Pg.1

Bienvenidos al Año Escolar 2016-2017

Year Es con un corazón de gratitud y continuo optimismo que les doy la

bienvenida al año escolar 2016-17. Haber completado un año como Directora

de esta animada, innovadora escuela y esforzándose Vista PEAK a ser

escuela de máximo rendimiento, estoy profundamente honrada de continuar

este viaje con usted y nuestros brillantes y mas inquisitivos estudiantes. El

año pasado nos enfocamos en la restauración de nuestra cultura y el factor de

asombro de nuestra escuela tanto interna como externamente. Aunque

tenemos todavía que "llegar" tenemos el curso corregido y en el buen camino

para convertir PEAK en una escuela de máximo rendimiento que todos

anhelamos y merecen nuestros estudiantes. Este año continuaremos

centrándonos en construir un edificio con relaciones positiva, siendo relevante

nuestro trabajo y prácticas, manteniendo un sentido de responsabilidad para

acelerar el aprendizaje todos los días para todos los estudiantes. Por favor

considere cómo Usted puede participar con nosotros, sus socios, para

asegurarnos que colaborativamente cumplamos con la misión de nuestra

escuela asegurando una enseñanza y un ambiente de aprendizaje altamente

efectivo y seguro.

Estoy ansiosa por verlo en las próximas semanas y trabajar junto con usted

durante todo el año.

A su servicio,

Directora Greer

"My job is to accelerate the learning of every student every day, by getting to know the staff

and students and supporting their needs toward proficiency in performance. My community needs me to

do my job".

Directora Yolanda R. Greer

Vista PEAK Exploratorio ¡Este es el ano para alcanzar

un alto rendimiento!

Calendario Escolar ………………………….…pg. 2

Fechas Importantes Noche de Regreso a clases, Lista de Clases y Agendas de estudiantes…....pg. 3

Horas de Escuela /Entrada Tarde los Miércoles

Llegadas/Salida de Pre-Escolar

Proceso de Llegadas/Salidas

Programa para Antes y Después de Escuela…pg. 4

Horarios de Camiones y Precios de Comidas APS 16-17….………...pg. 5 Código Vestimenta del Bisonte…...…….…pg. 6 Lista de Útiles Escolares…………………..pg. 7-8 Forma para Ordenar Ropa del Bisonte ..….pg. 9 Maneras de Conectase y Apoyar ..….....pg. 10-12

Aprenda mas en http://vistapeakexplore.aurorak12.org/Visitenos en 24551 E. 1st Avenue ~ Aurora, CO 80018

Tel. Principal 303-364-3757 ~ Fax 303-326-1230 ~ Asistencias 303-326-1630

Pg.2

www.calendarlabs.com

Vista PEAK Exploratorio Calendario 2016-17

Calendar

Julio 2016

D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Agosto 2016 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Septiembre 2016 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Octubre 2016 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Noviembre 2016 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Diciembre 2016 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Enero 2017 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Febrero 2017 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Marzo 2017 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Abril 2017 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mayo 2017 D L M Mie J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Junio 2017 D L M Mi

e

J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

T1 – 41 días (9 de agosto al 5 de octubre) T3 – 54 días (4 de enero al 22 de marzo)

T2 – 35 días (24 de octubre -14 de diciembre) T4 – 38 días (10 de abril al 1º de junio)

Días Total de Contacto - 168

D Notas: 27-29 de jul. Maestros nuevos se reportan en VPE 1 de ago. todos los maestros en VPE

1,2 de ago. Maestros nuevos en el Distrito, otros salones

4, 5, 8 de ago. Días de evaluaciones (4 o 5o 1/2 día)

