1

2

3

Ahora que retornas a territorio nacional, la Ciudad de México te apoya con la orientación necesaria para afrontar circunstancias de repatriación o trámites derivados de tu situación. Consulta, a través de LOCATEL y la Línea CDMX Contigo, los servicios brindados por las diferentes dependencias del Gobierno de la Ciudad de México.

Llama desde EEUU al 1 8 55 45 23 111; en la Ciudad de México al 5658 1111 o la marcación abreviada *11 11 también para el interior de la República Mexicana, de cualquier teléfono local y móvil, sin tener que buscar la LADA.

BIENVENID@

4

APOYO ENLA CIUDAD DE MÉXICO

5

A tu regreso, en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y en las cuatro Centrales de Autobuses te recibirá personal calificado para orientarte en tu estancia o tránsito por la capital mexicana y permitirte el fácil acceso a los programas sociales de la Ciudad de México. También, las Brigadas de apoyo de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESO) te entregarán un box lunch y un kit de limpieza personal.

DOCUMENTOS DE IDENTIDAD.

Puedes usar como documentos de identificación para tener acceso a los beneficios que te brinda el Gobierno de la Ciudad de México.

Constancia de Recepción de Mexicanos Repatriados emitida por el Instituto Nacional de Migración.

Matrícula Consular emitida por los Consulados de México en los Estados Unidos de Norteamérica.

Acta de nacimiento. Documento de identidad que certifica tu existencia y nacionalidad.

Credencial del INE. Documento prioritario que te convierte en ciudadano del Estado Mexicano. Con él podrás identificarte.

Documentos apostillados o legalizados por las autoridades.

DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN

6

TU PRIMERA LLAMADA

¿Fuiste repatriado y quieres avisarles a tus familiares en EEUU?

1. Comunícate al teléfono 56 58 11 11 o marca *11 112. Solicita el servicio “TU PRIMERA LLAMADA”.3. Proporciona el nombre y teléfono de la persona con la que quieres contactar en EEUU.4. El personal especializado realizará el enlace, en una llamada tripartita, sin costo para ti.

BUSCA A TU FAMILIAR O AMIGO¿Quieres saber si tu amigo o familiar repatriado se encuentra en la Ciudad de México?

1. Marca al 1 8 55 45 23 111 desde EEUU; al 56 58 1111, desde Ciudad de México; al 01 55 56 58 1111 o *11 11 desde el interior de la República Mexicana sin necesidad de buscar LADA.2. Proporciona los datos de tu familiar o amigo repatriado que estás buscando.3. El operador realizará la búsqueda a través del Sistema de Registro e Información de LOCATEL.4. Te pedirá que esperes en línea y hará el enlace con tu familiar o amigo, si éste se encuentra en alguna de las Instituciones de la CDMX.5. Si la persona repatriada no fue localizada, el registro quedará activo y cuando ingrese a alguna institución de la Ciudad de México se te avisará y realizará el enlace con él.

7

En apoyo a migrantes en retorno o en tránsito, la Consejería Jurídica y de Servicios Legales brinda los siguientes servicios: DIRECCIÓN GENERAL DEL REGISTRO CIVIL EXPEDICIÓN DE ACTAS DEL REGISTRO CIVIL La Dirección General del Registro Civil expide actas de nacimiento a las personas originarias de la CDMX y de cualquier entidad de la República que lo requieran. Expide actas del estado civil (matrimonio, defunción) de la Ciudad de México. ASESORÍA ESPECIALIZADA Proporciona asesoría especializada en trámites del estado civil de las personas como puede ser el registro extemporáneo de nacimiento, registro de matrimonios celebrados en el extranjero o aclaración de actas. DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS LEGALES DEFENSORÍA PÚBLICA La Dirección General de Servicios Legales, por conducto de la defensoría pública, proporciona asesoría jurídica, litigio y representación en todas las ramas del derecho, de manera gratuita a las personas migrantes de tránsito o en retorno que lo soliciten. DIRECCIÓN GENERAL JURÍDICA Y DE ESTUDIOS LEGISLATIVOS LEGALIZACIÓN Y/O APOSTILLA DE DOCUMENTOS PÚBLICOS La Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos lleva a cabo la legalización y/o apostilla de documentos públicos expedidos por autoridad o notario de la Ciudad de México. La legalización y/o apostilla es necesaria para que los documentos locales puedan ser utilizados en el extranjero con toda su validez oficial.

