RETOS DE LECTURA DE VERANO 2017

BIBLIOTECA PUBLICA DE PETERSBURG & ESCUELAS PUBLICAS DE LA CIUDAD DE PETERSBURG

“Haciendo nuestro mundo mas interesante,

llevadero, lugar accesible”

1 Junio — 1 Septiembre

“Lectura diseñada” RETOS DE LECTURA DE VERANO 2017

Si asistes a las Escuelas Públicas de la ciudad de Petersburg queremos que tengas mucha diver-sion! Ya recibiste tu estuche para empezar y tus tareas. Llevalo al siguiente nivel participando en los eventos de los retos de lectura del Verano y de los programas y actividades en La Biblioteca Pública de Petersburg!

El Reto de Lectura de Verano 2017 es para TODAS LAS EDADES y es para TODOS no impor-ta donde vivas o a que escuela asistes!

El 1 de Junio empiezan las registraciones! Nues-tra registracion en linea es interactiva y diver-tida!

Visita www.ppls.org para más información!

Buenos libros! Programas atractivos! Artistas fabulosos!Great books!

¿Sabías qué? Los niños que leen durante el Verano tienen más posibilidad de retener el conocimiento adquirido durante el año anterior de escuela.

¿Sabías qué? Los niños que leen durante el año se desempeñan mejor academica y socialmen-te.

¿Sabías qué? Leer por lo menos 20 minutos cada día es beneficioso para todas las eddes para mantenerse mentalmente en forma.

LEA POR LO MENOS 20 MINUTOS

AL DIA!

Biblioteca Pública de Petersburg Participa orgullosamente en

SITIO DE ALIMENTACION DE VERANO NIÑOS SIN HAMBRE Se servirán almuerzos nutritivos GRATIS

Lunes a Viernes Desde el Lunes 19 de Junio hasta el Viernes 25 de Agosto

11:30 a.m.—12:30 p.m. Participa en nuestra rifa perforando tu tarjeta de almuerzo. Con Cinco (5) perforaciones tu nombre será puesto en la caja de premios. Mientras más

nos acompañas a almorzar más oportunidades tendrás de ganar!

LEE POR LO MENOS 20 MINUTOS AL DIA!

CALENDARIO DIVERTIDO“Lectura diseñada”

JUNIO Viernes 16 de Junio ULTIMO DIA DE CLASES PARA PCPS — EMPIEZA A LLENAR TU REGISTRO DE LECTURA! ASEGURATE DE REGISTRARTE EN LA BIBLIOTECA!

Lunes 19 de Junio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & Tiempo de com-putadoras Martes 20 de Junio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.-12:30p.m..Almuerzo@ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempo de compu-tadoras Miércoles 21 de Junio 10:00 a.m.—BANDA MAKE MUSIC WITH ME 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00 p.m.— SCIENCE MUSEUM OF VIRGINIA 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves 22 de Junio 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes 23 de Junio 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes 26 de Junio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & Tiempo de com-putadoras Jueves 27 de Junio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.-12:30p.m..Almuerzo @ la biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempo de compu-tadoras Miércoles 28 de Junio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Miércoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves 29 de Junio 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes 30 de Junio 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F.

JULIO Lunes 3 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de Niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempo de compu-tadoras Martes 4 de Julio Día de la Independencia—Biblioteca CERRADA Miércoles 5 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Mi♪0rcoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves 6 de Julio 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes 7 de Julio 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes 10 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de Niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas& tiempo de compu-tadoras Martes 11 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.-12:30p.m..almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempode compu-tadoras Miércoles 12 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Miécoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves 13 de Julio 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes 14 de Julio 11:30a.m.-12:30p.m. almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes 17 de julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de Niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempo de compu-tadoras Martes 18 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historiasPreK&K 11:30a.m.-12:30p.m..Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempo de compu-tadoras

Viernes, 18 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 21 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de niñitos 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de computado-ras Martes, 22 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de Computadora Miércoles, 23 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Miércoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 24 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes, 25 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! ULTIMO DEIA DE ALMUERZO @ LA BIBLIOTECA! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 28 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de niñitos 11:30a.m.– 12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de computado-ras Martes, 29 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de Computadora Miercol,es 30 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m– WES ISELI, EL MAGO! 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 31 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS!

SEPTIEMBRE

Viernes, 1 de Septiembre 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 4 de Septiembre DIA DEL TRABAJO—BIBLIOTECA CERRADA ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS PUBLICA DE PETERSBURG — ASEGUERSE DE COMPLETAR SU PAQUETE DE PROGRAMA DE LECTURA DE VERA-NO! LOS REGISTROS SERAN RECOGIDO EN LA ESCUELA DEL MARTE 5 DE SEPTIEMBRE AL VIERNES, 8 DE SEPTIEMBRE. Martes 5 de Septiembre — DE REGRESO A LA ES-CUELA!

