Lenovo IdeaPad S9-S10 UserGuide V2.0 (Spanish)

Lenovo IdeaPad S9/S10

Gua del usuario V1.0

nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea lo siguiente: Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados en la pgina 61. Apndice D. Avisos en la pgina 127. Gua del usuario de OneKey Rescue System incluida en el paquete con esta publicacin.

Segunda edicin (febrero de 2009) Copyright Lenovo 2009. Todos los derechos reservados.

Informacin ENERGY STAR del modelo

ENERGY STAR es un programa conjunto de la agencia de proteccin medioambiental de los Estados Unidos y el departamento de energa de los Estados Unidos cuyo objetivo consiste en ahorrar dinero para proteger el medio ambiente mediante el uso de productos y mtodos con eficiencia energtica. Lenovo se complace en ofrecer a sus clientes productos que cumplen la norma ENERGY STAR. Los equipos Lenovo de los siguientes tipos, si presentan la marca ENERGY STAR, se han diseado y probado de acuerdo con los requisitos del programa ENERGY STAR 4.0 para equipos. 20013, 20015 4067, 4231 Al utilizar productos que cumplan la norma ENERGY STAR y beneficiarse de las prestaciones de gestin energtica de su equipo, conseguir reducir el consumo de electricidad. La reduccin del consumo elctrico permite

obtener posibles ahorros econmicos, un medio ambiente ms limpio y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Para obtener ms informacin acerca de ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. Lenovo le anima a convertir el uso eficiente de la energa en una parte integral de sus operaciones cotidianas. Para ayudarle en esta labor, Lenovo ha preconfigurado las siguientes prestaciones de gestin energtica para actuar cuando su equipo est inactivo durante un tiempo predeterminado: Tabla 1. Prestaciones de gestin energtica ENERGY STAR, segn el sistema operativo Windows XP Apagar monitor: tras 10 minutos Apagar los discos duros: tras 30 minutos Pasar a inactividad: tras 20 minutos Hibernar sistema: tras 2 horas

Para que la computadora abandone el modo en espera, pulse cualquier tecla del teclado. Para obtener ms informacin acerca de estos ajustes, consulte la ayuda de Windows y el sistema de informacin sobre soporte.

Explicacin acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario: Al utilizar el equipo, quizs note que la capacidad nominal del disco duro indicada difiere de la capacidad de disco mostrada por el sistema operativo. Por ejemplo, un disco duro de 80 GB nominales aparecer como un disco duro de menos de 80 GB en el sistema operativo. Esta discrepancia no se debe a un error de instalacin del disco duro ni a otro problema, sino a un fenmeno normal de los equipos. Este fenmeno ocurre principalmente por las siguientes razones:

I. El fabricante y el sistema operativo utilizan diferentes estndares para calcular la capacidad del disco duroLos fabricantes del disco duro utilizan una base de 1.000, es decir, 1 G = 1.000MB, 1 MB = 1.000 KB, 1 KB = 1.000 bytes. Sin embargo, para identificar la capacidad del disco duro, los sistemas operativos utilizan una base de 1.024, es decir, 1 GB = 1.024 MB, 1 MB = 1.024 KB, 1 KB = 1.024 bytes. El estndar adoptado por su equipo es el de los fabricantes del disco duro. Debido a que los estndares adoptados por el fabricante del disco duro y por el sistema operativo son diferentes, la capacidad de disco duro mostrada por el sistema operativo ser diferente a la capacidad nominal del disco duro. Por ejemplo, si el disco duro tiene X G nominales, an cuando est completamente vaco, la capacidad mostrada por el sistema operativo ser de: X 1.000 1.000 1.000/(1.024 1.024 1.024) X 0,931 G

Si una parte del espacio del disco duro se ha utilizado con un propsito especfico, la capacidad indicada por el sistema operativo ser an menor que X 0,931 G.

II. Una porcin del espacio del disco duro se ha utilizado con un propsito especficoLos equipos Lenovo vienen con el software OneKey Rescue System instalado, de modo que en el momento de la entrega, una porcin del disco duro ya est asignada a una particin, que se utiliza para almacenar los archivos de programa de OneKey Rescue System y de copia espejo del disco. El tamao del espacio reservado para esta particin vara en funcin del modelo, del sistema operativo y del software del equipo. Por razones de seguridad, esta particin no es visible, y se la denomina comnmente particin oculta. Adems, despus de que se realiza una particin o un formateo del disco duro, el sistema asigna una cierta cantidad de espacio del disco duro a los archivos del sistema. Por las razones antes mencionadas, el espacio del disco duro disponible indicado por el sistema operativo es siempre menor que la capacidad nominal del disco duro del equipo.

ContenidoCaptulo 1. Conozca su equipo... 1 Vista superior................................1 Vista del lado izquierdo ..............3 Vista del lado derecho .................4 Vista frontal ...................................5 Vista inferior..................................6 Captulo 2. Cmo utilizar su equipo ........................................... 8 Cmo poner el equipo en modo de suspensin o apagarlo ............8 Cmo utilizar el touchpad ........10 Cmo utilizar el teclado ............11 Cmo utilizar tarjetas de memoria (se venden por separado) .....................................15 Cmo utilizar la cmara integrada......................................16 Cmo utilizar Internet ...............17 Cmo asegurar su equipo .........26 Cmo instalar controladores del dispositivo ...................................32 Cmo utilizar la batera y el adaptador de CA ........................32 Captulo 3. Uso de dispositivos externos .......................................37 Cmo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB) ........37 Cmo conectar un dispositivo de tarjeta ExpressCard/34 (slo modelo especfico) ............39 Cmo conectar una pantalla externa..........................................40 Cmo conectar un auricular y un dispositivo de audio...................41 Cmo conectar un micrfono externo..........................................42 Cmo conectar dispositivos con funcin Bluetooth.........................43 Captulo 4. Solucin de problemas....................................44 Preguntas frecuentes ..................44 Solucin de problemas...............46 Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio .....................................56 Cmo obtener ayuda y servicio .........................................56 Cmo obtener ayuda en la Web...............................................57 Cmo comunicarse con el Centro de Atencin al Cliente................57

i

Contenido Cmo obtener ayuda en todo el mundo.......................................... 60 Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados ........ 61 Informacin de seguridad importante................................... 61 Cmo cuidar su equipo ............. 80 Accesibilidad y comodidad ...... 88 Mantenimiento ........................... 91 Captulo 7. Utilizar Linpus Linux Lite ............................................... 95 Utilizar Linpus Linux Lite ........ 95 Apndice A. Garanta limitada de Lenovo....................................... 110 Informacin sobre la garanta...................................... 118 Nmeros telefnicos del servicio de garanta de Lenovo............. 122 Apndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) ......................................... 124 Apndice C. Especificaciones ...................... 125 Especificaciones........................ 125 Apndice D. Avisos ..................127 Avisos......................................... 127 Informacin relacionada con la tecnologa inalmbrica ............ 130 Avisos sobre las emisiones electrnicas................................ 132 Declaraciones sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos, y reciclaje ............ 138 Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos ............................ 139 Declaraciones japonesas sobre el reciclaje .................................. 140 Aviso para los usuarios estadounidenses ....................... 142 Aviso acerca de la eliminacin de los datos de su disco duro ............................................ 142 Marcas comerciales .................. 144 ndice..........................................145

ii

Captulo 1. Conozca su equipoVista superior ---------------------------------------------------------------------------------

a g e f b

c

d

* Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Consulte el producto real.

1

Captulo 1. Conozca su equipo Cmara integrada............................................................................. 16 Pantalla del equipo La pantalla a color con tecnologa con luz de fondo LED proporciona texto y grficos ntidos y brillantes. Botn de encendido Utilice el botn de encendido para encender el equipo. Micrfono (integrado) El micrfono integrado (con reduccin de ruido) se puede utilizar para videoconferencias, grabaciones de voz y simples grabaciones de audio. Botn OneKey Rescue System (para usuarios de Windows XP nicamente)...................................................................................... 14 Botn de dispositivo inalmbrico integrado Utilice este botn para activar o desactivar la radio inalmbrica de todos los dispositivos inalmbricos integrados del equipo. Antenas inalmbricas (integrado) En funcin del modelo, al menos un juego de antenas est integrado en la pantalla para obtener una recepcin optimizada.

2

Captulo 1. Conozca su equipo

Vista del lado izquierdo ------------------------------------------------------------

a

b

c

d

e

Rejillas de ventilacin Las rejillas de ventilacin permiten que el aire caliente salga del equipo. Importante: Asegrese de que no haya papeles, libros, prendas de ropa, cables u otros objetos que obstruyan las rejillas de ventilacin. De lo contrario, se puede producir un recalentamiento del equipo. Conector de adaptador de CA Conecte el adaptador de corriente aqu para suministrar energa al equipo y cargar la batera. Nota: Para prevenir daos en el equipo y en el paquete de bateras, utilice solamente el adaptador de CA que se suministra. Puerto VGA....................................................................................... 40 Ranura para tarjeta de memoria ..................................................... 15 Puerto USB 2.0 ................................................................................. 37

3


Vista del lado derecho --------------------------------------------------------

a

b c

d

e

f

Ranura para ExpressCard (slo modelo especfico).................. 39 Enchufe para auriculares ................................................................ 41 Enchufe para micrfono.................................................................. 42 Puerto USB 2.0 ................................................................................. 37 Puerto LAN ....................................................................................... 17 Cerradura de seguridad Su equipo cuenta con una cerradura de seguridad. Puede comprar un cable y un cierre de seguridad que se ajusten a esta cerradura. Nota: Antes de comprar un producto de seguridad, compruebe que sea compatible con este tipo de cerradura.

4


Vista frontal --------------------------------------------------------------------------------------

a

b

Indicadores de estado del sistema Los indicadores del estado del sistema muestran el estado actual de su equipo. Indicador de energa Indicador de estado de la batera Indicador de estado de la radio inalmbrica Altavoces Altavoces integrados que proporcionan un sonido amplio y con mucha potencia. * Es posible que las ilustraciones difieran del producto real. Consulte el producto real.