SERVICIOS LEGALES

8

APOYO Y ORIENTACIÓN DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

A través de LOCATEL, el Gobierno de la Ciudad de México te brinda el apoyo especializado, de manera gratuita, para que conozcas, ejerzas y goces de tus derechos, salud, bienestar y certeza jurídica, ofreciéndote orientación telefónica las 24 horas, los 365 días del año.

ORIENTACIÓN JURÍDICA

• Resolvemos dudas en asuntos legales dentro de la Ciudad de México• Orientamos en apostillamiento de documentos• Actas de nacimiento• Asesorías de temas en materia familiar, laboral.• Asesorías en materia financiera (respecto al acceso a sus cuentas de ahorro que hayan dejado en territorio estadunidense)• Asesoría en materia patrimonial para el migrante o sus familiares que se encuentren en EEUU.

.ORIENTACIÓN MÉDICA

Brindamos la atención médica preventiva, a través de la Línea, en la cual personal especializado realiza una valoración médica y si es necesario la canalización correspondiente.

ORIENTACIÓN PSICOLÓGICA

Asesoramos al connacional y a sus familiares por el cambio emocional que pueda generar un acto como la repatriación o deportación.

9

QUEJAS POR DISCRIMINACIÓN

Recibimos las denuncias por actos de discriminación cometidos por parte de personas, establecimientos mercantiles o servidores públicos de la Ciudad de México.

Sólo comunícate al teléfono 5658 1111 o marca *11 11 de cualquier parte de la República mexicana, sin tener que ubicar la lada de la CDMX, desde cualquier teléfono local y móvil.

10

CIUDAD DE MÉXICO TE ARROPA

En tu paso por la Ciudad de México busca las Mamparas de Abrigo, de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESO), ubicadas en diferentes puntos fuera de las centrales de autobuses, en las cuales encontrarás ropa limpia y en buen estado, para que te abrigues mientras llegas a tu lugar de origen.

Ubica las mamparas en estos puntos de las Centrales:

Mamparas de Abrigo por delegación.

¿DÓNDE CONSEGUIR ABRIGO?

11

12

COMEDORES PÚBLICOS

A tu llegada a la Ciudad de México, los Comedores Públicos, de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESO) ubicados en las inmediaciones de las Centrales de Autobuses pueden cubrir tus necesidades de alimentación de manera GRATUITA.

Ubica los Comedores Públicos en las siguientes direcciones:

¿DÓNDE PUEDO COMER?

13

ALBERGUES

Si no cuentas con un lugar de alojamiento, puedes tener albergue en los Centros de Asistencia e Integración Social (CAIS) del Instituto de Asistencia e Integración Social (IASIS), de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESO), ubicados en:

¿DÓNDE PUEDO DORMIR Y PERNOCTAR?

14

15

SALUD Y SEGURIDAD SOCIAL.

Las brigadas de salud de la Secretaría de Salud de la Ciudad de México, en los módulos de las Centrales camioneras, así como de la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, ofrecen servicios médicos y de orientación para afiliarte al programa de gratuidad y Seguro Popular.

Afiliación al Seguro Popular

Una vez que personal de salud de los Módulos te dé tu afiliación a la Gratuidad y Seguro Popular, puedes acudir a la atención médica que prestan los 204 Centros de Salud de Gobierno de la Ciudad de México, hospitales a cargo de la Secretaría de Salud de la CDMX y algunos hospitales a nivel Federal.

También puedes comunicarte al teléfono de Medicina a distancia: 5132 0909, en la República Mexicana y al 1 866 261 9004, desde los EEUU.

¿DÓNDE PUEDO ACUDIR AL DOCTOR?

16

Módulos de Afiliación ubicados en Clínicas del Metro

Para afiliarte, también puedes acudir a los MÓDULOS DE AFILIACIÓN que se encuentran en las Unidades de Salud ubicadas en las siguientes estaciones del Metro:

17

Personal de Brigadas de trabajo y fomento al empleo te brindarán atención inmediata a través del Módulo ubicado en la Sala 3 de la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México para orientarte sobre alternativas para tu inserción en el campo laboral. Seguro de Desempleo para Personas Migrantes y Huéspedes de la CDMX

Requisitos para personas migrantes y huéspedes de la CDMX

Ser mayor de 18 años

Haber retornado y vivir en la CDMX a partir del 1º de enero de 2012

DOCUMENTOS A PRESENTAR QUE ACREDITEN SU RETORNO DEL EXTRANJERO A LA CDMX, uno de los siguientes:

- Constancia de Recepción de Mexicanos Repatriados emitida por el Instituto Nacional de Migración.- Matrícula Consular emitida por los Consulados de México en los Estados Unidos de Norteamérica.- Orden de Deportación.- Matricula Consular.- Cualquier otro documento validado por la SEDEREC que acredite la calidad que invoca

DOCUMENTOS PERSONALES en original y copia:

Acta de nacimiento legible.