PREGUNTA: QUE DICE EL ROBOT?

AYUDANOS A AYUDARTE A DISFRUTAR

VISITAS ATRACTIVAS Y POSITIVAS A LA BIBLIOTECA!

SE REQUIERE REGISTRARSE

PARA TODOS LOS PROGRAMAS Y EVENTOS!

ESPACIOS LIMITADOS!

VISITA LA BIBLIOTECA O LLAMA AL

804-733-2387 x6405 PARA REGISTRARTE!

Miércoles, 19 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m—TIO TY-RONE , THE KIDS COMEDIAN! TRAIGA SU REGISTRO PARA UN PREMIO ESPECIAL MIENTRAS HASTA QUE SE AGOTEN! 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 20 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes, 21 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 24 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de niñitos 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de compu-tadoras Martes, 25 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de Compu-tadora Miércoles, 26 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Miércoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 27 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes, 28 de Julio 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 31 de Julio 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de niñitos 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de compu-tadoras

AGOSTO Martes, 1 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Groupo Visitas & Tiempo de Compu-tadora Miércoles, 2 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Miércoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 3 de Agosto 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes, 4 de Agosto 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 7 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de Niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempo de compu-tadoras Martes, 8 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.-12:30p.m..almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempode compu-tadoras Miércoles, 9 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m. 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m. KIM & JIMBO CARY, MUSICICOS! 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 10 de Agosto 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS! Viernes, 11 de Agosto 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p..m.– 3:00p.m.T.G.I.F. Lunes, 14 de Agosto 10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de Niñitos 11:30a.m..-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas& tiempo de compu-tadoras Martes, 15 de Agosto 10:30a.m.-10:30a.m.-11:15a.m. Tiempo de historias PreK&K 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-5:00p.m. Grupo de Visitas & tiempode compu-tadoras Miércoles, 16 de Agosto 11:30a.m.– 12:30p.m.Almuerzo @ la biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Miécoles de WOW 4:00p.m.- 6:00p.m. LegoMANIACS! Jueves, 17 de Agosto 11:30a.m.-12:30p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00p.m.-3:00p.m. Jueves TWEEN 4:00p.m.-6:00p.m. LegoMANIACS!

BIBLIOTECA PUBLICA DE PETERSBURG Y LAS ESCUELAS PUBLICAS DE PETERSBURG

QUIEREN QUE TU LEAS TODO EL VERANO!

SE ANIMA A TODAS LAS EDADES A LEER TODO EL VERANO! REGISTRATE EN LINEA! MIENTRAS MAS LEAS, MAS OPORTUNIDADES TENDRAS DE GANARTE UN PREMIO! NACIMIENTO A PRE-K: PADRES, LEAN POR LO MENOS 5 LIBROS CON SUS HIJOS CADA SEMANA Y

ASEGURENSE DE PONERLO EN SU REGISTRO DE PAPEL, COMO EN LINEA. K A 5 GRADOS: LEAN LIBROS EN SU NIVEL DE LECTURA DURANTE EL VERANO Y ESCRIBANLO EN SU REGIS-

TRO, COMO TAMBIEN EL NUMERO DE MINUTOS QUE LEYERON. RECUERDA, MIENTRAS MAS LEAS, MAS GRANDE SERA TU OPORTUNIDAD DE GANARTE UN PREMIO!

LOS NIÑOS QUE NO ESTAN INSCRITOS EN LAS ESCUELAS PUBLICAS DE PETERSBURG: MANTENGAN SUS LIBROS Y MINUTOS DE LECTURA EN UN PAPEL DE REGISTRO. RECUERDA, MIETRAS MAS LEAS, MAS GRANDE SERA TU OPORTUNIDAD DE GANARTE UN PREMIO!

LOS NIÑOS QUE PARTICIPAN EN NUESTRO PROGRAMA DEL SITIO DE ALIMIENTO DEL VERANO RECIBI-RAN TARJETAS QUE SERAN ESTAMPADAS CADA VEZ QUE ALMUERZE EN LA BIBLIOTECA. LAS TARJETAS PERMANECERAN EN LA BIBLIOTECA. CADA TARJETA TIENE ESPACIO PARA CINCO (5) ESTAMPAS. UNA VEZ LLENA, SE PONDRA EN LA CAJA DE PREMIOS. RECUERDA, MIENTRAS MAS ALMUERZAS EN LA BIBLIOTE-CA, MAS OPORTUNIDADES TENDRAS DE GANARTE UN PREMIO!