5


Vista inferior -----------------------------------------------------------------------------------a b c

d

e

* Es posible que las ilustraciones difieran del producto real. Consulte el producto real.

6

Captulo 1. Conozca su equipo Pestillo de la batera accionado por resorte El pestillo de la batera accionado por resorte mantiene a la batera firme en su lugar. Cuando inserta la batera, este pestillo sujeta la batera de manera automtica. Para quitar la batera, mantenga el pestillo en la posicin de desbloqueo. Batera............................................................................................... 36 Pestillo de la batera, manual El pestillo manual se utiliza para mantener la batera bien asegurada en su lugar. Desplace el pestillo manual a la posicin de desbloqueo para insertar o quitar la batera. Mueva el pestillo hacia la posicin de bloqueo despus de insertar la batera. Compartimiento para la ranura de expansin (slo modelo especfico) El mdulo Mobile Broadband est situado en este compartimiento. Compartimento de unidad de disco duro/memoria (RAM)

7

Captulo 2. Cmo utilizar su equipoNota: Algunas de las instrucciones de este captulo (como por ejemplo, Cmo poner el equipo en modo de suspensin o apagarlo y Botn OneKey Rescue System) son solamente para usuarios de Windows XP. Si utiliza el sistema operativo Linpus Linux Lite, consulte Utilizar Linpus Linux Lite en el Captulo 7.

Cmo poner el equipo en modo de suspensin o apagarlo -------------------------------------------------------------------------------------------Cuando termine de trabajar con el equipo, puede ponerlo en modo de suspensin o apagarlo.

Cmo poner su equipo en modo de suspensinSi no va a utilizar la computadora durante un tiempo breve, pngala en modo en espera. Cuando la computadora se encuentra en modo en espera, puede activarla rpidamente y omitir el proceso de arranque. Para ponerla en modo en espera, haga una de estas operaciones. Haga clic en Inicio y seleccione Suspender en Apagar equipo. Presione Fn + F1.

8

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Advertencia: Espere hasta que la luz del indicador de energa comience a parpadear (lo que indica que el equipo se encuentra en modo de suspensin) antes de mover el equipo. Si mueve el equipo mientras el disco duro se encuentra girando puede daarlo y causar la prdida de datos. Para despertar el equipo, presione el botn de encendido.

Cmo apagar el equipoSi no va a utilizar el equipo durante un da o dos, apguelo. Para apagar el equipo, haga clic en Inicio y seleccione Apagar desde Apagar equipo.

9

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo

Cmo utilizar el touchpad ------------------------------------------------------El touchpad consiste en un panel y dos botones que se encuentran en la parte inferior del teclado. Para mover el cursor en la pantalla, desplace la punta del dedo sobre el panel en la direccin en la que desea mover el cursor. Las funciones de los botones izquierdo y derecho corresponden a las de los botones izquierdo y derecho de un ratn convencional.

b

a

c

d

10

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Nota: Tambin puede conectar y utilizar un ratn USB por medio del conector USB. Para obtener detalles, consulte Cmo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB) en la pgina 37.

Cmo utilizar el teclado -----------------------------------------------------------El equipo posee un teclado numrico y teclas de funcin incorporados en el teclado estndar.

Teclado numricoEl teclado posee teclas que, cuando estn activadas, funcionan como un teclado numrico de 10 teclas. Para activar o desactivar el teclado numrico, presione Fn+F7.

11


Combinaciones de teclas de funcinMediante el uso de las teclas de funcin, puede cambiar las caractersticas operativas al instante. Para utilizar esta funcin, mantenga presionada la tecla Fn ; luego presione una de las teclas de funcin .

b

a

12

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo A continuacin se describen las caractersticas de cada tecla de funcin. Fn + Esc: Activa/desactiva la cmara integrada. Fn + F1: Pone la computadora en modo de espera. Fn + F2: Apaga/enciende la pantalla LCD. Fn + F3: Cambia a otros dispositivos de pantalla conectados. Fn + F5: Abre la interfaz para los ajustes de los dispositivos inalmbricos integrados (activar/desactivar). Fn + F6: Activa/desactiva el touchpad. Fn + F7/BloqNum: Activa/desactiva el teclado numrico. Fn + F8/BloqDespl: Activa/desactiva el Bloqueo de desplazamiento. Fn + F9/Inter: Activa la funcin de Interrupcin. Fn + F10/Pausa: Activa la funcin de Pausa. Fn + F11/F12: Activa la funcin de F12. Fn + Re Pg/Inicio: Activa la funcin de Inicio. Fn + Av Pg/Fin: Activa la funcin de Fin. Fn + Ins/Pet Sis: Activa la Peticin al sistema. Fn + Supr/Imp Pant: Activa Imprimir pantalla. Fn + O/o: Aumenta/disminuye el brillo de la pantalla. Fn + P/p: Disminuye/aumenta el volumen del equipo.

13


Botn OneKey Rescue System (para usuarios de Windows XP nicamente)Presione el botn OneKey Rescue System para ingresar a la interfaz principal de OneKey Rescue System mientras la energa est apagada. Atencin: Cuando presione el botn OneKey Rescue System para encender el equipo, asegrese de que el equipo no est conectado con otros dispositivos perifricos (por ejemplo, un dispositivo de almacenamiento USB, etc.); de lo contrario, es posible que el sistema no funcione correctamente. Para obtener ms detalles, consulte la Gua del Usuario de OneKey Rescue System.

14


Cmo utilizar tarjetas de memoria (se venden por separado) ---------------------------------------------------------------------------------------El equipo cuenta con una ranura para tarjetas de memoria que se utiliza para insertar una tarjeta de memoria como, por ejemplo, una tarjeta SD, una tarjeta MultiMediaCard, un Memory Stick o un Memory Stick Pro.

Nota: Solo utilice la tarjeta de memoria mencionada anteriormente; para obtener ms informacin sobre el uso, lea las instrucciones que se envan con la tarjeta de memoria.

15


Cmo insertar una tarjeta de memoriaDeslice con cuidado la tarjeta de memoria con la flecha orientada hacia arriba y apuntando hacia la ranura para tarjeta de memoria. Deslcela hasta que encaje en su lugar con un clic.

Cmo quitar una tarjeta de memoriaTire con cuidado de la tarjeta de memoria para extraerla de la ranura. Nota: Antes de extraer la tarjeta de memoria, detenga su funcionamiento mediante la utilidad Quitar hardware de forma segura de Windows, o los datos podran corromperse.

Cmo utilizar la cmara integrada ------------------------------------Con esta cmara integrada puede tomar fotografas o filmar vdeos y utilizarla con varias aplicaciones, como Windows Live Messenger o Yahoo! Messenger, etc.

16


Cmo utilizar Internet ----------------------------------------------------------------Cmo utilizar el puerto LANEl puerto LAN soporta un conector estndar RJ-45 y le permite conectar el equipo a una conexin por cable mdem o DSL de alta velocidad y a una red de rea local (LAN).

17

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Atencin: Como el voltaje de una conexin telefnica es ms alto que el de una red, no intente conectar un cable de telfono al puerto LAN porque podra ocurrir un cortocircuito en el equipo.

Cmo utilizar la LAN inalmbricaPara posibilitar las comunicaciones inalmbricas, haga lo siguiente. Presione el botn del dispositivo inalmbrico integrado y confirme que el indicador del sistema est encendido.

18


Utilizar Mobile Broadband (slo modelo especfico)Nota: Antes de utilizar Mobile Broadband, asegrese de consultar en primer lugar la seccin Informacin de seguridad referente a Mobile Broadband en el Captulo 6.

Qu es Mobile BroadbandUna red Mobile Broadband, tambin conocida como Wireless Wide Area Network (WWAN), facilita acceso a Internet a computadoras porttiles, telfonos celulares y otros dispositivos en una zona geogrfica amplia. Las redes celulares se utilizan para la transmisin de datos, y el acceso lo facilita normalmente un operador de redes mviles. La mayor ventaja de Mobile Broadband es el hecho de que sea accesible desde cualquier lugar donde pueda recibir una seal de su proveedor. Las computadoras porttiles que disponen de acceso Mobile Broadband pueden permanecer en lnea en movimiento, y no necesitan estar atadas a una conexin a Internet fija. Los operadores de telefona mvil utilizan distintos estndares para proporcionar el servicio Mobile Broadband. En funcin del modelo, es posible que el mdulo Mobile Broadband sea compatible con uno o ms de los estndares siguientes: GSM (Global System for Mobile Communications, Sistema Global para Comunicaciones Mviles)

19

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access, acceso mltiple de la divisin sncrona del cdigo de la divisin de tiempo) SCDMA (Synchronous Code Division Multiple Access, acceso mltiple de la divisin sncrona del cdigo) EV-DO (Evolution Data Optimized, evolucin de datos optimizados) HSPA (High Speed Packet Access, acceso a paquetes de alta velocidad) Nota: Un operador de redes mviles, tambin conocido como proveedor de servicios de telefona mvil, es una compaa que ofrece servicios de telecomunicaciones mviles a sus abonados. Mobile Broadband es un servicio de suscripcin. Consulte a su operador de redes mviles local para obtener informacin acerca de la disponibilidad, el coste y dems informacin.

Procedimientos iniciales con Mobile BroadbandAntes de comenzar con Mobile Broadband, primero necesita escoger un operador de redes mviles y asegurarse de que se encuentra en una zona en la que posee cobertura de red. Despus necesitar tambin: Para activar el servicio Mobile Broadband mediante su operador de redes mviles local. Obtendr una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module, mdulo de identificacin del suscriptor) despus de la activacin. Para consultar las instrucciones acerca de cmo insertar la tarjeta SIM, consulte Insercin de la tarjeta SIM en la pgina 21.