8 de ago. Noche de Regreso a Clases 4:45-6:15

9 de ago. Primer Día de Escuela para Estudiantes 1o-8o

11 de ago. Primer Día para Estudiantes Jardín de Niños

15 de ago. Primer Día de Escuela Estudiantes Pre-Escolar

5 de sep. No hay Escuela Día Festivo Labor Day

29 de sep. Conferencias de Padres y Maestros 4:00-7:30

30 de sep. Salida Temprana K-8 11:15 Conferencias 12:00-3:30

6, 7 de oct. Planeación de Unidad y Día de Trabajo p/ maestros

10-14 de oct. Receso de Otoño

17-21 de oct. PoWeR 1

23-25 de nov. Receso Día de Gracias

15,16 de nov. Planeación de Unidad y Día de Trabajo p/maestros

19 dic. al 2 ene. Receso de Invierno

3 de ene. Desarrollo Profesional de Maestros (NO hay Escuela)

16 de ene. No hay Escuela Dia de MLK (Martin Luther King)

16 de feb. Conferencias Padres y Maestros (4:00-7:30

17 de feb. Salida Temprana K-8 11:15 Conferencias 12:00-3:30

23/24 mar. Planeación de Unidad y Día de trabajo

27-31 mar. Receso de primavera

3-7 abr. PoWeR #2

21 abr. No hay escuela K-5 Conferencias de Read Plan

Exhibición de Trabajos (fecha por determinar)

Premios de Logros Peak (fecha por determinar)

29 mayo: No hay Escuela - Memorial Day

31 de mayo: Graduacion PREP (Escuela K-8)

1 de jun. Ultimo de Escuela para los Estudiantes

2 de jun: No hay Escuela – Día de trabajo para maestros

Pg.3

Fechas Importantes

El calendario de Vista PEAK Exploratorio 2016-2017 será enviado a casa con sus estudiantes el

primer día de escuela.

4,5,8 ago Evaluaciones de Alfabetización del Distrito –por cita solamente – 1o a 5o grado

8 de ago NOCHE DE REGRESO A CLASES 4:45 –6:15 PM 1o – 8o grado

9 de ago PRIMER DIA DE ESCUELA 1o – 8o grade ONLY

11 de ago PRIMER DIA DE ESCUELA – JARDIN DE NINOS

15 de ago PRIMER DIA PRE-ESCOLAR

16 de ago Bienvenida de PTSA Regreso a Clases Potluck 6:00-7:00PM en Café Exploratorio

5 de sep NO HAY ESCUELA – Labor Day

13 de sep Junta PTSA M 6-8 PM Todos los Comités y Miembros de Consejo en Exploratorio

21 de sep Bingo Bar de Dulces PTSA 6:00-8:00 PM en Exploratorio

29 de sep Conferencias de Padres y Maestros (PTC) 4:00-7:30PM

30 de sep Salida Temprana K-8 11:15, Conferencias de Padres y Maestros 12:00-3:30PM

4 de oct Junta de PTSA 6-8 PM Todos los Comités y Miembros del Consejo en Exploratorio

6,7 oct Planeación de Unidad y Dia de Trabajo para maestros No hay Escuela para estudiantes

10-14 oct RECESO DE OTONO 19-23 oct Sesión PoWeR 1 – No hay escuela para algunos

Noche de Regreso a Clases

Por favor acompáñenos el lunes 8 de agosto de 4:15 a 6:15 para la Noche de Regreso a Clases de

Vista PEAK Exploratorio. ,

Padres de K-8o grado esta es su oportunidad para:

• Conocer al maestro de su hijo/a

• Ver el salón de clases de su hijo/a • Anotarse para PTSA y oportunidades para ser voluntario

• Anotar a su hijo/a para el programa de antes/después de la escuela. • ¡Mucho mas!

CHOO

L

Lista de Clases y Agendas de Estudiantes

1o – 5o Grado Las listas de clases se colocaran en las ventanas de la oficina principal el 3 de agosto.

6o – 8o Grado Las agendas estarán listas para que los estudiantes las recojan el 3 de agosto.