GRUPOS: LOS NIÑOS QUE ASISTAN AL CAMPAMENTO DE GUARDERIA DE VERANO DE CUALQUIER TIPO SON ELIGIBLES DE REGISTRARSE EN LINEA Y RECIBIRA EL REGISTRO PARA MANTENER LOS LIBROS QUE LEEN COMO TAMBIEN EL NUMERO DE MINUTOS QUE LEEN. RECUERDA, MIENTRAS MAS LEEAN LOS NI-ÑOS, MAS OPORTUNIDADES TENDRAN PARA GANARSE EL PREMIO! LOS GRUPOS PARTICIPANTES RECIBI-RAN UN RECONOCIMIENTO ESPECIAL DE PARTICIPACION.

PREGUNTAS? NECESITAN AYUDA? POR FAVOR DEJANOS SABER — ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!

BIBLIOTECA PUBLICA DE PETERSBURG 201 WEST WASHINGTON STREET

PETERSBURG, VA 23803

PREMIOS! PREMIOS! PREMIOS! CAMISETAS ESTUCHE DE ORIGAMI MATH SHARK

EL SET DE INGENIERIA K-NEX

LIBROS GRANDES DE NATIONAL GEOGRAPHIC

ESTUCHE DE ROBOT SOLAR JUEGO PORTABLE MATH WHIZ

SET DE LIBROS INTERACTIVOS HOT DOTS

ESTUCHE DE NATIONAL GEOGRAPHIC MEGA GEMSTONE

LABERINTOS EN UNO AMAZE-16! SPIROGRAMA

LUPAS TARJETAS DE REGALO

Todos los premios son finales y no-transferibles. Sustituciones/o lim-

itaciones podrían aplicar. Todos los ganadores serán notificados por el per-

sonal de la biblioteca a mas tardar el 8 de Septiembre. Todos los premios

deben ser reclamados no mas tarde del 15 de Septiembre.

Eventos Especiales!

Tio Ty-Rone!

Miércoles,19 de Julio

1 p.m. TRAIGA SU REGISTRO DE LEC-

TURA PARA RECIBIR UN CUPON

DE UNA COMIDA GRATIS EN

CHIPOTLE!

Kim & Jimbo Cary!

Musica Acústica con raíces

de tradición

Miércoles, 9 de Agosto

1p.m.

RJS Make Music

With Me Band!

Miércoles

21 de Junio

10 a.m.

&

Presentacion espe-

cial por el museo de

Ciencias de Virginia

Miércoles

21 de Junio

1 p.m.

Wes Iseli, El Mago Presentando a

Natalie!

Miércoles, 30 de Agosto

1 p.m.

ACONTECIMIENTOS SEMANALES

MUEVETE los Lunes! 10:30 a.m. Tiempo de niñitos, de 1 a 3 años. Ritmo, Rima, balanceo y lectura! Aproximadamente 45 minutos de literature divertida para los pequeñitos! 11:30 a.m. – 12:30 p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Grupo de Visitas & tiempo de computadoras – para acompañantes de grupos de 4 o más. Se requiere Pre-registración. SINTONIZA los Martes! 10:30 a.m. Tiempo de historia, Música y Rimas PreK & K de 3 a 5 años 11:30 a.m. – 12:30 p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Grupo Visitas & tiempo de computadoras – para acompañantes de grupos de 4 o más. Se requiere pre-registración. Miércoles de WOW ! 11:30 a.m. – 12:30 p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00 pm. – 3:00 p.m. Miércoles de WOW-- Diversión de S.T.E.M. para edades de 6 a 8 años. Una Aventura y manualidad nueva cada semana basada en aprendizaje de S.T.E.M. Los programas empiezan puntualmente a la 1pm. Se requiere pre-registración. *POR FAVOR TOME NOTA DEL CALENDARIO DE DIVERSION DE EVENTOS ESPECIALES LOS MIÉRCOLES! 4:00 p.m. – 6:00 p.m. LegoMANIACS! Diversión de Legos para edades de 6 a 8 años. Nosotros proveemos los Legos y tu proves la imaginación! Jueves TWEEN! 11:30 a.m. – 12:30 p.m. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00 – 3:00 p.m. Jueves TWEEN -- Diversión de S.T.E.M. para edades de 9 a 12 años. Una Aventura y manualidad nueva cada semana basada en aprendizaje de S.T.E.M. Los programas empiezan puntualmente a la 1pm. Se requiere pre-registración. 4:00 p.m. – 6:00 p.m. LegoMANIACS! Diversión de Legos para edades de 9 a 12 años. Nosotros proveemos los Legos y tu proveesla imaginación! Que Bueno que es Viernes! 11:30 a.m.—12:30 pm. Almuerzo @ la Biblioteca! 1:00 – 3:00 p.m. Todas las ededs son bienvenidas a un Viernes de tarde de descanzo en la Estacion de la Imaginacion. Siempre mostraremos una pelicula basada en un libro, con muchos juegos de mesa para escoger, ojas para colorear, libros para disfrutar y Legos!