20

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Nota: Una tarjeta SIM es un tipo de tarjeta inteligente que utilizan los operadores de redes mviles para identificar a los suscriptores de su servicio en la red mvil. Obtendr la tarjeta SIM de su operador de redes mviles una vez haya activado el servicio Mobile Broadband. Una utilidad de gestin de conexin para conectar o desconectar su red Mobile Broadband. Nota: Por lo general, su proveedor de servicios de telefona celular le proporcionar esta utilidad.

Insercin de la tarjeta SIMPara insertar la tarjeta SIM:

1 2 3

Apague el equipo y, a continuacin, desconecte el adaptador de ca y todos los cables del equipo. Cierre la pantalla del equipo y dle la vuelta. Extraiga la batera.

21


4

Desbloquee el pestillo de la cubierta de la ranura de expansin continuacin, extraiga la cubierta .a

y, a

b

22


5

Desbloquee el compartimiento de la tarjeta , levntelo e inserte la tarjeta SIM firmemente en dicho compartimiento tal y como indica la ilustracin .

a

b

c

6 7 8

Empuje hacia abajo el soporte para la tarjeta y, a continuacin, bloquee el soporte. Coloque la cubierta de la ranura de expansin y bloquee la tapa. Vuelva a colocar la batera en su sitio, encienda el equipo de nuevo y vuelva a conectar los cables.

Importante: No inserte ni extraiga nunca la tarjeta SIM mientras el equipo est encendido, ya que podra causar daos permanentes a la tarjeta SIM, as como al lector de la tarjeta SIM. Asegrese de bloquear el compartimiento de la tarjeta cuando inserta la tarjeta SIM.

23


Extraccin de la tarjeta SIMPara extraer la tarjeta SIM:

1 2 3 4

Apague el equipo y, a continuacin, desconecte el adaptador de ca y todos los cables del equipo. Cierre la pantalla del equipo y dle la vuelta. Extraiga la batera. Desbloquee el pestillo de la cubierta de la ranura de expansin continuacin, extraiga la cubierta .a

y, a

b

24


5

Desbloquee el soporte para la tarjeta , levntelo y, a continuacin, inserte la tarjeta SIM firmemente en el soporte para la tarjeta tal como se muestra en la ilustracin .

a

b

c

6 7 8

Empuje hacia abajo el soporte para la tarjeta y, a continuacin, bloquee el soporte. Coloque la cubierta de la ranura de expansin y bloquee la tapa. Vuelva a colocar la batera en su sitio, encienda el equipo de nuevo y vuelva a conectar los cables.

Importante: Asegrese de bloquear el compartimiento de la tarjeta cuando extraiga la tarjeta SIM.

25


Cmo asegurar su equipo -----------------------------------------------------En esta seccin se ofrece informacin sobre cmo ayudar a proteger a su equipo de robo y uso sin autorizacin.

Cmo anexar un bloqueo de seguridad (opcional)Puede anexar un bloqueo de seguridad a su equipo para ayudar a prevenir que lo sustraigan sin autorizacin. Aada un candado de seguridad a la cerradura del equipo, luego asegure la cadena de la cerradura a un objeto fijo. Consulte las instrucciones que se envan con el candado de seguridad. Consulte Vista del lado derecho on page 4 para conocer la ubicacin de la cerradura de seguridad. Nota: Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las caractersticas de seguridad. Lenovo no hace comentarios, ni emite juicios, o garantas sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de bloqueo y las caractersticas de seguridad.

26


Cmo utilizar las contraseasLa utilizacin de contraseas ayuda a prevenir que otras personas usen su equipo. Una vez que configura una contrasea y la activa, aparece un aviso en la pantalla cada vez que enciendel equipo. Ingrese su contrasea en el aviso. El equipo no se puede utilizar a menos que ingrese la contrasea correcta. Asegrese de que solo las personas autorizadas tengan acceso a su equipo. Para establecer diferentes contraseas es necesario que los dems posibles usuarios conozcan las contraseas apropiadas para acceder al equipo o a los datos. El equipo necesitar dos contraseas: la contrasea de Supervisor y la contrasea de Usuario. Cuando se establece la contrasea de Supervisor, solo sta lo autoriza a controlar completamente el equipo. Contrasea de Supervisor con una contrasea de Supervisor, obtiene el control total del equipo. Adems, cuando ingresa la Utilidad de configuracin BIOS con una contrasea de Supervisor, se le permite configurar todas las opciones. Si est configurada una contrasea de usuario, tambin puede utilizarla para entrar en la Utilidad de configuracin BIOS, pero nicamente podr ajustar algunas opciones. Si la contrasea de supervisor no est configurada, la contrasea de usuario no se puede configurar.

27

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Nota: Si configura contraseas por medio de la Utilidad de configuracin de BIOS y pone la computadora en modo en espera presionando Fn + F1, cuando saca la computadora del modo en espera, sta se comporta en la forma descrita a continuacin: Se le solicita que ingrese la contrasea de inicio de sesin de Windows en lugar de la contrasea de Usuario para reanudar la operacin.

Para configurar una contrasea de Supervisor:Solo estar disponible un administrador del sistema para realizar este procedimiento. 1 Encienda su equipo. Presione F2, mientras se muestra la pantalla inicial. Se abre la Utilidad de configuracin de BIOS.

2 3 4 5 6 7 828

Seleccione Security (seguridad), con las teclas de direccin del cursor. Seleccione Set Supervisor Password (configurar contrasea de supervisor) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana Set Supervisor Password (configurar contrasea de supervisor). Elija su contrasea de Supervisor, que puede contener de uno a ocho caracteres alfanumricos en cualquier combinacin. Escrbala en el campo Enter New Password (ingresar nueva contrasea). Presione la tecla Enter (Intro) cuando vaya al campo Confirm New Password (confirmar nueva contrasea). Vuelva a escribir la contrasea que acaba de ingresar para verificarla. Asigne su contrasea a la memoria y presione la tecla Enter (Intro). Presione F10 para salir. Seleccione Yes en la ventana Setup Confirmation (establecer confirmacin).


Cmo cambiar o quitar la contrasea de SupervisorPara modificar la contrasea, haga lo siguiente:

1 2

Seleccione Set Supervisor Password (configurar contrasea de supervisor) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana Set Supervisor Password (configurar contrasea de supervisor). Seleccione Enter Current Password (ingresar contrasea actual) y escriba la contrasea correcta. Luego presione la tecla Enter (Intro) una vez para ir al campo Enter New Password (ingresar nueva contrasea) y escriba una nueva contrasea de Supervisor. Presione la tecla Enter (Intro) cuando vaya al campo Confirm New Password (confirmar nueva contrasea). Vuelva a escribir la contrasea que acaba de ingresar para verificarla. Asigne su contrasea a la memoria y presione la tecla Enter (Intro).

3 4 1 2

Para quitar la contrasea, haga lo siguiente: Seleccione Set Supervisor Password (configurar contrasea de supervisor) y presione la tecla Enter (Intro). Seleccione Enter Current Password (ingresar contrasea actual) y escriba la contrasea correcta, luego presione la tecla Enter (Intro).

Nota: Asegrese de que Password on boot (contrasea de arranque) est configurada en Enabled (activada) si necesita ajustar la proteccin mediante contrasea en el arranque.

29


Para configurar una contrasea de Usuario:

1 2 3 4 5 6 7 8

Encienda su equipo. Presione F2, mientras se muestra la pantalla inicial. Se abre la Utilidad de configuracin de BIOS. Seleccione Security (seguridad), con las teclas de direccin del cursor. Seleccione Set User Password (configurar contrasea de Usuario) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana Set User Password (configurar contrasea de Usuario). Elija su contrasea de Usuario, que puede contener de uno a ocho caracteres alfanumricos en cualquier combinacin. Escrbala en el campo Enter New Password (ingresar nueva contrasea). Presione la tecla Enter (Intro) cuando vaya al campo Confirm New Password (confirmar nueva contrasea). Vuelva a escribir la contrasea que acaba de ingresar para verificarla. Asigne su contrasea a la memoria y presione la tecla Enter (Intro). Presione F10 para salir. Seleccione Yes en la ventana Setup Confirmation (establecer confirmacin).

30

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Nota: Solo podr configurar la contrasea de Usuario despus de establecer la contrasea de Supervisor.

Cmo cambiar o quitar la contrasea de UsuarioPara modificar la contrasea, haga lo siguiente:

1 2

Seleccione Set User Password (configurar contrasea de Usuario) y presione la tecla Enter (Intro). Se abre la ventana Set User Password (configurar contrasea de Usuario). Escriba la contrasea correcta en el campo Enter Current Password (ingresar contrasea actual). Luego presione la tecla Enter (Intro) una vez para ir al campo Enter New Password (ingresar nueva contrasea) y escriba una nueva contrasea de Usuario. Presione la tecla Enter (Intro) cuando vaya al campo Confirm New Password (confirmar nueva contrasea). Vuelva a escribir la contrasea que acaba de ingresar para verificarla. Asigne su contrasea a la memoria y presione la tecla Enter (Intro).

3 4 1 2

Para quitar la contrasea, haga lo siguiente: Seleccione Set User Password (configurar contrasea de Usuario) y presione la tecla Enter (Intro). Escriba la contrasea de Usuario correcta en Enter Current Password (ingresar contrasea actual), y presione la tecla Enter (Intro).

31


Cmo instalar controladores del dispositivo -------------Se requiere un controlador del dispositivo compatible para garantizar el funcionamiento y rendimiento correcto de cada componente de su equipo. Lenovo proporciona todos los controladores que necesita en el disco duro. Notas: La mayor parte de las instalaciones exigen reiniciar para actualizar el controlador; de lo contrario, la estabilidad y el efecto de audio o vdeo del sistema podran verse afectados, o hasta tenga que volver a instalar el sistema operativo.

Cmo utilizar la batera y el adaptador de CA -----------Cuando necesite utilizar el equipo lejos de una toma de corriente, depender de la energa de la batera para que el equipo funcione. Diferentes componentes del equipo consumen energa en proporciones diferentes. Cuanto ms utilice los componentes de mayor demanda de energa, ms rpido consumir la energa de la batera.