Pg.4

HORARIO DE ESCUELA

Exploratorio – Horas de Pre-Escolar: Sesión AM – Lunes, martes, jueves y viernes 8:15-11:00 / No hay Pre-Escolar los miércoles

Sesión PM – Lunes, martes, jueves y viernes 12:30-3:15 / No hay Pre-Escolar los miércoles

Exploratorio – Jardín de Niños al 8o Grado: Lunes, martes, jueves y viernes 8:10am - 3:15pm

Miércoles Día de Entrada Tarde 9:05am - 3:20pm

DEJAR Y RECOGER EN PRE-ESCOLAR

Padres por favor dejar y recoger a su estudiante de preescolar (únicamente) en el área de juegos de PRE-Escolar

(Enfrente de la escuela). Preescolar no va a utilizar las puertas del lado del oeste/estacionamiento como en años

anteriores. Este cambio para dejar /recoger es un cambio sólo para alumnos de pre-escolar. No utilice esta zona para

dejar a los estudiantes mayores.

Llegadas y Salidas Este ano, el edificio del Exploratorio será para que los padres/tutores lleguen a dejar y a recoger en las curvas del estacionamiento del lado oeste y este en ambos lados del edificio.

El frente de la escuela es para camiones solamente. Los estudiantes no pueden llegar más de 30 minutos antes de que empiecen las clases ya que no hay supervisión de un adulto antes de esa hora. Recoger inmediatamente después de la escuela. Si no recoge a su hijo/a de manera oportuna, se enviara a Kids Adventures con un costo.

Antes de Después de la Escuela

Kids' Adventures, Inc. 3460 S. Corona Street, Englewood, CO 80113 Tel. Oficina 303-699-1561 Office Fax 1-866-410-7474

Director del Sitio: Nattiel Pierson 719-688-0900

Visítenos en línea en: www.KidsAdventures.org

El programa de antes y después de escuela es proveer cuidado de niños para estudiantes de Vista PEAK Exploratorio V

Nuestro programa crea una opción para los padres que trabajan para que sus hijos estén en un ambiente seguro,

participar en actividades constructivas y supervisadas. El programa se encuentra en la cafetería del Exploratorio para

que niños nunca tengan que dejar la comodidad de Vista PEAK.

Hora del Programa: Antes de Escuela - 6:30 am - 8:20 am

Antes de Escuela Entrada Tarde de los Miércoles- 6:30 am-9:05 am

Después de la escuela- 3:15 pm - 6:00 pm

Días Completos - 6:30 am - 6:00 pm

Pg.5

Precios de Comidas de las Escuelas Publicas de Aurora 2016-2017

Desayuno

Almuerzo

2015-16

Pago Aumento

2016-17

pago

completo

2015-16

Pago

completo

Aumento

2016-17

pago

completo

Primaria $1.15 $0.05 $1.20 $2.25 $0.05 $2.30

Escuelas K-8 (K-4) $1.15 $0.05 $1.20 $2.25 $0.05 $2.30

Escuelas K-8 (5-8) $1.40 $0.05 $1.45 $2.75 $0.05 $2.80

Secundaria $1.40 $0.05 $1.45 $2.75 $0.05 $2.80

Comida Adulto $1.90 $0.05 $1.95 $3.75 $0.05 $3.80

Carton de leche

$0.75 $0.05 $0.80

** Desayuno Reducido – Sin Costo ** Almuerzo Reducido - $0.40

½ pint de leche esta incluida en cada comida.

Horario de Camiones

El horario de los camiones estará disponible en el sitio de red del distrito de APS el 20 de julio en http://transportation.aurorak12.org/schedules/

POR FAVOR No traer juguetes u otros artículos de casa!

Los estudiantes sólo pueden traer a la escuela los suministros que necesitan para el aprendizaje. Si hay alguna razón por la que un padre sienta que su estudiante necesita tener un celular con ellos en la escuela; el celular debe estar apagado y guardado en la mochila durante el día. Traer bienes personales a la escuela crea muchos problemas innecesarios. Por favor recuerde a su estudiante que no deben traer desde la casa juguetes, pelotas, juegos electrónicos, etc.

Vista PEAK Exploratorio no puede ser responsable de remplazar artículos personales que se hayan

traído de casa.

of personal items brought from home.

