccaa ddeellffúúttbbooll ffeemmeenniinnoo??El problema es de vestuarios, yaque el tener equipos femeninosimplica tener hipotecado un ves-tuario para su uso exclusivo. En es-tos momentos tenemos menosproblemas en ese sentido, porquese han estrenado unos nuevosvestuarios. Sin embargo, el año pa-sado contábamos sólo con los vie-jos vestuarios y con los módulos te-níamos problemas porque todaslas chicas se tenían que cambiar ala vez en el mismo vestuario y esogeneraba problemas de espacio ala hora de cambiarse. Cuando se va a jugar partidos a

otros sitios, no suele haber proble-mas. ¿¿CCuuááll eess ssuu ddeesseeoo ppaarraa eessttee aaññoo22001100,, eenn llaa eessttrruuccttuurraa ddee ffúúttbbooll ffee--mmeenniinnoo ddee UUnniióónn DDeeppoorrttiivvaa LLaaMMeerrcceedd??Consolidar el proyecto de fútbol fe-menino. Tenemos pendiente unreto, que es la creación de una es-cuela de fútbol femenino en Bil-bao, no de carácter competitivo si-no participativo. Se intentó una vezcon la colaboración de la Diputa-ción Foral de Bizkaia y el Ayunta-miento de Bilbao. Iñaki Mujika des-de Diputación, se volcó e inclusonos dedicaron un reportaje enteroen la revista Gure Sport que publi-ca el Departamento de Cultura dela Diputación en su área de depor-tes. El IMD nos atendió correcta-mente, pero pedimos apoyo al Ath-letic, apoyo que no nos dieron yque nos hizo muy difícil poder sa-car el proyecto adelante. De hechoel proyecto está hecho, pero tuvi-mos dificultades para ponerlo enmarcha. En este caso concreto síque tendríamos problemas con lasinstalaciones, porque nuestraidea, que era novedosa en todo,proponía hacerlo de manera quefuera compatible con la participa-ción en deporte escolar en cual-quier otra actividad. De forma quela niña que realiza cualquier otraactividad, pueda hacerlo. Nuestraidea era montarlo para los domin-gos a la mañana, para que fueracompatible con otra actividad es-colar los sábados o el día que fue-ra. Tuvimos problemas porque lafórmula no era adecuada. No sepodía hacer llegar a los centrosdesde la Unión Deportiva La Mer-ced como una oferta exclusiva deLa Merced, aunque en la propues-ta aparecía tanto el logo de la Dipu-tación como el de Bilbao Kirolak;no así el del Athletic, porque nos loprohibieron, pero no se podía ha-cer llegar así. Por eso es un retoque tenemos ahí pendiente.

Las jugadoras de La Merced antes de un partido

BilbaoCityAuzoa