Las bateras de su equipoLas bateras de su equipo le permiten hacer ms cosas, ahorrar ms y estar ms tiempo desenchufado. La movilidad revolucion los negocios al permitirle llevarse el trabajo a dondequiera que vaya. Con las bateras del equipo, podr trabajar ms tiempo sin necesidad de estar conectado a una toma de corriente. Nota: Es posible que el sistema operativo funcione ms lento cuando utiliza el modo de batera.

32

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Atencin: El uso de cualquier batera distinta de la batera original o una batera Lenovo ocasionar un incendio. Deseche la batera utilizada de acuerdo con las instrucciones.

Cmo verificar el estado de la bateraPuede determinar el porcentaje restante de energa de la batera utilizando las Opciones de energa de Windows. Debido a que cada usuario tiene diferentes hbitos y necesidades, es difcil predecir cunto tiempo durar la carga de la batera.

Cmo utilizar el adaptador de CALa energa para que funcione el equipo puede provenir de la batera de iones de litio (Li-ion) que viene en el paquete, o de energa de CA por medio del adaptador de CA. Mientras utiliza energa de CA, la batera se carga automticamente.

33

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo El adaptador de CA que viene con su equipo posee dos componentes bsicos:

1 2

El paquete transformador que convierte la energa de CA para usar con el equipo. El cable de suministro de energa que se enchufa en la salida de CA y en el paquete transformador.

Atencin: Si utiliza un cable de suministro de energa inadecuado podra provocar daos severos al equipo. Para utilizar el adaptador de CA, haga lo siguiente. Asegrese de ejecutar los siguientes pasos en el orden en que aparecen aqu.

1 2 3

Conecte el cable de suministro de energa al paquete transformador. Enchufe el cable de suministro de energa en una toma de corriente. Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo.

Puede verificar el estado de la batera en cualquier momento observando el medidor de batera en la parte inferior de la pantalla. Notas: Cuando no utilice el adaptador de CA, desconctelo de la toma de corriente. No enrolle el cable de suministro de energa de forma muy ajustada alrededor del paquete transformador de energa de CA cuando est conectado al transformador.

34

Captulo 2. Cmo utilizar su equipo Puede cargar la batera cuando el adaptador de CA est conectado al equipo y la batera est instalada. Debe cargarla en cualquiera de las siguientes condiciones: Cuando compra una batera nueva Si el indicador del estado de la batera (mbar) comienza a parpadear Si no ha usado la batera durante mucho tiempo Antes de cargar la batera, asegrese de que su temperatura sea de al menos 10 grados Celsius (50 grados Fahrenheit).

Cmo cargar la bateraCuando verifica el estado de la batera y se da cuenta de que la batera es baja, necesita cargarla o reemplazarla con una batera cargada. Si dispone de una salida de CA, en primer lugar, conecte el cable de suministro de energa al paquete transformador; en segundo lugar, enchufe el cable a una toma de corriente; y luego conecte el adaptador de CA al conector del equipo. El tiempo de carga se ver afectado por el ambiente fsico. Nota: Para aumentar la vida til de la batera, el equipo no comienza a recargar la batera si la energa restante no es inferior al 95 por ciento.

35


Manejo de la bateraPeligro: No intente desarmar ni modificar la batera. Si intenta hacerlo, puede provocar una explosin, o derrame de lquido de la batera. Si utiliza una batera que no sea la que especifica Lenovo, o una batera desarmada o modificada, no estar cubierta por la garanta. Peligro: Si la batera recargable se reemplaza incorrectamente, existe peligro de explosin. La batera contiene una pequea cantidad de sustancias dainas. Para evitar posibles lesiones: Reemplace solo con una batera que recomiende Lenovo. Mantenga la batera lejos del fuego. No exponga la batera al agua o la lluvia. No intente desarmar la batera. No provoque un cortocircuito en la batera. Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. Peligro: No ponga la batera en la basura que se arroja en los basureros. Cuando se deshaga de la batera, cumpla con las ordenanzas o regulaciones locales y con las normas de seguridad de su compaa.

36

Captulo 3. Uso de dispositivos externosSu equipo dispone de numerosas prestaciones incorporadas y posibilidades de conexin. Atencin: No conecte ni desconecte ningn cable de dispositivos externos que no sean cables de USB mientras el equipo est encendido; de lo contrario, puede daarlo. Para evitar un posible dao a los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos despus de apagar el equipo, para desconectar los dispositivos externos.

Cmo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB) -----------------------------------------------------------------------------------------El equipo cuenta con dos puertos Bus de serie universal (USB) compatibles con dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 como teclados, ratn, cmaras, unidades de disco duro, impresoras y escneres. El USB permite conectar y desconectar dispositivos sin tener que reiniciar el equipo (intercambio en caliente), y tambin permite el uso de ciertas clases especficas de hardware sin la necesidad de instalar controladores individuales.

37

Captulo 3. Uso de dispositivos externos

Atencin: Cuando utilice un dispositivo USB de alto consumo como una unidad ptica USB, utilice un adaptador de energa. De lo contrario, ser imposible reconocer y utilizar el dispositivo, o se apagar el sistema.

38


Cmo conectar un dispositivo de tarjeta ExpressCard/34 (slo modelo especfico) --------------------La computadora est equipada con una ranura para tarjetas ExpressCard/ 34"* que se utiliza para conectar dispositivos ExpressCard que sean compatibles con la interfaz ExpressCard/34".

* Utilice nicamente el modulo de tarjeta ExpressCard/34.

39


Cmo conectar una pantalla externa ------------------------------Puede conectar a su equipo un monitor externo, como un monitor VGA.

Cmo conectar un monitor VGAPuede conectar un monitor VGA utilizando un puerto VGA. Para conectar un monitor VGA, conecte el cable de la pantalla al puerto VGA del equipo. Para cambiar a otros dispositivos de visualizacin conectados, presione Fn + F3.

40


Cmo conectar un auricular y un dispositivo de audio ---------------------------------------------------------------------------------------------El equipo viene con un enchufe para auriculares que se utiliza para conectar auriculares, altavoces y dispositivos de audio.

41


Cmo conectar un micrfono externo ----------------------------El equipo cuenta con un conector de micrfono externo que se utiliza para conectar un micrfono externo.

42


Cmo conectar dispositivos con funcin Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------------El equipo puede conectarse y transferir datos de manera inalmbrica a otros dispositivos con funcin Bluetooth como, por ejemplo, otros equipos porttiles, agendas electrnicas y telfonos celulares.

Cmo activar las comunicaciones BluetoothPresione el botn del dispositivo inalmbrico integrado y confirme que el indicador del sistema est encendido. Nota: Cuando no necesite utilizar la funcin Bluetooth, apguela para ahorrar batera. Para obtener ms informacin sobre la conexin de otros dispositivos con funcin Bluetooth (disponibles en el mercado), consulte las instrucciones incluidas con los dispositivos adquiridos por separado.

43

Captulo 4. Solucin de problemasPreguntas frecuentes ----------------------------------------------------------------En esta seccin se presentan las preguntas ms frecuentes y se indica dnde encontrar las respuestas detalladas. Para obtener los detalles de cada publicacin incluida en el paquete con su equipo, consulte el Pster de configuracin de Lenovo IdeaPad S9/S10. Qu precauciones de seguridad debo tomar cuando utilizo el equipo? Consulte Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados para obtener informacin detallada sobre seguridad. Cmo puedo prevenir los problemas en mi equipo? Consulte Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados en la pgina 61 en esta gua. En los captulos 1 y 2 encontrar ms sugerencias. Cules son las principales funciones de hardware de mi equipo? En los captulos 1 y 2 encontrar ms informacin. Dnde puedo encontrar las especificaciones detalladas de mi equipo? Visite http://consumersupport.lenovo.com. Necesito actualizar un dispositivo o reemplazar lo siguiente: la unidad de disco duro, la memoria o el teclado. Consulte Apndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) en la pgina 124 en esta gua. Mi equipo no funciona correctamente. Lea y analice la informacin pertinente en el captulo 2.

44

Captulo 4. Solucin de problemas Dnde se encuentran los discos de recuperacin? La computadora no est equipada con un disco de recuperacin. Para obtener detalles acerca de otros mtodos de recuperacin ofrecidos por Lenovo, consulte la Gua del Usuario de OneKey Rescue System. Cmo puedo comunicarme con el Centro de atencin al cliente? Consulte Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio en la pgina 56 en esta gua. Para obtener el nmero telefnico del Centro de atencin al cliente ms cercano, consulte Nmeros telefnicos del servicio de garanta de Lenovo en la pgina 122. Dnde puedo encontrar informacin sobre la garanta? Para obtener detalles sobre la garanta que se aplica a su equipo, incluyendo el periodo y el tipo de servicio de garanta, consulte Apndice A. Garanta limitada de Lenovo en la pgina 110.

45

Captulo 4. Solucin de problemas

Solucin de problemas ------------------------------------------------------------Si su problema no aparece aqu, consulte el Captulo 2. En la siguiente seccin se describen los problemas que pueden impedir el acceso a la informacin completa y detallada del Captulo 2.

Problemas con la pantallaCuando enciendo el equipo, la pantalla no muestra nada.Nota: Si utiliza un monitor externo, consulte Problemas con la pantalla del equipo en la pgina 50. Es posible ajustar el nivel de luminosidad al mnimo. Ajuste el nivel de brillo presionando Fn + . Si la pantalla permanece en blanco, asegrese de que: - La batera est instalada correctamente. - El adaptador de CA est conectado al equipo y el cable de alimentacin est enchufado a una salida elctrica que funcione correctamente. - El equipo est encendido. (Presione el botn de encendido nuevamente para confirmar). Si todo esto funciona o est instalado de manera correcta y la pantalla an contina en blanco, haga revisar y reparar el equipo.

46


Cuando enciendo el equipo aparece solo un cursor blanco en una pantalla vaca.Restaure las copias de seguridad de todo el entorno de Windows o todo el contenido del disco duro al contenido original de fbrica utilizando OneKey Recovery. Si contina viendo solo el cursor, haga revisar y reparar el equipo. Nota: La instruccin anterior est destinada nicamente a usuarios de Windows XP.

