¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Peggy Howell Michael Coomes

Jenny Glenn Devin Gibson

Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

20 de Septiembre del 2015

XXV DOMINGO ORDINARIO

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

20 de Septiembre del 2015 25° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

20 de Septiembre, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Gabriela Barco Salmo: Voluntario

2º Lectura: Julieta Benítez Peticiones:

Orlando Rivera Colecta y Llevar dones:

Ever & Ana Ministros de Cáliz:

Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

27 de Septiembre, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza Salmo: Lidia Pérez

2º Lectura: Baltazar Rafael Peticiones:

Jorge Guarcas Colecta y Llevar dones: Jorge & Silvia Martínez

Ministros de Cáliz: Voluntarios

Monición de Entrada Bienvenidos, una vez más, al encuentro con el Señor. ¿Al encuentro? Sí; porque venir a la Eucaristía, es querer encontrarnos con todo lo que el Señor dijo e hizo por el hombre. Hoy, por ejemplo, Jesús nos indica que el servicio y la humildad, son características que hemos de llevar a cabo, y guardar sus amigos. El Papa Francisco, en ese sentido, nos lo recuerda constantemente y por ello nos convoca a partir del 8 de diciembre al Año de la Misericordia. Muchas personas quieren ser siempre los primeros en todo. Pero, los cristianos, hemos de ser los primeros en ser generosos, en demostrar nuestra alegría y sobre todo en buscar siempre el bien de los demás. Iniciamos esta celebración, como siempre, con el canto que nos alegra el corazón y nos lleva hasta Dios.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 8/22/15: $205.00 $ 87.00 Ofrenda 8/29/15: $257.67 $ 76.00 Ofrenda 9/6/15: $268.27 $ 62.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $14,077.41 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $14,807.65 Ofrenda comparada con presupuesto: $ - 730.24

Informe del Kermes Festival 9-13-15: Ingresos: Comida: $ 1,189.74 Inflable: $ 435.00 Otros Puestos $ 366.66 Vóley $ 150.00 Carrera de Cinta $ 115.00 Tiro de Penal $ 80.00 Payaso (Globos) $ 49.25 Carr. De Costales $ 35.00 Gastos: Premios/Tickets $287.12 Renta del Inflable $217.60 Cambio (Suelto) $150.00 Mago $100.00 GANANCIAS TOTAL: $1,665.93

Nuestras Lecturas de Hoy Sab 2,12.17-20: Lo condenaremos a una muerte

ignominiosa

Salmo 53: El Señor sostiene mi vida

Sant 3,16–4,3: Los que procuran la paz siembran paz,

y su fruto es la justicia

Mc 9,30-37: Quien quiera ser el primero, que sea el

servidor de todos

Lecturas del Próximo Domingo

Nm 11,25-29: ¡Ojalá todo el pueblo fuera profeta!

Salmo 18: Los mandatos del Señor son rectos y

alegran el corazón

Sant 5,1-6: Su riqueza está corrompida

Mc 9,38-43.45.47-48: El que no está contra nosotros

está a nuestro favor

¡Gracias a las familias Glenn, Yancy & Howell por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

20 al 26 de Septiembre: Baltazar Rafael (iglesia), Familia Otero Sánchez (salón)

27 de Sept. al 3 de Oct.: Rosa Castro, Juana López y María Francisco

Sábado Sept. 12 5pm Aloysius J. Williams Jr

Domingo Sept. 13 10:30am Las Personas de la Parroquia

12pm María Salamanca

7:30pm Eugenia Quintero

Lunes Sept. 14 9am P. Carmelo Jiménez

Martes Sept. 15 9am Kathleen Folz

Miércoles Sept. 16 12pm Mario José

Jueves Sept. 17 12pm Cristino Melendez

Sábado Sept. 19 5pm Bob Steele

Domingo Sept. 20 10:30am Ruth Quinn

9am Las Personas de la Parroquia

7:30pm Elisa Cabllero

20 de Septiembre del 2015 25° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

Mensaje del Obispo William F. Medley acerca del Fondo de Respuesta de los Discípulos del 2015

Hermanos y hermanas en Cristo El Evangelio de hoy incluye el versículo que dice “Y llamando a la multitud y a sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz, y sígame.” Este pasaje muestra el punto fundamental de la vocación Cristiana. Las cruces no son cosas placenteras, es por eso que

llamamos “cruces” a las dificultades de la vida. Sin embargo, tal como Jesús le dice claramente a

Pedro y los discípulos en el Evangelio, la única forma de seguirlo es negar las mismas cosas que los mantienen atados a cuestiones mundanas.

Cada día debemos escoger si utilizaremos

nuestros recursos para la gloria de Dios. Nuestras decisiones diarias muestran nuestras verdaderas prioridades, ya sea administrando nuestro tiempo para visitar a un familiar enfermo o escribiendo la lista de compras de la familia.

¿Enfocamos verdaderamente nuestras prioridades

en la generosidad y las necesidades de los otros? Sabemos que hay veces en las que podemos ser

desagradecidos de los recursos que Dios nos ha dado. Con un criterio cuidadoso y lleno de oración, podemos fomentar una profunda apreciación y conciencia sobre como compartir estos dones.

La Diócesis de Owensboro ha dedicado un

domingo en Septiembre por 23 años para reflexionar sobre nuestros dones individuales y pedir el respaldo al Fondo de Respuesta de los Discípulos. Estamos extremadamente agradecidos por las miles de creyentes que han contribuido. Pedimos a aquellos que no contribuyeron que consideren unirse a nuestros esfuerzos este año.