Identificación oficial vigente con fotografía y firma (Credencial para votar expedida por el Instituto Nacional Electoral, pasaporte expedido

FOMENTO ALEMPLEO

18

por la Secretaría de Relaciones Exteriores, Cedula Profesional expedida por la Secretaría de Educación Pública, Cartilla del Servicio Militar Nacional, expedida por la Secretaría de la Defensa, Licencia para conducir).

Clave Única de Registro de Población (CURP).

Comprobante de residencia en la Ciudad de México con vigencia no mayor a 3 meses (recibo telefónico local, de luz, impuesto predial bimestral, agua, gas natural).

Certificado de Residencia domiciliaria Delegacional.

http://data.styfe.cdmx.gob.mx/seguroDesempleo/migrantes.php

19

En caso que seas víctima de discriminación, podrás presentar tu queja a través de LOCATEL y del Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (COPRED), la cual es la encargada de garantizar el trato igualitario y la no discriminación a todas las personas que habitan y transitan por la CDMX.

Si fuiste víctima de discriminación al llegar a la CDMX:

1. Llama al 56 58 11 11 o marca el *11 11.2. Pide la Línea de NO discriminación.3. Describe los hechos e informa el lugar donde fuiste víctima.4. Te darán un número de folio que también se envía al COPRED.5. En días posteriores llama nuevamente para que te informen el estatus de tu queja.

POR ESCRITO

1. Redacta un documento dirigido al Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (COPRED). 2. Proporciona tus datos de identificación (nombre y apellidos, domicilio, número telefónico o correo electrónico). Si otra persona es la agraviada, deberás informar también sus datos.3. Envía por correo electrónico a la dirección quejas.copred@gmail.com

PERSONALMENTE

1. Acude a la COPRED ubicada en calle General Prim 10, Col. Centro, Del. Cuauhtémoc, entre Tres Guerras y Bucareli, Ciudad de México, en un horario de 9:00 a 18:00 horas de lunes a viernes.

¿FUISTE VÍCTIMA DE DISCRIMINACIÓN EN LA CIUDAD DE MÉXICO?

20

2. Presenta tu queja y/o reclamación.

3. Proporciona un correo electrónico donde te enviarán la respuesta.

Las intervenciones de parte de las personas servidoras públicas a cargo del trámite de quejas y reclamaciones serán de carácter gratuito.

Las quejas o reclamaciones deberán ingresarse debidamente identificadas, ya que no podrá iniciarse el trámite en carácter anónimo.

21

MOVILIDAD EN LA CIUDAD DE MÉXICO

La Ciudad de México es una ciudad dinámica y en constante cambio, por lo que también te brindamos orientación sobre las rutas que puedes tomar para regresar a tu lugar de origen o bien para alguna dirección de la Ciudad de México.

Red del Sistema de Transporte Colectivo Metro

HORARIO DE SERVICIO

Días Laborales de 05:00 a 24:00 horas

Sábados de 06:00 a 24:00 horas

Domingos y días festivos de 07:00 a 24:00 horas

COSTO DEL BOLETO

$5.00 pesos

MAPA DEL METROwww.metro.cdmx.gob.mx/imagenes/red/redinternet.pdf

¿CÓMO VIAJO EN EL TRANSPORTE DE LA CIUDAD DE MÉXICO?

22

23

24

Línea 1 20 estaciones.

Direcciones: Estación Observatorio a Pantitlán – Estación Pantitlán a Observatorio.

Línea 224 estaciones.

Direcciones: Estación Cuatro Caminos a Tasqueña – Estación Tasqueña a Cuatro Caminos.

Línea 321 estaciones.

Direcciones: Estación Indios Verdes a Universidad – Estación Universidad a Indios Verdes.

Línea 420 estaciones.

Direcciones: Estación Martín Carrera a Santa Anita – Estación Santa Anita a Martín Carrera.

Línea 513 estaciones.

Direcciones: Estación Politécnico a Pantitlán – Estación Pantitlán a Politécnico.

Línea 611 estaciones.