La pantalla se apaga cuando el equipo est encendido.El protector de pantalla o la administracin de energa deben estar habilitados. Realice una de las siguientes acciones para salir del protector de pantalla o para reanudar la actividad desde el modo en espera o hibernacin: Toque el touchpad. Presione cualquier tecla. Presione el botn de encendido.

47


Problemas con las contraseasOlvid mi contrasea.Si olvida su contrasea de usuario, debe llevar su equipo a un centro de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para cancelar la contrasea. Si olvida la contrasea de supervisor, el centro de servicio autorizado de Lenovo no podr restablecerla. Debe llevar su equipo a un centro de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para que la tarjeta principal sea reemplazada por otra. Se le solicitar el comprobante de compra y deber pagar las partes y por el servicio.

Problemas con el tecladoCuando ingresa una letra, aparece un nmero.La funcin de bloqueo numrico est activada. Para desactivarla, presione Fn + F7/Bloq Num.

48


Problemas con el modo en espera o con el modo hibernacinEl equipo ingresa al modo en espera de forma imprevista.Si el procesador se recalienta, el sistema entra de manera automtica en el modo en espera para permitir que el equipo se enfre y para proteger el procesador y otros componentes internos. Compruebe los ajustes del modo en espera.

El equipo se ajusta en el modo en espera inmediatamente despus de la prueba automtica durante el encendido (POST).Asegrese de que: La batera est cargada. La temperatura de funcionamiento est dentro de los niveles aceptables. Consulte Especificaciones en la pgina 125. Si la batera est cargada y la temperatura es correcta, haga revisar y reparar el equipo.

Aparece el mensaje de error crtico de batera baja y el equipo se apaga inmediatamente.La potencia de la batera est disminuyendo demasiado. Conecte el adaptador de CA al equipo o reemplace la batera por una que est completamente cargada.

El equipo no regresa del modo en espera y no funciona.Si el equipo no regresa del modo en espera, es posible que haya entrado en el modo de hibernacin de manera automtica porque se agot la batera.

49

Captulo 4. Solucin de problemas Si la computadora se encuentra en modo en espera, conecte el adaptador de CA al equipo y presione cualquier tecla o el botn de encendido. Si el equipo est en modo de espera, de hibernacin o en estado de inactividad. Conecte el adaptador de CA al equipo y presione el botn de encendido para reanudar el funcionamiento. Si el sistema no regresa del modo en espera, el sistema ya no responde y no puede apagar el equipo, restablezca el equipo. Los datos que no se guardaron pueden perderse. Para restablecer el equipo, mantenga presionado el botn de encendido durante 4 segundos o ms. Si el equipo no se restablece, extraiga el adaptador de CA y la batera.

Problemas con la pantalla del equipoLa pantalla est en blanco.Realice una de las siguientes acciones: Si est utilizando el adaptador de CA o la batera y el indicador de estado de la batera est encendido, presione Fn + para proporcionar ms brillo a la pantalla. Si el indicador de encendido parpadea, presione cualquier tecla o el botn de encendido para volver del modo de espera. Si el problema persiste, lleve a cabo la solucin al problema La pantalla no se puede leer o se ve distorsionada.

50


La pantalla no se puede leer o se ve distorsionada.Asegrese de que: El controlador del dispositivo de la pantalla est instalado correctamente. La resolucin y la calidad de color de la pantalla estn configurados correctamente. El tipo de monitor sea el apropiado.

En la pantalla aparecen caracteres incorrectos.Ha instalado el sistema operativo o la aplicacin de manera correcta? Si comprueba que estn instalados y configurados correctamente, haga reparar el equipo.

Cuando enciende el equipo, faltan algunos puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes en la pantalla.Esta es una caracterstica intrnseca del la tecnologa TFT. La pantalla del equipo contiene muchsimos transistores de pelcula delgada (TFT). Una pequea cantidad de puntos descoloridos, brillantes o faltantes aparece de manera constante.

51


Problemas de sonidoNo se escucha ningn sonido desde el altavoz an cuando el volumen est alto.Asegrese de que: La funcin Silencio (Mute) est desactivada. El conector del auricular no est en uso.

Problemas con la bateraLa batera no se carga completamente mediante el mtodo de desconexin en el tiempo de carga estndar del equipo.Para obtener ms informacin, consulte Cmo verificar el estado de la batera en el captulo 2.

El equipo se apaga antes de que el indicador muestre que la batera est descargada. -o bienEl equipo sigue funcionando despus de que el indicador muestra que la batera est descargada.Descargue y vuelva a cargar la batera.

52


El tiempo de funcionamiento de una batera completamente cargada es corto.Para obtener ms informacin, consulte Manejo de la batera en el captulo 2.

La batera est completamente cargada, pero el equipo no funciona.Es posible que la proteccin contra sobrevoltaje est activada. Apague el equipo durante un minuto para restablecer el protector y encienda el equipo nuevamente.

La batera no se carga.Para obtener ms informacin, consulte Manejo de la batera en el captulo 2.

Problemas con la unidad de disco duroLa unidad de disco duro no funciona.En el men Boot (Arranque) de la Utilidad de configuracin de BIOS, asegrese de que la unidad de disco duro est incluida en la Boot Order (Secuencia de arranque) de manera correcta.

53


Problemas durante el inicioEl sistema operativo Microsoft Windows no se inicia.Utilice OneKey Recovery para resolver o identificar el problema. Para obtener ms detalles acerca de OneKey Recovery, consulte la Gua del Usuario de OneKey Rescue System. Nota: La instruccin anterior est destinada nicamente a usuarios de Windows XP.

Otros problemasEl equipo no responde.Apague el equipo y mantenga presionado el botn de encendido durante 4 segundos o ms. Si el equipo sigue sin responder, extraiga el adaptador de CA y la batera. Es posible que el equipo se bloquee cuando entra en el modo en espera durante una operacin de comunicacin. Desactive el temporizador del modo en espera cuando trabaja en la red.

54


El equipo no se inicia desde un dispositivo.Consulte el men Boot de la Utilidad de configuracin de BIOS. Asegrese de que la secuencia de inicio de la Utilidad de configuracin de BIOS est configurada de manera tal que el equipo pueda iniciarse desde el dispositivo que desee. Asegrese tambin de que el dispositivo desde el que desea iniciar el equipo est activado. En el men Boot (Arranque) de la Utilidad de configuracin de BIOS, asegrese de que el dispositivo est incluido en la lista Boot Order (prioridad de dispositivos de arranque).

55

Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicioCmo obtener ayuda y servicio ------------------------------------------Si necesita ayuda, servicio, asistencia tcnica o solo desea obtener ms informacin sobre los equipos Lenovo, en Lenovo encontrar una amplia variedad de fuentes disponibles para ayudarlo. En esta seccin encontrar informacin acerca de dnde tiene que dirigirse para obtener ms informacin sobre los equipos Lenovo, qu hacer si tiene problemas con su equipo y a quin llamar para obtener servicio en caso de ser necesario. Los Service Packs de Microsoft constituyen la referencia ms actual de software para las actualizaciones de los productos de Windows. Estn disponibles por medio de una descarga de Web (es posible que se apliquen cargos por conexin) o desde un disco. Para obtener ms informacin y vnculos especficos, visite el sitio Web de Microsoft http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece asistencia tcnica inmediata con la instalacin de los Service Packs, o consultas relacionadas con estos, para su producto Microsoft Windows preinstalado por Lenovo.

56

Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio

Cmo obtener ayuda en la Web ------------------------------------------El sitio Web de Lenovo en la World Wide Web contiene informacin actualizada sobre los equipos y el soporte de Lenovo. La direccin del sitio Web de Lenovo es http://consumersupport.lenovo.com. Puede encontrar informacin de soporte para su equipo Lenovo IdeaPadTM en http://consumersupport.lenovo.com. Busque este sitio Web para aprender cmo resolver problemas, encontrar nuevas formas de usar su equipo y aprender nuevas opciones que pueden facilitarle an ms el trabajo con su equipo Lenovo.

Cmo comunicarse con el Centro de Atencin al Cliente -------------------------------------------------------------------------------------------Si ha intentado resolver un problema por sus propios medios pero an necesita ayuda, durante el perodo de garanta, puede obtener ayuda e informacin por telfono a travs del Centro de Atencin al Cliente. Los siguientes servicios estn disponibles durante el perodo de garanta: Determinacin del problema: contamos con personal capacitado disponible para ayudarlo a determinar si tiene un problema de hardware y a decidir qu se debera hacer para arreglarlo. Reparacin de hardware Lenovo: si se determina que la causa del problema es el hardware Lenovo en garanta, el personal de servicio capacitado est disponible para brindarle el nivel de servicio adecuado.

57

Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio Manejo de cambios de ingeniera: Ocasionalmente, pueden haber cambios que se requieren despus de que se haya vendido un producto. Lenovo o su revendedor, si est autorizado por Lenovo, realizar cambios de ingeniera (EC) selectos disponibles que se apliquen a su hardware. No se cubren los siguientes artculos: Reemplazo o uso de partes no fabricadas para o por Lenovo o partes que no se cubren en la garanta Identificacin de fuentes de problemas de software Configuracin de BIOS como parte de una instalacin o actualizacin Cambios, modificaciones o actualizaciones a controladores de dispositivos Instalacin y mantenimiento de sistemas operativos en red (NOS) Instalacin y mantenimiento de programas de aplicacin Para determinar si su producto de hardware Lenovo est en garanta y cundo vence visite http://consumersupport.lenovo.com, haga clic en Warranty (garanta) y luego siga las instrucciones de la pantalla. Consulte su garanta de hardware Lenovo para obtener una explicacin completa de los trminos de la garanta de Lenovo. Asegrese de guardar su prueba de compra para poder obtener servicio de garanta. Si es posible, est cerca de su equipo cuando realice la llamada, en caso de que el representante de asistencia tcnica necesite ayudarlo a resolver un problema del equipo. Asegrese de haber descargado los controladores ms actuales y las actualizaciones del sistema, y de haber registrado la informacin antes de llamar. Cuando llame para obtener asistencia tcnica, tenga a mano la siguiente informacin:

58

Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio El tipo y modelo de la mquina Los nmeros de serie de su equipo, del monitor y de otros componentes, o la prueba de compra Descripcin del problema Informacin de la configuracin de hardware y software para su sistema Los nmeros de telfono para la ubicacin de su Centro de Atencin al Cliente se encuentran en Apndice A. Garanta limitada de Lenovo en la pgina 110. Nota: Los nmeros de telfono estn sujetos a cambio sin previo aviso. Para obtener la lista ms actualizada de nmeros telefnicos y horas laborables del Centro de Atencin al Cliente, visite el sitio Web de soporte http://consumersupport.lenovo.com. Si el nmero para su pas o regin no figura en la lista, contacte a su revendedor Lenovo o a su representante de marketing de Lenovo.