Pg.6

Código de Vestimenta

El propósito del código de vestimenta de Vista PEAK es crear una comunidad profesional,

segura y respetuosa donde los estudiantes pueden colocar su único enfoque en el

aprendizaje. El código de vestimenta es, en efecto, desde el inicio de la jornada escolar hasta

que el estudiante haya terminado con todas sus actividades del día. Se aplicará el código de

vestimenta en todo momento que los estudiantes estén en el edificio.

VESTIRSE PARA EL EXITO

Código de Vestimenta del Estudiante 2016-17

PARTE DE ARRIBA

Parte superior aceptables deben cubrir completamente las axilas, abdomen, espalda, hombros, prendas

que muestren el estomago, pecho y el escote en todo momento mientras está sentado o de pie.

Camisas con tirantes delgados tipo espaguetis, camisas con hombros al descubierto, blusas o camisas

similares a las tipo tanque no son aceptables.

Se deben quitar las chaquetas al principio del día y guardarlas.

PARTE DE ABAJO Los pantalones, shorts, faldas-short, las faldas y los vestidos deben ser usados con la pretina en la

cintura.

Los vestidos, faldas, shorts, pantalones cortos, deben llevarse de un largo aceptable. Si los brazos de

un estudiante se extienden completamente de los lados, no deben de tocar la piel. Los jeggings,

leggings y pantalones ajustados pueden ser usados sólo si están por debajo de faldas, vestidos, faldas-

shorts o cubierto por una camisa larga.

Los jeans en buen estado son aceptables. No los pantalones excesivamente rotos donde este expuesta

la piel o la ropa interior.

No se aceptan las pijamas y los pantalones excesivamente anchos.

OTROS

Excesivo o inadecuados orificios o rasgaduras y la ropa interior debe estar cubierta en todo momento

y que no se vista a través de la ropa exterior.

No se permite pantuflas, tacones excesivamente altos o plataformas (superiores a 3 pulgadas).

No se permite gorras de béisbol, capuchas, bandanas, trapos y gafas de sol dentro del edificio, a

menos que sean aprobadas por el liderazgo.

No se permite letreros sobre la ropa o botones que promueven la violencia, alcohol, pandillas, tabaco

o drogas.

No se permitirá ropa, joyas, piercings, tatuajes o un aspecto que este determinado ser una distracción

o sean peligrosas al ambiente de aprendizaje

Los estudiantes deben usar la ropa adecuada con modestia y de una manera limpia.

LA FACULTAD Y EL PERSONAL DE VISTA PEAK SE RESERVA EL

DERECHO DE INTERPRETAR Y ENFORZAR EL CODIGO DE VESTIMENTA

Nota: Se hará una llamada telefónica a casa en caso que la ropa que traiga su estudiante a la escuela o que el estudiante sea enviado a casa por incumplimiento es determinado exclusivamente por la dirección de Vista PEAK. La repetida violación del código de vestimenta resultará en acción disciplinaria.

Pg.7

Vista PEAK Exploratorio - Lista de Útiles Escolares 2016-17

Clase de Pre-escolar Clase AM

1 paq de servilletas

1 rollo de toallas de papel

1 paq de toallitas para bebe

1 caja de pañuelos faciales

1 paq tazas de papel (Dixie 5oz todo uso)

1 paq de tubos de pegamento

2 cajas de marcadores lavables

1 paquete de papel de copia blanco/8 ½ x11

1 folder con bolsillos (por favor escriba su nombre adentro)

1 paq bolsas Ziploc (Tamaño Galón) Clase de Pre-escolar Clase PM

1 paq de toallas de papel

1 paq servilletas

1 paq de toallitas para bebe

1 paq de tazas de papel (Dixie 5oz todo uso)

1 botella de pegamento

1 paq de crayones

1 paquete de papel de copia blanco /8 ½ x 11

1 folder con bolsillos (por favor escriba su nombre adentro)

1 paq bolsas Ziploc (Tamaño de cuarto) ¡Por favor no le ponga nombre a los útiles!

