¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Peggy Howell Michael Coomes

Jenny Glenn Devin Gibson

Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

27 de Septiembre del 2015

XXVI DOMINGO ORDINARIO

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

27 de Septiembre del 2015 26° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

27 de Septiembre, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza Salmo: Lidia Pérez

2º Lectura: Baltazar Rafael Peticiones:

Jorge Guarcas Colecta y Llevar dones: Jorge & Silvia Martínez

Ministros de Cáliz: Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

4 de Octubre, 11am EN EL PARQUE

Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Gabriela Barco Salmo: Jorge Guarcas

2º Lectura: En Ingles Peticiones:

Voluntario Bilingüe Colecta y Llevar dones:

María & Miguel Juan Ministros de Cáliz:

Voluntarios

Monición de Entrada Queridos amigos. ¡Bienvenidos a este lugar donde, el Señor, nos da siempre su fortaleza y –sobre todo- nos enseña a acoger el bien, venga de donde venga. La Eucaristía, en el Día del Señor, es un momento en el que sentimos muy cerca lo que el Señor desea hacer a través de nosotros. ¿Seremos capaces de llevarlo a cabo? Hoy, los que estamos aquí, pensamos que estamos del lado de Jesús. ¿Es verdad? ¿Defendemos lo que El defiende? ¿Somos misericordiosos? ¿Acogemos a los que nos rodean? Iniciamos esta celebración pidiendo al Señor que, esta Eucaristía, sea un aperitivo de lo que un día nos espera en el cielo.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 8/22/15: $205.00 $ 87.00 Ofrenda 8/29/15: $257.67 $ 76.00 Ofrenda 9/6/15: $268.27 $ 62.00 Ofrenda 9/13/15: $387.45 $ 61.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $15,088.86 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $16,153.80 Ofrenda comparada con presupuesto: $ -1,064.94

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy Nm 11,25-29: ¡Ojalá todo el pueblo fuera profeta!

Salmo 18: Los mandatos del Señor son rectos y

alegran el corazón

Sant 5,1-6: Su riqueza está corrompida

Mc 9,38-43.45.47-48: El que no está contra nosotros

está a nuestro favor

Lecturas del Próximo Domingo

Gn 2,18-24: Y serán los dos una sola carne

Salmo 127: Que el Señor nos bendiga todos los días

de nuestra vida

Heb 2,9-11: El que consagra y los consagrados tienen

todos un mismo origen

Mc 10,2-16: Lo que Dios unió, no lo separe el

hombre

¡Gracias a Baltazar Rafael y a la familia Otero Sánchez por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

27 de Sept. al 3 de Oct.: Rosa Castro, Juana López y María Francisco

4 al 10 de Oct.: La Familia Caballero

Sábado Sept. 26 5pm Bob Steele

Domingo Sept. 27 10:30am Ruth Quinn

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Elisa Caballero

Lunes Sept. 28 9am Flo Mattingly

Martes Sept. 29 9am Angela Hamilton

Miércoles Sept. 30 12pm Mario José

Jueves Oct. 1 12pm Isaías Gonzales

Sábado Oct. 3 5pm Aloysius J. Williams, Jr

Domingo Oct .4 11:00am Las Personas de la Parroquia

7:30pm Mario Jose

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

27 de Septiembre del 2015 26° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXVI DOMINGO ORDINARIO

JESUCRISTO UNICO Y UNIVERSAL

Por Nuestro Párroco, el P. Carmelo Jiménez

La primera lectura del libro

de los Números nos recuerda la completa libertad con la que actúa Dios. Podemos afirmar conforme a lo que escuchamos que todos los elegidos reciben el espíritu de profeta aunque no estén en la asamblea. “el Señor descendió de la nube y habló con Moisés. Tomó del espíritu que reposaba sobre Moisés y se lo dio a los setenta ancianos. Se habían quedado en el campamento dos hombres y también sobre ellos se posó el espíritu, pues eran de los elegidos y comenzaron a profetizar en el campamento” (Num 11: 25-26). El Espíritu profético es el que se hace presente en los 70 ancianos para constituirlos colaboradores de Moisés en la atención y dirección del pueblo en el desierto. Dios actuó con plena libertad al dar su Espíritu. Eso es un don que no está sometido a condicionamientos humanos, aun en la actualidad. Dios, Señor de la historia, actúa siempre con soberana libertad pero siempre a favor de su pueblo y de los hombres, en especial del hombre necesitado y pobre.

En el evangelio escuchamos: “Juan le dijo a

Jesús: ‘Hemos visto a uno que expulsaba a los demonios en tu nombre, y como no es de los nuestros, se lo prohibimos’” (Mc 9: 38). En el tiempo de Jesucristo, se atribuía la posesión diabólica a muchos efectos de enfermedades misteriosas. El demonio es el enemigo del hombre. La relación era lógica y coherente en aquel momento. Alguien quiso utilizar el nombre de Jesús para hacer un exorcismo porque habían observado la eficacia y la fuerza de Jesús para expulsar demonios. Cuando se usa el nombre de otra persona quiere decir que se realiza por la persona de aquel que se nombra. Y en nombre de Jesús realizarán la misma práctica los discípulos después de la resurrección, cuando el mismo manda a sus discípulos de dos en dos. Se trataba de una práctica liberadora de los males del hombre. La invocación del nombre de Jesús era y es eficaz. Pues bien, este es el caso del relato evangélico de hoy. El problema que se le plantea a Juan es que hay alguien que se propia del

nombre de Jesús para realizar esta práctica y no pertenece al grupo.