59

Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio

Cmo obtener ayuda en todo el mundo ------------------------Si viaja con su equipo o lo traslada a un pas donde se vende ese tipo de mquinas Lenovo, es posible que su equipo cumpla con los requisitos para obtener Servicio de Garanta Internacional, lo que lo autoriza automticamente a obtener servicio de garanta durante todo el perodo de garanta. El servicio ser realizado por proveedores de servicio autorizados a realizar servicio de garanta. Los mtodos y procedimientos de servicio varan de acuerdo al pas y es posible que algunos servicios no estn disponibles en todos los pases. Es posible que los centros de servicio en determinados pases no puedan realizar servicios a todos los modelos de una mquina en particular. En algunos pases, se pueden aplicar gastos y restricciones en el momento del servicio. Para determinar si su equipo cumple con los requisitos para obtener Servicio de Garanta Internacional y para ver una lista de los pases en los que est disponible el servicio, visite http://consumersupport.lenovo.com, haga clic en Warranty (garanta) y siga las instrucciones de la pantalla.

60

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidadosInformacin de seguridad importante -----------------------------Esta informacin le puede ayudar a utilizar su equipo personal porttil con toda seguridad. Preste atencin a toda la informacin que se incluye con su equipo y consrvela. La informacin contenida en este documento no modifica los trminos de su acuerdo de compra ni la garanta limitada de Lenovo. Para obtener ms informacin, consulte Apndice A. Garanta limitada de Lenovo en la pgina 110 La seguridad del cliente es muy importante. Nuestros productos estn desarrollados para ser seguros y efectivos. Sin embargo, los equipos personales son dispositivos electrnicos. Los cables de suministro de energa, los adaptadores de potencia y otras caractersticas pueden constituir posibles riesgos para la seguridad que causen lesiones fsicas o daos materiales, en especial si no se utilizan de manera adecuada. Para reducir estos riesgos, siga las instrucciones que se incluyen con el producto, observe todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento y revise con detenimiento la informacin de este documento. Preste mucha atencin a la informacin que contiene este documento y a la que viene con su producto; puede ayudar a protegerlo de muchos peligros y a constituir un ambiente de trabajo ms seguro con su equipo. Nota: Esta informacin incluye referencias a adaptadores de potencia y bateras. Adems de los equipos porttiles, algunos productos (como altavoces y monitores) se envan con adaptadores de potencia externos. Si usted posee un producto de estas caractersticas, esta informacin se aplica a su producto. Adems, los productos informticos contienen una batera interna del tamao de una moneda que proporciona energa al reloj del sistema aun cuando el equipo est desenchufado, por lo tanto, la informacin de seguridad de la batera se aplica a todos los productos informticos.

61

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados

Condiciones que requieren accin inmediataLos productos pueden daarse por uso indebido o descuido. Algunos daos son tan serios que el producto no debe utilizarse de nuevo hasta que lo haya inspeccionado y, si es necesario, reparado un centro de servicio autorizado. Como con cualquier dispositivo electrnico, preste mucha atencin al producto cuando lo encienda. En ocasiones poco frecuentes, es posible que note un olor o vea una bocanada de humo o chispas que salen del producto. Tambin es posible que escuche sonidos como estallidos, crujidos o silbidos. Estas condiciones pueden significar simplemente que un componente electrnico interno ha fallado de forma segura y controlada. De lo contrario, pueden indicar un posible problema de seguridad. Sin embargo, no corra riesgos ni intente realizar un diagnstico de la situacin usted mismo. Comunquese con el Centro de Atencin al Cliente para obtener un mejor asesoramiento. Para obtener una lista de nmeros telefnicos de servicio y soporte, visite http://consumersupport.lenovo.com. Inspeccione con frecuencia su equipo y sus componentes para detectar daos, desgaste o signos de peligro. Si tiene alguna duda con respecto a la condicin de un componente, no use el producto. Contacte con el Centro de Atencin al Cliente o con el fabricante del producto para obtener instrucciones sobre cmo inspeccionarlo y repararlo, en caso de ser necesario. En el inslito caso de que observara cualquiera de las siguientes condiciones, o si tiene alguna preocupacin con respecto a su producto, deje de utilizarlo y desconctelo de la fuente de energa y de las lneas de telecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de Atencin al Cliente para obtener un mejor asesoramiento.

62

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados Cables de suministro de energa, adaptadores de potencia, cables de extensin, protectores contra sobrevoltaje, o suministros de energa que estn quebrados, rotos o daados. Signos de recalentamiento, humo, chispas o fuego. Batera daada (rajaduras, abolladuras o pliegues), descarga de una batera, o una acumulacin de sustancias extraas en la batera. Un sonido de crujido, silbido o estallido, o un olor fuerte que proviene del producto. Signos de que se ha derramado lquido o que un objeto ha cado en el equipo, el cable de suministro de energa o el adaptador de potencia. El equipo, el cable de suministro de energa, o el adaptador de potencia fue expuesto al agua. Se dej caer el producto o se da de alguna manera. El producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento. Nota:

Si observa estas condiciones con un producto (como un cable de extensin) que no est fabricado para o por Lenovo, no lo use hasta que pueda contactar con el fabricante para obtener ms instrucciones, o hasta que le proporcionen un repuesto adecuado.

Pautas de seguridadObserve siempre las siguientes precauciones para disminuir el riesgo de lesiones y daos materiales.

63


Servicio y actualizacionesAtencin:

No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el Centro de Atencin al Cliente o su documentacin le permitan hacerlo. Utilice solo un proveedor de servicios que est autorizado para reparar su producto particular.Nota:

Algunas partes del equipo pueden ser actualizadas o reemplazadas por el cliente. A las actualizaciones se las suele denominar opciones. Las partes de repuesto que se permite que instale el cliente se denominan unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentacin con instrucciones cuando es apropiado que los clientes instalen opciones o reemplacen las CRU. Debe seguir atentamente todas las instrucciones para instalar o reemplazar partes. El estado Apagado de un indicador de energa no significa necesariamente que los niveles de voltaje en un producto equivalgan a cero. Antes de quitarle las cubiertas a un producto equipado con un cable de suministro de energa de CA, siempre asegrese de que la energa est desconectada y de que el producto est desenchufado de cualquier fuente de energa. Para obtener ms informacin sobre las CRU, consulte Apndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) en la pgina 124 Si tiene dudas o preocupaciones, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente.

64


Aunque no haya partes mviles en su equipo despus de que se haya desconectado el cable de suministro de energa, se advierte lo siguiente para su seguridad.Peligro:

Partes mviles peligrosas. No acerque los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo.Atencin:

Antes de reemplazar cualquier CRU, apague el equipo y espere de tres a cinco minutos a que el equipo se enfre antes de abrir la tapa.

Cables de suministro de energa y adaptadores de potenciaPeligro:

Utilice solo los cables de suministro de energa y los adaptadores de potencia que proporciona el fabricante del producto. El cable de suministro de energa y el adaptador de potencia tienen como objetivo ser utilizados solo con este producto. No deben utilizarse con ningn otro producto. Los cables de suministro de energa deben estar aprobados de manera segura. Para Alemania, debe ser H03VV-F, 3G, 0,75 mm2, o mejor. Para otros pases, deben utilizarse los tipos adecuados segn corresponda. Nunca enrolle el cable de suministro de energa alrededor de un adaptador de energa o de ningn otro objeto. Si lo hace, puede tensionar el cable

65


y provocar que ste se deshilache, se raje, o se doble. Esto puede presentar un peligro para la seguridad. Siempre acomode los cables de suministro de energa o los dems cables de tal manera que no los pise, se tropiece con ellos ni que los aplasten otros objetos. Proteja los cables de suministro de energa y los adaptadores de potencia de los lquidos. Por ejemplo, no deje el cable de suministro de energa o el adaptador de potencia cerca de fregaderos, baeras, inodoros, o en suelos que se limpian con limpiadores lquidos. Los lquidos pueden provocar un cortocircuito, en particular si el cable de suministro de energa o el adaptador de potencia se ha tensionado por el uso indebido. Adems, los lquidos pueden provocar la corrosin gradual de los terminales del cable de suministro de energa y/o los terminales del conector en un adaptador de potencia que, a la larga, puede tener como consecuencia el recalentamiento. Siempre conecte los cables de suministro de energa y los cables de seal en el orden correcto y asegrese de que todos los conectores del cable de suministro de energa estn bien enchufados y de manera segura en los receptculos. No utilice ningn adaptador de potencia que presente corrosin en la entrada de CA ni muestre signos de recalentamiento (como plstico deformado) en la entrada de CA o en cualquier lugar del adaptador de potencia.

66


No utilice ningn cable de suministro de energa donde los contactos elctricos de cualquiera de los extremos presenten signos de corrosin o de recalentamiento, o si el cable de suministro de energa parece haber sido daado de alguna forma.