Direcciones: Estación El Rosario a Martín Carrera – Estación Martín Carrera a El Rosario.

Línea 714 estaciones.

Direcciones: El Rosario a Barranca del Muerto – Estación Barranca del Muerto a El Rosario.

Línea 819 estaciones.

Direcciones: Estación Garibaldi a Constitución de 1917 – Estación Constitución de 1917 a Garibaldi.

Línea 912 estaciones.

Direcciones: Estación Tacubaya a Pantitlán – Estación Pantitlán a Tacubaya.

25

Línea A (Conecta a la Ciudad de México con municipios del Estado de México)10 estaciones.

Direcciones: Estación Pantitlán a La Paz- Estación La Paz a Pantitlán.

Línea B (Conecta a la Ciudad de México con municipios del Estado de México)21 estaciones.

Direcciones: Estación Buenavista a Ciudad Azteca – Estación Ciudad Azteca a Buenavista.

Línea 12 20 estaciones.

Direcciones: Estación Tláhuac a Mixcoac – Estación Mixcoac a Tláhuac.

26

27

Sistema de Corredores de Transporte Público de Pasajeros METROBÚS

COSTO DE TARJETA

$16.00 pesosINCLUYE PRIMER VIAJELa tarjeta se puede comprar en las máquinas ubicadas en cada estación del Metrobús y en las taquillas del METRO. Ahí mismo puedes abonar y recargar saldo.

Tarifa de viaje $6.00 pesos.*Puedes recargar los viajes que desees, con un límite de $120.00 pesos.

Viaje en Metrobús al Aeropuerto de la Ciudad de México, Terminales 1 y 2 es de $30.00 pesos.

Los transbordos entre Línea 1, Línea 2, Línea 3, Línea 4, Línea 5 y Línea 6 son gratuitos siempre y cuando se realicen dentro de las primeras dos horas de haber ingresado al sistema y con recorrido en una sola dirección.

*Costos al mes de marzo de 2017

RUTAS Y HORARIOS

28

29

30

Ruta Línea 1

31

Ruta Línea 2

32

33

Ruta Línea 3

34

Ruta Línea 4

35

Ruta Línea 5

Ruta Línea 6

36

Referencia webwww.metrobus.cdmx.gob.mx/de-la-dependencia/acerca-de/rutas

Mapa completo del Sistemawww.metrobus.cdmx.gob.mx/mapas-rutas

PÁGINA METROBÚS www.metrobus.cdmx.gob.mx

37

CAMIONES Y AUTOBUSES DEL SISTEMA DE MOVILIDAD, M1

Este Sistema de Movilidad conecta a la población de las zonas periféricas de la ciudad con las estaciones del Sistema de Transporte Colectivo (METRO) y con las rutas del Servicio de Transportes Eléctricos (STE).

Encontrarás diversos servicios de traslado como:

AteneaAutobuses de “Servicio Exclusivo para Mujeres”.

50 rutas con un horario de 6:00 horas a 23:00 horas en días hábileswww.rtp.gob.mx/RUTA_ATENEA.html$2.00 pesos

EcoBUSAutobuses ecológicos que utilizan gas natural comprimido, amigables para el medio ambiente.

ORIGEN DESTINOMetro Balderas Santa FeMetro M. A. de Quevedo Santa Fe

www.rtp.gob.mx/rutas_ecobus.html$5.00 pesos

Expreso

$4.00 pesos

ORIGEN DESTINOCIRCUITO CIRCUITO BICENTENARIO BICENTENARIO ARAGÓN PANTEÓN SAN ISIDRO

EL TEPETATAL METRO LA RAZA (EL CHARCO)