Jardín de Niños

4 Carpetas de Vinil con bolsas /horizontales y broches en el centro (Una de cada color SIN DISEÑOS)

verde, rojo, azul, amarillo)

1 Bolsas Ziploc (galón) – niños y niñas

1 Bolsas Ziploc (cuarto) – solo niños

1 Bolsas Ziploc (tamaño sándwich) – solo niñas

4 Crayones Crayola 24 pc

1 Marcadores Crayola 8 pc

2 Cajas de pañuelos faciales

8 Pegamento en tubo (o mas)

2 Marcadores para pizarrón Dry Erase

2 Toallas Desinfectantes

2 Cajas de acuarelas

4 Lápices marca “My First Ticonderoga” (o mas) Opcional:

Desinfectante de manos

Pegamento liquido

Sharpies – marcadores permanentes

Jabón para manos (liquido)

Portapapeles ¡Por favor, no le ponga nombres en los útiles!

1er. Grado

1 paquete de crayones Crayola 24 piezas

1 paquete de marcadores Crayola 8 piezas

1 toallas desinfectantes Clorox

1 caja de pañuelos faciales

4 paquetes de pegamento en tubo

1 desinfectante de manos (anti-bacterial)

2 paquetes de lápices #2

1 paquete de lápices Ticonderoga

1 paq de marcadores de pizarrón de punta delgada

1 caja de bolsas Ziploc: apellido A-I sándwich apellido J-R cuarto apellido S-Z galón

5 folders de plástico (una de cada color SIN DISEÑOS: verde, rojo, azul, amarillo, naranja)

Diario de primaria (table easy creative story tablet)

2 marcadores permanentes de punta fina

1 paquete de plumas rojas

1 paquete de plumas azules

1 tijeras Opcional: Post-its, tablero con broche, marcadores para borrador punta ancha, tarjetas de notas,

Mr. Sketch, borradores de tapa, borradores, rosas acuarelas

POR FAVOR NO LE PONGA NOMBRE DE SU HIJO(A) EN LOS UTILES.

2o. Grado

3 cuadernos de composición blanco y negro (raya ancha)

5 carpetas con bolsillos horizontales (lisos sin diseños)

1 carpeta de platico con bolsillos horizontales

8 pegamento en tubo

1-paq de 24 pc de of lápices # 2 con PUNTA

1 paquete de crayones

1 paquete de marcadores sin olor

1 paquete de lápices de colores

4 borradores rosas

4 marcadores negros dry erase

1 contenedor de toallitas desinfectantes

1 tijeras

4 paquetes de Post-its

1 bitácora con broche lisa café

2 cajas de pañuelos faciales

1 caja de bolsas Ziploc Niños– cuarto Niñas - Galón

POR NO ETIQUETE NINGUNO DE LOS UTILES

3er Grado

1 contenedor toallas desinfectantes

4 cuadernos de composición

1 caja de crayones 24 piezas

1 caja de marcadores 8 piezas

2 cajas de pañuelos faciales

1 paquete de papel rayado ancho

2 cajas de lápices de 24 piezas del #2

4 borrador rosa

4 folders con bolsillos y broches (azul, verde, rojo, amarillo)

1 lápiz rojo

1 tijeras de punta

2 cuadernos con espiral

1 Bolsas Ziploc Niños – Cuarto Niñas – Galón

1 carpeta de 3 anillos de 1 pulgada

1 bolsa con zíper de 3 anillos para lápices

1 paquete de marcadores para pizarrón dry erase

1 cuaderno de composición con papel de cuadricula

Saca-puntas personal con cubierta

1-2 plumas o lápices rojos

1 cuaderno de espiral

Una carpeta de 1 pulgada de 3 anillos con bolsa en la parte frontal

1 paquete de notas adheribles

1 marcador permanente negro sharpie Opcional: pegamento liquido o en tubos.