Cables de extensin y dispositivos relacionadosPeligro:

Asegrese de que los cables de extensin, los protectores contra sobrevoltaje, los sistemas de alimentacin ininterrumpida, y los enchufes mltiples que utilice estn calificados para manejar los requisitos elctricos del producto. Nunca sobrecargue estos dispositivos. Si se utilizan enchufes mltiples, la carga no debe exceder la especificacin de potencia de entrada de los mismos. Si tiene dudas sobre cargas de energa, requisitos de energa y potencias de entrada, consulte a un electricista para obtener ms informacin.

Enchufes y tomas de corrientePeligro:

Si un receptculo (salida de energa) que intenta utilizar con su equipo parece estar daado o desgastado, no lo use hasta que lo reemplace un electricista cualificado. No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe est daado, comunquese con el fabricante para obtener un repuesto.

67


No comparta una toma de corriente con otros electrodomsticos o artefactos comerciales que consuman mucha electricidad; de lo contrario, la inestabilidad del voltaje podra daar el equipo, los datos o los dispositivos conectados. Algunos productos estn equipados con un enchufe triple. Este enchufe solo se adapta a una toma de corriente conectada a tierra. Esta es una caracterstica de seguridad. No inutilice esta caracterstica de seguridad intentando insertarlo en una toma de corriente que no est conectada a tierra. Si no puede insertar el enchufe en en la toma de corriente, contacte a un electricista para obtener un adaptador de toma de corriente aprobado o para reemplazar la toma de corriente con uno que permita esta caracterstica de seguridad. Nunca sobrecargue una toma de corriente elctrica. La carga general del sistema no debe exceder el 80 por ciento de la potencia del circuito derivado. Si tiene dudas sobre cargas de energa y especificaciones de circuito derivado, consulte a un electricista para obtener ms informacin. Asegrese de que la salida de energa que est usando est conectada de forma adecuada, sea de fcil acceso y est ubicada cerca del equipo. No extienda por completo los cables de suministro de energa de manera que se tensionen los cables. Asegrese de que la salida de energa proporciona el voltaje y la corriente adecuados para el producto que instala. Conecte y desconecte con cuidado el equipo de la toma de corriente.

68


Instruccin del suministro de energaPeligro:

Nunca quite la tapa de un suministro de energa o de ninguna parte que contenga la siguiente etiqueta.

Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta hay voltaje, corriente y niveles de energa peligrosos. No hay partes utilizables dentro de estos componentes. Si sospecha de algn problema con una de estas partes, contacte a un tcnico de servicio.

Aviso de batera plana de litioPeligro:

Peligro de explosin si la batera no se reemplaza de forma correcta. Al reemplazar la batera plana de litio, utilice solo el mismo tipo que recomienda el fabricante o una equivalente. La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o tira correctamente. No:Arroje ni sumerja en agua Caliente a ms de 100C (212F) Repare ni desarme

69


Deshgase de la batera como lo requieren las ordenanzas o regulaciones locales. La siguiente declaracin se aplica a usuarios del estado de California, EE. UU. Informacin de California sobre el perclorato: Los productos que utilizan bateras tipo moneda de litio y CR (dixido de manganeso) pueden contener perclorato. Para los materiales con perclorato se debe aplicar un manejo especial. Visite http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

La temperatura y la ventilacin del productoPeligro:

Los equipos, los adaptadores de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando se encienden y cuando se cargan las bateras. Los equipos porttiles pueden generar una importante cantidad de calor debido a su tamao compacto. Siga siempre estas instrucciones bsicas:Cuando el equipo est encendido o la batera se est cargando, la base, el apoyamanos y otras partes del equipo pueden calentarse. Evite el contacto prolongado de las manos, regazo u otras partes del cuerpo con las partes calientes del equipo. Cuando utilice el teclado, evite colocar las manos sobre el apoyamanos por un tiempo prolongado. El equipo genera calor durante el funcionamiento normal. El nivel de calor depende del nivel de la actividad del sistema y del nivel de carga de la batera. El contacto prolongado con

70

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados algunas partes del cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede causar incomodidad y hasta quemaduras en la piel. De vez en cuando tmese un descanso y quite las manos del apoyamanos. Recuerde no utilizar el teclado durante periodos muy prolongados. No trabaje con el equipo ni cargue la batera cerca de materiales inflamables o en entornos explosivos. El producto viene con ranuras de ventilacin, ventiladores y disipadores de calor por razones de seguridad, comodidad y funcionamiento confiable. Estas caractersticas se podran bloquear desprevenidamente si coloca el producto en una cama, un sof, una alfombra u otra superficie flexible. Nunca bloquee, cubra o desactive estas caractersticas. Cuando el adaptador de CA est conectado a una toma de corriente y a su equipo, se genera calor. No ponga en contacto el adaptador con ninguna parte del cuerpo cuando est utilizando el equipo. Nunca utilice el adaptador de CA para calentarse si tiene fro. El contacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede causar quemaduras en la piel. Para su seguridad, siga siempre estas precauciones bsicas con su equipo: Mantenga la tapa cerrada siempre que enchufe el equipo. Inspeccione con regularidad la parte exterior del equipo para detectar acumulacin de polvo. Quite el polvo de los conductos de ventilacin y de las perforaciones del bisel. Es posible que los equipos que se encuentran en reas con mucho polvo o mucho trnsito necesiten limpieza con ms frecuencia.

71

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados No restrinja ni bloquee ninguna abertura de ventilacin. No opere su equipo dentro de muebles, ya que esto podra aumentar el riesgo de recalentamiento. Las temperaturas de flujo de aire del equipo no deben superar los 35C (95F).

Informacin de seguridad referente a Mobile Broadband

1

No utilice la funcin Mobile Broadband en el equipo en zonas altamente inflamables (por ejemplo, una gasolinera) ni cerca de explosivos. Aunque es raro, el mdulo Mobile Broadband, al igual que otros dispositivos de red celulares, podra generar chispas. Evite utilizar la funcin Mobile Broadband en el exterior durante una tormenta. El uso de dispositivos mviles a bordo de aviones est prohibido explcitamente por la mayora de aerolneas, especialmente durante el despegue y el aterrizaje. El mdulo Mobile Broadband integrado en su equipo es un transceptor de radio de baja potencia. Cuando est encendido, recibe y transmite de manera intermitente energa de radiofrecuencia (RF) que podra causar interferencias en el funcionamiento de las comunicaciones del avin o del sistema de navegacin. Consulte las normas o regulaciones de su aerolnea para utilizar Mobile Broadband. No active la funcin Mobile Broadband en el equipo a menos que se le haya permitido de manera explcita.

2 3

72


4

Siga estas restricciones cuando utilice el equipo en hospitales. Algunos equipos de los hospitales son complejos y susceptibles a las interferencias electromagnticas. No active la funcin Mobile Broadband cerca de equipos mdicos sin solicitar permiso. La comunicacin Mobile Broadband podra afectar al funcionamiento de marcapasos y otros equipos implantados mdicamente. Los pacientes con marcapasos deben ser conscientes de que el uso de la funcin Mobile Broadband en este equipo podra causar una falla de funcionamiento en el dispositivo implantado. En caso de que el paciente tenga alguna duda acerca de si se estn produciendo interferencias, deshabilite inmediatamente la radio inalmbrica del equipo y pngase en contacto con el mdico para obtener ms informacin. El mdulo Mobile Broadband integrado en el equipo no es compatible con llamadas telefnicas, por lo que su uso para las comunicaciones bsicas no es posible. Por lo tanto, no debe confiar en el dispositivo para las comunicaciones bsicas.

5

6

73


Seguridad de la unidad de CD y DVDPeligro:

Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gran velocidad. Si un CD o DVD est roto o daado, es posible que se quiebre o hasta se destroce cuando la unidad de CD est en uso. Para proteger contra posibles daos debido a esta situacin y para disminuir el riesgo de daar el equipo, haga lo siguiente:Siempre guarde los CD/DVD en el estuche original. Siempre guarde los CD/DVD lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor directo. Quite los CD/DVD del equipo cuando no los utiliza. No doble ni flexione los CD/DVD, ni ejerza fuerza para introducirlos en el equipo o en el estuche. Verifique que los CD/DVD no estn rayados antes de usarlos. No utilice discos rayados o daados.

74


Informacin de seguridad de la corriente elctricaPeligro:

La corriente elctrica de los cables de suministro de energa, de telfono y de comunicacin es muy peligrosa. Para evitar un peligro de descarga:No use el equipo durante una tormenta elctrica. No conecte ni desconecte ningn cable ni realice una instalacin, mantenimiento o reconfiguracin de este producto durante una tormenta elctrica. Conecte todos los cables de suministro de energa a una toma de corriente de forma adecuada y a tierra. Conecte a tomas de corriente conectadas adecuadamente todo equipo que se anexe al producto. Cuando pueda, utilice solo una mano para conectar o desconectar los cables de seal. Nunca encienda ningn equipo cuando haya evidencia de fuego, agua o dao estructural. Desconecte los cables de suministro de energa, la batera y todos los dems cables antes de abrir las tapas del dispositivo, a menos que se le indique lo contrario en los procedimientos de instalacin y configuracin. No utilice el equipo hasta que haya cerrado la tapa. Nunca utilice el equipo mientras la tapa est abierta.

75

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientes procedimientos para instalar, trasladar o abrir tapas de este producto o de los dispositivos conectados. Para conectar: 1. APAGUE todo. 2. En primer lugar, conecte todos los cables a los dispositivos. 3. Conecte los cables de seal a los conectores. 4. Conecte los cables de suministro de energa a tomas de corriente. 5. ENCIENDA los dispositivos. Para desconectar: 1. APAGUE todo. 2. En primer lugar, extraiga los cables de suministro de energa de las tomas de corriente. 3. Extraiga los cables de seal de los conectores. 4. Extraiga todos los cables de los dispositivos. El cable de suministro de energa debe estar desconectado de la toma de corriente de la pared o del receptculo antes de instalar todos los dems cables elctricos conectados al equipo. El cable de suministro de energa puede volver a conectarse a la toma de corriente de la pared o al receptculo solo despus de que todos los dems cables elctricos hayan sido conectados al equipo.