38

ORIGEN DESTINOSAN LÁZARO CARMEN SERDÁN

METRO SAN LÁZARO XOCHIMILCO/ BOSQUE DE NATIVITAS POR CAFETALES

LIENZO CHARRO CENTRAL DE/SANTA CATARINA ABASTO

ALAMEDA ORIENTE XOCHIMILCO/ BOSQUE DE NATIVITAS

METRO CUATRO METRO CAMINOS CONSTITUCIÓN DE 1917

CENTRO COMERCIAL LA VILLA/ CANTERA SANTA FE POR PALMAS

CENTRO COMERCIAL LA VILLA/CANTERA SANTA FE POR REFORMA

METRO MARTÍN METRO TACUBA CARRERA POR CEYLÁN

Ordinario

www.rtp.gob.mx/RUTA_ORDINARIO.html$2.00 pesos

ORIGEN DESTINOMETRO SANTA METRO MIXCOACMARTHA

CENTRO COMERCIAL TLACUITLAPA/SANTA FE PUERTA GRANDE ARAGÓN METRO CHAPULTEPEC POR LA VILLA

39

ORIGEN DESTINOARAGÓN METRO CHAPULTEPEC POR AV. 604

ARAGÓN PANTEÓN SAN ISIDRO

METRO TORRES CHAPULTEPEC DE PADIERNA/ PEDREGAL DE SAN NICOLAS METRO UNIVERSIDAD SAN PEDRO MÁRTIR POR CARRETERA FEDERAL

METRO TASQUEÑA SAN PEDRO MÁRTIR POR FOVISSSTE

METRO CUATRO COL. MOCTEZUMA CAMINOS 2A. SECCIÓN

METRO EL ROSARIO PARQUE MÉXICO POR CUITLÁHUAC

METRO EL ROSARIO PARQUE MÉXICO POR PLAN DE SAN LUIS

COL. EL TEPETATAL METRO LA RAZA(EL CHARCHO) ZACATENCO METRO POTRERO

RECLUSORIO NORTE METRO HIDALGO/ ALAMEDA CENTRAL

LEÓN DE LOS ALDAMA METRO CHABACANO

U.C.T.M. ATZACOALCO CARMEN SERDÁN

SAN LÁZARO CARMEN SERDÁN

40

ORIGEN DESTINOMETRO SAN LÁZARO XOCHIMILCO/ BOSQUE DE NATIVITAS POR CAFETALES

METRO SAN LÁZARO XOCHIMILCO/ BOSQUE DE NATIVITAS POR MIRAMONTES

SAN FELIPE/LEÓN DE CENTRAL DELOS ALDAMA ABASTO

LIENZO CHARRO/ CENTRAL DE SANTA CATARINA ABASTO

ALAMEDA ORIENTE XOCHIMILCO/ BOSQUE DE NATIVITAS

METRO SANTA METRO ZAPATAMARTHA

METRO CUATRO METROCAMINOS CONSTITUCIÓN DE 1917 METRO EL ROSARIO METRO CHAPULTEPEC

METRO EL ROSARIO SULLIVAN

CENTRO COMERCIAL LA VILLA/CANTERA SANTA FE POR PALMAS

CENTRO COMERCIAL LA VILLA/CANTERA SANTA FE POR REFORMA

COL. LOMAS DE METRO INDIOS CUAUTEPEC VERDES

41

ORIGEN DESTINOAMPLIACIÓN LA VILLA MALACATES FERROPLAZA

COL. FORESTAL LA VILLA FERROPLAZA

COL. COCOYOTES LA VILLA (LA BRECHA) FERROPLAZA COL. COCOYOTES METRO INDIOS(LA BRECHA) VERDES

AMPLIACION METRO LA RAZAMALACATES

COL. EL TEPETATAL METRO POTRERO(EL CHARCO)

METRO EL ROSARIO METRO TACUBA

METRO MARTÍN METRO TACUBA CARRERA POR CEYLÁN COL. EL TEPETATAL METRO INDIOS (EL CHARCO) VERDES

CHIMALPA METRO TACUBAYA

SAN LORENZO METRO TACUBAYAACOPILCO

LA PILA METRO TACUBAYA

AMPLIACIÓN JALALPA METRO TACUBAYA

COL. NAVIDAD METRO TACUBAYA (LAS PIEDRAS) JESUS DEL MONTE METRO TACUBAYA (CUAJIMALPA)