4o Grado

24 lápices de colores

2 marcadores permanentes negro- sharpies

8 marcadores lavables

3 cuadernos con espiral

1 paq de 2 marcadores para pizarrón dry erase

2 cajas de pañuelos faciales

2 marcadores fluorescentes

4 paquetes de papel rayado ancho

4 paquetes de 24 lápices #2

4 folders de plástico con bolsillos

1 Toallitas desinfectantes

4 paquete de notas adheribles

2 tubos de pegamento

2 borradores rosas

Niños- bolsas para sándwich Ziploc

Niñas – bolsas para sándwich de cuarto Ziploc

¡POR FAVOR NO ETIQUETE LOS UTILES CON EL NOMBRE!

Pg.8

5o Grado

2 paq de papel suelto de raya ancha para cuaderno

2 paq de papel de cuadricula

3 paq de lápices de 24 pcs

2 borradores

2 cajas de marcadores

3 contenedores con toallitas anti-bacteria

2 paquetes de notas adheribles

4 cajas de pañuelos faciales

3 cuadernos de composición

1 Desinfectante de manos

Opcional: Bolsas Ziploc, Pegamento, Protectores de pagina plásticos transparentes.

__________________________________________________________________________

7o Grado

Para Salón/Periodo 1

2 cajas de pañuelos faciales

Toallitas desinfectantes

Marcadores para pizarrón Dry erase

Marcadores Mr. Sketch

Notas Post-it

Paquete de lápices de colores Tener en tu mochila

Lápices

Marcadores fluorescentes

Sacapuntas de bolsillo Literatura

Papel suelto de raya colegio Ciencia

Folder con bolsillos

Cuaderno de composición Estudios Sociales

Folder con bolsillos

Cuaderno de composición Matemáticas

Cuaderno de composición (raya colegio o de preferencia de cuadricula)

1 paquete de papel de cuadricula o tarjetas para notas con líneas

Calculadora científica

Transportador

Lápices

Tarjetas para notas (idealmente con anillo)

6o Grado

Para Salón/Periodo 1

2 cajas de pañuelos faciales

Toallitas desinfectantes

Marcadores para pizarrón Dry erase

Marcadores Mr. Sketch

Notas Post-it

Paquete de lápices de colores Tener en tu mochila

Lápices

Marcadores fluorescentes

Sacapuntas de bolsillo Literatura

Papel suelto de raya colegio

Ciencia

Folder con bolsillos

Cuaderno de composición Estudios Sociales

Folder con bolsillos

Cuaderno de composición Matemáticas

Cuaderno de composición (raya colegio o de preferencia de cuadricula)

Calculadora científica

Lápices Tarjetas para notas (idealmente con anillo)

________________________________________________________________________

8o Grado

Para Salón/Periodo 1

2 cajas de pañuelos faciales

Toallitas desinfectantes

Marcadores para pizarrón - Dry erase

Marcadores Mr. Sketch

Notas Post-it

Paquete de lápices de colores Tener en tu mochila

Lápices

Marcadores fluorescentes

Audífonos

Sacapuntas de bolsillo Literatura

Papel suelto de raya colegio Ciencia

Folder con bolsillos

Cuaderno de composición Estudios Sociales

Folder con bolsillos

Cuaderno de composición Matemáticas

Cuaderno de composición de raya colegio o de cuadricula

Calculadora científica (opcional TI-84 Calculadora Gráficos)

Transportador

Pg.9

ROPA DEL BISONTE Vista PEAK PTSA

VP Est. 2010 – distressed (azul marino/gris) VP Bison (azul/gris)

Nombre: ________________________ Tel.: ___________________________________

Maestro: _______________________ Total A PAGAR: ___________________________

*Por favor haga los cheques a nombre de: Vista PEAK PTSA*

*POC: Jen Fryer sjfryer0630@yahoo.com*

Diseño COLOR

Encierre el color de

camisa

TALLA

Anote la talla

A=Adulto /Y=Joven/L=Damas

CANTI-

DAD

PRECIO TOTAL

Manga Corta VP EST. 2010

azul/gris 15.00

Bisonte azul/gris 15.00

Manga Larga VP EST. 2010

azul/gris 18.00

Bisonte azul/gris 18.00

Hoodie / Sudadera con capucha

VP EST. 2010

azul/gris 25.00

Bisonte azul/gris 25.00

*2XL o más grande y sudaderas con capucha y cierre están disponible por costo adicional de $ 7

Los cortes para dama son por orden solamente y no están disponibles en sudaderas

Pg.10

¿Qué es SAC?