En los bancos encontrarán folletos y tarjetas de

compromiso mostrando el poderoso trabajo del Fondo de Respuesta de los Discípulos. Cada parroquia y ministerio de nuestra Iglesia local se ha beneficiado de este fondo.

Sin duda este es un pedido retador. Nuestra

Iglesia local tiene muchas necesidades tal como nuestros hogares. La oración de nuestra diócesis es que, como una comunidad creyente, podamos reflexionar en nuestras circunstancias individuales, conformar las necesidades de nuestra familia, y a la vez responder a este pedido.

La gente de nuestra Diócesis de Owensboro

siempre respondió cuando pudo, y por eso les agradezco. Como su obispo, le pido que ore diariamente por

mi y mi desafiante rol como representante de la Diócesis de Owensboro.

Por favor considere lleno de oración su respuesta

este año. Gracias, y que Dios lo bendiga. En Cristo, Reverendísimo William F. Medley Obispo de Owensboro Al fin de cada banco hay paquetes que incluyen

una tarjeta de compromiso y un folleto. Si todavía no ha enviado el suyo, por favor tome un momento para completar la tarjeta y deposítela en la canasta de recolección. Si no está preparado para donar hoy, traiga la tarjeta la semana que viene, o simplemente envíela por correo a la diócesis. Gracias.

Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 18 de Sep.

“Los invito a rezar conmigo por mi viaje a Cuba y a los Estados Unidos.

Necesito sus oraciones. ”

20 de Septiembre del 2015 25° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 20 de Sept: 6am—6pm Retiro de Mujeres Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 7:30pm Lunes, 21 de Sept: Misa en ingles, 9am Consejo Parroquial, 6pm Martes, 22 de Sept.: Misa en ingles, 9am Clase de Ingles, 6pm (Salón) Miércoles, 23 de Sept.: Misa en español, 12pm Clase de Catecismo, 5:30pm Jueves, 24 de Sept.: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Caballeros de Colón, 6:30pm Sábado, 26 de Sept.: Misa en ingles, 5pm Seguimiento de CRSP, 6pm Domingo, 27 de Sept.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Misa en español, 7:30pm

El Padre Antonio Regresa a México Después de servir aquí un año en nuestra Diócesis el P.

Antonio ha decidido regresar a servir en su Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez, México. Pidan a Dios por el y su

ministerio. Se lo agradecemos su tiempo de servicio aquí en la parroquia y a través de la Diócesis.

Paseo de Niños y sus Familias el 30 de Sept.

El miércoles, 30 de Sept. Se invita a todos los niños y sus familias participar en una misa con el Obispo en

Waverly. Saldremos a las 5pm en punto de la Iglesia de San Miguel. Es una misa para todos los niños del

catecismo y sus familias de esta área. Si necesitan transporte avisa a Patti ASAP.

Retiro de Mujeres—Cristo Renueva su Parroquia

Sigan orando por las 18 mujeres que están participando en el retiro de Cristo Renueva su parroquia hoy aquí en

San Miguel.

¡Atención Jóvenes! A todos los jóvenes adultos hispanos están invitados a un Retiro de Jóvenes Adultos

(18+) el 30 y 31 de Octubre, día de campamento y reflexión y oración. Más detalles con Patti.

¡Muchísimas Gracias por su Ayuda en el Kermes!

Por la ayuda entre todos fue un gran éxito nuestro Festival Kermes la semana pasada. ¡Gracias a todos!

Fue un día de diversión familiar, un ambiente de comunidad y recaudamos fondos para la iglesia.

Se Cancela el Viaja a Filadelfia de San Miguel

Por falta de choferes se cancela el viaje de San Miguel a Filadelfia para ver el Papa Francisco. Lo sentimos

mucho que no se pudo hacer el viaje! Fíjense en la tele para escuchar sus mensajes desde el Miércoles 23 de Sept

hasta el Domingo 27 de Sept.

Ayudantes para el Catecismo: Podrías ayudar en las clases? Necesitamos ayudantes de salón, de cocina, de

transporte, de dinámicas, etc. Avisa a Patti si quieres más información.

¡Clases de Ingles Formales Empezaron 15 de Sept!

El 15 de Septiembre empezaron una clase nueva de ingles más estructurada. Dura 8 meses de Sept. a Mayo los

martes de 6pm a 8pm. Hay unos pocos espacios todavía.

Consejo Parroquial—21 de Septiembre, 6pm El Consejo Parroquial se reúne el lunes, 21 de Septiem-bre para hacer los planes sobre la parroquia. Si tienes

una idea o algo que hay que discutir allí, avisa a Patti o al P. Carmelo.

Colecta del “DRF” de la Diócesis

Si te llegó un sobre en el correo esta semana es para apoyar a una colecta por parte de la Diócesis que ayuda a muchos programas a través de la Diócesis. Si no te llegó

lleva un sobre de las bancas.

Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca a la puerta para pedir la intención de la

misa—puede ser para un difunto o alguien enfermo y para celebrar un día especial. La donación sugerida es

$5. Escribe el nombre de la persona y la fecha que quieres la misa.

¡FELICIDADES!

9/19—Monica Williams 9/22 – Rachel Hale, Gayle Steib 9/23 – Benjamin Otero Sanchez 9/24—Gerardo Delgado 9/25 –Zachary Pile 9/26—Juan Carlos Apolinar

Marquen sus Calendarios: 25-28 de Septiembre, 2015: Visita del Papa Francisco 4 de Octubre: Celebración de Nuestro Santo Patrono

San Miguel, Misa Bilingüe 11am y Comida 25 de Oct: Amor o Lujuria evento con Jason Evert en

Owensboro

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org