42

ORIGEN DESTINOPUENTE COLORADO METRO CHAPULTEPEC/ METRO JUANACATLÁN

SANTA ROSA XOCHIAC METRO MIXCOAC

RÍO DE GUADALUPE METRO GENERAL ANAYA

SANTA ROSA XOCHIAC METRO TACUBAYA

PILOTO METRO TACUBAYA

PRESIDENTES METRO MIXCOAC

SAN MATEO TLALTENANGO METRO ZAPATA

PEDREGAL DE SAN METRO NICOLAS UNIVERSIDAD

TLACUITLAPA/ METRO MIXCOACPUERTA GRANDE

AMPLIACIÓN TEPEACA METRO MIXCOAC

BOSQUES DEL PEDREGAL METRO UNIVERSIDAD POR LÓPEZ PORTILLO

SAN BERNABE/OYAMEL METRO UNIVERSIDAD

CASETA DE COBRO ESTADIO AZTECA

SANTO TOMÁS AJUSCO ESTADIO AZTECA

PARRES ESTADIO AZTECA

TOPILEJO ESTADIO AZTECA

SANTO TOMÁS AJUSCO METRO UNIVERSIDAD

43

ORIGEN DESTINO

TOPILEJO METRO UNIVERSIDAD VILLA MILPA ALTA METRO TASQUEÑA/ TLÁHUAC

TULYEHUACO XOCHIMILCO/ PALMAS

VILLA MILPA ALTA METRO TASQUEÑA/ XOCHIMILCO

SAN PABLO OZTOTEPEC XOCHIMILCO/ PALMAS

SAN SALVADOR VILLA MILPA ALTACUAUHTENCO

PEDREGAL DE XOCHIMILCO/SAN FRANCISCO PALMAS

SANTIAGO REPUBLICA DEL TEPALCATLAPAN SALVADOR SAN MIGUEL TEHUIZCO XOCHIMILCO/ PALMAS

SAN BARTOLOME XOCHIMILCO/ XICOMULCO PALMAS

SAN NICOLAS TETELCO METRO TASQUEÑA MIXQUIC METRO TASQUEÑA ALMITAS METRO CONSTITUCIÓN DE 1917

AMPLIACIÓN SANTIAGO METRO CONSTITUCIÓN DE 1917

44

ORIGEN DESTINOPALMAS METRO CONSTITUCIÓN DE 1917

COL. BUENAVISTA CENTRAL DE ABASTO

SAN JOSE BUENAVISTA METRO CONSTITUCIÓN DE 1917

BARRANCA DE METRO GUADALUPE CONSTITUCIÓN DE 1917

SANTA CATARINA METRO CONSTITUCIÓN DE 1917

CAMPESTRE POTRERO METRO ZARAGOZA/ METRO TEPALCATES

SANTA CATARINA METRO UNIVERSIDAD SAN MIGUEL METRO ZARAGOZA/ TEOTONGO/GUADALUPE METRO TEPALCATES

SAN MIGUEL METRO ZARAGOZA/TEOTONGO/TORRES METRO TEPALCATES

SAN MIGUEL TEOTONGO METRO ZARAGOZA//AVISADERO METRO TEPALCATES

COL. MIGUEL DE LA METRO ZARAGOZA/MADRID METRO TEPALCATES EJÉRCITO DE ORIENTE METRO CONSTITUCIÓN DE 1917

AVISADERO/ METRO ZARAGOZA/COL.IXTLAHUACAN METRO TEPALCATES

45

ORIGEN DESTINOAVISADERO/ METRO ZARAGOZA/COL. MIRAVALLE METRO TEPALCATES ARENAL 4A. SECCIÓN METRO PANTITLÁN

Nochebús

Once rutas de transporte público que operan de 00:00 a las 05:00 horas, los siete días de la semana, durante todo el año.www.rtp.gob.mx/nochebus.html$7.00 pesos

ORIGEN DESTINOARAGÓN METRO CHAPULTEPEC POR AV. 604

ALAMEDA ORIENTE XOCHIMILCO/ BOSQUE DE NATIVITAS

METRO CUATRO METRO CAMINOS CONSTITUCIÓN DE 1917

PERIFÉRICO LA VILLA/CANTERA

JESÚS DEL MONTE METRO TACUBAYA(CUAJIMALPA)

Circuito Bicentenario

www.rtp.gob.mx/rutas/Ruta%20200.pdf$2.00 pesos

46

TARIFAS PARA TRANSPORTE PÚBLICO CONCESIONADO

Servicio de microbús y vagonetasHasta 05 kilómetros $5.00 pesosDe 05 a 12 kilómetros $5.50 pesosMás de 12 kilómetros $6.50 pesos

Servicio de autobusesHasta 05 kilómetros $6.00 pesosMás de 05 kilómetros $7.00 pesos

Autobuses en corredores concesionados$6.50 para el servicio ordinario$7.00 para el servicio ejecutivo.

Servicio de taxisTaxi libre Banderazo $8.74 pesos Cada 250 metros o 45 segundos $1.07 pesosTaxi de sitio (con base en vía pública) $13.10 pesos Cada 250 metros o 45 segundos $1.30 pesosRadio taxi $27.30 Cada 250 metros o 45 segundos $1.84 pesos

Servicio del Tren Suburbano

Corre de Ciudad de México a CuautitlánViaje Corto $7.00 pesos Hasta 12.8 kilómetrosViaje Largo $16.00 pesos de 12.9 a 25.6 kilómetros

HorariosLunes a Viernes, de 5:00 a 00:30 horas.Sábados de 6:00 a 00:30 horasDomingos de 7:00 a 00:30 horas.