(Por sus siglas en ingles School Accountability Committee - Comité de Responsabilidad de la Escuela)

El propósito del SAC es para informar, motivar y proveer oportunidades para los padres y los miembros de la

comunidad para que se involucren en la planeación y en la evaluación del programa de instrucción y en un proceso

de mejoras de calidad. El SAC hace recomendaciones pertinentes al Rendimiento escolar, Mejoramiento,

Mejoramiento Prioritario, o un Plan de Cambio, y se reúne al menos una vez trimestralmente para platicar la

implementación del plan escolar y otros progresos referentes a la acreditación de la escuela ante el Consejo

Educativo. La autoridad de la decisión final la tiene la directora u otra persona o grupo recibiendo las

recomendaciones del SAC.

Se reúne en: Vista PEAK Exploratorio

Las juntas serán trimestralmente ¡Se enviaran más detalles!

Actualmente estamos buscando gente que quiera pertenecer al SAC. Por favor

contacte a Jen Fryer a sjfryer@yahoo.com Para mayor información.

Comité de Responsabilidad de la Escuela

Pg.11

Sea Voluntario

Los voluntarios honestos, confiables y respetuosos son una parte esencial del equipo de Escuelas Públicas de Aurora. Prácticamente todos los maestros de la

escuela primaria tiene ahora la ayuda de voluntarios en el salón, y hay muchos voluntarios que ayudan en los niveles de secundaria y preparatoria, así.

Los voluntarios hacen mucho más que ayudar en el aula. Ayudan en comedores, bibliotecas, y la oficina de la junta escolar; dar clases después de la

escuela; realizar trabajos de mantenimiento exterior; trabajar con los clubes de apoyo y grupos de tecnología; ofrecen donaciones monetarias, asesoramiento

e intercambio de conocimientos; y contribuyen de muchas otras formas. En el aula, los voluntarios son considerados miembros importantes y valiosos de

nuestros equipos de enseñanza, ayudando a proporcionar a cada niño con una medida razonable de tiempo y atención.

Para asegurar que nuestros voluntarios mejoran la seguridad, la seguridad, el bienestar y el éxito de nuestros estudiantes, el Departamento de Seguridad se

desea registrar todos los voluntarios y les proporciona tarjetas de identificación. Además, una revisión de antecedentes se realiza en cada voluntario. Si el

voluntario se compromete a solamente un evento de una sola vez , él o ella sólo tendrá que registrarse en la oficina principal de la escuela o en el sitio.

Para registrarse, los voluntarios tendrán que cumplir con lo siguiente:

1. Todos los voluntarios tendrán que obtener el formulario de Solicitud de Aprobación de Voluntarios de la escuela en la que se ofrecen como voluntarios

antes de venir al departamento de Seguridad. Este formulario debe ser firmado por el Director y por fax, correo electrónico o enviado despacho al

departamento de seguridad. Tenga en cuenta que el departamento de seguridad será necesario tener este formulario antes del proceso voluntario pueda

comenzar, y esta forma no puede ser entregado a mano por el voluntario. Por favor envíe por fax al 303-326-1984 o por correo electrónico a Amber Borrego a:

asborrego@aps.k12.co.us

2. Completar un formulario de registro voluntario, disponible tanto en Inglés y Español .

3. Vamos a la oficina de APS Seguridad para enviar el formulario de inscripción e iniciar el proceso de verificación de antecedentes. Por favor traiga

una emitida por el gobierno actual de identificación con foto y su forma de registro voluntario, si ya ha completado una. Una vez que la verificación de

antecedentes se ha borrado (generalmente 24-48 horas después) de la ID voluntario será enviado a la escuela para el voluntario para recoger. Si la

verificación de antecedentes no es aceptable, el departamento de seguridad disminuirá su oferta para ser voluntario y notificar al sitio apropiado.