Jesús abre fronteras y acoge a los hombres de

buena voluntad, aprecia todos los valores y se deja guiar por una actitud integrador. No excluye a nadie de su grupo, aun cuando no estén congregados en la asamblea. Pero esto no quita de su conciencia que representa una enseñanza singular. Jesús es único y universal. Por eso la eficacia de su persona, de su actuación y de su misión. Todos los valores son aprovechables y se pueden integrar en el proyecto del reino de Dios. Pero esto no anula el hecho de que Jesús es único: el único salvador y el único revelador del Padre.

Todos necesitamos, en este mundo, reconocer las

dos cosas de Jesús: la unicidad y la universalidad. Todos podemos convivir, porque todos podemos compartir muchos elementos buenos para los hombres. El radicalismo, el exclusivismo no caben el proyecto de Jesús. Pero él mismo nos invita a la radicalidad de su seguimiento para apreciar y respetar la universalidad de los valores. Que Dios nos conceda sabernos partes de su reino, con nuestros dones, valores y carismas. Con el testimonio invitemos a muchos más al reino de Dios, reconociendo a nuestro único salvador: Jesús. Amén.

Papa Francisco en los EEUU

“Debemos elegir la posibilidad de vivir ahora en el mundo ma s noble y justo

posible, mientras formamos las nuevas generaciones, con una educacio n que no

puede dar nunca la espalda a los «vecinos», a todo lo que nos rodea.”

27 de Septiembre del 2015 26° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 27 de Sept: Seguimiento de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 7:30pm Lunes, 28 de Sept: Misa en ingles, 9am Martes, 29 de Sept.: Misa en ingles, 9am Misa en el asilo, 10am Clase de Ingles, 6pm (Salón) Miércoles, 30 de Sept.: Misa en español, 12pm Salida a la Misa con el Obispo y los

niños del catecismo, 5pm-8:30pm Jueves, 1 de Oct.: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 3 de Oct.: Misa en ingles, 5pm Seguimiento de Hombres CRSP, 6pm Domingo, 4 de Oct.: Seguimiento de Mujeres CRSP, 9am Procesión al Parque con San Miguel, 10am

MISA BILINGUE en el Parque, 11am Comida compartida, 12pm Misa en español, 7:30pm

El Próximo Domingo Celebramos nuestro Patrono El Domingo, 4 de Octubre vamos a reunirnos como

familia parroquial para celebrar nuestro Santo Patrono San Miguel. A las 10am nos vamos a juntar en la iglesia. A las 10:30am saldremos en procesión con San Miguel hacia el parque. A las 11am en punto habrá una misa

bilingüe en el parque seguida de una comida y celebración. Por favor traigan comida para compartir (las

bebidas ya tenemos)

El Padre Antonio Regresa a México Después de servir aquí un año en nuestra Diócesis el P.

Antonio ha decidido regresar a servir en su Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez, México. Pidan a Dios por el y su

ministerio. Se lo agradecemos su tiempo de servicio aquí en la parroquia y a través de la Diócesis.

Paseo de Niños y sus Familias el 30 de Sept.

El miércoles, 30 de Sept. Se invita a todos los niños y sus familias participar en una misa con el Obispo en

Waverly. Saldremos a las 5pm en punto de la Iglesia de San Miguel. Es una misa para todos los niños del

catecismo y sus familias de esta área. Si necesitan transporte avisen a Patti ASAP.

¡Atención Jóvenes!

El Grupo de Jóvenes se reúne el próximo domingo, 4 de Octubre en Owensboro a las 3:30pm

A todos los jóvenes adultos hispanos están invitados a un Retiro de Jóvenes Adultos (18+) el 30 y 31 de Octubre, día de campamento y reflexión y oración. Más detalles

con Patti.

Marquen sus Calendarios: Feria de Salud, 7 de Nov. El Sábado, 7 de Noviembre habrá una feria de salud en el gimnasio de la Escuela de Sebree de 10am a 2pm. Habrá mesas de información muy útil, dentistas y enfermeras, comida gratis y premios. (No hay prueba de azúcar).

Necesitamos voluntarios e interpretes.

¡Muchísimas Gracias por su Ayuda en el Kermes! Por la ayuda entre todos fue un gran éxito nuestro

Festival Kermes la semana pasada. ¡Gracias a todos! Fue un día de diversión familiar, un ambiente de comunidad y recaudamos fondos para la iglesia.

Ayudantes para el Catecismo: Podrías ayudar en las clases? Necesitamos ayudantes de salón, de cocina, de

transporte, de dinámicas, etc. Avisa a Patti si quieres más información.

Actas del Consejo Parroquial Una copia de las Actas del Consejo está cerca a la puerta

o en línea www.smsebree.org/our-parish/our-leadership/

Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca a la puerta para pedir la intención de la

misa—puede ser para un difunto o alguien enfermo y para celebrar un día especial. La donación sugerida es

$5. Escribe el nombre de la persona y la fecha que quieres la misa.

Ayuda con la Limpieza Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el

Centro Parroquial Guadalupano una vez al mes.

¡FELICIDADES!

9/26—Juan Carlos Apolinar 9/29 – Adam Hudnall 09/29/2007 Adam & Kara Hudnall 9/30—Baltazar Rafael 09/30/1974 Larry & Brenda Allinder 10/1 – Maximino Luis Rivera

10/3 – David Glenn, Elizabeth Goeltz, Victor Lopez

Marquen sus Calendarios: 4 de Octubre: Celebración de Nuestro Santo Patrono

San Miguel, Misa Bilingüe 11am y Comida 25 de Oct: Amor o Lujuria evento con Jason Evert en

Owensboro 7 de Nov: Feria de Salud en la Escuela, 10am-2pm

Convivio Parroquial en la casa de Joe & Elizabeth, des-de las 2pm, la misa de 5pm se celebra allí.

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org