Costo tarjeta recargable: $15.00 pesosLa Tarjeta la puedes comprar en las taquillas en las máquinas que se localizan en cada andén. También ahí mismo puedes recargar el saldo.

http://www.fsuburbanos.com/index.php

47

TREN LIGERO

Presta un servicio de transporte no contaminantePasa por las Delegaciones Coyoacán, Tlalpan y Xochimilco, brindando su servicio a través de 16 estaciones y 2 terminales.

$3.00 pesos

HorariosLunes a Viernes5:00am a 23:30 hrs.

Sábados, Domingos y días festivos06:00am a 23:30 hrs.

TROLEBUS

$2.00 - $4.00 pesos por boleto.

HorariosLunes a Viernes de 5:00 am a 23:00 horasSábado de 5:00 a 23:00 horasDomingo de 5:30 am a 23:00 horas

*Costos publicados en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México del 20 de abril del 2017

48

SI TE QUEDASEN LA CDMX

49

SI TE QUEDAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO

El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESO), te apoya con alimentos calientes y sanos en los Comedores comunitarios, así como a buscar vestido en las Mamparas de Abrigo que se encuentran en las inmediaciones de las Centrales de Autobuses y cerca del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

Como Repatriado, en los Albergues te brindarán un lugar donde pernoctar y apoyo para iniciar tus trámites de:

Actas de Nacimiento de la Ciudad de México, no importa el lugar de la República donde hayas nacido.

Apostillamiento o legalización de documentos.

Orientación para tramitar la credencial de elector en el Instituto Nacional Electoral.

Desde el módulo del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, podrás inscribirte en el SEGURO DE DESEMPLEO, encontrar opciones de capacitación y canalización Bolsa de Trabajo para la reinserción laboral.

IDENTIFICACIÓN SEDEREC

Para contar con un documento de identidad y acceder a los diversos trámites y servicios que ofrece el Gobierno de la Ciudad de México, tramita tu credencial de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad por las Comunidades (SEDEREC).

Presenta la solicitud por escrito en el Área de Atención Ciudadana de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, ubicada en avenida Fray Servando Teresa de Mier no. 198, col. Centro (Área 9), delegación Cuauhtémoc.

En horarios: lunes, martes, miércoles y jueves de 09:00 a 18:00 horas y los viernes, de 09:00 a 15:00 horas.

50

Acredita la identidad con alguno de los siguientes documentos:

- Acta de nacimiento o su equivalente de acuerdo al país que la emite. ORIGINAL Y COPIA- Credencial para Votar. ORIGINAL Y COPIA- Pasaporte. ORIGINAL Y COPIA- Cédula profesional. ORIGINAL Y COPIA- Licencia de conducir. ORIGINAL Y COPIA- Documento de identidad con fotografía emitida por otro país a sus ciudadanos. ORIGINAL Y COPIA- Constancia de identidad emitida por un Consulado (matrícula consular; documento de viaje; documento que emite la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados; documento migratorio emitido por el Instituto Nacional de Migración).

Acredita tu residencia en la Ciudad de México. (Recibos de pago de servicios de agua, luz, teléfono, predial, gas, televisión de paga, internet, cuenta bancaria, contrato de arrendamiento, constancia de domicilio expedida por una delegación política, hospital, albergue, institución de asistencia privada o asociación civil, confirmando una residencia de al menos 30 días).

Espera un día hábil para la entrega de tu credencial.

*UNICAMENTE PARA MIGRANTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

También puedes solicitar tu Credencial de Identificación SEDEREC para Traductores e Intérpretes, si cumples con todos los requisitos.

Presenta solicitud por escrito firmada, en el Área de Atención Ciudadana de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, ubicada en avenida Fray Servando Teresa de Mier no. 198, col. Centro (Área 9), delegación Cuauhtémoc.

51

En horarios: lunes, martes, miércoles y jueves de 09:00 a 18:00 horas y los viernes, de 09:00 a 15:00 horas.

Entrega una Identificación oficial y original vigente (Credencial del INE, Pasaporte, Cédula Profesional, licencia de conducir, documento migratorio). ORIGINAL Y COPIA.