4. Escuelas Públicas de Aurora utiliza Voluntarios Verificados para llevar a cabo sus controles de antecedentes. El proceso de los controles se completan en

línea. Cuando un voluntario entra en la oficina para iniciar el proceso de selección, un enlace al sitio de verificación de antecedentes será enviado por correo

electrónico al voluntario. El voluntario siga las instrucciones en línea para crear una cuenta y enviar su cheque. Una vez que el cheque ha sido aprobado por

la oficina de seguridad, el voluntario se le enviará un correo electrónico y en este momento la tarjeta de identificación se enviará a la escuela. Si el voluntario

no tiene acceso a una computadora para completar su verificación, la seguridad puede entrar en él para ellos.

5. Informe a la oficina principal en la escuela de su hijo asiste a la programación y asignación de tareas.

Todas las insignias de voluntarios se emiten desde el 1 de agosto hasta el último día de clases y son válidos hasta el 31 de julio y deben ser renovados cada

año. La escuela puede ponerse en contacto con Ámber Borrego en la oficina de Seguridad (303-365-7816, extensión 28410) para confirmar la aceptación del

voluntario. El voluntario tendrá una tarjeta de identificación, para ser usados en todo momento, mientras que en la propiedad escolar con fines de voluntarios.

Chaperones Voluntarios: voluntarios chaperones no tienen que venir a la oficina de seguridad a menos que les gustaría para la seguridad de entrar en su

información de verificación de antecedentes. tendrá que ser enviado a la seguridad por la escuela toda la documentación acompañante, la seguridad seguirá a

continuación, enviar el enlace de la chaperona para completar su revisión de antecedentes en línea. Una vez que la verificación de antecedentes se ha borrado,

la seguridad va a firmar el papeleo y enviar una copia de los documentos aprobados a los servicios escolares y la escuela.

Los acompañantes no se les da de identificación y sólo necesitan ser aclarado a través de una verificación de antecedentes. Si el voluntario no tiene un correo

electrónico o el acceso para completar su revisión de antecedentes en línea y le gustaría para la seguridad de entrar en su información, que tendrán que venir

a la oficina de seguridad y mostrar una identificación oficial vigente con el fin de seguridad para entrar en el cheque.

La oficina de Seguridad está abierto para los pases de voluntarios:

Lunes - Viernes 8: 00-11: 30 y 1: 30-4: 00

Debe tener al menos 17 a pasar por el proceso voluntario, y cualquier persona que es 17 tendrá que obtener su revisión de antecedentes del

departamento de policía *

* Si usted no ha sido un residente de Colorado por un mínimo de un año, usted tiene que pagar $ 15 para Seguridad para llevar a cabo una verificación de

antecedentes en su estado anterior *

Pg.12

Reúnase……con PTSA Vista PEAK

Vista PEAK Campus

Misión: Ser una voz poderosa para todos los niños, un recurso

relevante para familias y comunidades y un firme defensor en la

educación y el bienestar de cada niño

Reúnase con nosotros en un Convivencia el 16 de agosto

De las 6pm a 7pm

En el área Común de Aprendizaje de la Preparatoria

Las familias son bienvenidas y nos encantaría conocer a los miembros de la

administración, coordinadores de voluntarios y proporcionar información sobre la

estructura, metas y logros de PTSA.

Apoyo y oportunidades de voluntariado están disponibles en los edificios de

preparatoria y exploratorios y lo NECESITAMOS! Si la cena no puede asistir al

convivio pase por nuestra mesa en la noche de regreso a clases.

CONECTESE PARTICIPE CULTIVE EL ESPIRITU CONSTRUYA RECUERDOS

¡Sea parte de algo especial!