76


Declaracin de conformidad del lserAlgunos modelos de equipos personales estn equipados de fbrica con una unidad de CD o DVD. Las unidades de CD y DVD tambin se pueden vender por separado como opciones. Las unidades de CD y DVD son productos lser. La etiqueta de clasificacin de la unidad (que se muestra abajo) se encuentra en la superficie de la unidad. PRODUCTO LSER CLASE 1 LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Ejemplo de etiqueta

77


Estas unidades han recibido en EE. UU. el certificado de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcaptulo J para productos lser de Clase 1. En los dems pases, estas unidades tienen certificado de conformidad con los requisitos de la normativa de la Comisin Internacional Electrotcnica (IEC) 60825-1 y CENELEC EN 60825-1 para productos lser de Clase 1. Los productos lser de clase 1 no se consideran peligrosos. El diseo del sistema lser y la unidad de almacenamiento ptica garantiza que no haya exposicin a radiacin de lser superior a un nivel de Clase 1 durante el funcionamiento normal, el mantenimiento del usuario o la reparacin. Cuando se instala una unidad de CD o DVD, observe las siguientes instrucciones de manejo.Peligro:

Si utiliza controles, ajustes, o si realiza procedimientos que no son los que se especifican aqu, podra provocar una peligrosa exposicin a radiacin. No quite las tapas de la unidad. Si quita las tapas de la unidad de CD o DVD podra provocar una peligrosa exposicin a radiacin lser. No hay partes utilizables dentro de la unidad de CD o DVD. Algunas unidades de CD y DVD contienen un diodo de lser incorporado de Clase 3A o de Clase 3B. Observe lo siguiente.

78

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados Peligro:

Radiacin de lser cuando est abierto. No mire fijamente el rayo, no lo examine directamente con instrumentos pticos y evite la exposicin directa al rayo.

Aviso de Pantalla de Cristal Lquido (LCD)Atencin:

Informacin sobre mercurio (no se aplica a los modelos con LED retroiluminado): La lmpara fluorescente de la pantalla de cristal lquido contiene mercurio; deschela segn las leyes locales, estatales o federales. La LCD est hecha de vidrio, y si la maltrata o la deja caer, puede romperla. Si la LCD se rompe y el material de cristal lquido interno entra en contacto con los ojos, la boca o la ropa, tome las siguientes medidas de inmediato. En caso de contacto con los ojos o la boca, enjuague con mucha agua durante ms de 15 minutos. Si despus del lavado se presentan sntomas, consulte a su mdico. En caso de contacto con la piel o la ropa, lmpiela de inmediato y lvela con jabn y mucha agua durante ms de 15 minutos. Puede daar su piel o la ropa si el material de cristal lquido se adhiere.

79


Cmo cuidar su equipo -----------------------------------------------------------Aunque su equipo est diseado para funcionar de manera confiable en ambientes de trabajo normal, debe utilizar el sentido comn para manejarlo. Si sigue estos importantes consejos, aprovechar al mximo el uso y goce de su equipo.

Sea prudente con respecto a dnde y cmo trabajaNo mantenga la base de su equipo, ni ninguna otra parte de ste que pueda recalentarse durante el funcionamiento, en contacto con su regazo o con cualquier parte de su cuerpo durante un perodo prolongado, cuando el equipo est en funcionamiento o cuando se carga la batera. El equipo disipa calor durante el funcionamiento normal. Este calor es una funcin del nivel de actividad del sistema y del nivel de carga de la batera. El contacto prolongado con su cuerpo, aun a travs de la ropa, podra provocar molestias, y a la larga, una quemadura de la piel. Cuando el adaptador de CA est conectado a una toma de corriente y a su equipo, se genera calor. No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte del cuerpo cuando est utilizando el equipo. Nunca utilice el adaptador de CA para calentarse si tiene fro. El contacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede causar quemaduras en la piel. Acomode los cables del adaptador de CA, ratn, teclado, impresora, o cualquier otro dispositivo electrnico o lneas de telfono de manera que no los pise ni se tropiece con ellos, para que el equipo u otros objetos no los aplasten, o para evitar cualquier otro dao que pueda interrumpir el funcionamiento del equipo. Si se aplica demasiada fuerza, los cables pueden daarse o quebrarse.

80

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados Mantega su equipo alejado del agua o lquidos para evitar derrames (para evitar el peligro de descargas elctricas). No coma ni fume sobre el teclado. Las partculas que caen en el teclado pueden provocar daos. Guarde los materiales de embalaje en un lugar seguro, fuera del alcance de los nios, para evitar el riesgo de asfixia con las bolsas de plstico. Mantenga el equipo lejos de imanes, telfonos mviles activados, artefactos elctricos o altavoces (a ms de 13 cm o 5 pulgadas). Evite que el equipo se someta a temperaturas extremas (menos de 5C/41F o ms de 35C/95F). Algunos artefactos, como determinados ventiladores porttiles de escritorio o purificadores de aire, pueden producir iones negativos. Si hay un equipo cerca de esos artefactos, y est expuesto durante un perodo prolongado al aire que contiene iones negativos, puede cargarse electrostticamente. Esa carga puede descargarse a travs de sus manos cuando toca el teclado u otras partes del equipo, o a travs de conectores en dispositivos de E/S conectados a l. Aunque este tipo de descarga electrosttica (ESD) es lo opuesto a una descarga del cuerpo o de la ropa al equipo, presenta el mismo riesgo de mal funcionamiento del equipo. Su equipo est diseado y fabricado para minimizar todo efecto de carga electrosttica. Sin embargo, una carga electrosttica que supere determinado lmite, puede aumentar el riesgo de descarga electrosttica. Por lo tanto, cuando utiliza el equipo cerca de un artefacto que puede producir iones negativos, preste mucha atencin a lo siguiente: - Evite exponer directamente el equipo al aire de un artefacto que pueda producir iones negativos.

81

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados - Mantenga el equipo y los dispositivos perifricos lo ms lejos posible de esos artefactos. - Cuando pueda, conecte su equipo a tierra para facilitar una descarga electrosttica segura. Nota: No todos esos artefactos provocan una carga electrosttica importante. Cuando maneje opciones o CRU, o realice algn trabajo dentro de el equipo, tome las siguientes precauciones para evitar un dao por electricidad esttica: - Limite sus movimientos. El movimiento puede provocar que se acumule electricidad esttica a su alrededor. - Siempre maneje los componentes con cuidado. Maneje los adaptadores, mdulos de memoria y otras placas de circuito por los bordes. Nunca toque un sistema de circuitos elctricos expuesto. - No permita que otras personas toquen los componentes. - Cuando instale una opcin o CRU sensible a la electricidad esttica, ponga en contacto durante al menos dos segundos el paquete protector contra la electricidad esttica con una cubierta de la ranura de expansin de metal u otra superficie de metal del equipo que no est pintada. Esto reduce la electricidad esttica que hay en el paquete y en su cuerpo. - Cuando sea posible, quite la parte sensible a la esttica del paquete protector contra esttica e instale la parte sin apoyarla. Cuando no se pueda, coloque el paquete protector contra esttica en una superficie suave y plana, y coloque la parte ah. - No coloque la parte en la tapa del equipo ni en ninguna otra superficie de metal.

82


Trate bien a su equipoEvite colocar objetos (inclusive papel) entre el monitor y el teclado o debajo del teclado. No deje caer, golpee, rasgue, retuerza, haga vibrar, caliente, presione ni coloque objetos pesados sobre el equipo, el teclado o los dispositivos externos. Evite girar la pantalla ms de 130.

Transporte el equipo de manera adecuadaAntes de trasladarlo, asegrese de quitar todos los medios, apagar los dispositivos conectados y desconectar los cables. Asegrese de que la computadora est en modo en espera, de hibernacin o apagada, antes de trasladarla. Esto evitar que se dae la unidad de disco duro y que se pierdan datos. Cuando levante el equipo, sujtelo de la base. No lo levante ni lo sujete del monitor. Para transportar el equipo, utilice un maletn de calidad que proporcione una proteccin y amortiguacin adecuadas. No coloque el equipo en una maleta o bolso muy cargado o repleto.

Para utilizar en el exteriorHaga una copia de seguridad de los datos fundamentales antes de llevar el equipo al exterior. Asegrese de que la batera est llena. Asegrese de apagar la energa y cerrar bien la LCD.

83

Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados No deje nada entre la LCD y el teclado cuando la cierre. Cuando deje el equipo en el auto, colquelo en el asiento de atrs para evitar que le d el sol. Lleve el adaptador de CA y el cable de suministro de energa con el equipo.

Maneje adecuadamente los medios de almacenamiento y los controladoresSi el equipo viene con una unidad ptica, no toque la superficie de un disco, ni la lente ni la bandeja. Espere hasta que escuche un clic del CD o el DVD en el eje central de la unidad ptica antes de cerrar la bandeja. Cuando instale su disco duro, siga las instrucciones que se envan con el hardware y aplique presin solo donde lo necesita el dispositivo.

Seguridad de los datosNo elimine los archivos que no conoce ni cambie el nombre de archivos o directorios que usted no haya creado; de lo contrario, es posible que el software del equipo no funcione. Tenga presente que acceder a recursos de red puede dejar al equipo vulnerable a virus, piratas informticos, spyware, y otras actividades maliciosas que podran daar el equipo, el software o los datos. Es su responsabilidad garantizar que cuenta con proteccin adecuada en forma de firewalls (cortafuegos), software antivirus, y software antispyware, y mantener este software actualizado.

84


Tenga cuidado al configurar contraseasRecuerde las contraseas. Si olvida una contrasea de supervisor o una contrasea del disco duro, los proveedores de servicio autorizados p

Lenovo IdeaPad S9-S10 UserGuide V2.0 (Spanish)

Documents

Transcript of Lenovo IdeaPad S9-S10 UserGuide V2.0 (Spanish)