Muestra un comprobante de domicilio de la o el solicitante con un máximo de tres meses de expedición (recibo de teléfono, luz, predial, agua, gas, televisión de paga, internet, cuenta bancaria, contrato de arrendamiento, constancia de domicilio expedida por autoridad competente). ORIGINAL Y COPIA.

Exhibe el folio de inscripción al Padrón de Intérpretes y Traductores en lenguas de la Ciudad de México.

Espera un día hábil para la entrega de tu credencial.

www.tramites.cdmx.gob.mx/tramites_servicios/muestraInfo/896

*UNICAMENTE PARA MIGRANTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

Otra opción que te da el Gobierno de la Ciudad de México es con el Programa ciudad hospitalaria, intercultural y de atención a migrantes en la Ciudad de México.

Podrás solicitar tu certificación en alguna de las habilidades y capacidades que demuestres, a través de diferentes procesos, ante las Secretarías del Trabajo y Fomento al Empleo; Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, así como en la Secretaría de Educación de la CDMX.

Obtendrás facilidades a la incorporación al Fondo para el Desarrollo Social de la Ciudad de México (FONDESO) para acceder a préstamos o créditos para la creación de empresas.

52

DIRECTORIO DE INSTITUCIONES DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

SEDESOSECRETARÍA DE DESARROLLO SOCIALPlaza de la Constitución No. 1, Col. CENTRO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06000Teléfono(s) 5345-8265Lunes a jueves de 09:00 a 18:00 horas. Viernes de 09:00 a 15:00 horas.http://www.sds.cdmx.gob.mx/

SEDERECSECRETARÍA DE DESARROLLO RURAL Y EQUIDAD PARA LAS COMUNIDADESFray Servando Teresa de Mier 198,Col. CENTRO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06000Teléfono(s) 5514-0182Lunes, martes, miércoles y jueves de 09:00 a 18:00 horas y los viernes, de 09:00 a 15:00 horas.http://www.sederec.cdmx.gob.mx/

SEDESASECRETARÍA DE SALUD DE LA CIUDAD DE MÉXICOXocongo 225, Col. TRÁNSITO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06820Tel. 5132-0909http://www.salud.cdmx.gob.mx/

STyFESECRETARÍA DEL TRABAJO Y FOMENTO AL EMPLEOJosé Antonio Torres Xocongo 58, Col. TRÁNSITO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06820Teléfono(s) 5709-3233 http://www.trabajo.cdmx.gob.mx/

53

SEDUSECRETARÍA DE EDUCACIÓN DE LA CIUDAD DE MÉXICO Avenida Chapultepec 49, Col. CENTRO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06010Teléfono(s) 51340770 EXT 1020http://www.educacion.df.gob.mxLunes a viernes de 09:00 a 18:00 horas

CEJURCONSEJERÍA JURÍDICA Y DE SERVICIOS LEGALES DE LA CIUDAD DE MÉXICOPlaza de la Constitución 2, Col. CENTRO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06000Teléfono(s) 53458328 / 57096269 EXT. 6002http://www.consejeria.cdmx.gob.mx

SEDECOSECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICOAvenida Cuauhtémoc 898, Col. NARVARTE PONIENTE, Del. BENITO JUÁREZC.P. 03020Teléfono(s) CONMUTADOR 53401100/ 56826575 / 56826575 / 56822623 / 56823646 Lunes a viernes 08:00 a 20:00 horashttp://www.sedeco.cdmx.gob.mx/

COPREDCONSEJO PARA PREVENIR Y ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN DE LA CIUDAD DE MÉXICOCalle General Prim 10, Col. CENTRO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06010Teléfono(s) 53413010Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 horas.http://www.copred.cdmx.gob.mx/

54

DIF-CDMXSISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DIF-CDMXAv. San Francisco 1374, Col. TLACOQUEMÉCATL, Del. BENITO JUÁREZC.P. 03200Teléfono(s) 55591919http://dif.cdmx.gob.mx/

INSTITUCIONES DEL GOBIERNO FEDERAL

INMINSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓNEjército Nacional 862, Col. POLANCO, Del. MIGUEL HIDALGOC.P. 11510Teléfono(s) 25810165LUNES A VIERNES DE 9:00 A 15:00http://www.gob.mx/inm

SRESECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORESPlaza Juárez 20, Col. CENTRO, Del. CUAUHTÉMOCC.P. 06010Teléfono(s) 36865100LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18:00 HORAShttp://www.gob.mx/sre

55

CDMX

CONTIGO

DESCÁRGALA

56

CDMX

CONTIGO